Shape Sense Connect 200 - Bilance SOEHNLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Shape Sense Connect 200 SOEHNLE

I bambini di età uguale o superiore agli 8 anni e le persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettuali ridotte o prive di esperienza e conoscenze possono usare l‘apparecchio solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti all‘uso sicuro dell‘apparecchio e sono quindi consapevoli dei pericoli con

nessi. La pulizia e la manutenzione di competenza dell‘utente non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.

Non è adatto per persone con impianti elettronici (pacemaker, ecc.).

A. Elementi di controllo

Sensor-Touch: toccare i tasti delicatamente! B. Preparazione

1. Inserire le batterie (3 x 1,5 V AAA).

Nota: appoggiare immediatamente (finché resta visua- lizzato il simbolo 0.0) la bilancia per l’analisi cor po- rea su una superficie piana e attendere fin ché la bilancia non si spegne autonomamente. Solo a quel punto avviare l’immissione di dati. In caso contrario il peso della bilancia potrebbe acci- dentalmente confluire nella prima misurazione. Lo stesso può accadere anche durante il funziona- mento normale, se la bilancia viene presa in mano prima di eseguire la misurazione del peso.

2. Prima di eseguire qualsiasi misurazione, appoggia-

re la bilancia su una superficie piana e stabile (non sulla moquette).

3. Pulizia e manutenzione: pulire la bilancia esclusiva-

mente con un panno leggermente umido. Non utilizzare solventi, né sostanze abrasive. Non im- mergere la bilancia nell'acqua.

4. Possibilità di commutazione nazionale specifica da

kg/cm a st/in o lb/in, azionando il pulsante collo- cato sul retro della bilancia. Attenzione! Se la superficie è bagnata si rischia di scivolare! C. Immissione dei dati

1. Premere il tasto .

/ selezionare lo spazio di memoria e confermare con . ➞ P

4. Nella fase successiva impostare l’età e confermare

Impostare il sesso e confermare con . ➞ S

Infine impostare il livello di attività e confermare con . (Tenere premuto il tasto per 3 secondi).

Modalità atleti: Impostando il livello di attività personale è possibile ri- levare con precisione il rispettivo fabbisogno calorico.

7. Subito dopo appoggiare la bilancia per l'analisi

corporea sul pavimento, attendere che compaia il simbolo 0.0 e salire scalzi sulla bilancia. La prima misurazione è essenziale per la memoriz- zazione dei dati necessari per il successivo ricono- scimento automatico della persona. L'immissione dei dati deve essere ripetuta se non si sale sulla bi

lancia. Dopo essere saliti sulla bilancia viene esegui- ta la prima analisi corporea. La bilancia dispone di una modalità Time out. Do- po ca. 40 secondi si spegne, senza premere alcun tasto Alternativa: questa fase si può comodamente eseguire tramite l'App Soehnle MyScale , e i dati vengono trasferiti alla bilancia. La prima misurazione è tuttavia necessaria. Se nella bilancia si immettono i dati per il riconosci- mento della persona come illustrato al Punto C, l'App Soehnle MyScale li acquisisce automaticamente. D. Analisi corporea

1. Poggiare la bilancia su una superficie in piano e at-

tendere che si spenga da sola. Salire sulla bilancia scalzi. Restare fermi.

2. Verranno mostrati il peso e gli altri dati rilevati.

3. Se i valori rilevati non possono essere attribuiti

inequivocabilmente ad un utilizzatore, vengono visualizzate le posizioni di memoria possibili. Se il peso rilevato può essere attribuito a più di

utilizzatori, dopo 3 secondi compaiono le altre po- sizioni di memoria possibili. Con i tasti / ( = sinistra, = destra) confermare la posizione di memoria visualizzata. AC Spiegazione Ore settimanali 1 poco movimento fisico

movimento fisico leggero, attivo, seduti o in piedi

lavoro domestico e giardinaggio, prevalentemente in piedi, solo talvolta seduti

sportivi e persone spesso in movimento 5-10 ore/settimana di allenamento intenso

persone che svolgono lavori pesanti, sportivi estremamente attivi almeno 10 ore/setti

mana di allenamento intenso21 La bilancia misura i singoli valori corporei con un’analisi di bioimpedenza (quota di massa gras

sa, liquidi corporei, quota di massa muscolare), ri- leva il metabolismo basale quotidiano (kcal) e il BMI (indice di massa corporea). La barra di stato a 9 segmenti indica la rispettiva divergenza dal valo- re normale (vedere la pagina di copertina). La bilancia si spegne automaticamente. Nota: dopo che sul display è stato visualizzato il primo valore, l’utilizzatore può, se necessario, già scendere dalla bilancia. Interpretazione dei valori Per poter valutare meglio i valori misurati, sulla prima parte di queste istruzioni è riportata una tabella da cui è possibile rilevare i valori comunemente considerati ottimali. Nella tabella la fascia ottimale è contrassegnata dal simbolo

. I valori che non rientrano in questa fascia sono considerati troppo bassi (–) o troppo alti (+/++). Ecco un esempio: Un’utente ha 35 anni e la bilancia rileva una percen- tuale di grasso corporeo pari al 28,2 %. Per le donne di età compresa tra 30 e 40 anni di età il valore conside- rato nella fascia ottimale è il seguente: (22-31 % ➞ J). Classificazione del peso secondo il BMI (fonte: Or- ganizzazione mondiale della Sanità, 2016) BMI (kg/m²) Classificazione < 18,5 Sottopeso 18,5 - 24,9 Peso normale 25,0 - 29,9 Pre-obesità 30,0 - 34,9 Obesità di I grado 35,0 - 39,9 Obesità di II grado > 40,0 Obesità di III grado E. Segnalazioni

1. Sostituire la batteria (Lo = Low battery)

2. Peso misurabile della bilancia superato (max. 180

3. Il valore misurato è superiore (H) o inferiore (L) al

valore limite riportato di seguito.

Se si utilizza un dispositivo Android, scaricare e instal- lare l'App Soehnle MyScale da Google Play Store. Scan- sionare il codice QR oppure aprire la App con il nome “Play Store” e cercare “App Soehnle MyScale ”. A questo punto è possibile scaricare e installare la App gratuita. iPhone

Se si utilizza un Apple iPhone o iPad, scaricare e installare l'App Soehnle MyScale dall’Apple Store. Scansionare il codice QR oppure aprire la App con il nome “App Store” sul proprio iPhone e cercare “App Soehnle MyScale ”. A questo punto è possibile scaricare e installare la App gratuita. Compatibilità L'App Soehnle MyScale è compatibile con Google Fit

G. Nota sul collegamento della bilancia a uno smartphone/tablet La bilancia può essere collegata a uno smartphone o a un tablet solo tramite l'applicazione Soehnle MyScale. Assicurarsi che il Bluetooth® sia attivato sul dispositivo. Non è possibile associare la bilancia tramite il sistema operativo Android™ o iOS®. La connessione può essere stabilita solo tramite l'App Soehnle MyScale. I22

H. Dati tecnici Bluetooth

: 4.1 Banda di frequenza: 2,4 GHz Max. potenza di trasmissione: 10 mW Max. 180 kg / 100 g Max. 31 st / 0.2 lb Max. 396 lb / 0.2 lb Età: 17-99 anni Batterie: 3 x 1,5 V AAA Garanzia Sul presente prodotto Leifheit AG accorda 3 anni di ga- ranzia a partire dalla data d’acquisto (o, in caso di ordi- ne, dalla data di ricevimento del prodotto). I diritti di garanzia devono essere fatti valere subito dopo la com- parsa del difetto/guasto all’interno del periodo di ga- ranzia. La garanzia si estende alle caratteristiche dei prodotti. Sono esclusi dalla garanzia: (1) difetti di usura dovuti all’uso o ad altre cause natu- rali, (2) danni causati da un uso/trattamento scorretto (ad esempio colpi, urti, cadute), (3) danni che si presentano a causa della mancata os- servanza delle indicazioni d’uso prescritte. (4) batterie, caricabatterie. In caso di garanzia Leifheit accorda, a sua discrezione, la riparazione delle parti difettose o la sostituzione del prodotto. Se non dovesse essere pos sibile riparare il prodotto e non dovesse essere pos sibile sostituirlo a causa della mancanza di disponibilità di un articolo identico nell’assortimento, il cliente riceve un prodotto possibilmente equivalente. Nei casi di garanzia non è possibile rimborsare il prezzo d’acquisto. Inoltre la pre- sente garanzia non comporta diritti di risarcimento danni. Per far valere i diritti di garanzia rivolgersi al rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto presentando il prodotto guasto/difettoso e la ricevuta d’acquisto (co- pia). La presente garanzia è valida in tutto il mondo. I diritti legali del cliente, in particolare i diritti di garan- zia, continuano a valere e non vengono limitati dalla presente garanzia. Conformità CE L’apparecchio soddisfa la Direttiva UE in vigore ( www.soehnle.com

Smaltimento delle batterie Direttiva UE Non gettare le batterie assieme ai rifiuti domestici. È obbligatorio portare le batterie presso i centri di rac- colta pubblici del proprio comune oppure laddove ven- gano vendute delle batterie dello stesso tipo. Le batterie contenenti sostanze nocive sono contras- segnate dai seguenti simboli: Pb = la batteria contiene piombo Cd = la batteria contiene cadmio Hg = la batteria contiene mercurio Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici Direttiva UE Questo prodotto non deve essere smaltito come un normale rifiuto domestico, bensì deve essere consegnato ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elet- trici ed elettronici. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio comune, alle aziende comunali di smalti- mento rifiuti o al negozio in cui si è acquistato il pro- dotto. Servizio di assistenza ai consumatori In caso di domande o proposte sono a disposizione i seguenti interlocutori competenti: Germania Tel.: (08 00) 5 34 34 34 Estero Tel.: +49 26 04 97 70 Dal lunedì al giovedì dalle 8:00 fino alle 17:00 Venerdì dalle 8:00 fino alle 16:00 Avvisi legali Apple, iPhone, iPad, iOS, Apple Health e il logo Apple sono marchi commerciali della Apple Inc., registrati ne- gli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizi della Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Android, Google Fit, Google Play e il logo Google Play sono marchi commerciali di Google Inc. La dicitura e i loghi Bluetooth

sono marchi commer- ciali registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc.23 A. Éléments de commande

1. Bytt batteri (Lo = Lavt batteri)