DT0551 AB - Detektor SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DT0551 AB SKIL

• mindre registreringsdybde ved ikke spændingsførende ledninger f Måleresultatet kan forringes mht. registreringsdybde og nøjagtighed afhæn- gigt af genstandenes materiale og størrelse og undergrundens materiale og tilstand. OBJ_BUCH-1706-002.book Page 60 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AMDansk | 61 1 619 929 L37 • 31.7.12 Brug Ibrugtagning f Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte solstråler. f Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller tem- peratursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at måleværtøjet er tempereret ved større temperatursving- ninger, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller tempera- tursvingninger kan måleværktøjets præcision forringes. f Undgå at udsætte måleværktøjet for voldsomme stød eller fald. Tænd/sluk f Sørg for, at sensorområdet 7 ikke er fugtigt, før måleværktøjet tændes. Tør i givet fald måleværktøjet tør med en klud. Måleværktøjet tændes ved at trykke på start-stop-tasten 4. Efter en kort selvtest er måleværktøjet driftsklart. Værktøjet er driftsklart, når der ses et hak bag ved kalibreringsvisningen „AutoCal“ d. Måleværktøjet slukkes ved at trykke på start-stop-tasten 4. Måles der ikke i ca. 10 min., slukker måleværktøjet automatisk for at skåne batteriet. f Før du borer, saver eller fræser i væggen, bør du sikre dig mod farer vha. andre informationskilder. Da måleresultaterne kan påvirkes af omgivelserne eller væggens beskaffenhed, er der fare, selv om indikato- ren ikke viser nogen genstand i sensorområdet (signallampen 2 lyser grønt). Funktioner Måleværktøjet finder frem til genstande under sensorområdet 7. Metalgenstande søges Når måleværktøjet er tændt, lyser signallampen 2 grøn. Anbring måleværktøjet på den overflade, der skal undersøges, og bevæg det ud til siden. – Registreres ingen metalgenstand i undergrunden, bliver signallampen 2 ved med at lyse grøn, i målevisningen c ses ingen bjælke, og der høres in- gen signaltone. – Kommer måleværktøjet i nærheden af en metalgenstand, fremkommer en bjælke i målevisninge c, og signallampen 2 lyser orange (den orange farvetone varierer afhængigt af blinkvinkel og lysets indfald). OBJ_BUCH-1706-002.book Page 61 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AM62 | Dansk 1 619 929 L37 • 31.7.12 – Over en metalgenstand lyser signallampen 2 rød, i målevisningen c fremkommer flere bjælker, og der høres en konstant lyd. f Også når signallampen er orange 2, kan en metalgenstand befinde sig under sensorområdet. Første gang måleværktøjet kører hen over metalgen- standen, vises metalgenstandens position kun groft. Kører du måleværktøjet flere gange hen over metalgen- standen, erkendes genstanden mere og mere præcist. Når måleværktøjet er blevet kørt flere gange frem og til- bage hen over metalstanden (uden at måleværktøjet er blevet fjernet fra undergrunden), kan metalgenstan- dens position vises nøjagtigt: Lyser signallampen 2 rød, og høres signaltonen, ligger metalgenstanden under sensorens midte. Spændingsførende ledninger søges Måleværktøjet viser ledniger, der fører spændinger mellem 110 V og 400 V og hvis frekvens svarer til den mest almindelige standard (veksel- strøm med 50 og 60 Hz). Andre ledninger (jævnstrøm, højere/lavere fre- kvens eller spænding) samt ikke spændingsførende ledninger kan man ikke virkelig være sikker på at finde, de vises i givet fald som metalgen- stande. Spændingsførende ledninger søges automatisk ved hver måling. Findes en spændingsførende ledning, fremkommer visningen b i displayet. Be- væg måleværktøjet gentagne gange hen over fladen for at lokalisere den spændingsførende ledning noget mere nøjagtigt. Efter gentagen bevæ- gelse af måleværktøjet hen over genstanden, kan den spændingsførende lednings position vises meget nøjagtigt. Er måleværktøjet meget tæt på ledningen, blinker signallampen 2 rød, og signaltonen høres i hurtig gen- tagelse. Spændingsførende ledninger er nemme at finde, hvis strømaggregater (f.eks. lamper, apparater) er forbundet med den søgte ledning og er tændt. Ledninger med 110 V, 230 V og 400 V (3-faset strøm) findes med ca. den samme søgeydelse. Under bestemte betingelser (som f.eks. bag ved metaloverflader eller bag ved overflader med højt vandindhold) kan det være svært at finde spæn- dingsførende ledninger. Vises i et stort område en måleværdi c, afskær- mer materialet elektrisk, og søgningen efter spændingsførende ledninger er ikke pålidelig. OBJ_BUCH-1706-002.book Page 62 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AMDansk | 63 1 619 929 L37 • 31.7.12 Arbejdsvejledning f Måleresultaterne kan påvirkes, hvis bestemte forhold er til stede i omgivelserne. Hertil hører f.eks. hvis apparater er i nærheden, der udstråler stærke magnetiske eller elektromagnetiske felter, fugtighed, metalholdige byggematerialer, alukacherede isole- ringsmaterialer samt ledende tapeter eller fliser. Læs og overhold også andre informationskilder (f.eks. byggeplaner), før der bores, sa- ves eller fræses i vægge, lofter eller gulve. Genstande markeres Du kan markere fundne genstande efter behov. Har målevisningen c et maks. udslag, findes genstandens midte direkte under signallampen 2 midt i sensorområdet 7. Grænserne for en genstand findes, når signallam- pen 2 skifter fra orange til rød. Marker det ønskede sted på væggen vha. de tre markeringshjælpeenheder 1. Visning „AutoCal“ Blinker hakket bag ved kalibreringsvisningen „AutoCal“ d i længere tid el- ler vises den ikke mere, er det ikke muligt at måle rigtigt mere. Send i dette tilfælde måleværktøjet til et autoriseret Bosch-kundeværksted. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Slår målevisningen c ud hele tiden, selv om der ikke findes nogen gen- stand af metal i nærheden af måleværktøjet, kan måleværktøjet kalibreres manuelt. Fjern alle genstande, der befinder sig i nærheden af måleværk- tøjet (også armbåndsur eller ring af metal) og hold måleværktøjet ud i luf- ten. Tryk mens måleværktøjet er slukket på start-stop-tasten 4, til signal- lampen 2 lyser orange. Slip herefter tasten. Er kalibreringen blevet gennemført korrekt, starter måleværtøjet igen efter et par sekunder og er så klar til drift igen. Begynder signallampen 2 at lyse grøn og orange på skift under kalibrerin- gen, findes en metalgenstand for tæt på måleværktøjet, og kalibrering er ikke mulig. Fjern metalgenstanden og gentag kalibreringen. Tør snavs af med en tør, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsnings- midler. For at undgå en påvirkning af målefunktionen må der i sensorområdet 7 på for- og bagsiden af måleværktøjet ikke anbringes etiketter eller skilte, især ikke skilte af metal. OBJ_BUCH-1706-002.book Page 63 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AM64 | Svenska 1 619 929 L37 • 31.7.12 Skulle måleværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret ser- vicecenter for Bosch el-værktøj. Forsøg ikke at åbne måleværktøjet selv. Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Kundeservice og kunderådgivning Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tlf. Service Center: +45 (4489) 8855 Fax: +45 (4489) 87 55 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke måleværktøj og akkuer/batterier ud sammen med det alminde- lige husholdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF skal kasse- ret måleværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/bat- terier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Läs noga alla anvisningar och beakta dem. TA VÄL VARA PÅ ANVISNINGARNA. OBJ_BUCH-1706-002.book Page 64 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AMSvenska | 65 1 619 929 L37 • 31.7.12 f Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet upprätthålls. f Mätverktyget får inte användas i explosionsfarlig miljö som inne- håller brännbara vätskor, gaser eller damm. Mätverktyg kan ge upp- hov till gnistor som antänder dammet eller ångorna. f Mätverktyget kan beroende på teknisk konstruktion inte garan- tera en hundraprocentig säkerhet. För att eliminera eventuella ris- ker bör du före borrning, sågning eller fräsning i väggar, innertak eller golv konsultera andra informationskällor som t.ex. bygg- nadsplaner, foton från byggfaser etc. Miljöfaktorer som t.ex. luft- fukt eller närheten till andra elektriska apparater kan negativt påverka mätverktygets noggrannhet. Väggarnas beskaffenhet och skick (t.ex. väta, byggnadsmaterial innehållande metall, strömledande tapeter, isoleringsmaterial, kakel) samt objektens antal, storlek och läge kan även ge fel mätresultat. Produkt- och kapacitetsbeskrivning Ändamålsenlig användning Mätverktyget är avsett för lokalisering av metall (järn och icke-järnmetal- ler, t.ex. armeringsstål) samt spänningsförande ledningar i väggar, tak och golv. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av mätverktyget på grafiksidan. 1 Märkdon 2 Signallampa 3 Display 4 På-/Av-knapp 5 Batterifackets lock 6 Spärr på batterifackets lock 7 Sensorområde I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleve- ransen. OBJ_BUCH-1706-002.book Page 65 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AM66 | Svenska 1 619 929 L37 • 31.7.12 Indikeringselement a Batterivarning b Utslag för spänningsförande ledningar c Mätvärdesstapel d Kalibreringsindikering ”AutoCal” Tekniska data Montage Insättning och byte av batterier För mätverktyget rekommenderar vi alkali-mangan-batterier. För att öppna batterifackets lock 5 tryck spärren 6 i pilens riktning och fäll ned batterifackets lock. Sätt in medföljande batteri. Kontrollera korrekt polning. När batterivarningen a tänds på displayen kan mätning fortsätta ännu ca 1 timme. När batterisymbolen a blinkar, kan mätning fortsätta ännu ca 10 minuter. Blinkar dessutom signallampan 2 för batterivarning med rött ljus är mätning inte längre möjlig och batteriet måste bytas ut. f Ta bort batteriet om mätverktyget inte används under en längre tid. Batteriet kan vid långtidslagring korrodera eller självurladdas. Digital detektor DT0551 Produktnummer F 015 055 101 max. detekteringsdjup: –Järn – Icke-järnmetall (kopparrör) – Kopparledningar (spänningsförande)* 50 mm 50 mm 30 mm Automatisk frånkoppling efter ca 10 min Driftstemperatur 0°C...+40°C Lagringstemperatur –20 °C...+70 °C Relativ luftfuktighet max. 80 % Batteri 1x9V 6LR61 Batterikapacitet ca 4,5 h Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 0,2 kg