Shape Sense Connect 100 - Balanças SOEHNLE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança impedanciométrica conectada Bluetooth
Dimensões	Aproximadamente 30 x 30 x 2,5 cm
Peso	Aproximadamente 2 kg
Capacidade máxima	180 kg (396 lb / 28 st)
Precisão	100 g
Alimentação	3 pilhas AAA 1,5 V (não fornecidas)
Conectividade	Bluetooth 4.1 (banda 2,4 GHz, potência 10 mW)
Funções de medição	Peso, percentual de gordura corporal, percentual de água corporal, massa muscular, IMC, metabolismo basal (kcal)
Reconhecimento de usuário	Até 8 usuários com dados pessoais (altura, idade, sexo)
Aplicativo móvel	Soehnle Connect (iOS ≥9, Android ≥6.0, Bluetooth ≥4.0)
Compatibilidade com saúde	Google Fit, Apple Health
Exibição	Tela LCD com símbolos
Material	Vidro temperado com sensores de aço inoxidável
Faixa etária	17 a 99 anos
Desligamento automático	Após 40 segundos de inatividade
Limpeza e manutenção	Pano úmido, não mergulhar, não usar produtos abrasivos
Segurança	Não usar com implantes médicos; risco de escorregar em piso molhado
Garantia	3 anos (exceto pilhas e desgaste)
Serviço ao consumidor	Alemanha 0800 5343434, Internacional [phone] (seg-qui 8h-17h, sex 8h-16h)

Perguntas frequentes - Shape Sense Connect 100 SOEHNLE

Como instalar as pilhas da balança Shape Sense Connect 100 ?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira da balança e insira 3 pilhas AAA 1,5 V respeitando a polaridade. Feche o compartimento. A balança ligará automaticamente.

Como conectar a balança ao meu smartphone via Bluetooth ?

Ative o Bluetooth no seu smartphone e inicie o aplicativo Soehnle Connect. Suba brevemente na balança para ligá-la. Siga as instruções do aplicativo para emparelhar os dispositivos.

Quais medidas a balança pode analisar ?

A balança mede o peso, o percentual de gordura corporal, o percentual de água corporal, a massa muscular, o IMC (índice de massa corporal) e o metabolismo basal (kcal).

Como interpretar o percentual de gordura corporal exibido ?

A balança compara seu percentual de gordura com faixas ideais de acordo com sua idade e sexo. Um smiley indica um valor ideal. Os símbolos — (muito baixo) ou +/++ (muito alto) ajudam a interpretar o resultado.

O que fazer se a tela exibir "Lo" ?

A mensagem "Lo" significa que as pilhas estão fracas. Substitua as 3 pilhas AAA por novas. Se o problema persistir, verifique os contatos.

Qual é o peso máximo suportado ?

A balança suporta um peso máximo de 180 kg (396 lb ou 28 st). Acima disso, a tela exibe uma mensagem de sobrecarga e a medição não é realizada.

Como limpar a balança ?

Limpe a balança com um pano úmido. Não use produtos solventes ou abrasivos. Nunca mergulhe a balança na água.

Posso usar a balança se eu usar um marca-passo ?

Não, pessoas com implantes médicos (como um marca-passo) não devem usar este aparelho devido à medição de impedância bioelétrica.

Como redefinir a balança ou alterar as unidades ?

Para alterar as unidades (kg/cm, st/in ou lb/in), use o botão localizado sob a balança. Para redefinir os dados do usuário, remova as pilhas por alguns segundos.

O que fazer em caso de erro "H" ou "L" ?

As mensagens "H" (muito alto) ou "L" (muito baixo) indicam que o valor medido ultrapassa os limites do aparelho. Para o percentual de gordura, os limites são <10% ou >60% para mulheres, <4% ou >60% para homens. Verifique seus dados de usuário.

MANUAL DE UTILIZADOR Shape Sense Connect 100 SOEHNLE

P Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e/ou conhecimentos, se forem vigiadas ou tiverem sido instruídas em relação ao uso seguro do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resultantes. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser efectuadas por crianças sem vigilância. As crianças não podem brincar com o aparelho.

P Não é adequado para pessoas com implantes electrónicos (pacemakers, etc.).

1. Inserir pilhas (3 x 1,5 V, AAA).

Nota:

Coloque a balança de análise corporal imedia-tamente (enquanto ainda é indicado 0.0) sobre uma superfície plana e aguarde que a balança se desligue automaticamente.

Iniciar a introdução apenas em seguida. Caso contrário, é possível que o peso da balança seja incluído erradamente na primeira pesagem.

O mesmo poderá acontecer na utilização normal, quando agarra a balança com as mãos antes da pesagem.

1. Para todas as medições, coloque a balança sobre uma base plana e estável (não sobre tapetes).
2. Limpeza e cuidados: limpe apenas com um pano ligeiramente húmido. Não utilize solventes ou produtos abrasivos. Não mergulhe a balança dentro de água.
3. Existe a possibilidade de mudança para unidades de medida nacionais, de kg/cm para st/in ou lb/in, através da tecla na parte traseira da balança.

Atenção! Perigo de escorregar em superfícies molhadas.

C. Introdução de dados

1. Premir a tecla
2. Com as teclas V/Δ seleccione o local de memória e confirme com ○. → P
3. Com as teclas V/Δ seleccione a altura e confirme com o. → H
4. O próximo passo é definir a idade e confirmar com o. → A

5. Defina o sexo e confirme com ○. (mantenha premida a tecla durante 3 seg.). → S

6. Em seguida, coloque a balança de análise corporal imediatamente no chão, aguarde a indicação 0.0 e coloque-se descalço sobre a balança.

A primeira medição é imprescindível para a memorização dos dados para a identificação posterior do utilizador. Se não se colocar sobre a balança, é necessário repetir a introdução dos dados. Depois de se colocar sobre a balança realiza-se a primeira análise corporal.

A balança dispõe de um modo de limite de tempo. A balança desliga-se após 40 segundos sem pressão das teclas.

Alternativa:

Também pode tornar este passo confortável com a utilização da Connect-App da Soehnle, os dados serão depois transferidos para a balança. Contudo, é necessária a primeira medição. Se introduziu os dados para identificação do utilizador na balança conforme descrito em C, a Connect-App da Soehnle aplica as mesmas automaticamente.

D. Análise corporal

1. Coloque a balança numa superfície firme e plana e aguarde até a balança desligar automaticamente.
   Coloque-sedescalço sobre a balança. Mantenha-se quieto sobre a balança.
2. O peso corporal e outros dados determinados são apresentados.
3. Se não for possível atribuir claramente os valores apurados a um utilizador, são indicados os possíveis locais de memória.
   Se for possível atribuir o peso a mais de 2 utilizadores aparecem, após 3 segundos, os restantes locais de memória possíveis.
   Confirme o local de memória aí indicado com as teclas V/Λ( -Esquerda, =direita).
   A balança mede os valores corporais individuais utilizando a análise de bioimpedância (percentagem de gordura corporal, água corporal, percentagem de músculo), determinando a necessidade calórica diária (kcal) e o IMC (Índice de massa corporal).
   A balança desliga-se automaticamente.

Nota: Depois de ter aparecido o primeiro valor no visor, o utilizador já pode sair da balança, se necessário.

Interpretação dos valores medidos

De modo a ser possível avaliar melhor os valores medidos, encontrará, na parte da frente deste manual de instruções, uma descrição em tabela, onde pode encontrar os valores que são normalmente considerados óptimos.

A área óptima está indicada por 😊 na tabela. Os valores fora desta área ou são muito baixos (−) ou muito altos (+/++).

Segue um exemplo:

Uma utilizadora tem 35 anos e é indicado na balança uma percentagem de gordura corporal de 28,2%. Este é um valor óptimo para as mulheres no escalão etário de 30-40 anos (22-31% → 😊).

Classificação do peso conforme o IMC (Fonte:) Organização Mundial de Saúde, 2016)

IMC (kg/m²) Classificação

< 18,5 Baixo peso

18,5 - 24,9 Peso normal

25,0 - 29,9 Pré-obesidade

30,0 - 34,9 Obesidade Grau I

35,0 - 39,9 Obesidade Grau II

40,0 Obesidade Grau III

E. Mensagens

1. Substituir pilhas (Lo = bateria fraca)
2. Sobrecarga da balança (máx. 180 kg)
3. O valor medido encontra-se acima (H) ou abaixo (L) do valor-limite seguinte.

	L H		L H		L H
♀	< 10 %	60 % < 5	% >90 %	< 5 % >	90 %
♂	< 4 %	60 % < 5	% >90 %	< 5 % >	90 %

F. Funções adicionais da Connect-App da Soehnle

Esta balança de análise corporal pode ser ligada, através de Bluetooth ^® , o Smartphone (iOS ^® ou Android ^™ ). Utilize a Connect-App da Soehnle, para outras funções:

1. Diferença em relação à última pesagem
2. Diferença para o peso desejado
3. Desvio do IMC normal

G. Instalação da Connect-App da Soehnle

Instale a Connect-App da Soehnle no Smartphone ou Tablet da seguinte maneira:

Se utiliza um aparelho Android, transfira e instale a Connect-App da Soehnle a partir da Google Play Store. Para isto, leia o Código QR ou abra a aplicação com o nome "Play Store" e procure por "Soehnle Connect App". Transfira e instale agora a aplicação gratuita.

iPhone® / iPad® (iOS®)

Se utiliza um iPhone ou iPad da Apple, transfira e instale a Connect-App da Soehnle a partir da Apple App Store. Para isto, leia o Código QR ou abra a aplicação com o nome "App Store" e procure por "Soehnle Connect-App". Transfira e instale agora a aplicação gratuita.

Requisitos do sistema para utilizar a Connect-App a Soehnle e funcionalidades completas:

Android™: a partir da 6.0

iOS®: a partir da iOS 9

Bluetooth®: a partir da 4.0

Compatibilidade

A Connect-App da Soehnle é compatível com Google Fit® e Apple Health®.

Pode encontrar mais informações em www.soehnle.de. Ou contacte a Assistência ao consumidor.

H. Ligar a balança com Smartphone / Tablet

1. ActiveoBluetooth ^® do Smartphone ou Tablet e inicie a Connect-App da Soehnle.
   2.a. Quando utiliza a Connect-App da Soehnle pela primeira vez, é automaticamente orientado através do processo de ligação a um terminal Soehnle. Certifique-se que a balança está ligada (coloque-se brevemente sobre a balança).
   2.b. Se já utilizou a Connect-App da Soehnle, vá

ao "Menu Principal" e clique em "meus apare-lhos" e também "adicionar aparelho", para se ligar à Connect-App da Soehnle.

I. Dados técnicos

Bluetooth®: 4.1

Banda de frequência: 2,4 GHz

Potência de emissão máxima: 10 mW

Máx. 180 kg / 100 g

Máx. 396 lb / 0.2 lb

Máx. 28 st / 0.2 lb

Idade: 17-99 anos

Capacidade da pilha: 3 x 1,5 V AAA

Garantia

A Leifheit AG concede uma garantia de 3 anos sobre o presente produto de qualidade a partir da data da compra (ou, no caso de encomendas, a partir da recepção da mercadoria). As reclamações a coberto da garantia têm de ser reivindicadas dentro do período de garantia após o defeito ocorrer. A garantia abrange a composição dos produtos.

Excluem-se da garantia:

(1) Os defeitos do desgaste resultantes do uso ou outros defeitos de desgaste surgidos naturalmente;
(2) Os danos originados pelo uso ou manipulação inadequados (p. ex., golpe, pancada, queda);
(3) Os danos causados pela não observância das instruções de serviço;
(4) Bateria ou acumulador

Numa situação de garantia, a Leifheit concede-lhe, se assim o entender, a reparação dos componentes defeituosos ou a substituição do produto. No caso de uma reparação não poder ser efectuada e já não estar disponível um produto idêntico na gama de produtos para fins de substituição, você recebe um produto de substituição tanto quanto possível equivalente. Numa situação de garantia, a devolução do preço de compra não é possível. Além disso, esta garantia não concede direitos de indemnização por danos.

Para reivindicação da garantia, por favor contacte o vendedor no qual adquiriu o produto, mediante a apresentação do produto defeituoso e do comprovante da compra (cópia). Esta garantia tem validade em todo o mundo.

Os seus direitos legais, especialmente os direitos de garantia, continuam a ser válidos para si e não são limitados por esta garantia.

Conformidade CE

Este aparelho cumpre a directiva UE aplicável (www.soehnle.com).

Eliminação das pilhas Directiva UE

As pilhas não devem ser colocadas no lixo doméstico. Deve entregar as suas pilhas usadas nos pontos de recolha públicos na sua freguesia ou nos locais de venda das respectivas pilhas.

As pilhas contendo substâncias nocivas devem estar devidamente assinaladas:

Pb = pilha contém chumbo

Cd = pilha contém cádmio

Hg = pilha contém mercúrio

Eliminação de aparelhos eléctricos e electrónicos Directiva UE

Este produto não deve ser tratado como lixo doméstico comum, mas deve ser entregue num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e elec-

trónicos. Obtém mais informações junto da sua Junta de Freguesia, as empresas de eliminação camarárias ou da loja na qual adquiriu o produto.

Assistência ao Consumidor

No caso de perguntas ou sugestões, estamos à sua disposição com os seguintes contactos:

Alemanha Tel.: [phone]

Internacional Tel.: [phone]

Segundas a quintas-feiras 8.00 às 17.00 horas

Sexta-feira 8.00 às 16.00 horas

Aviso Legal

Apple, iPhone, iPad, iOS, Apple Health e o logótipo Apple são marcas registadas da Apple Inc., registada nos E.U.A. e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registada nos E.U.A. e em outros países.

Android, Google Fit, Google Play e o logótipo Google Play são marcas registadas da Google Inc.

A marca Bluetooth® e os logótipos são marcas registadas, propriedade da Bluetooth SIG, Inc.

A. Betjeningselementer