Shape Sense Connect 200 - Waga SOEHNLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	SOEHNLE
Model	Shape Sense Connect 200
Typ produktu	Połączona waga z analizatorem impedancji
Zasilanie	3 baterie AAA 1,5 V
Maksymalna nośność	180 kg / 396 lb / 31 st
Działka	100 g / 0,2 lb
Funkcje pomiarowe	Waga, BMI, poziom tkanki tłuszczowej, poziom wody w organizmie, masa mięśniowa, podstawowa przemiana materii (kcal)
Rozpoznawanie użytkownika	Do 9 użytkowników z automatycznym zapamiętywaniem
Tryb sportowca	Tak, regulacja poziomu aktywności (5 poziomów)
Łączność	Bluetooth 4.1, kompatybilna z aplikacją Soehnle MyScale
Kompatybilność z aplikacjami	Google Fit, Apple Health
Wyświetlacz	Ekran z 9-segmentowym paskiem stanu dla odchylenia od normy
Automatyczne wyłączanie	Tak, po około 40 sekundach bezczynności
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych; nie zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Nie nadaje się dla osób z implantami medycznymi (np. rozrusznik serca); mokra powierzchnia ryzyko poślizgu; używać na płaskiej i twardej podłodze
Wiek użytkownika	17 do 99 lat
Gwarancja	3 lata (z wyłączeniem baterii i uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania)
Kraj ustawień	Możliwość zmiany jednostki (kg/cm, st/in, lb/in) za pomocą przycisku pod wagą

Często zadawane pytania - Shape Sense Connect 200 SOEHNLE

Jak zainstalować baterie w Shape Sense Connect 200?

Włóż 3 baterie AAA 1,5 V do przeznaczonego do tego przedziału. Po włożeniu natychmiast umieść wagę na płaskiej powierzchni i poczekaj, aż całkowicie się wyłączy przed pierwszym użyciem.

Dlaczego waga pokazuje nieprawidłową wagę podczas pierwszego ważenia?

Jeśli podniesiesz wagę przed ważeniem lub nie położysz jej od razu na płaskiej powierzchni, jej własny ciężar może zafałszować pomiar. Zawsze stawiaj ją na twardej i płaskiej podłodze i poczekaj, aż się wyłączy, zanim na nią wejdziesz.

Jak połączyć wagę z moim smartfonem?

Połączenie odbywa się wyłącznie przez aplikację Soehnle MyScale. Pobierz aplikację ze sklepu Google Play lub Apple App Store, włącz Bluetooth w smartfonie, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji. Bezpośrednie parowanie przez ustawienia Bluetooth systemu nie jest możliwe.

Jak waga rozpoznaje różnych użytkowników?

Po wprowadzeniu danych osobowych (wzrost, wiek, płeć, poziom aktywności) dla każdego użytkownika w pamięci, waga automatycznie przypisuje zmierzoną wagę do odpowiedniego użytkownika podczas kolejnych ważeń. W przypadku niejednoznaczności ekran proponuje możliwe lokalizacje.

Co oznacza komunikat 'Lo' na ekranie?

Komunikat Lo oznacza, że baterie są słabe i należy je wymienić.

Jaka jest maksymalna nośność wagi?

Waga może zmierzyć do 180 kg (396 lb lub 31 st). Jeśli waga przekroczy ten limit, pojawi się komunikat przeciążenia.

Jak interpretować wyświetlane wartości tkanki tłuszczowej?

Wartości są porównywane z optymalnym zakresem w zależności od wieku i płci. Tabela na początku instrukcji obsługi pokazuje te zakresy. Przykład: dla kobiety w wieku 30-40 lat wskaźnik 22-31% uważany jest za optymalny.

Czy mogę używać wagi, jeśli mam rozrusznik serca?

Nie, osoby z implantami medycznymi (takimi jak rozrusznik serca) nie powinny korzystać z tego urządzenia, ponieważ pomiar impedancji bioelektrycznej może zakłócać ich działanie.

Jak czyścić wagę?

Czyść ją tylko wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych i nie zanurzaj wagi w wodzie.

Co zrobić, jeśli waga się nie włącza?

Najpierw sprawdź baterie: upewnij się, że są prawidłowo włożone i nie są wyczerpane. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z działem obsługi klienta SOEHNLE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Shape Sense Connect 200 SOEHNLE

PL Urzadzenie要去byc uzywane przydzeci, ktore ukończyf 8. rok zycia, oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycz nych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, ktorym brakuje dozwiedzenia i wiedzy, tylko pod warunkiem, ze beda nadzorowa

ne lub zostaly pouczone na temat bezpiecznego uzytkowania urzadzenia oraz zrozumiały zagrozenia winikajace z poslugiwania sie nim. Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być przypegowadzane przyez daneci pozostawione bez nadzoru. Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.

ARAB

Jj Jy Jb y Jb y. j 00 no Jab b a w y

CZ Nie nadaje są dla osob, którym wszczechono elektronicze implanty (np. rozruszniki serca).

PL Uwaga! Niebezpieczestrewo poslizgniecia sie na mokraj powierzchni

100 1

ARAB

EST Tahelepanu! Libastumisoht niiske pinna korral
LV Uzmanibu! Paslidesanas briesmas uz slapjas virsmas
LT Demesio! Pavojus paslysti ant dregno pavirsius
RO Atentie! Pericol de alunecare pe suprafete umede
SLO Pozor! Nevarnost zdrsa na mokri povrsini
SR Pažnja! Opasnost od klizanja ako je povrsina VLCzna
HR Pozor! Opasnost od klizanja u slučaju mokre površine.

A. Bedienelemente

Váhu je moźne pripojit k smartfónu alebo tabletu len prostrednictvom aplikacja Soehnle MyScale. Uistite sa, ze je na vaśom zariadeni povolena funkcia Bluetooth®. Váhu nie je moźne pripojit prostrednictvom systemu Android™ alebo iOS®. Pripojenie je moźne uskutočnit len prostrednictvom aplikacja Soehnle MyScale.

H. Technické udaje

Bluetooth*:4.1

Frekvençné pásmo 2,4 GHz

Maximalny vykon vysielia: 10 mW

Max. 180kg / 100g

Max. 31 st / 0.2 lb

Max. 396 lb / 0.2 lb

Vek: 17-99 rokov

Potreba batérií: 3 x 1,5 V AAA

Záruka

A. Elementy obshugowe

1. Minus (V
2. Potwierdzanie (O)
3. Plus

Przyciski dotykowe: delikatie dotyka przyciskow!

B. Przygotowanie

1. Włoźyc baterie (3 × 1,5 V AAA).

Wskazówka:

wage z fungcjā analyz mya ciaña nalezy natychmiast (dopóki jestzsche wyświetla sie 0,0) ustawic na rownym podlozu i odczekać, az sama sie wyłaczy.

Dopiero potem przystapić do wpwadzania danych. W przyciwnym razie mogłowby sie zdarzyc, ze masa wagi zostalaby blédnie uwzględniona przy pierwszym wazeniu.

Podobna sytuacja要去zdarzyc sie sąze podczas normalnej eksploataci wagi, jejeli przyd wazeniem waga zostafa podnieszona z podłoza.

1. Przed Rozpoczeciem pomiaru ustawic wage na rownym i stabilnym podlozu (nie na wykladzinach dywanowych).
2. Czyszczenie i pielegnacja: czyscić tylko leukko zwilzone szmatka. Nie stosowej rozpuszczalników i sroków do szorOWania. Nie zanurzać wagi w wodzie.
3. Możliwość przyȩczenia z kg/cm na st/in lub lb/in za pomocamy przycisku obstugi na spodzie urzadzenia.

Uwaga! Niebezpieczenstwo poslizgniecia sie na mokrej powierzchni.

C. Wprowadzanie danych

1.Nacisna'przycisk.
2. Za pomocaj przyciskow V/awybrac.),w pamieci i potwierdzi zia pomocaj 0· →
3. Za pomocaj przyciskow V/ustawic wyma gany wzrost i potwierdzic za pomocaj → H
4. W nastepnym kroku ustawic wieki potwierdziacja pomocza →A
5. Ustawic plec i potwierdzić za pomoca O,→ S
6. Nastepnie ustawic poziom aktywnosci i potwierdzić za pomocę (Nacisnac przycisk i przytrzymac go przyez 3 sekundy). → AC

Tryb sportowy:

Ustawienie indywidualnego poziomu aktywnosci umozliwia dokladne okreslenie zapotrzebowania energetycznego.

AC Wyjasnienie	Liczbagodz. na tydzień
1 Niemal calkowity brak ruchu
2 Lekka, aktywna, siedzenia lub stojaca praca
3 Prace w domu i w ogrodzie, wykony-wane glównie w poźycji stojȩcje, od czasu do czasu w poźycji siedźciej
4 Sportowy, osoby;będźne;cęstwo ru-chu	5-10 godz./tydzień in-tensywnego treningu
5 Osoby wykonunjęcść;cłącza pracze, bardzo aktywni sportowy	Min. 10 godz./tydzień intensywnego treningu

1. Nastepnie ustawic wage z funkcjaj analizy masy cia na natychmiast na podlozu, odczeka, az na wyswietlaczu pojawi sie wskazanie 0,0 i wejsc bos no wage.

Pierwszy pomiar jest konieczny dla zapisu danych wAMIci do pozniejszego automatyczego Rozpoznawania osob. Jezieli uzytkownik nie wejdzie na wage, nalezy powtorzyc procedure wrowadzania danych. Po wejsciu na wage nastepuje pierwsza analiza masy ciała.

Waga wyposañona jest w tryb Time Out. Wylacja sie automatycznie po ok. 40 sekundach, przyeli w tym czasie przyciski nie są uzywane.

Rozwiaganie alternatwne:

ten krok:noza tez wykonać w wygodny sposob, korzystajc z applikazioni Soehnle MyScale. Dane dostaja wówczas przeslane do wagi. Pierwszy pomiar jest jaknak konieczny. Jeźeli dane konieczne do Rozpoznawaniaość zostawy wprovadzone do wagi, jak opisano w punkcie C, zostanę one automatycznie przyejete przyez applikacja Soehnle MyScale.

D. Analiza masycia

1. Ustawic wage na stabilnym, rownym podlozu i odczekać,źama sie wyłaczy.
   Wejsc boso na wage. Staç bez ruchu podczas pomiaru wagi.
2. Zostaje wyświetlona waga ciała i pozostale zmieierzone wartosci.
3. Jeźeli zmierzonych wartosci nieMZna jedernoznacznie przyporzadkować do zadnego uzytkownika, zostanie zaproponowane wolne sąjsce w pamieci wyników.

Ježeliwynikpomiaru wagi cia pausje doWiCEj niz2 uzytkownikow,po 3s zostana zaproponowa ne wolnejejscawpamieciwynikow.

Za pomocę przycisków V / A ( V = w lewo, A = w sprawo) naleź potworȩdźć sąsce w pamieci wyników.

Waga dokonuje pomiaru indywidualnych paratemétrówciała metodă bioimpedancji (zawartosci tkanki tuszczowej, wody i masy mięsniowej w organizmie), ustala podstawowa przyemiane materii na dzien (kcal) i wskaźnik BMI (Body Mass Index).

Waga wylacza sie automatycznie.

Wskazówka: uzytkownik要去zejć z wagi zaraz po lijawniu sie pierwszej wartosci na wy-swietlaczu.

Interpretacja wyników pomiaru

W celu ułatwienia oceny wyników pomiar naleźy posl)—sć sie umieszczonym na początku instrukcji obstęg i tabelarycznym zestawieniem, w ktorymość zna-le)—c wartosci uznawane powszechnie za optymalne.

Optymalny zakres jest oznaczony w tabeli symbolem Wartość leźcie poza zakresem są albo za niskie (-), albo za wysokie (+ / + +)

Przyktag:

uzytkownikiem jest kobieta w wieku 35 lat, waga wskazuje zawartosci tkanki tuszczowej na poziomie 28.2% Dla kobiet w grupie wiekowej 30-40 wartosci ta lezy w optymalnym zakresie (22 - 31% → )

Klasyfikacja wagi według wskaźnika BMI (źródló: Światowa Organizacja Zdrowia, 2016)

BMI (kg / m²) Klasyfikacja

< 18,5 Niedowaga

18,5-24,9 Prawidłowa waga

25,0-29,9 Nadwaga

30,0-34,9 Otylosc, stopien I

35,0-39,9 Otylośc, stopier II

40,0 Otyfosc,stopien III

E. Komunikaty

1. Wymienic baterie (Lo = niski poziom baterii).
2. Przeciżenie wagi (maks. 180 kg).
3. Zmierzona wartosci jest większa (H) lub mniejsza (L) od podanej poniżewi wartosci granicznej.

F. Instalacja aplikacje Soehnle MyScale

Aplikacja Soehnle MyScale naleź mystalować na smartfonie lub tablecie w nastopujucy sposob:

Smartfony z systemem Android™/tablety

W przypadku uzywania urzadzenia z systemem Android, naleź yobrać aplikacja Soehnle MyScale ze Sklepu Google Play i zainstalowac ja. W tym celu naleź zeskanować kod QR lub otworzyć aplikacja o nazwie „Sklep Play" i wyszukć „Soehnle MyScale App". Nastepnie naleź yobrać i zainstalowac bezplatań aplikacja.

iPhone*/iPad systemem iOS

W przypadku uzywania iPhone'a lub iPada naleź po-brac aplikacja Soehnle MyScale z Apple App Store i za-instalować ja. W tymelu naleź zeskanowej kod QR lub otworzyc w iPhone aplikacja o nazwie „App Store" i wyszukac

Soehnle MyScale App".NatestPNie nalezy pourac i zainstalowac bezplatnaplikacione.

Kompatybilnosc

Aplikacja Soehnle MyScale jest kompatybilarz aplikacjami Google Fit i Apple Health.

G. Instrukcje dotyczace podłuczania wagi do smartfona/tabletu

Wage:noza połaczyc ze smartfonem lub tabletem wyłacznie za posreduitwem aplikaksi Soehnle MyScale. Upewnij sie, ze Bluetooth® jest wączony w urzadzeniu. Wagi nie:noza podlączyc za posreduitwem systemu Android™ lub iOS®. Połaczenia jest moziwie tylko za posreduitwem aplikaksi Soehnle MyScale.

H. Dane technicznne

Bluetooth*:4.1

Pasmo czestotliwość: 2,4 GHz

Maksymalna moc nadawcza: 10 mW

Maks. 180kg / 100g

Maks. 180kg / 100g

Maks. 396 lb / 0,2 lb

Wiek: 17-99 lat

Potrzebne baterie: 3 × 1,5 V AAA

Gwarancja

Na niniejszy produkt wysokiej jakosci firma Leifheit AG udziela trzyletniej gwarancji od daty zakupu (lub, w przypadku zamówien, od momentu otrzymania towardu). Roszczen gwarancyjnych sązy dochodźć w czasie trwania okresu gwarancyjngo, niedzwocznie po wystapieniu uszkodzenia. Gwarancja obejmuje zachowanie wąsciwość produktów.

Gwarancja nie obejmuye:

(1) uszkodzen powstałych w wyniku uzytkowania lub naturalnégo zuźycia;
(2) uszkodzen powstazych wwyniku niewlasciwogo uzytkowania lub obchodzenia sie z produktem (np. uderzenie, upadek);
(3) uszkodzen powstalych wwyniku niestosowania sie do podanych wskazowek dotyczych obslugi;
(4) baterii lub akumulatora.

W przypadku uznania roszczenia gwarancyjniego przy bez firmę Leifheit klienowitz przystuguje naprawa uszkodzonej czeci lub wymiana produktu wedlug uznania producenta. W przypadku gdy wykonanie naprawy nie jest moziwo, a identyczny produkt nie jest juicesdopny w asortymencie, otrzymaja Państwo produkt ekwiwalenty. W przypadku uznania roszczenia gwarancyjniego nie jest moziwozy zwrot ceny zakupu. Ponadto gwarancja nie obejmuhe roszczenia o odszkodowanie.

Aby skorzystać z gwarancji, naleź zgólosić sie do punktu sprezedźwy, w tym produkt zostat zakupiony, i przydzość uzskodzony produkt oraz dowód zakupu (kopia). Niniejsza gwarancja obwiązuje na calym swiecie.

Oproczkiego przyszgluguja Państwu ustawowe prawa, w szczególność prawa dotyczze rekojmi, króreNie są ograniczone niniejsza gwarancja.

Zgodnosc CE

Urzadzenie jest zgodne z obowiazujac dyrektywq UE (www.soehnle.com).

Utylizacja baterii Dyrektywa UE

Baterii nie nalezy wyrzucac razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Zuzyte baterie nalezy oddac do publiczngo punctu zbiórkw gminie lub w mistracach, gdzie sprzedawane są tego rodzaju baterie.

Baterie zawierajace substantjc szkodliwe oznaczone sa nastepujacymi symbolami:

Pb = bateria zawiera olów.

Cd = bateria zawiera kadm.

Hg = bateria zawiera rtec.

Utylizacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa UE

Produktu nie:noza traktować jak normalnégo odpadu z gospodarstwa domowej, lecz naleź y oddać go do punktu zajmujacego sie recyklingiem urzadzen elektrycznych

i elektronicznych. Dodatkowe informacja möglich zayszkać w urzemiedzie gminy, w komunalnych zaktadach zajmujacych są utylimacja odpadów lub w punkcie sprezaźny, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Serwis konsumencki

W przypadku pytań i sugestii prosimi o kontakt pod nastepujacymi numerami Telefonów:

Niemcy Tel.: [phone]

Międzynarodowy Tel.: [phone]

Od poniedzialku do czwartek 8:00-17:00

Piatku

8:00-16:00

Informaté prawné

Nazwy Apple, iPhone, iPad, iOS, Apple Health i logo Apple sā znakami towardwymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Nazwa App Store jest znakiem uslugowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Nazwy Android, Google Fit, Google Play i logo Google Play sq znakami towardwymi firmy Google Inc.

Znak slowny Bluetooth i logo sa zarejestrowanymi znakami towardymi firmy Bluetooth SIG, Inc.

psooJyolc.1

Ysli.1

（20

(A)j.3

JU 1

J.

(3x1,5VAAA) 1

:abgalo

Ib) gcbw 1gj pssuul jz jz g a Ia JnJzall Gg y 0.0 qrr Jla

jSooJoo jgSoo 4oJg. JIoo

.1gj 1000

yloie yolil

JJI JJIJIJIJI

2

.(slaw)

a 3

jolal jaoy y. abaiSglgaj gI luiolipuusy Jia

.

st/11p0w/p85 no 1uill uJy jol Jd jS a

gge gge gge bale yduo jSb/in g in

Ugul UuUuUuUuU

1. 1200

山

0 jI b2.1

150 2

P←.O

1501y g 1g b 1-2Vj jzj zj

H←.0

A←.0 pluxuLy uStg jauy y aJtJogbIg .4

jllge bol).0 pluowu uill g wai jilb .5

S←.（3δJ 5

bokl). 0 pluowly ouSgblauill ginnnns

.3j→.（jg3 3a0 jy

:

jolilbdo ydo jolbl sgsuua u

a

35,0-39,9 debelost 2. stopne

40,0debelost3.stopnje

E. Sporocila

Klasifikacja teżine u skladu s BMI-jem (izvor: Svjetska zdravstvena organizacja, 2016.)

BMI (kg / m²) Klasifikacija

< 18,5 Pothranjenost

18,5-24,9 Normala težina

25,0-29,9 Pretilost