Shape Sense Connect Lite - Весы SOEHNLE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Shape Sense Connect Lite SOEHNLE

RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 54

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 57

RUS Этим прибором разрешается пользоваться детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями или не имеющим необходимых знаний и опыта только под присмотром или если они проинструктированы по безопасному пользованию прибором и знают связанные с этим опасности. Чистку и обслуживание прибора не разрешается выполнять детям без присмотра. Не разрешайте детям играть с прибором.

RUS Никогда не используйте данный прибор вместе с электронными медицинскими приборами, (например кардиостимулятор, и. т. п.)

PL Není vhodný pro osoby s elektronickými implantáty (kardiostimulátory, atd.).

RUS Внимание! Опасность подскальзывания на мокрой поверхности

BMI (kg/m²) Класификация

< 18,5 Поднормено тегло

Инсталирайте Soehnle MyScale App на Вашия смартфон или таблет както следва:

Необходими батерии: 3 x 1,5 V CR 2430

Гаранция

за Германия Тел.: [phone]

за света Тел.: [phone]

A. Элементы управления

1. Минус V)

2. Подтверждение

3. Плюс ( )

В. Подготовка

1. Вставьте батарейки (3 шт. 1,5 В, AAA).

Примечание:

Сразу поставьте аналитические весы (пока ещё показывают 0.0) на ровную поверхность и дождитесь, когда весы сами выключатся.

Только после этого начинайте ввод данных. Иначе может случиться так, что собственная масса весов окажет ошибочное воздействие на первое взвешивание.

Такое может произойти и при обычном использовании весов, если взять их перед взвешиванием в руки.

1. Для выполнения любых измерений ставьте весы на ровную и прочную поверхность (не на ковровое покрытие)

2. Чистка и уход: Только протирайте слегка влажной тканью. Не пользуйтесь растворителями и абразивными чистящими средствами. Не опускайте весы в воду.

3. Переключателем на обратной стороне весов можно переключать показания с кг/см на lb/in

Внимание! Опасность подскальзывания на мокрой поверхности.

С. Ввод данных

1. Нажмитекнопку..

2. Выберитекнопками V/место в памяти и подтвердите нажатием P

3. Установитекнопками V/Арост и подтвердите нажатием Q → H

4. Задайте возраст и подтвердите нажатием ○..→ A

5. Укажите пол и подтвердите нажатиемо. (Держите кнопку нажатой 3 секунды). → S

6. Затем сразу поставьте весы на пол, дождитесь показания 0.0 и встаньте босиком на весы.

Это первое измерение выполняется для сохранения данных с целью автоматического распознавания пользователя в дальнейшем. Если не встать на весы, то нужно будет повторить ввод данных. При вставании на весы происходит первый анализ тела.

Весы имеют функцию Time out. Они выключаются, если в течение 40 секунд не нажимать никаких кнопок

Как вариант:

Этот шаг можно удобно выполнить в приложении Soehnle MyScale, после чего данные передаются на весы. Но первое измерение всё равно требуется. Если идентификационные данные пользователя введены на весах, как описано в пункте С, приложение Soehnle MyScale автоматически принимает данные..

D. Анализ тела

1. Установите весы на прочный ровный пол и дождитесь, когда они сами выключатся. Встаньте босиком на весы. Замрите и дождитесь звукового сигнала.

2. На весах будут показаны вес и другие вычисленные данные.

3. Если полученное значение нельзя одно- значно присвоить ни одному из пользова- телей, то будут показаны номера мест в па- мяти, где можно сохранить это значение.

Если полученное значение веса можно присвоить более чем 2 пользователям, то через 3 секунды появятся другие номера мест в памяти, где возможно сохранение.

Подтвердитекнопками V/ A = Vblevo, = A вправо) показанное здесь место для со- хранения.

С помощью анализа биоэлектрического сопротивления весы определяют параметры тела (содержание жира, воды, мышечной массы), основной обмен веществ в день (ккал) и индекс массы тела BMI (Body Mass Index).

Весы выключаются автоматически.

Примечание: После появления на дисплее первого значения, уже можно при необходимости сойти с весов.

Интерпретация измерений

Чтобы лучше оценить измеренные значения, в начале этой инструкции приведена таблица, в которой указаны оптимальные показатели.

Оптимальная область в таблице отмечена 😊. Значения вне этой области или очень низкие (−) или очень высокие (+/++)

Пример:

Для пользователя, женщины 35 лет, весы пока- зали содержание жира 28,2 %. Для женщин возрастной группы 30-40 лет это значение на- ходится в оптимальной области (22-31% → 😊).

Классификация веса по BMI (источник: Всемирная организация здравоохранения, 2016 г.)

BMI (кг/м²) Классификация

< 18,5 недостаточный вес

18,5 - 24,9 нормальный вес

25,0 - 29,9 предожирение

30,0 - 34,9 ожирение 1-ой степени

35,0 - 39,9 ожирение 2-ой степени

40,0 ожирение 3-ей степени

E. Сообщения

1. Замените батарейки (Lo = Low - низкий за- ряд батареек)
2. Перегрузка весов (макс. 180 кг)
3. Измеренное значение больше (H) или меньше (L) указанного далее предельного значения.

	L H		L H		L H
♀	<10%>	60%<5%	>90%<5%	>90%
♂	<4%>	60%<5%	>90%<5%	>90%

F. Установка приложения Soehnle MyScale

Установите приложение Soehnle MyScale на ваш смартфон или планшет следующим образом:

Смартфоны / планшеты Android™

Если вы пользуетесь устройством с системой Android, то загрузите приложение Soehnle MyScale из Google Play Store. Для этого отска-

нируйте QR-код или откройте „Play Store“ и найдите „Soehnle MyScale App“. Загрузите и установите бесплатное приложение.

Если вы пользуетесь Apple iPhone или iPad, то загрузите приложение Soehnle MyScale из Apple App Store. Для этого отсканируйте QR-код или откройте „App Store“ на вашем iPhone и найдите „Soehnle MyScale App“. Загрузите и установите бесплатное приложение.

Приложение Soehnle MyScale совместимо с Google Fit ^ и Apple Health ^ .

G. Инструкции по подключению весов к смартфону/планшету

Весы можно подключить к смартфону или планшету только через приложение Soehnle MyScale. Убедитесь, что на вашем устройстве включен Bluetooth®. Весы нельзя подключить через Android™ или iOS®. Подключение возможно только через приложение Soehnle MyScale.

Н. Технические характеристики

Bluetooth ^® : 5.0

Полоса частот: 2,4 ГГц

Максимальная мощность передачи: 10 мВт

Макс. 180 кг / 100 г

Макс. 396 lb / 0.2 lb

Возраст: 17-99 лет

Батарейки: 3 шт. 1,5 В AAA

Гарантия

На это изделие фирма Leifheit AG предоставляет 3 года гарантии с даты покупки (или при заказе с даты получения товара). Гарантийные претензии следует предъявлять в течение срока действия гарантии сразу после обнаружения дефекта. Гарантия распространяется на свойства изделия.

Гарантия не распространяется на:

(1) износ, обусловленный эксплуатацией или другими естественными причинами,
(2) повреждения из-за неправильного применения или обращения (например, удары, толчки, падения),
(3) повреждения из-за несоблюдения пред- писанных правил эксплуатации,
(4) батарейки и аккумуляторы.

В гарантийном случае фирма Leifheit обеспечивает по собственному усмотрению ремонт дефектной детали или замену изделия. Если ремонт невозможен, и идентичное изделие для замены не содержится больше в ассортименте продукции, то вы получите наиболее равноценное изделие. Возврат стоимости изделия при гарантийном случае невозможен. Эта гарантия не предусматривает возмещение ущерба.

Для использования гарантийных прав обращайтесь к продавцу, у которого было приобретено изделие, с предъявлением дефектного изделия и товарного чека (копии). Гарантия действует по всему миру.

Ваши законные права, в частности, права, вытекающие из гарантии, действуют для вас далее и не ограничиваются этой гарантией.

Соответствие стандартам СЕ

Данный прибор соответствует действующей Директиве ЕС (www.soehnle.com).

Утилизация элементов питания Директива ЕС

Не выбрасывайте батарейки с бытовым мусором. Сдавайте использованные батарейки в общественных сборных пунктах вашего города или там, где продаются батарейки такого же типа.

На батарейках, содержащих вредные вещества, нанесены следующие знаки:

Pb = батарейка содержит свинец Cd = батарейка содержит кадмий Hg = батарейка содержит ртуть

Утилизация электрических и электронных приборов Директива ЕС

Это изделие нельзя перерабатывать как обычный бытовой мусор. Его нужно сдавать в приёмный пункт электрических и электронных приборов для дальнейшей переработки. Под- робную информацию можно получить в административных органах, на коммунальных предприятиях по утилизации отходов и в магазине, где вы купили прибор.

Сервисная служба

Если у вас есть вопросы или предложения, то обращайтесь к нам по следующим телефонам:

Германия Тел.: [phone]

Международный Тел.: [phone]

понедельник - Четверг с 8:00 до 17:00

пятница

с 8:00 до 16:00

Правовые положения

Apple, iPhone, iPad, iOS, Apple Health и логотип Apple являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является сервисной маркой Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

Android, Google Fit, Google Play и логотип Google Play являются торговыми марками Google Inc.

Слово и логотип Bluetooth ^® являются зарегистрированными торговыми марками Bluetooth SIG, Inc.