DT0551 AB - Detector SKIL - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - DT0551 AB SKIL

USER MANUAL DT0551 AB SKIL

Read and observe all instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Have the measuring tool repaired only through qualified specialists using original spare parts. This ensures that the safety of the measuring tool is maintained.
- Do not operate the measuring tool in explosive environments, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts. Spark can be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes.
For technological reasons, the measuring tool cannot ensure 100% certainty. To rule out hazards, safeguard yourself each time before drilling, sawing or routing in walls, ceilings or floors by means of other information sources, such as building plans, pictures from the construction phase, etc. Environmental influences, such as humidity or closeness to electrical devices, can influence the accuracy of the measuring tool. Surface quality and condition of the walls (e.g., moisture, metallic building materials, conductive wallpaper, insulation materials, tiles) as well as the amount, type, size and position of the objects can lead to faulty measuring results.

Product Description and Specifications

Intended Use

The measuring tool is intended for the detection of metals (ferrous and non-ferrous metals, e.g., rebar) and "live" wires/conductors in walls, ceilings and floors.

Product Features

The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page.

1 Marking aid
2 Signal LED
3 Display
4 On/Off button
5 Battery lid
6 Latch of battery lid
7 Sensor area

The accessories illustrated or described are not included as standard delivery.

Display Elements

a Battery low indicator
b "Live" wire indicator
c Measuring indicator

d “ A u t o C a l ” calibration indicator

Technical Data

Digital Detector DT0551

Article number F 015 055 101

Maximum scanning depth:

• Ferrous metals 50 mm
• Non-ferrous metals (copper pipe) 50 mm
  Copper conductors (live)* 30 mm

Automatic switch-off after approx. 10 min

Operating temperature 0^ ... + 40°C

• less scanning depth for wires/conductors that are not "live"

• Depending on the material and size of the objects as well as the condition and type of the base material, the measuring result can be inferior in terms of detection depth and accuracy.

12 | English

1619929L37·31.7.12

Digital Detector DT0551

Storage temperature -20^ + 70^

Relative air humidity, max. 80%

Battery 1x9V6LR61

Operating life time, approx. 4,5 h

Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 0.2kg

• less scanning depth for wires/conductors that are not "live"

• Depending on the material and size of the objects as well as the condition and type of the base material, the measuring result can be inferior in terms of detection depth and accuracy.

Assembly

Inserting/Replacing the Battery

Alkali-manganese batteries are recommended for the measuring tool.

To open the battery lid 5, press the latch 6 in the direction of the arrow and fold the battery lid downward. Insert the battery provided. Pay attention that the polarity is correct.

When the battery low indicator a lights up on the display, measurements can still be taken for approx. 1 h. When the battery low indicator a flashes, measuring is possible for approx. 10 minutes. When the signal LED 2 flashes red in addition to the battery low indicator, measuring is no longer possible and the battery must be replaced.

If the measuring tool is not used for a long period of time, the battery must be removed. The battery can corrode or discharge itself over long periods.

Operation

Initial Operation

Protect the measuring tool against moisture and direct sun light.
- Do not subject the measuring tool to extreme temperatures or variations in temperature. As an example, do not leave it in vehicles for long time. In case of large variations in temperature, allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it into operation. In case of extreme temperatures or variations in temperature, the accuracy of the measuring tool can be impaired.
Avoid heavy impact to or falling down of the measuring tool.

Switching On and Off

Before switching the measuring tool on, make sure that the sensor area 7 is not moist. If required, dry the measuring tool using a soft cloth.

To switch on the measuring tool, press the On/Off button 4.

After a brief self-check, the measuring tool is ready for operation. The operational readiness is indicated by a check mark behind the "AutoCal" calibration indicator d.

To switch the measuring tool off, press the On/Off button 4.

When no measurement is taken for approx. 10 minutes, the measuring tool automatically switches off to save the battery.

Before drilling, sawing or routing into a wall, protect yourself against hazards by using other information sources. As the measuring results can be influenced through ambient conditions or the wall material, there may be a hazard even though the indicator does not indicate an object in the sensor range (signal LED 2 lit green).

Operating Modes

The measuring tool detects objects below the sensor area 7.

Detecting Metal Objects

After switching on, the signal LED 2 lights up green.

Position the measuring tool against the surface being detected and move it in lateral direction.

• When no metal object can be detected in the base material, the signal LED 2 continues to light up green, no bar is indicated in measuring indicator c and no audio signal sounds.
• When the measuring tool approaches a metal object, a bar is indicated in measuring indicator c and the signal LED 2 lights up orange (the orange shade can vary, depending on the viewing angle and light incidence).
• When above a metal object, the signal LED 2 lights up red, several bars are indicated in measuring indicator c and a continuous audio signal sounds.
• Even when the signal LED 2 is lit orange, a metal object can be below the sensor range.

When moving over a metal object the first time, its position is only indicated coarsely. When moving the measuring tool over the metal object several times, the object is detected more and more precise. After moving over the metal object several times (without lifting the measuring tool from the surface), the position of the metal object can be indicated accurately: When the signal LED 2 lights up red and the audio signal sounds, the metal object is below the centre of the sensor.

Scanning for "Live" Wires

The measuring tool indicates "live" wires/conductors that carry voltages between 110V and 400V , and a frequency corresponding with the common standard (AC with 50 to 60Hz ). Other wires/conductors (carrying DC, higher/ lower frequency or voltage) as well as "dead" wires/conductors cannot be found reliably, but are possibly indicated as metal objects.

The scan for "live" conductors takes place automatically with each measurement. When a "live" conductor is detected, indicator b appears on the display. Move the measuring tool repeatedly over the area to localise the "live" conductor more precisely. After moving over the "live" conductor several times, its position can be indicated very accurately. When the measuring tool is very close to the conductor, the signal LED 2 flashes red and the audio signal beeps swiftly.

"Live" wires/conductors can be detected easier when power consumers (e.g., lamps, appliances) are connected to the wire/conductor being sought and switched on. Wires/conductors with 110V , 230V and 400V (three-phase current) are detected with about the same scan capacity.

Under certain conditions (such as when behind metal surfaces or behind surfaces with high water content), "live" wires/conductors cannot be detected with certainty. When measuring indicator c is indicated over a larger range, then the material is screening-off electrically and the scan for "live" wires/conductors is not reliable.

Working Advice

• Measuring values can be impaired through certain ambient conditions. These include, e.g., the proximity of other equipment that produce strong magnetic or electromagnetic fields, moisture, metallic building materials, foil-laminated insulation materials or conductive wallpaper or tiles. Therefore, please also observe other information sources (e.g. construction plans) before drilling, sawing or routing into walls, ceilings or floors.

Marking Objects

If required, detected objects can be marked. At the maximum amplitude of measuring indicator c, the centre of the object is directly under the signal LED 2 in the centre of the sensor area 7. The boundaries of an object can be found where the signal LED 2 changes from orange to red. Mark the desired location to the surface with help of the three marking aides 1.

"AutoCal" Calibration Indicator

When the check mark behind the "AutoCal" calibration indicator d flashes for longer periods or if it is not displayed anymore, reliable scanning is no longer possible. In this case, send in the measuring tool to an authorised Bosch after-sales service agent.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

When measuring indicator c indicates a continuously high amplitude, even though there is no metal object near the measuring tool, the measuring tool can be manually calibrated. For this, remove all objects near the measuring tool (including your wrist watch or rings made of metal) and hold the measuring tool up. With the measuring tool switched off, press and hold the On/Off button 4 until signal LED 2 lights up orange. Then release the button. When the calibration was successful, the measuring tool will automatically restart after a few seconds, and will be ready for operation again.

When the signal LED 2 alternately lights up green and orange during the calibration, a metal object is too close to the measuring tool and calibration is not possible. Remove the metal object and repeat the calibration process.

Wipe away debris or contamination with a dry, soft cloth. Do not use cleaning agents or solvents.

In order not to affect the measuring function, decals/stickers or name plates, especially metal ones, may not be attached in the sensor area 7 on the front or back side of the measuring tool.

If the measuring tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an authorised after-sales service centre for Bosch power tools. Do not open the measuring tool yourself.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the measuring tool.

After-sales Service and Customer Assistance

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch.com.au

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

People's Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.

567, Bin Kang Road

Bin Jiang District 310052

Hangzhou, P.R.China

Service Hotline: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd.

21st Floor, 625 King's Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Indonesia

PT. Multi Mayaka

Kawasan Industri Pulogadung

Jalan Rawa Gelam III No. 2

Jakarta 13930

Indonesia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]/6823

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

Philippines

Robert Bosch, Inc.

28th Floor Fort Legend Towers,

3rd Avenue corner 31st Street,

Fort Bonifacio Global City,

1634 Taguig City, Philippines

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.com.ph

Bosch Service Center:

9725-27 Kamagong Street

San Antonio Village

Makati City, Philippines

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Malaysia

Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd.

No.8A,Jalan 13/6

G.P.O.Box 10818

46200 Petaling Jaya

Selangor, Malaysia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Toll-Free: 1800 880 188

www.bosch-pt.com.my

Thailand

Robert Bosch Ltd.

Liberty Square Building

No.287,11 Floor

Silom Road, Bangrak

Bangkok 10500

Tel.: [phone] - 1888 (10 lines)

Fax: [phone]

Robert Bosch Ltd., P.O. Box 2054

Bangkok 10501, Thailand

Bosch Service - Training Centre

2869-2869/1 Soi Ban Kluay

Rama IV Road (near old Paknam Railway)

Prakanong District

10110 Bangkok

Thailand

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Singapore

Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd.

11 Bishan Street 21

Singapore 573943

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Toll-Free: 1800 333 8333

www.bosch-pt.com.sg

20 | English

1619929L37·31.7.12

Vietnam

Robert Bosch Vietnam Co. Ltd

10/F, 194 Golden Building

473 Dien Bien Phu Street

Ward 25, Binh Thanh District

84 Ho Chi Minh City

Vietnam

Tel.: [phone] ext. 413

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.com

Disposal

Measuring tools, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of measuring tools and batteries/rechargeable batteries into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Guideline 2002/96/EC, measuring tools that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Batteries no longer suitable for use can be directly returned at:

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Subject to change without notice.

Français

Humidity relative to air max. 80%

Pile 1x9V6LR61

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

TIf. Service Center: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Avfallshantering

Tonoetnon/Aaayn μnatapiac

Tia n aeitoupyia tou epyaaleiou meptnonnc npoteivetai n xpnon nataipaw aalkaiou-payaviou.

Tia va avoiEeTo kanaki OHKnc matapiaC 5 nato Tny aoopaaleia 6 onwc
deixvei To beLoC kai KATEbaote To kanaki. Tonoetne Tny matapia nou
nepiexetal otn ouokeuaia. Awote npoooh otn owotn noikotnta.

'Otav n npoeioloinan matapiaac a otny oovn avaee, toe mnpoite va metrhoote akoum 1 h nepinou. 'Otav n npoeioloinon matapiaac a, avaoohvei, toe mnpoite va metrhoote akoum 10 min nepinou. 'Otav, ektoa no tv npoeioloinon matapiaic, avaoohvei kai to otwteivo onma 2

Kokivo xpwa, toe dev mnopeite nleov va petnoete kai npenei va aaaaetetnV maataopia.

Apaipote Tny mataia o nou dev npokei tva xnoonoe to epyaleio metponc yea eva oxetik aevaoxovko daotma. H mataia npoei va diaBpwtei nautoekpoptei otav n aoohkeuon diapkoei ia noLu kaipo.

Aetroupyia

Oeog e aeitoupyia

Ppoataeute to epyaleio etpononc ano uypoaia k ano aecn naiakj akivooia.
Na unv eketete to epyaleio etponoc oakpaiec 0epookpaoic kai/ no ixupec diakumavoeic 0epoikpaoiac. Ia npadeyma, va uny to apnvte yia noa oto autokivnto. 2e nepinnwoei c xupovdeltaikmuaveow tnc 0epoikpaoiac npenei va nepiiveve va otaepoonoiipwta n 0epoikpaoia tou epyaieiou ptnoanc npiv to xpoumonoiote. H akpiela Tou epyaleiou ptnoanc mnpoei va aalowte unakpalec 0epoikpaoiec /kai ixupec diakumavoeic tnc 0epoikpaoiac.
Na npoataeute to epyaieio metponc ano nwoecic kai loxupcnpoakpooeic.

Oeon ae leitoupyia kEKToc aeitoupyiac

Piiv thee to epyaleio metponoC oE aeitoupyia npenei va
Bebaiwtheire onn nepioxm metponoc 7 dev cival uyip. Av xpeiaotei,
tpiye To epyaleio metponoC m' eva navi yia va oteyvwoei.

Tia va oetc oe aeitoupyia to epyaieio pertponc nataote to nAiktoo ON/OFF 4.

Meta ano pia ouvtoun autoiayvwwon to epyaieio eipponc eiva etouyoia leitoupyia. H eoiotnla eitoupyiac anpatodoteirai ne tvn eupavion evoc aykiotpou niow ano tnv evdeiE knaipapipaoatoc «AutoCal» d.

Batarya 1 x 9 V 6LR61

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi [phone]

Isiklar LTD. STI.

Kizilay Cad. No: 16/C Seyhan

Adana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

LgS11p2a3dU1JcS JcKoJ5C

1. ( x,y) = ( ab,52ab) . 若 a = 1 ( b = 2) .

j

100 100

1 1

（）

（）

y 1

2 20000000000000000000000000000000000

20 2000

1 pI 1

"AutoCal

d "AutoCal" aal

eJwJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

15

a1g 2

i:11gai

j 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1

a

20 2

154 2 2yL 1 y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2y1y 2

2 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

y

a_b = 1

7 1

1

4.4

Jusuulus

dAutoCal 10000000000000000000

4.415b1yJ 2Lio 1e 10

10 10

1619929L37·31.7.12

101

3

4

5

6

7

y

aLolie

a

b

C

"AutoCal" 0

DT0551	###
F015 055 101	###
50	###
50	###
30	* (###) ###
10	###
0°C... +40°C	###
-20°C... +70°C	###
80%	###
6LR61 #9 x 1	###
4,5	###
≤0,2 EPTA-Procedure 01/2003

102

1619929L37·31.7.12

jol

1.

Jlaiu Jauaui jiai jia Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

Jg 1

y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15g

1

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

pssss sssss sssss sssss sssss sssss sssss

1

2

1619929L37·31.7.12

103

DT0551

pl Instrukcja oryginalna
cs Puvodni navod k pouzivani
sk Povodný námod na použitie
hu Eredeti hasznalatiutasitas
ru OpiHnHaBHoepykoBOaCTBOIIO 3KcIIaTaauHH
uk OpiirhaIbHa IHCTpykui 3 ekTAYatauii
ro Instruetioni originale
bgOpnHnHaHa HnCTpyKcna
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
Instrukcijas originalvaloda
It Originali instrukcija

Polski. Strona 4

Cesky. Strana 11

Slovensky Strana 17

Magyar. Oldal 24

Pycckn. 30

YkpaHcbka CtopiHa 39

Româna. 46

Быгарский.. 53

Srpski Strana 60

Slovensko Stran 66

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

KVapence 1621/16

692 01 Mikulov

Bacteria 1 x 9 V 6LR61

Pn 3aogapnn PpeDyIppexdeHn O pa3pRKe 6aTapeek a Ha dncTaeen3MepeHH BO3MOxHb Ieue Ha IpoTaeHH OK.1 yaca.Pn MmraHH PpeDyIppexdeHn O pa3pRKe 6aTapeek a H3MepeHH BO3MOxHb Ieue Ha IpoTaeHH OK.10 mH.Pn MmraHH PpeDyIppexdeHn O pa3pRKe

6aTapeek N ODHOBpeMeHHOM MHaHH CNHaBHO AAMTOUKN 2 KpaCHbIM CBETOM H3MepeHn8 6oAbe HeBO3MOXHbI N BaM HeO6xOAnMo TOMEHTb 6aTapeio.

ECAH BbI IPOAOXHTeBHOE BpEMr HE IOAb3yIteCb H3MepnTeAHBIM HHCTpyMeHTo,TO 6aTaper AOxHa 6bITb BbyHTa H3HHCTpyMeHt. PPr IPOAOXHTeABHom XpaHeHHN IHCTpyMeHtA 6aTaper MOKeT OKNCANTbCn pa3PAnITbcr.

Pa6ota c nHcTpymeHTOM

3Kcπλayatauŋa

3aunuante H3mepnteAhbHbI HHCTpymENT OT BLaH N IppMbIX COAnHeuHbIX AyuEi.
He NOBepraTe H3MepHTeAbHbI HNCTpyMeH T03DeIcTBIO 3KCTpeMaHbHbIX TemTepaTyp n TemTepaTyphix NepTaIOB. B qACTHOCTn, He OCTaBAHte erO Ha DAHTeABHOe BpEMBa MaUNHe. Ppi 6oAusbHX IpePAAx TemTepaTypb ChauaA daIte H3MepHTeABHomy INHCTpyMeHTy CtaBnAN3HPOBaTb CBOIO TemTepaTypy, IpexJe cem HaunHaTb pa6OaTb C Hm. 3KCTpeMaHbHbIe TemTepaTypb I TemTepaTypbIe IpePAAbl MOrY OTPuCAteABHO BAIRb Ha TOUHOCTb H3MEpHTeABHOro INHCTpyMeHTa.
H36eAaTe cHbHbIX TOAUKOB H PaDeHn H3MePHTeAbHOro HHCTpyMeHa.

BkioueHn/BBiKIOueHne

PepeBkIoueHHeM H3MePHTeAboHOro HHCTpyMeHtay6eAnTeCb BCyXOM COCTOaHHn CEHCOPHO 30hbl 7. Pn Heo6xoAMOCTN BbITpNTe H3MePHTeAbln HHCTpyMeHt HAcxO TpIkoN.

AABKIOUeyHn3MePHTeAbHOrO HNCTpyMeHTa HaKMITE KHOITKY BbIKAOyTeA4.

IocKe KopoTkoTo CaMOTeCTHPOBaHHn H3MePHTeBHyn HHCTpyMeHT RTOB K pa6ote. Pa6oayr rTOBHOCTb CNHaAN3NpyETc FAnKOM 3a INHAnKaTOPOM KaH6pHPOBaHHn «AutoCal» d.

AABBbIKAOueHHN3MepHTeALbHOro INHCTpyMeHTa HaKMITE KHOITKY BbIKAOyATEA4.

EcaB TeueHne Ipn6A.10 MHN. He Ipn3BOaNTcKaKHX-AH6O
H3MepeHn, H3MePHTeABHbI INCTpyMeH T cIeAbIO 3KOHOOMn 6aTapei
aBTOMaTHueCKN BbIKIoUaETcR.

Ipejde yem ocuueCTBAHTb CBePaeHne, pactnANBaHne HAn 0pe3epoBAHne B CTHe, Bam Heo6xOaHMo 06e30nacntb Ce6r HhOpmauen H3 ApyHx HcToHHKOB. TockoAky fakTopbl OKpykaioi epebl HAn KOHCTpykua CTeH MOrTy OTpnaTeAho BAHTb Ha pe3yAbaTb I3MepeHry, BO3MOXHa ONaCHOCTb DaKe B TOM CAYue, ean Hndnkatop He OTo6paXaet ObekTOB B cEHcOPHO 3OHe (CnHbHaHa AAMTOUka 2 ropnt 3eAehbIM UBeTOM).

Pexnmbi pa60Tbl

I3MePHTeAHyBIn HNCTpyMeHrO6HApYXnBaET O6bekTbI, HaxoAunecra IOD CEHCOPHO 30HO7.

06hapyxhenHeMeTaAaHueeCKnx 06beKToB

IocAe BkIoueHn CnHaBHa AaMIOUka 2 CBETTCa 3eAehbIM CBeTOM.
IpcTaBbTe H3MePHTeAHy INHCTpyMeHT K NCCaeAeyMoI IOBepXHOCTN I
IpeMeaIte erO B CTOpOHy.

• EcaB OCHOBAHH He paTIO3HaIOTc KaKHe-AH6o MetaAHHueCKHe 0bBeKTbl,TO CNHbHaNAAmIOUka 2 IPOAOXaET RopeTB 3eAehbIM CBETOM,Ha HAnKaTope H3MepeHn c He OTO6paXaETc Hn OHOH TIOAOCKn H3ByKOBo CNHbAOTCYCTBYeT.
• ITo Mepe np6AnxHeHn H3MePnteAho HHCTpyMeHTa K MeTAAHuecKOMy 0bekTy Ha HndkaTope H3MepeHn C OTO6paxaetc OHaIIOLOCKa N CHHaBHa JAMTOUka 2 HaunHaET CBETbCRApaHXBeBIMUBETOM (TOH opAHXeBOrO 3abNCIT OT yTAA 3peHn INOCBESeHn).
  HaMaTaAunueckmObekTOM CnHaBHaaAMTOUka 2CBETTCa KpaChbIM UBeTOM,Ha INAnKaTope H3MepeHnaC OTo6paxaetc HeCKoAkoIIOAOKINIOaETcHeNpepbHBh3ByKOBOuCNHaA.
  EcHn CnHaBnaAamToQka 2 rOpHT opaHxBeBbIM UBeTOM, B CeHcOpHO30He TaKKe MoXe HaxoANTbC MaTAAHneCKn O6beKT.

PnIeBOM IPOXOXJHIN HNCTpymENTIOKA3bBAeT
HnB IIpN6AN3HTeABHOE IOAOXHeMeMetaAAnueCKO
oBeKta.Iocae HeCKoAKnx IPOXOXJHIN
H3MepHTeABHOI INCHTpymEnTA HaMDeAaAuaeCKIM
oBeKToM paTIO3HaBaHne OBeKTA CTaHOBHTC BCE
60Aee TOHyBIM. Iocae HeCKoAKnx IPOXOXJHIN (6e3
OTpbIBa H3MepHTeABHOI INCHTpymEnTA OT OCHOBaHn)
yKa3bIBaETcT ToHoe IOAOXHeMeMetaAAnueCKO

obekta: EcaHcHaBHaAAMIOUka 2 CBeHTTCKpaCHbIM cBeTOM npa3daetcra HnHa, 3TO 3HaHT, YTO MeTaAHHueckn Obekr paTIOAOXeH IO ceHTpy CeHCOPHO 30Hbl.

NOnck 3AeKtpoPpOBOaKn IIOHaHnPaXeHHem

AaHHbI N3MepHTeBbI INHCTpyMeHT O6HApXnBaet 3AekTpoKa6eHc HAnpJxHeHemOT 110 Bdo 400 BC qactotoi, COOTBeTcTBIOse IINPOKo pAcPiocTpahEHOMy CTHaapTy (IepemeHHbI ToK B 50 n 60 T). HHOJ 3AekTpueckn Ka6eBc (CIOCTOARHHbIM TOKOM, 6Oae BBICOKHM HAN 6Oaee Hn3KmN 3HaueHnMaqCTObl HAN HaipJxHeH), a TaKKe Ka6eB 6e3 HApJxHeHn OBapXnBaetc HeHaedxHo n MoKET OTO6paXaTbc KAK Metaannueckn O6bekt.

TOnCK 3AekTpOIOPOBOAnIIOA HApPRAKeHEm PpON3BOaNTcIpi KaXoM
N3MepeHHn ABTOMaTHueckn. Ipn O6HapyHexHH 3AekTpOPOBOAnIIOA
HaPRAKeHEm Ha DCHTeE OTO6paXaETcN HAnKATOp b. UTo6bI ToUHee
AOKaHN30BaTb MeCTOHAXOXDeHne IPOBOAnIIOA HApPRAKeHEm, BHOBb
TPoBeaHTe N3MePHTeABhIM INHCTpyMeHTOM IO IOBepxHOCTN. Tocae
HEckoAKnX IepMeSeHn IPOBOAnIIOA HApPRAKeHEm OTO6paXaETcN C
BbICOKO TOHOCTBIO.ECAH N3MePHTeABhBI INHCTpyMeHT HaxODHTC OyeHb
6AN3KO OT IPOBOAnK, CNHaBHaAAMTOUka 2 MIRAE T KpaCHbIM UBeTOM I
IPOaETcCepn 3ByKOBbIX CNHaAOB C KOPOTKmN INHTepBaAmn.

3AeKtpoPOBOky TOD HaPRAJxHHeM HaxoAnTb Aegue, eCan K Hei
TODKAIOUeyHbI BKAIOUeyHHbI IOTpe6HTeAN TOKa (HaIPmep, AAMTbI,
TPn6opbl).Bo3MOXHOCTn HAXOKeHnN 3AeKtpoPOBOKn C HAprrxHHeM
110B,230B n400B (Tpexpa3HbI TOk) PImepHo OAnHaKOBbIe.

B OIIpeIeHbIy yCIOBnIX (HaIpIMep, 3a MeTALHueCKO IOBepXHOCTbIO IAN 3a IOBepXHOCTbIO C BbICOKO BAAxHOCTbIO) 3AEKtpoKa6eAn IOD HAIPJxHHeM O6HApYKBAIoTC HeHAdEHXo. ECan Ha 60AusbOM yUacTKe IOBCEMeCTHO OTO6paKaTeC OADHO I TO Xe 3HaueHne C, MaTePnaA YBaIeTcI 3AEKtpuueckm 3KpaHOM HAdExH0 O6HApYKHTb Ka6eAb IOD HAIPJxHHeM HeBO3MOxHO.

YkaaHnIIO TpHMeHeHnIO

B cHAY pINHnHa pa6ObI h3MepHTeBHO OHCTpyMeHTa HeKOToPbIe yCAOBHg OKpyXaIOSe CpeAb MoYr BANrTb Ha pe3yABTaTb H3MepeHH. CIOA OTHOCHTc, HAp., 6An30CTb PpN6OpOB, H3AUYaIOxh CNbHbIe MaHHTHbIe HAn 3AeKTPOMarHHTHbIe IIOAR, BLaRa, CTPONTeABHbIe MaTePNaAlc C COdEpxKaHHe MTeAA, H3OAnOHHbIe MaTePNaAlb, KaHnpOBaHHbIe AALOMHHem, TOKoTPOBOADJne 60H HAn IANTka. ToTOMy, PpexJe Yem HauAtb CBepANTb, INANTb HAn Fpe3epoBaTb B CteHax, ITOAnke HAn IIOAy, IPrIMTe BO BHMaHHe TaKKe N ApyrHe NCTouHNk INΦOpMaun (HaIP., CTPONTeABHbIe UeptExn).

MapKnpoBka 06beKTOB

Ipn Heo6xOaHMOCTn Bbl MoKeTe OTMeTHTb MeCTOHAXOXDeHne
0bHApXeHHbIX 0bBeKToB. Ipn MaKcMaAusbHom 3aIOAHEHN CTOA6Nka
HHAnKaTopa N3MpeHnra CcePdHa ObeKta HaxOHTcra
HeTOCpeAcTBeHHo IOd CNrHaAusbHO AAMTOUKO 2 TIO CEHTpy CeHCOPHO
30Hb7.ΓpaHnCbI 06BeKTA MOXHO HaHTN IO N3MeHeHNO UBeTa CNrHaAusbHO
AamTOUKN 2 C opAHxEBOrO Ha KpacHbI. O6O3HaUbTe HxHoe MeCTO Ha
CTHe Ipn IIOMoOn TPex P3OB DAA MapKnPOBKn 1.

HdKaTOp «AutoCal»

EcaH 3a POKa3aHHeM HAcTPOkN «AutoCal» d PpOdoAaKHTeAbeBpeMa MHaTe RaOuKa HAn OHa 6oAbe He TOKa3bIbAeTcA, To HaExHoe N3MepeHne DaAbe HeBO3MoXHo. B TaKOM Clyuae OTnPaBbTe N3MepNTeAbln HHCTpyMeH T aBTOpH3nPoBaHHyIO cepBnCHyIO MaCTepckyIO Bosch.

Texo6cayxmbaHne n cepBnC

Texo6cayxmbaHne h ounctka

Ecan HAnKaTOp H3MepEnHc TIOCToHHo HaHOHeH, XOTIIO6AN3OCTN OT H3MepTeBHO TpHbopa HetMetaAunueckx ObekTOB, H3MepTeAByHbIn HHCTpyMeHT Tpe6yET KaHbPOBKn. B paAnyce AeIcTBn H3MepTeBHO HHCTpyMeHTa YdaAHTe BCE ObekTb (BkAIOUa pyuHbIe yacbl N MEtAAUNueCKNe KOa) I DepXnTE H3MepTeAByHbIN HHCTpyMeHT B BO3dyXe. Pn BblAIOUeHHOM H3MepTeAByHOM HHCTpyMeHTe DepXnTE KHOITKY BBIAIOUaTEA4 HaxaToD ToTex TOp, Ioka CnHaBHa AAMTOUka 2 He 3aRopHTc OpaHXeBBIM UCBetOM. 3aTEM OTNtCTne KHOITky. ECan IIpouecc KaHbOBKn IPOwE YAteuHo, Upe3 HeCKoBAKO CeKYHa H3MepTeAByHbIN HHCTpyMeHT BkAIouaETC CHOBa I TOB K pa6ote. ECan BO BpemKaHbOBKn CnHaBHa AAMTOUka 2 NaHnaet CBETNbCSI IOIIepeMeHHO 3eAehbIM N OpaHXeBBIM UCBetOM, 3TO 3NaHT, YTO MetaAunueckn OBekT HaxoHTCra CAnIKOM 6AN3KO K H3MepTeAByHOMy HnCTpyMeHTu KaHbOBKy BblIOAHNTb HeBO3MOxHO. YdaAHTe MetaAunueckn OBekT N IOBTOPHTe KaHbOBKy. BblrpaTe 3aqrzHeHn cyXoN MRKoTprTKoH. He pImeHnTe HNKaKne OUnsauOuune cpeCTBa HAn PaCTBOPHTaN.

UTo6bI He NCKaKaTb Ipouecc H3MepeHn, HeIb3paCTOlaRaTb HaKAEeKN HAn Ta6AnuKn, B Oco6eHHoCTn Ta6AnuKn n3 MeTaAa, B ceHCOPHO 30He 7 C TpeAHeN 3aAHe CTOpOHbI H3MePHTaBHOrO INHCTpyMeHtA.

EcaH HeCMOTpHa Ha TuaTeAHyIO IPOeDpy H3rOToBLeHn H NcTbTaHn H3MepHTaBHyI INCTpyMeHT BCE-TaKn BbIeT H3 CTPO, PEmOH TdoXHa IIPOIN3BOAnIb aBTOpN3HnpOBaHHa CepBnCHa MaCTepCKa DIA 3AeKTPOHnHCTpyMeHTOB Bosch. He BcKpbBaIte camocToAteBHO n3MepHTaBHyI INCTpyMeHT.

Ioxaayncta, BO Bcex 3anpcax n 3aka3ax 3aunacte o6ra3aTebHO yka3bBaHte 10-3naHbTOBAPbHb HOMep IIO 3aBOdCKo Ta6AnuKe H3MePHTeBHOrO INHCTpyMeHtA.

CepBnchoe obcayxHBaHne n KOHCyIbTaunr IOKyIpaTeAle

ApernoHa: Poccn, Beapycb, Ka3axCTan

TapaHTHnHOe 6cayxHBaHne H pEmoHT 3AekTpOHCTpyMeHTa, C CO6AIODeHnEM Tpe6OBaHHn HOpM N3rOToBnTeA IPOHN3BOADTCa Ha TePPHTOPIN BCEX CTpaH TObKO BΦHpMeHHbIX HAABTOPNI3OBaHHbIX cepBnCHbIX cEHpax «Po6epT BoW».
TIPEyIIPEXKDEHNE!NcnoA3OBaHHne KOHTpaKaTHoN PPOdyKuNN OaB 3KcIIaYatauNN, MoKET PnIBeCTN K yUepe6y DA BaWeRo 3dOpOBbJ.
N3rOToBAEHne H pacPiocTpAHene KOHTpaKaTHoN PPOdyKuNN
TpeaeyETcI IO 3aKOHy BAAMNHnCTpAHBHOM N yTOAOBHOM TOpRAKe

Pocchna

OOO «PobepT BoW»
CepBnchbI ΚeHTp IIO o6cayxnbAHNIO 3AektpoHCTpyMeHa
yA.Akademika KopoaleBa, cTp.13/5
129515, MockBa
Pocn
TeA.:[phone]
E-Mail: [e-mail]
ПОАнMu INФOPMaцИо O pactIoAOxeHnN CepBnCHbIX ΚeHTpo
ПОучТь Ha OΦицhaBHom caIte WWW.bosch-pt.ru AIN60 T
cTpaBOUHO-cepBnCHO CAYX6bl Bosch 8-800-100-8007 (3
6ecIIaTHbI).

Bελαργκβ

IIT«Po6epT BoW» OOO

CepBnchbI ueHtp IO 6cayxnbAHnIO 3AeKtpoHCTpyMeHa

ya.Tmnpra3eBa,65A-020

220035,r.MnHck

Bénapycb

TeA.: [phone]

TeA.: [phone]/16

a c: + 375(17)2547875

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαλβΗβι έγητ: www.bosch-pt.by

Ka3axcTah

TOO «Po6epr Bow»

CepBnchbI ΚeHTp IO 06cayxNBAHnIO ΘλeKTPoIHCTpyMeHaTa

πp. Paibim6eka/yλ. KommyHaBHa, 169/1

050050 r.AA MaTbi

Ka3axCTaH

TeA.:[phone]

a_kc: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

OΦηιναλθήνι έγητ: www.bosch-pt.kz

YTHAN3aun

OTcayxNBwne CBOI cPOK h3MePHTeHbHbIe HNCTpyMeHTbl, pINHaAExHOCTHn yIpaKOBky CaeMyET CdaBaTb Ha 3KOaOΓnueCKn YnCTyIOpeKyIepauuO OTXoDOb.

He BbIbpaBbIaTe N3MePnteAhBbIe NHCTpyMeHTbl N aKKyMyAToPbIe 6batapeH/6batapeKn B 6bITOBoM Mycop!

ToAboKo AAR CTpaH-ueHoB EC:

B COOTBETCTBHN C EBPOIeNCKOINapeKTHBOI 2002/96/EC OTCAYXNBWHNE H3MepNTeHbIe HHCTpyMeHTbI IN COOTBETCTBHN C EBPOIeNCKOINpeKTHBOI 2006/66/EC IOBpeXdEHHbIe A16o OTPa6oTahHbIe AKKMyAITOpbl/6aTapeKn HxHNO Co6HpTaB OTdEhHO IN CdaBaTb Ha EKOALOrueCKN UHCTyIO peKyIepauHIO.

Bo3MOxHbI H3MeHeHHa.

38

Pycckn

1619929L38·30.7.12

YkpaHcbka

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3TneKn

IpoountaTe i BHKohnyte yci Bka3iBkn.

AOBPE 36EPIAITE L1 BKA3IBKN.

BiDaBaTe CBI BHMipOBaBHN PnHaD Ha peMOHT ANWe KBaIiΦIKOBaHHM φaxIBzM Ta ANWe 3 BHKOpHCTAHm OPHirHaB-HNx 3aIIyactNH. TlBKn 3a Taknx yMoB BaW BHMipOBaBHN PnHaD i HadaJI 6yde 3aAnuatncs 6e3neuHIM.

He npaioTe 3 BmipIOBaIbHM pHaIaOM y cepeoBnui, Ae icHyE He6e3IeKa Bn6yxy BnacAIoK IpcyTHocTi ropouHx piHN, ra3iB a60 nAly. Y BmipIOBaIbHOMy pHaIaDi MOKyTb yTBOpIOBaTncr icKpn, BiA RkNX MoKe 3aMAtNCr TnA a60 napn.

3TexHOLOIuyHx npuHH BmipIOBaIbHn IHCTpymENT He dae CTOBIDcotKoboi rapaHTII. 06 yHnKHyTH He6e3neKn, nepecBepAeHHM, pO3NIAIOBAHHM a6o fpe3epyBaHHM B CTINAX, cTeAI a60 IiAO3i iAcTpaxyIteC HOpMaucio 3 iHUnx AxKepeA, TaKHX K, 6yIbeAlbHI KpeCAEHN, BnroTOBAnH IiAac 6yAdIBHNTBa FOtorpaftio. OAKTOPn HABKOANHbOTo cepeOBNUa, HaIP., BOAoricb TIOBITPRA, a6o iHsi eAEKtpnuHi TPnAAHN, 10 3HaXODaTbCRA IO6AN3y, MOxyTB HeratNBHO BTAANHYTN Ha ToCHICTb BmIpIOBaIbHOIhCTpyMeHTy. KOHCTpyKzIra TcAH CTIN (HaIP., BOAoricb, 6yDiBeALHi MaTepiAn I3 BMICTOM MeTAY, lTaAepn i3 CTPyMOITPOBIAHM BAACTNBOCTAM, iOAnui Hi MaTepiAn, PANTKa), a TaKox KiAbKiCTb, BND, PO3MIP Ta IIOAOJExHHo 6'ekTIB MOxyTB CTOTBOPHTN pe3yAbTaTH BmipIOBaHHa.

Onc npoaykty i nocayr

Pn3HaueHH

BmipioBaHnPiHaAaIpiHaueHn DAy ToSyky MeTaIb (Ophnx i KOabOpOBHX MetaIb, HAp.. 3aIi3HOi apMaTypr), a TakoX eEeKtpoTpoBOdKn B CTIHax, CTeAi I IIAn03i.

3o6paxeHi KOMTOHEHTN

Hymepaia 306paxeHHX KOMTOHEHTIB NOCNAAeTbcra Ha 306paxeHHBMMIPBOAahHO TPNAAdy Ha CTOpIHU3 MAAIOHKOM.

1 3apy6ka
2CnHaBHaAamTouka
3△HcTnAe
4Bmka
5 Kpnka cekuii 6aatapeok
6Φikcatop cekii IaI 6batapeiok
7 CeHcOpHa 3OHa

3o6paXeHe nn OTHcAHe IIpHAAADn He HAnExKHTb DO CTAHApTHOrO 06CAY TOCTaBKn.

EaemeHTn iHnkauii

aIHDAKATOP3apAKeHocTi 6aTapeNoK
bIHKaTop eAeKtpoPpOBOkN
cBmipIOBaIbHnIHdNKaTOp
dIHKaTOp KaIbpyBaHHA«AutoCal»

Texhihi dahi

Aeretrop DT0551

ToBapHn Homep F 015 055 101

MaKc. rA#6HnA yUyTAnBOcTi:

• yopHi MeTaA H 50 MM
  -KoIbOpObiMeTaAN(MiHi Tpy6n) 50 MM
• MiHa IIpoBOkKa (eAekTpnuHa)* 30 MM

ABTomatnueBmKahnnIpiu6.uepe310xbnA.

Po6oHa TeMnepaTpa 0^ +40^

TeTepaIpa36epirAHn -20°C...+70°C

BiHocHa BOAorictb IOBITpMaKc. 80%

BaTape 1 x 9 B 6LR61

Pobouni pecypc, npu6a. 4,5 roA.

Bara BiIOBIAHO EPTA-Procedure 01/2003 0,2K

*MeHuaTAN6nHaUyTANBOCTI Ha IPOBOKy BIMKHeHOeAekTpomepeXi

MaTepiaa Ta po3Mip 06'ekTIB, a TAKOX MaTepiaa Ta cTaN IOBepxHi MOxyTb HERaTHBHO BtAHHyTH Ha ToCHiCTb pe3yAbTaTy BHMIPIOBaHHa Ta rAN6HHy BMMIPIOBAHHa.

MONTAX

BctpomAAHH/3amHa 6atapei

AByBnMipIOBaIbHOrO IpypeKOMeHAcTbCByBnKOpNCTOBaTH BnKIoUHO AyxHo-MapraHcEbi BaTaPei.

LIO6 BiKpnTn KPNsKy cekii Ia8 6aTapeiok 5,HaTNCiTb HaΦikCaTOp 6B HApRmky CtpiAkn IOnyctiB KPNsKy cekui Ia8 6aTapeiok DOHN3y. BCTPOMiTb DoaHy 6batapeIc. CIAkyIte 3a IIpaBnHoIO IOARPHICTO. RaHnHaJIeI 3aIopaeTbcra IHAnKaTOp 3apJxHeOcTI 6aTaapeiok a, Bn MoKeTe BNKOHyBaTH BnMIPOBaHH Iue IIpN6λ.1 rOd. RaKIO IHAnKaTOp 3apJxHeOcTI 6aTaapeiok a MnraC, BnMIPOBaHH MoXHa BNKOHyBaTH Iue IIpN6λ.10 XbII. RaKIO, OKpIM IHAnKaTopa 3apJxHeOcTI 6aTaapeiok, CNrHaNbHa AAMIOUka 2 TAKOX MNRac YepBOHMM KOABOPOM, ue CBiADHTb Ipo Te, IIO BnMIPOBaHH 6IbWe BNKOHyBaTH He MOXHa, Heo6XiHO 3amInHTn 6batapeIky.

Akuo Bn He 6yTe KOpHcyBaTHcB HmipIOBaIbHM IprHaADOM npTgrom TpHbAoRo Yacy, BnMaTe 6aTaepo. PtN TpHbAoMy 36epiraHi 6bapera MoKe KOPOdyBatn a60 caMopO3paXaTncr.

Ekplayataia

Pouatok po60TH

3axuatae BmipIOBaAaBn IIpaAaB iA BOaOrn i coHxHx npomeHB.
He OToYcKaIe BnANBy Ha BmIPIOBaHbHnn TpHaaekCTpeMaB-Hnx Tempeatyp Ta TempeatypnHex Tpepanib. 3okpeMa, He 3aHnAaTe Horo Ha TpNBaHn Yac B MaunHi. RaKo BmIPIOBaHbHnn TpHaa3a3HaB BnAB YpePaDy Tempeatyp, EpH HIX BMHKaTH NOrO, DaIte Homy Cta6i3yBaTH CBOIO Tempeatypy. EkCTpeMaBHi TEMpepatpy Ta TempeatypHl TpePAnMoXytb TporipWbATN TOHicTb BmIPIOBaHbHO TpHAAdy.
YHnKaIte CNbHnx NtOToBxIB Ta NaIHHe BmIpIOBaIbHOrO npHaAdy.

BMHKaHHBmHKaHH

TepeB BMnKaHHaBMIpOBAbHOro TpHaAaTypeBipTe,06 ceHCopHa 30Ha 7 He 6yla BOAoROIO. RaKIO Heo6XiHO, BHTpiB BMIpOBAbHNI pHaAraHupkoIO.

Lio6 yBIMKHyTN BnMIpiOBaBHN IIpHAnA, HaTHCHiTb Ha BmHKa4.

Ticra Kopotko camoinepeBipKn BnMipOBaHbN HpHaA rTOBn DO po60TH. Ipo roTOBHCtB pHAAdy DO pO60TH CbIDHTb rAouka 3a iHNkATOpom KaI6pyBaHHA «AutoCal» d.

Uo6BmKHyTH BmipIOBaIbHn IpiHa, HaTCHiHa BmKau 4.

KIOIPOITpOraOMPn6A.10XBnA.He3aIHCHIOCTBCHIAKHXBIMIpOBaHb, BmipOBaBnIHCTpyMeHTABOTMaTHUHO BmHKaETbCRA DAA 3aoaJxehn6batapeiKn.

Pepu hix cBepaHTn, po3HIOBATn a6o fpe3epyBaTH B CTiHi, Bam notpi6Ho NiActpaxyBaTcna iHOpMauiEo 3 iHmX AKepeA.

OckiAkn Ha pe3yAbTaTH BnMipIOBaHH MoKyTb BNANBaTH fakTopn HABKOAnHbOTo CpeaOBuHa Ta KOHCTpyKcIg CTIN, He6e3NeKa MoKe BHNKHHTn HABtB He3BaXaUOn Ha Te, IIO IHNkATOp He IOKa3ye HAABHICTb 6'ekTa B ceHCOPHi 30HI (CnHaBHa AAMTOUka 2 CBITNbCB 3eAHm K0lBOpOM).

Pexmm po60tn

BmipioBaIbHn IpuaaP03iHae 06'kTn B mexax ceHCOPHOI 3OHN7.

Towyk MeTaAly

Ticar yBIMKHeHH CnHaAaHa aAMTOyKa 2 CBiHTbCra 3eAeHm KOaOpom.
IpcTaBe BImipIOBaHn iHcTpymEt oOcbTeKyBaHOiTOBepxHi i
noHaTe nepecyBatn Ioro y6ik.

• RaKIO B OCHOBi HEmaC MaTaBeBOrO 06'ekTa, CnHbHa AaMIOUka 2 IPOAOBXyE CBITHTNcR 3eAeHm KOaBOpOM, Ha BmIPoBaIbHOMy iHNKaTOpi c He 3'RAAETBCJ KOAHOI PNCKn i 3ByKObN CNHa H e AyHae.
  -Пи ha6AnxehHbIMipOBAbHOro IHCTpyMeHTydoMetaeBoro 06'ekTa Ha BnMipOBAbHOMy IHAnKaToPi c 3'RAeTbCra ODAh PnCKa, CnHaAha AamIOUka 2 CBITbCRA opAHXeBM KOBOpOM (opAHXeBN BiTiHOK φap6n 3MiHOETbCRA B 3aIeXHoCTi BID KyTA 3OPY i NaIHNR CBITAA).
  HaMeTaBnM 06'KToM CnHaAaHa AaAMTOUka 2 CBITbCra YepBOHm KOAbOpOM, Ha BImiPbAaHomy IHAnKaToPi c 3'RAAeTbCra DeKiAka pncok i Ayhae 6e3pepePBHH cnHa.
  KuO CnHaBHa AAMTOUka 2 CbITNbCra OpaHKeBm KOAbOpom, B ceHCopHi 30Hi TaKoX MoKe 3HaxoANTnCRA MetaeBn 06'cKt.

Ipi nepoomny pooxoKeHHi IHcTpymeHT Toka3ye IIOOxehnMaTaLy AAnSe Iprn6An3Ho. Iicai KIAbKoX IPOOXaKeHb BHMipOBaBHM IHCTpymeHTOM HaA MetaAMoP03Pi3HaBaHHa 06'kTa cTae DeaAI ToHiHm. Iicai KIAbkapa3OBOro IPOxOKeHHa (He BiApNbAIOUHN BHMipOBaBHN IHCTpymeHT BiOCHOBi) IHCTpymeHT TOHNO TOKa3yE IOAOxehnHa Metaay: Raio CnHaBHa AAMTOUka 2 CBiTbCya cepBOHm KOaBOpom i LyHae 3ByKOBn CNHaA, MeTaAEBN O6'kT 3hAXODNTBC PIId CEHTPOM CeHCOPHOI 3OHn.

Towyk eAeKtpoPBOAOK

BmipIOBaIbHn IpHaAaD Ioka3yEc eAEKtpoPpOBOky 3 HaIpyroIO BId 110 Bdo 400 Bi cTaHApTHoU qactoTOIO (3miHHn CTpyM 50 a6o 60 T).IHsyePPOBOKy (NocTInHn CTPM, 6IbSha/Meh7a qactota a6o Happya), a TaKoXeAEKtpoPpOBOky, 3O 3HaXoAnTbcra He iId HaIpyRO, IpiHaad He MoKeHaIiHO 3HaHTn, aAe II pHi Heo6XiHocTi BIn Ioka3yEc ii kMtaeBn 06'cKt.

TOnyek eAeKTPoIPoBOADKN, 30 3HaxOAnTBcN HnpyrOu, BnKOHyETbCABTOMaTHUHO PPn KoxHOMBy BmipIOBaHHI. Pn3HaxOxKeHHI eAeKTPoIPoBOADKN, 30 3HaxOAnTBcN HnpyrOu, HaNCTPiEi 3'RABETbCnIHAKATOp b. 106 ToHiue AOKaI3yBaTH eAeKTPoIPoBOADK, 30 pa3 TPOBeIDtB BmipIOBAhHM IHCTpymENTOM IO NOBepxHI. Picar KIAkapa30BOrO IPOXoXKeHHI IHCTpymENT Ayke TOHNO IOKa3ye IIOAOxEHn EAEKTPoIPoBOADKn, 30 3HaxOAnTBcN HnpyrOu. RaIO BmipIOBaHn IHCTpymENT 3HaxOAnTBcN Ayke 6AN3bKO BiD eAeKTPoIPoBOADKn, CnHaNbHa LAmTOUka 2 Mnrae UepBOHm KOAbOPOM i ITOHNHe IIBN4O IIkATN 3BYKOBn CnHaA.

EeKTOPOBOkny 3HaHTN AeIWe, KIO DO IPOBOkN, Aky Bn WykaTe, IIaIOUeHI i BBIMKHeHi CIOXINBaui eAeKTPoEHeprII (HApR., OCBITAOBAbHi nn IHsi PnAAu). IPOBOKa 3 110 B, 230 Bi 400 B (~) 3hAxOAnTbcr IPrbAm3HO 3 ODAKOBOIO POswyKOBOIO NOTyKHiCTIO.

3a TeBnX yMOB (HaTp., 3a MeTaIeBOIO IOBepxHeIO a6o 3a IOBepxHeIO 3 BeAkhM BMICTOM BOH) IprHAAd He 3aBXKn HaIiHO 3HaXoANTb eAEKTPOPIPOBOkY, 10 3HaxoNTbcrPiAD HAPpyTO. RaIIO HA BeAikni IOBepxHi IprHAAd IOBCIOH IOKa3yE ODAKOBe 3NaueHHa C, 1e 3NaHTb, 10 MaTePiaA MaE BAACTINBOcTI eAEKTPNHyORo ekpaHa i TOnyK eAEKTPOPIPOBOKn He HaIDHNH.

Bka3iBkn 0do p6oTn

3BaXaOuH Ha pHHuH p6oTH pHaAdy, TeBHI OTOuyIOUy yMOH MoKyTB T03NaHTnC H ape3yAbTaTAX BmIPIOBaHH. Do HNX BiHocTbC, HAPHKAA, 6AN3bKICTb PpHaAIB, 10 ReHepyIbT cHbHi MarHITHi a6o eAEKtpomarHITHi IToA, BOAora, 6yIDeABHi MaTepiAHN, 10 MCTaB MetA, 13OAniHi MaTepiAHN, TOKPNT aAIOMIHcM, eAEKtpopBIDH nTnAeepn Ta KaxAI. Tomy nepeA CBePAIHHM, po3 TINIAOBAHNM a6o fpe3epyBaHHm y CTiHx, CTeA a60 IIAO3I 3BaJAArTe TAKOX i Ha IHsIX AxpeEa InOpMaui (HaipHKAA, Ha 6yIDeABHi TnAHN).

T03haeHHa 6'ekTiB

3a Heo6xHicTb Bn MoXeTe P03HaHTN 3HaJdEHI 06'ekTn. Tpni MaKcHMaIbHOMy 3aIOBHeHHI CTOBtUHKa BIMIpIOBaIbHOrO IHANKaTOpa C ueHTp 06'ekTa 3HaXoADMbCBe3IOCEpeAHbO Ia CINHaIbHOIO AAMTOOKOIO 2 IIO CEHTpy CeHCOPHOI 3OHN7. ΓpaHnci 06'ekTa MOXHa 3HaJTHn 3a 3MiHOIO KObOpY CnIHbHOI AAMTOUKN 2 OpaHXeBOrO Ha cepBOHNI. P03HaHTe Heo6xHne MlCe Ha CTiHi 3a AOITOMOIO Tpbox 3apy6ok1.

IHANKaTop «AutoCal»

KIOIIOPOTAROM TpNBaIoro yacy Mnae rauok 3a iHAnkaTOPOM KaibpyBaHHA «AutoCal» d a6o IKIO BIn 3OBcIM He 3'RABcR, HAIHI BmipIOBaHHa 6iABwe He MoXANBi. B TaKOMy BnTaKy HAdiWITb BmipIOBaHn IIpNAaB a ABTOH3OBAHN cepBicHn ueHtp Bosch.

Texhivhe 06cAyroBvBaHHia cepBic

Texhie 06cayrobyBaHHiaounneHH

JKIOIOCTIINHO CBITNTbCBAHIMIPBOAHLN iHNKaTOp CHe3BaXaOuH HaTe, ⅢO IO6AN3Y BHMIPIOBAHORO INCTpymeHTy HMaE MetaAY, BHMIPIOAHLN IHCTpymeHT NOTPI6HO BpyHy KaIbpyBaTH. AIA ZbOro IPrbepiTB BCI O6EKTN, ⅢO 3HaXoAraTbcRAIOBn3y BmipIOBAHORO IHCTpymeHTy (BKNIOUaIOHN HApUHNrTOAnHHNK iMeTaBei KIABua HA pykax), I TpmaIte IHCTpymeHT B NOBITpi. HaTNCkyTe Ha BmIKa4 Iprn BHMKHytOMy BHMIPBOAHLMOY IHCTpymeHTI DO THX IIp, IOKN CNHaALbHa AAAMIOUka 2 He 3aIopHTbcR opAHxEBM KOABOPOM. TICAR IcBO r BiATcytTB KHOTKy. JKIO KAIBpyBaHHra IPOIW LoCIIuHO, BmIPIOBAHNI IHCTpymeHT 3HOBY 3aIyCKAcTbcRA uepe3 DeKiAka CEkyHd. JKIO IIaC KAIbpyBaHHra CnHaALbHa AAAMIOUka 2 IOUYHae IOTIEpeMInHO CBITNTSC3eAEHm I opAHxEBM KOABOPOM, Ue CbiDuHTb Ipo Te, ⅢO

MeTaIeBnO6'ekT3HaxoANTbC4dUyKe 6Aa3bKO BiAD BHMipIOBaIbHOIHCpymEtYi KaIbpyBaHHaBkoHaTH HeMOxANBO.BHaIITb MeTaIeBnO6'ekT i IOBtopIt pOuec KaIbpyBaHHa.

CTnpaTe 3a6pydHeHHc yxoIO, M'koIO raHupkoIO. He BnKOpncToByte MnHi 3ac06n i pO3uHHNK.

Lio6 He BtANBaTH Ha BnMipIOBHaHH, B ceHCOPHI 30Hi 7 Ha IpePeAHbOMy i 3aHbOMy 6oCi IIpHaA dy He IOBHHO 6ytN HAKLeHOK a60 Ta6AnuK, 3OKpeMa, 3 MetaIy.

JaKIO He3BaXaIOUH Na peTeABy IpoOeDpy BnroTOBLeHHia BnIPO6yBaHHN BmIPIOBAhH NpIIaAd BCE-TaKN BnIe 3 AaHy, PemOH MaE BnKOHyBaTH AnIe MaIcTePHN, ABTOPI3OBaHa DAn eAEKTPOIHCTpymEnTIB Bosch. He BiKpNBaTe camocTiHo BmIPIOBaHbH INCTpymENT.

При 6уд-якx 3aHTaHHx i 3amOBaEHHi 3aTuaCTH, 6уд aacka, o6ob'raKoBO 3a3Haayte 10-3HaHn TOBapHn HOMep, lo 3hAxOaNTbCra Ha 3aBOaCbKi Ta6AnuCi BmIpOBAaHOrO pIpaA.

Cepbicn Maictepna i 06cAyroBbAHNa KAIeHTiB

TapaHTiHe 6cAYROBvAHHn i pEmOH eAeKtpoIHCTpyMeHTy
3dIChIOITbCBy BIDTOBIAHO DO BVMOr I HOpM BNTOBOBAuHa TepHTopII
BCix KpaIH AnIe y cIpMOBnx a6o aBTOpN3OBaHNx cepBicHNx ceHTpax
cIpMn «Po6ePT BoW>.
TOTIEPEXHEHH! BnKOpNCtAHnKoHTpaKaKTHOI IpOdyKuII He6e3PiueH
BekTIayataui IMoKe MaTH HeaTHBHi HAcIAkN DAJ 3DOpOB'.
BNTOBAAEHn I PO3IOBCIOXeHHKoHTpaKaKTHOI IpOdyKuII
TepeCAIDyETbcR 3a 3aKOHOM B aDMiHICtpaTHBHomY i KpIMHaIbHOMy
TOPAKy.

YkpaHa

TOB «Po6epT BoW»
CepBicHn ueHrpeAekTpOiHcTpymeHTIB
ByA. KpaHr, 1, 02660, KnB-60
YkpaHa
TeA.: [phone] (6araToKaHaAhbHn)
E-Mail: [e-mail]
OphiuHn caIr: www.bosch-powertools.com.ua

Apeca PerioHaBnX rapaHTiHnX cepBicHnx MaIcTepeHb 3a3HaueHa B HaioHaBHomy rapaHTiHOMy TaHOHi.

Ytuaiauia

BnMipIOBaIbHI IIpIIaADH, IIpIIaAIAI yIaKOBky Tpe6a 3aBaTN Ha eKOIoIuHO uNCTy IOBTOPhy Iepepo6Ky.

He BnKndaTe BmipIOBaIbHI iHCTpyMeHTa akyMaITopHi 6atapei/ 6atapeiKNB NObyTOBe CmiTIA!

AneAaKpaHc:

BIDIOIHO DO EBPOTeINcBKOI HNEKTHBN 2002/96/EC Ta CBPOTeINcBKOI DNEKTHBN 2006/66/EC BiAPaIOBOHAI BIMIPIOBaIbHI PnIIaH, IOWKOJKeHi a6o BiPpAIOBOHAI AKyMyAITOpHI 6aTapei/6aTapeKNIPOHHI 3DABaTNC OKPeMo i yTHAI3yBaTNC eKOIoIuHO UHCTM CTOCO6OM.

MOXANBI 3MINH.

Româna

Instructiuni privind siguranta si protectia muncii

Citişi respectati toate instructiunile. PÁSTRATI IN CONDIITII BUNE PREZENTELE INSTRUCTIONI.

Tel. consultancy clients: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Aparatele de masura, accesorile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncaṭi aparatele de masura ṅi accumulatorii/bateriile ⟨in gunoiul menajer!

3a BkAIOUBaHe Ha n3MepBaTeAHn ypeA HaTNCHeTe NyCKOBn IpeKbCBa4 4.

CleKpataBk aBTOMaTHueH TectypeAbTe rTOOB 3a pa60Ta. rTOBHOCTT a3a pa60Ta ce CnHaHn3npa Upe3 CHMBOA-OTMeTKa 3aD CmBOA 3a KaAn6pnpaHe «AutoCal» d.

3a n3KAnOuBaHe Ha ypeDa HATnCHTe NyckOBnI PpeKbCBAu 4.

AkoB IIpoAbXeHHe Ha IIpi6A.10 MmH.He 6bDe N3BbPbBaHO H3MepBaHe, C OrAe IIpeDIIa3BaHe Ha 6aTePHTe H3MepBaTeAHNRTypeC e H3KIAOyBa aBTOMaTHUHO.

IpeHdA 3aTOUHeTe Da IIPO6bATE HAN Da IIPOKoTbATE B CTeHa, Tp8Ba Da ce OCHypHTe Cpeuye EBeHTyaAHN OTaCHOCTN Upe3 ApyrH N3ToUHmHn Ha HhOpMaunr. Tb KAtO pe3yATaTHTe OT H3MepBaHETo MOrat Da 6bDaTIOBAnHn OT φaKTOpn Ha OKoHaTa CpeDa HANOT CTpykTypaHa CTeHaTa, e BB3MOxHNO Da CbIeCTByBa OTaCHOCT, BBIIpeKn Ye Ha DCNTAeB 30HaTa Ha CE H3O6pa3raBA OBeKT (CBETAHHHRT INADKATOP 2 CBETn CbC 3eAeHa CBETAHHa).

Peximn ha pa6ota

YpeAbT OTKPNBa 06eKTn, HAMIPAuCi Ce IOa CEH3OpHaTa 3OHa 7.

OTkpBaHe HaMetaAHH 06eKTH

CAeBkIOUbaHe CBeTANHHNRT HAnKaTop 2 CBeTN CbC 3eAeHa CBeTAnHa. TocTaBete N3MepBaTeAHnry ypeA Bbpxy N3CAeBAHATA IOBbpxHOCT N 3aIOuHTe Da rTO pINADBXBAte CTpaHNUHO.

• OOKATO B OCHOBATA HMA pa3IIO3HaT MetaAeH ObEKT, CBETAHHHNHT HANKATOP 2 IPOdIaKaBa Da CBeTH CbC 3eAeHa CBETAHHa, B ITOAETo C Ha ANCTIAER He CE ITOBArTa HHN N HMA 3ByKOB CNHnA.
  -KoratoH3MepBaTeAHNHTypeCeIpih6AnxHDoMeTaAeHObekt, BIOAETO cHaDnCTTaeCEIPOBBAATANHHNINCBETAHHHNRTNHDAKATOP2CBETBCOpaHKeBaCBETAHNa（opahXeBnTToHepa3AHueH3aBNCMOCTOT bTbHaHa6AoHeHnPaDaAsTaBbpxyHNkAtopaCBETAHHa).
• HaMaTeAeH O6eK T CBeTAnHHNt HAnKaTOp 2 CBeTn C cepBeHa CBETAHa, B IIOAETo C Ha AnCTeepoT Ha AnHInTe DOCTNa MaKcMyma CN CE CyBa IOCTOReH3ByKOB CNrHa.

Cbso n npn opaHxkeBa CBETAHHa Ha CBETAHHHMa HAnKaTOp 2 B 30HaTa Ha cEH3OpHTe MoXe Da ce Hamnpa MeTaAeH O6eKt.

Pn TbBTOIpemHnHaBe IIO3NtTa Ha MeAHHn OeKT Ce OIIpeEaIcMo rpy6o. KoKOTO IOBeeu TbTN IIpemHnBaTe C H3MepBaTeAHn yPeA HaMeAHHn OeKT, ToKOBa IIO-TOUHO OIIpeEaIe IIO3NtTa My. CaeA HeKOAKoKpaTHO IIpeMnHaBaHe (6e3 Da OTeAte H3MepBaTeAHn yPeA OT OCHOBaT) IIO3NtTa Ha MetaHHn OeKT MoKe Da 6bDe OIIpeEaEHa TOUHO: KOrato CBETAHHHrT INHAnKaTOp 2 CBETN C cepBeHa CBETAHHa n Ce CyYBa 3ByKOB CNrHa, MeTAHHnT OeKT Ce Hamnpa TOUHO IIOc CpeDaTa Ha ceH30pa.

OTkpBaHe Ha TpoBoADHnI ToA HApEKeHne

I3MepBaTeAHnT ypeA TOK 400 V n YnTo cToCTBa Ha
HaPexHnTo e MeJy 110 V n 400 V n YnTo YcToTA CbOTBeTCTBa Ha
ShpOKopa3nPoCTpaHeHHn CTaHdApT (IpomehnB TOK 50 nN 60 Hz).
ApTu PPOBOADHnU (IOCTOReH ToK, IIO-BnCOKn/IO-HnCKn YcToTA Hn
HaPexHne, KaTO n PPOBOADHnU, KOTo He Ca IOA HAPeXeHne, He
MoAt Da 6bDAt OTKpHTn HaDeXdHO, Te Obaue MoAt Da 6bDAt OTKpHTn KATO
MeTaAHn ObekTu.

TbpcHeTo Ha IIPOBOADHnI IOA HAIIpeXeHne Ce I3BbPWBa aBTOMaTHUHO IIPIN BcRAKO H3MepBaHe. Ako 6bde OTKpNT IIPOBOADHnK IOA HAIIpeXeHne, Ha IACCTIAe CE TIOBBA CHMBOABt b. IPrnABHXKeTe I3MEpBATeAHN yPeA OSe HRAKO KITBn B Ta3N 30Ha, 3a Da OTpeDeANTE IIOAOXeHneTO Ha IIPOBOADHnKa

TOTOHO.CAeHEKOKOPaTHOITPemHnBaHeHaITPOBOADNKAIT03nTMyMOKe Da6bde OIPpeAeHa MHOro TOHc. KOrato N3MePBATEAHNtypeeMHO 6AN30 DOIPOBOADNKA,CBETAHHHrT HAnKaTOP2 MnTa CepBeHaCBETAHHa nCe UyBa 6bp30 IOBtApAù Ce 3ByKOB CNHaA.

Пювоанишип Te Naнржени могаТда 6бдАТ OTКрNTИ NO-АсСН, aKO ca BKAIOUeHи KOHCymaTOpи И пeз TЯХ пOTича TOK (HaIp. ealektpnueckn KpyuKN, ealektpnueckn ypeDN). Пювоаниши CBc 110 V, 230 V n 400 V (TpnaZeh ToK) mOraТда 6bДАТ OTKрNBaHN pRn6A. c eDAKBa eФeKTINBHOCT.

При OTрedeанусLOВИЯ (HaIIp. ПОм МетаHIN ПOBbpxHOCTHи 3aI IOBbpxHOCTN CBnCOKcBdPkaHne Ha BOda) ПЮВОДнUII ПОд HAPPEGEHNE He MOrat Da 6bDaT OTKPNBaHn CdoCTaTBuHa CTeIeH NaTOHOCrA. Ako cbUataH3MpeHa cToHOCrHa dNCTIeR C ce TIOBtApR Ha OTHOCHTeHr FOIAMa IIOU, MaTePnaTbHa OCHOBAt eKpaHnPa ПЮВODHnKa N ПЮВePkata 3a ПЮВОДнUII ПОд HAPPEGEHNE He e HAdEgDHa.

Yka3aHnHa 3a pa60Ta

TopaHn npHHuHa ha pa6ota ToUHcTTa Ha pe3yAtaHTe ot H3MepBaHeto MOrKe Da 6bDe BAoWeHa OT OInpeAeHen yCtOBHn Ha OKoHata CpeHa. B TOBa YNCAo BAn3a THaNp. 6An3OCTTa Ha ypeHn, KOHTo Cb3dABat CHAH N MaHHTHn HAN eAEKTPOMaHHTH N IOAeTa, IOBHeHATA BAAxHOCT, CbApKaaMu MeTA CTPOHTAH N EAmEHTN, KaHNpaHn C aALMHn H3OLaaONHH MaTePnaAN, KAKTO N PPOBeXdaun EAEKTPnueCTBO TaNETn HAN TAOKn. 3aTOBa, IpeDN Da Ipo6NBate, pexete nn IIOKoTaNBe KaHaN B CTEHN, TaBAH N IIODOBE, OTHTaIte n INΦOpMaunraT O T ApYr N3TOUHN (HaIP. CTPONTeAHN TlaHObe).

Mapknpahe ha o6eKTH

Pn Heo6xOaHMOCT MoXeTe Da MapKnpaTe OTkpNT O6eKn. Pn MaKcMaAen 6pOy Ha AINHInTe B IIOAeTO C cHTbPbT Ha O6eKaCe HAMpa HEIOcpeACTBeHO IOA CBETAHHHN HAHNKAtOp 2 B CpeDaTa Ha 30HaTa Ha ceH3opa7.DMoxTe Da ONPeDeAnTe rpaHnIte Ha O6eKT Upe3 CMHaTa Ha CBeta Ha CBETAHHHN HAHNkATOp 2 OT opAHXeB Ha cepBen. OtbeXeTe Ha CTehata OTKPNTATA TIO3HUNC C TOMOHTa Ha HApe3NTe 3a MapKnpoBka 1.

CmboA «AutoCal»

Ako 3HaKaBt 3aD CHMBOA 3a KaHb6pnpaHe «AutoCal» d Mnra
IIPOdIbXHTeALHO BpeMe HAn He Ce I306pa3Ra, He MoT Da 6bDaT
H3BbPbWAHN HaExdH N3MpBaHH. B TaKbB CAYaH N3PiPaTeYepea B
OTOpN3HpaH cepBn3 3a eEeKtpOnHcTpymEnTH Na Boi.

Подьрхан серви3

TOpAbpXaHe HTOUHCTBaHe

Korato B IIOLeTo C Ha AnCTAe Ce TIOBt H OCTaHaT PPObXHTeH OTOAM 6pOJ AHHN, BBIIpeKN Ye B 6AN30CT DO N3MEpBaTeHnry Upeh JMA MeTaAe H oBeKT, N3MEpBaTeAHnT ypeD MoEe Da 6bDe KaANbPnPaH pbUHO. 3a ueTA IIpeMaxHHe TE BCNUK MTeAHn OBeKTN OT 3OHATA OKOAO N3MEpBaTeAHnry UpeA (CbIoo HAIp. PbUHN YacOBHnU Nm MeTAH N pBcTeHN) N 3aDPBXTe N3MEpBaTeAHnY UpeB BB B3dYa.x. Ipn H3KIAUoyeh N3MEpBaTeAHnYpeA HaTNCHEte N 3aDPbXTe TycKOBn IPEKbcBAu 4 DOKaTO CBETAHHHNIT HAnkATOp 2 CBETHe C opAHKeBa CBeTAnHa. CaeTobA OTIpycheTe 6byToHa. AKO KAANbPnpaHTo E IIpeMnHaLo YcTEuHo, CaeH JAKoAko CeKYHn N3MEpBaTeAHnT ypeA ce pectaptnpa n OTHOB e rOTOB 3a paBoTa.

Ako TIO BpeMe Ha KaANbPnPaHETo CBeTAAHHNRT INHAnKATOp 2 3aIIOUHe da Mmra CpeyBaunCe 3eAeHa N opAHKeBa CBETAAHb, B 6AN3OCT DO Hero Ce HAMpa MeTaAeH OBeKT N He E Bb3MOxHO KaANbPnPaHe. IIpemaxHeTe MeTaAHnRA OBeKT N IOBTOpe TaANbPnPaHETo.

N36bpcBaIte 3aMbpcBHaHna Cbc Cyxa MeKa KbPnA. He n3Pi0A3BaIte IIOuHCTBaUg IIpeIIapauTH NAn pa3TBOpHTeAN.

3a Da He IOBIAReTe Ha CTOOC6HocTtA 3a H3MePBAHe Ha ypeDa, B ceH3OpHaTa 3oHa 7, Ha IpeDAHa TcPaHa N Ha TbPb6a Ha ypeDa He Tp8Ba Da ce 3aKaayat FInpMeHN Ta6eKn, OCO6eHO Ta6eKn OT MetaI.

Ako BbIpeKn Ipueu3HOTIO TPOH3BOADCTBO HBNMaTeAHO H3HTBaHe N3MepBaTeAHNRTypea Ce IOBpeAn, peMOHTbT Tpa6Ba Da 6bde H3BbPWeH B OTOpH3npaH cepBn3 3a ealeKtpoHnCtpyMeHTn Ha Boi. He ce ONITBaTe Da OTBaPaTe N3MepBaTeAHN ypeA.

MoA, KOrato Ce 06pbuataKe bM IpeAcTaBnTeAte Ha BoW C BbIpOcH N KOrato IopbUbaTe pe3epBHN qactN, HeIpmEnHO IocOuaTe 10-ncpeHnKaTaoXeH HomepOTabeKataHa n3MePbATEaHnYpeA.

CepBn3 n KOHcyTAaun

Po6epr BoW E0Oa - BbArapn

Bou CepBn3 LcHbP

IapaHIOHHN H3BbHrapaHIOHHN peMOHTN

6yA. UepHn Bpbx 51-6

FPI Bn3HeC 1407

1907Cofn

TeA.: [phone]

TeA.: [phone]

a_kc: + 359(02)9625302

www.bosch.bg

БракуВанe

H3MepBaTeAHHy ypeA,doTbAHHTeAHHTe PnHCTOC6Aehn H ONaKOBKNTe Tp86Ba Da 6bDat IOAOKeHN Ha eKOAnuHa Ipepa60ka 3a ycBOBaHe Ha CbAbpxaHTe Ce B Tx CypOBHH.

He n3xBbpaIte n3MepeAeHn ypeHn aKymyAtoPn6aTePN/6aTePN np 6ntOBnte OTNaDbuN!

Cama 3a ctpaHn ot EC:

CbIaCHO EbponeNcKa AnpeKTHBa 2002/96/EO
H3MepBaTeAHn ypeHN cBpaCHO EbponeNcKa AnpeKTHBa 2006/66/EO akyMaTOpHN HAn O6nKHOBeHN
6aTeHN, KOHTo He MoRat Da Ce N3IOA3BaT IOBeYe, Tp86BA Da Ce Cb6npat OTDeAHO N Da 6bDaT IOAaRaHN Ha
IOxOJa7a IIpepa6OTka 3a ONOIA3OTBOPraBaHe Ha
CbAbPxaUHTe Ce B TgX CypOBHH.

TpaBata 3a H3MeHeHHaTa3eHN.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Sva uputstva se moraju citati i na njih obraćati pažnja.

CUVAJTE OVA UPUTSTVA DOBRO.

60 | Srpski

1619929L38·30.7.12

Neka Vam merni alat popravlja strucno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Time se obezbedjuje, da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana.
Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji opasnost od eksplozija, u kooj se nalaze zapaljive tecnosti, gasovi ili prasine. U mernom alatu se mogu proizvesti varnice, koje bi zapalite prasinu ili isparenja.
Merni alat moze tehnoloski uslovljeno da ne garantuje stopostotnu sigurnost. Da bi isključili opasnosti, obezbedite se pre svakog bušenja, testerisanja ili glodanja u zidovima, plafonima ili podovima preko drugih informacionih izvora kao o gradjevinskim planovima, fotografijama iz faze gradnje, itd. Uticaji vremena, kao vlage iz vazduha ili blizina drugih elektrichnih uredjaja moze lose uticati na tačnost mernog alata. Osobina i stanje zidova (na primer vlaga, gradjevinski materijali koji sadrže metale, provodljivi tapeti, materijali kao prigušivači, pločice) kao i broj, vrsta, velicina i položaj objekta mogu krivotvoriti merne rezultate.