DT0551 AB - Detektor SKIL - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - DT0551 AB SKIL

KASUTUSJUHEND DT0551 AB SKIL

Suvtnpnon kai kaapiooC

O'Atv n evdei e n eptponc c anoklvei diapkwc, av kai dev unapxe i kanoio
eTaaliko avtkeievo kovta oTo epyaleio eptponc, tote mnpoeite va
kaumnpapete to epyaleio eptponc me to xepi. I' auto anopakuvete ola ta
avtkeieva nou biiakovta kovta oTo epyaleio eptponc (akounkai ta
poLoyia xepiou kai ta daxtuiaia) kai kpathote to epyaleio eptponc otov
aepa. PAnthe, otav to epyaleio eptponc exei tethetaktoc leitoupyiac, kai
kpathote natnevo to diakomtn ON/OFF4exoi to owtevo anma 2 va
anokthoei xpwa nptokaI. Aphiote akolouwoc eaeuthetapo to nahtpo. O'Tav
to kaumnpapipoma diexaxnke me emituxia to epyaleio eptponc Eekiva naI
peaa olelya deutepoemra kai elvai etoio yia leitoupyia.

OTav kataTn diapkeia Tou kaIipapioaTO qwTeivo anu2 avaei evaalacme npaoivo KA nptokaXpwmaToe unapxEv aetalaknolu kovta oTo epyaleio mepnOnc KaTto kaIipapiaOa dev eiva epiKTo. AnopakpuveTo metaAkoavtkeievo Ka enavaaBete To kaIipapiaOa. KaapioTe tuxov BpomegaicmuEva kaApoo ka laako navi. Na n xpnoopoiohoote poeaaKahpioou h diaLutec.

Tia va mny ennpaeotei apvntikn leitoupyia metponc 7 anayopeueta to otepewa autokoAanTow nivakiDw, tdiaTrepa metaaikov, oto npootivo n to miov epoc tou epyaleiou metponc.

Av,nap oLeC Tc enmuIeVec mEoDouc kataaKeunc kal eEyxou, to epyaieio metpnonc otamathoei kanoTe va aeitoupyei, tote n eniakeun Tou npenei va avateo ie o eva eoouioBDtnevo ouvepyeo ynaektpika epyaieia Tnc Bosch. Mny avoiEte o idioc/n iia to epyaieio metpnonc.

Papakaoume,otav kaveTe diaaaqntikecepwthoeic kaohc kal kata nny paayelia avtaaakukv,va aapepeT naVTOe to 10nio apio apo eupetnpoiu nou piokeTai otnv nivakida kataokeuaon tou epyaieiou ptnoc.

Service kal oμβouloç πλατων

EAAδa

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopwni-Aθnva

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Anóoupon

Ta epyaieia meponnc, ta eapntmuata kal ooukeuaoeic npenei va avakukawovtai peoio piko npoc to nepiabAov.

Mnv piEe Ta epyaieia metponc kai tic matapiec ota anoppmuata tou ontiou oac!

Movi yia xwpec tnc EE:

Umpwva Tnv Koivotikn Obnyia 2002/96/EK Ta axnoTa epyaleia mepnoanc, kai ouuwova Tnv Koivotikn Obnyia 2006/66/EK oiaaaouvec n avaalwevec matapiec dev eiva nleov unoxpewtko va oulleyovtai exomegaia va avakukawoov u ponto pfikko npoc to nepibetaavov.

Tnpoupe to 6ikaiomega aAlambdaov.

Türkce

Güvenlik Talimati

Lugege koik juhised labi ja järgige neid. HOIDKE KOIK JUHISED HOOLIKALT ALLES.

Laske moöteseadet parandada üksnes vastava ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate moöteseadme ohutu too.
Arge kasutage mooteseadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub suttivaid vedelikke, gaase voi tolu. Mooteseadmes voivad tekkida sademed, mille toimel voib tolm voi aur suttida.
Tecnoloogilistel pohjustel ei saa moöteseade tagada sajaprotsendilist ohutust. Ohtude välistamiseks tutvuge iga kord enne seinte, lagede voi porandate puurimist, saagimist voi freesimist teiste infoallikatega, nt ehitusprojektiga, ehituse eri etappidel tehtud fotodega jmt. Keskkonnamojud, naiteks ohuniiskus voi teiste elektriseadmete lahedus, voivad mojutada moöteseadmetäpsust. Seinte struktuur ja.SEISUND (nt niiskus, metallisaldusega ehitusmaterjalid, elektrit juhtivad tapeedid, isolatsioonimaterjalid, keraamilised plaadid) ning objektide arv, liik, suurus ja asend voivad mootetulemusi moonutada.

Seadme ja selle funktsionide kirjeldus

Nouetekohane kasutus

Mööteseade on体系建设 metallide (must- ja värviliste metallide, nt armatuurraua) ning seintes, lagedes ja porandates asuvate pingestatud juhtmete lokaliseerimisesk.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

Tarnekomplekt ei sisalda koiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Ekraani naïdud

a Patarei madala pinge indikaatortuli
b Pinge all olevate juhtmete nait
c Nait
d Kalibreerimisnait „AutoCal“

Tehnilised andmed

Digitalne lokaliseerimisseade DT0551

Tootenumber F 015 055 101

max lokaliseerimissugavirus:

• mustad metallid 50 mm
• värvilised metallid (vasktorud) 50 mm
• vaskjuhtmed (pinge all olevad)* 30 mm

Automaatne valjalulitus ca 10 min

Tötemperatuur 0^ + 40^

• väiksem lokaliseerimissugavirus juhtmete puhul, mis ei ole pinge all

• Olenevalt objekti materialist ja suurusest ning aluspinna materialist ja seisukorrast voib lokaliseerimissugavus olla väiksem ja moötetulemus olla vahem täpne.

Digitalne lokaliseerimisseade DT0551

Suhteline ohuniiskus max. 80%

Patarei 1 x 9 V 6LR61

Tööaeg ca 4,5 h

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 jargi 0,2 kg

• väiksem lokaliseerimissugavirus juhtmete puhul, mis ei ole pinge all

• Olenevalt objekti materialist ja suurusest ning aluspinna materjalist ja seisukorrast voib lokaliseerimissugavus olla väiksem ja moötetulemus olla vahem täpne.

Montaž

Patarei paigaldamine/vehetamine

Mōteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-patareisid.

Patareikorpuse kaane 5 avamiseks vajutage lukustust 6 noole suunas ja tommake patareikorpuse kaas alla. Paigaldage komplekti kuuluv patarei. Seejuures veenduge, et polaarsus on oige.

Kui patarei madala pinge indikaatortuli a ekraanil suttib, saab mootmisiteha veel ca 1 h jooksul. Kui patarei madala pinge indikaatortuli a vilgub, saab moota veel ca 10 min jooksul. Kui lisaks patarei madala pinge indikaatortulele vilgub ka signaaltuli 2 punase tulega, siis ei saa tood enam jatkata ja patarei tuleb valja vahetada.

Kui Te moöteseadet pikemat aega ei kasuta, vötke patarei seadmest välja. Patarei voib pikemal seismisel korrodeeruda voi iseeneslikult tühjeneda.

Kasutamine

Kasutuselevött

Kaitske moöteseadet niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest.
Arge hoidke moöteseadet vaga körgetel ja vaga madalatel temperatuuridel, samuti välttige temperatuuriköikumisi. Arge jatke seadet näiteks pikemaks ajaks autosse. Suurremate temperatuuriköikumiste korral laske moöteseadmel enne kasutuselevöttu keskkonna temperatuuriga kohaneda. Aarmuslik temperatuuridel ja temperatuuriköikumiste korral vöib seadme moötetapsus vaheneda.
Kaitske moöteseadet tugevate lõökide ja kukkumiste eest.

Sisse-/valjalulitus

Enne seadme sisselulitamist veenduge, et sensorpiirkond 7 ei ole niiske. Vajadusel puhkige seade lapiga kuivaks.

Möteseadme sisselulitamiseks vajutage lulitile (sisse/välja) 4.

Pärast lühikest automaatset testi on mõötesade tõvalmis. Tõvalmidust naitab kalibreerämisäidu „AutoCal“ d taga olev V-kujuline mark.

Seadme valjalulitamiseks vajutage lulitile (sisse/valja) 4.

Kui ca 10 minuti vältel ei ole ühtegi mōtmist teostatud, lūlitub seade patarei sāastmiseks automaatsetl välja.

Enne seina puurimist, saagimist voi freesimist peaksite ka teiste infoallikate abil veenduma, et too on ohutu. Kuna mootetulemusi voivad mojutada umbritseva keskkonna tingimused voi seina struktuur, voib seinas leiduda ohtlikke objekte isegisis, kui seade nende olemasolu uritavas piirkonnas ei naita (LED-tuli 2 poleb rohelise tulega).

Kasutusviisid

Seade lokaliseerib sensorpiirkonna 7 alla jäavad objektid.

Metallobjektide lokaliseerimine

Pärast sisselulitamist suttib signaaltuli 2 rohelse tulega.

Asetage moötesade uritavale pinnale ja libistage seda külgsuunas.

Kui aluspinnas metallobjekte ei tuvastata, poleb signaaltuli 2 edasi rohelise tulega, naidikul c ei taitu uhtegi kastikest ja helisignaali ei kola.
- Kui moöteseade laheneb metallobjektile, taitub näidikul c üks kastike ja signaaltuli 2 suttib oranzi tulega (oranzi toon varieerub olenevalt vaatenurgast ja valguse langemisest).
- Metallobjekte kohl olles suttib signaaltuli 2 punase tulega, naidikul c taitub mitu kastikest ja kolab pidev helisignaal.
▶ Ka oranzi LED-tule 2 puhul voib uuritavas piirkonnas paikneda metallobjekt.

Esmakordsalt metallobjekti kohl olles naitat seade metallobjekti asukohta uksnes ligikaudsalt. Kui seadet mõoteobjekti kohl korduvalt edasi-tagasi liigutada, muutub lokaliseerimine üha tâpsemaks. Pärast mitmekordset üleliikumist (seadet pinnalt üles tostmata) saab metallobjekti asukohta tâpselt kindlaks teha: Kui signaaltuli 2 poleb punase tulega ja kolab helisignaal, on metallobjekt sensori keskpunkti all.

Pinge all olevate juhtmete lokaliseerimine

Mööteseade lokaliseerib juhtmeid, mille pinge on 110 V kuni 400 V ja mille sagedus vastab standardile (vahelduvvool 50 voi 60 Hz). Teisi juhtmeid (alalisvool, körgem/madalam sagedus voi pinge), samuti mittepingestud juhtmeid ei lokaliseeri seade usaldusvaärselt, kuid vöib neid näidata metallobjektidena).

Pingestatud juhtmete otsing toimub automaatset igal mootmisel.
Pingestatud juhtme leidmisel ilmub ekraanile nait b. Pingestatud juhtmetäpseks lokaliseerimiseks libistage seadet korduvalt üle pinna. Pärast mitmekordset üleliikumist saab pingestatud juhtme asukohta
lokaliseerida vaga tapselt. Kui mooteseade on juhtmele vaga lahedal, hakkab signaaltuli 2 punase tulega vilkuma ja helisignaal kolab suure sagedusega.

Pinge all olevaid juhtmeid saab leida kergemini, kui elektritarvitid (nt lambid, elektriseadmed) otsitava juhtmega uhendada ja sisse lulitada. 110 V, 230 V ja 400 V juhtmeid lokaliseeritakse analogogiliselt.

Teatud tingimustes (nt metallpindade voi suure veesisaldusega pindade taga) ei suuda seade pingestatud juhtmeid usaldusväarselt lokaliseerida. Kui suurema pinna puhul on nait c igal pool ühesugune, siis ei ole lokaliseerime pinna materjalist tingituna usaldusvärne.

Tööjuhised

Möötetulemus voivad seadme töppohimottest tingituna mojutada ümbritseva keskkonna teatud tingimused. Nende hulka kuuluvad naiteks tugevaid magnetilisi voi elektromagnetilisi valju tekitavate seadmete lahedus, niiskus, metallisaldavad ehitusmaterjalid, almiiniumkattega isolatsioonimatorjalid ja elektritjuhtivad seinakatted. Seetottu tutvuge enne puurimise, saagimise voi freesimise alustamist seintes, lagedes ja porandates ka teiste infoallikatega (nt ehitusprojektiga voi toojoonistega).

Objektide margistamine

Leitud objektide asukoha voite vajaduse korral margistada. Kui nait c on maksimaalselt taitunud, on objekti keskpunkt vahetult signaaltule 2 all sensorpiirkonnas 7. Objekti piirjooni saab tuvastada signaaltule 2 muutumisega oranzist punaseks. Märkige soovitud koht kolme margistusabi 1 kasutadesseinale.

Nait „AutoCal“

Kui linnuke kalibreerimisäidu „AutoCal“ d taga pikemat aega vilgub voi kui see on kadunud, siis ei ole lokaliseerimise usaldusvärne teostamine enam voimalik. Sel juhul toimetage seade Boschi elektriliste töoriistade volitatud remonditöökotta.

Hooldus ja teenindus

Hoardus ja puhastus

Kui nait c taitub pidevalt, kuigi mooteseadme laheduses ei ole ühtegi metallobjekti, saab mooteseadet manuaalselt kalibreerida. Selleks eemaldage mooteseadme lahedusest koik objektid (ka metallist käkellad ja sormused) ning hoidke mooteseadet ohus. Vajutage valjalulitatud seadmel lulitle (sisse/välja) 4 seni, kuni signaaltuli 2 suttib oranzi tulega. Seejarel vabastage luliti. Kui kalibreerimine oli edukas, kaivitub mooteseade mone sekundi parast uesti ja on taas toövalmis. Kui signaaltuli 2 hakkab kalibreerimise ajal polema vaheldumisi rohelise ja oranzi tulega, siis on mooteseadme vahetus laheduses metallobjekt ja kalibreerimine ei ole voimalik. Eemaldage metallobjekt ja korrake kalibreerimist.

Puhastage seadet kuiva pehme lapiga. Arge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Lokaliseerimisfunktsiooni sailitamiseks ei tohi sensorpiirkonda 7 seadme esi-ja tagakuljele paigaldada klebiseid ega silte, eelkoige metallsilte.

Möötesade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki laheb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste toöriistade volitatud remonditökojas. Arge avage mööteseadet ise.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel naidake kindlasti āra seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Mügijärgne teenindus ja nôustamine

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS
Boschi elektriliste käsitööristade remont ja houldus
Pärnu mnt. 549
76401 Saue vald, Laagri
Tel.: [phone]
Faks: [phone]

84 | Eesti

1619929L38·30.7.12

Kasutuskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Mööteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnaaëstlikult ringlusse vötta.

Arge käidelge moöteseadmeid ja akusid/patareisid koos olmejätmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002/96/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EU tuleb kasutusressursi ammendanud mooteseadmed ja defektsed voikasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasaastlikult korduskasutada.

Tootja jatab endale oiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošibas noteikumi

Izlasiet un ieverojiet visus seit sniegtos noradijumus. PEC IZLASISANAS SAGLABAJIET SOS NORADIJUMUS.

Nodrosiniet, lai mérinstrumentu remontétukikai kvalificés specialists, nomainai izmantojot vienigi originalas rezerves dalas. Tas laus saglabat vajadzigo darba drošibas limeni, stradajot ar mérinstrumentu.
Nestradajet ar merinstrumentu spreadzienbistamas vietas, kur atrodas viegli degosi skidrumi, gazes vai putekli. Merinstrumenta var rasties dzirksteles, kas var izraisit puteklu vai tvaiku aizdegsanos.
Technologisku iemeslu del mérinstruments nevar garantēt simtprocentigu drošibu. Lai novérstu bistamu situáciju rašanos, ik reizi pirms urbsanas, zagësanas vai frëzësanas sienās, griestos vai grida pärbaudiet apstrădes vietas izveëles pareizibu, izmantojotari

citus informacijas avotus, piemeram, buvplanus, celtniecibas gaita izdaritus fotouznemumus u.t.t. Apkartejas vides ietekme, piemeram, gaisa mitrums vai citu elektroiericu tuvums, var nelabveligi ietekmert merinstrumenta precizitatei. Pbaraudamo senu ipasibas un stavoklis (piemeram, mitrums, metalu satuross materialis, elektravadosas tapetes, gaismu pietumsojosi materiali un flizes), ka ari objektu veids, lielums un novietojums var but par celoni kludainiem merijumu rezultatiem.