DT0551 AB - Detektor SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DT0551 AB SKIL

BRUGSANVISNING DT0551 AB SKIL

Sikkerhedsinstrukser

Alle anvisninger skal lases og folges. DISSE ANVISNINGER BOR OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

58 | Dansk

1619929L37·31.7.12

Sorg for, at maleværktoget kun repareres af kualificerede fagfolk og at der kun benytttes originale reservedele. Demed sikres det, at maleværktoget bliver ved med at vare sikkert.
BrugIkke malevarktojet ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser erler stov. I malevarktojet kan der opsta gnister, der antender stov erler dampe.
Maleværktøjet kan tekologisk set ikke sikre 100% sikkerhed. For at udelukke farer bør du derfor sikre vha. andre informationskilder som f.eks. byggeplaner, fotoor fra byggefasan osv., for der bores, saves eller fræses i jegge, lofter eller gulve. Miljopavirkninger som f.eks. luftfugtighed eller nærhed til andre elektriske værktøjer/apparater kan forringe maleværktøjets nojagtighed. Væggenes beskaffenhed og tilstand (f.eks. fugtighed, metalholdige byggematerialier, ledende tapeter, isoleringsmaterialer, fliser) smt antal, art, størrelse og placering af genstandene kan forfalske maleresultaterne.

Beskrivelse af produit og ydelse

Beregnet anvendelse

Måleværktojet er beregnet til at sogne after metal (jernholdige og seks-jernholdige metaller f.eks. armeringsjern) somt spændingsførende ledninger i vægge, lofter og gulve.

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af moleværktoget på illustrationssiden.

1 Markeringshjaelp
2 Signallampe
3 Display
4 Start-stop-tasten
5 Låg til batterirum
6 Lås af låg til batterirum
7 Sensoromrade

Tilbehør, som er illustrreret eller beskrevet i brugsanvisningen, hør er ikke til standard-leveringen.

Displayelementer

a Batteriadvarsel
b Visning af spændingsførende ledninger
c Malevisining
d Kalibreringsvisning „AutoCal“

Tekniske data

Digitalt Pejleværktøj DT0551
Typenummer F 015 055 101
Max. registeringsdybde:
- Jernmetaller	50 mm
- Ikke-jernholdige metaller (kobber)	50 mm
- Kobberledninger (spændingsførende)*	30 mm
Fragoblingsautomatik after ca. 10 min
Driftstemperatur 0 °C...+40 °C
Opbevaringstemperatur -20 °C...+70 °C
Relativ luftfugtighed max. 80%
Batteri 1x9V6LR61
Driftstid ca. 4,5 h
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 0,2 kg
*indre registeringsdybde ved/DD spændingsførende ledninger
▶ Måleresultatet kan forringes mht. registeringsdybde og nøjagtighed afhæn-gigt af genstandenes materiale og størrelse og undergrundens materiale og tilstand.

Montering

Batterisættes/skiftes

Det anbefales, at moleværktjot drives med Alkali-Mangan-batterier.

Låget til batterirummet Åbnes 5 ved at trykke låsningen 6 i pilens retning og klappe låget til batterirummet ned. Sæt det medleverede batteri i. Kontrolér, at polerne vender rigtigt.

Lyser batteriadvarslen a i displayet, kan du male i endnu ca. 1 time. Blinker batteriadvarslen a, kan der males i endnu ca. 10 min. Blinker udobver batteriadvarslen signallampen 2 r od, kan der/DDke mles mere, og du skal skifte batteriet.

▶ Tag batteriet ud af måleværktøjet, hvis du ikke skal anvende det i længere tid. Batteriet kan korrodere eller aflade sig selv, hvis det op-bevares i længere tid.

Brug

Ibrugtagning

Beskyt mäleværtøjet mod fugtighed og direkte solstråler.
Udsæt ikke moleværktøjet for ekstreme temperaturerller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at moleværktøjet er tempereret ved større temperatursvingninger, for det tages i brug. Ved ekstreme temperaturerller temperatursvingninger kan moleværktøjets præcision forringes.
Undgå at udsætte måleværktøjet for voldsomme stød eller fald.

Taend/sluk

Sorg for, at sensoromraret 7Ikke er fugtigt, formaleværktoget tendes. Torigivet fald maleværktoget tor med en klud.

Måleværktøjt taendes ved at trykke pa start-stop-tasten 4.

Efter en kort selvtest er maleværktøjet driftsklart. Værktøjet er driftsklart, nar der ses et hak bag ved kalibreringsvisningen „AutoCal“ d.

Målevaerktojet slukkes ved at trykke pa start-stop-tasten 4.

Måles der/DDi ca. 10 min., slukker maleværktoget automatisk for at skane batteriet.

För du borer, saver ell er fræser i væggen, bör du sikre dig mod farer vha. andre informationskilder. Da måleresultaterne kan pávirkes af omgivelsene ellere væggens beskaffenhed, er der fare, selv om indikatoren ikke viser nogen genstand i sensorområdet (signallampen 2 lyser grønt).

Funktioner

Måleværktøjet finder frem til genstande under sensorområdet 7.

Metalgenstandesøges

När mälevaerktojet er tændt, lyser signallampen 2 grøn.

Anbring mäleværktøjet på den overflade, der skal undersøges, og bevæg det ud til sider.

• Registrieres ingen metalgenstand i untergrunden, bliver signallampen 2 ved med at lyse grøn, i molevisningen c ses ingen bjælke, og der høres ingen signaltone.
• Kommer mäleværktøjet i nærheden af en metalgenstand, fremkommener bjælke i mælevisninge c, og signallampen 2 lyser orange (den orange farvetone varierer afhængigt af blinkvinkel og lysets indfald).

Over en metalgenstand lyser signallampen 2 r od, i molevisningen c fremkommer flere bjelker, og der hores en konstant lyd.
- Ogsåunar signallampen er orange 2, kan en metalgenstand befindesig under sensorområdet.

Første gang mæleværktøjet kører hen over metalgenstanden, vises metalgenstandens position kun groft. Kører du mæleværktøjet flere gange hen over metalgenstanden, erkendes genstanden mere ogmere præcist. Nár mæleværktøjet er blevet kørflere gange frem og tilbage hen over metalstanden (uden at mæleværktøjet er blevet fjernet fra undergrunden), kan metalgenstandens position vises nogagtigt: Lyser signallampen 2 rød, og høres signaltonen, ligger metalgenstanden under sensorens midte.

Spændingsførende ledninger søges

Måleværktøjet viser ledniger, der fær spændinger mellem 110 V og 400V og hvis frekvens svarer til den mest almindelige standard (vekselsstrøm med 50 og 60Hz ). Andre ledninger (jævnstrøm, hjere/lavere frekvens eller spænding) samt ikke spændingsførende ledninger kan man ikke virkelig vår sikker på atinte, de vises i givet fald som metalgenstande.

Spændingsførende ledninger søges automatisk ved hvør måling. Findes en spændingsførende ledning, fremkommer visningen b i displayet. Bevæg moleværktøj gentagne gange hen over fladen for at lokalisere den spændingsførende ledning noget mere nøjagtigt. Efter gentagen bevægelse af moleværktøj het hen over genstanden, kan den spændingsførende lednings position vises meget nøjagtigt. Er moleværktøj metget tæt på ledningen, blinker signallampen 2 rød, og signaltonen hores i hurtig gentagelse.

Spændingsførende ledninger er nimme at &, his stromaggregater (f.eks. lamper, apparater) er forbundet med den søgte ledning og er tændt. Ledninger med 110 V, 230 V og 400 V (3-faset strøm) vindes med ca. den samme søgeydelse.

Under bestemte betingelser (som f.eks. bag ved metaloverflader erer bag ved overflader med higt vandindhold) kan det vare svert at finde spændingsforende ledninger. Vises i et stort omrade en malevardi c, afskær mer materialet elektrisk, og sogningen after spændingsforende ledninger er ikkePALidelig.

Arbejdsvejledning

Måleresultaterne kan pavirkes, hvis bestemte forhold er til stede i omgivelsene. Hertil hører f.eks. hvis apparater er i nærheden, der udstråler stærke magnetiske eller elektromagnetiske felter, fugtighed, metalholdige byggematerialer, alukacherede isol-ringsmaterialer samt ledende tapeter eller fliser. Læs og overhold ogss andre informationskilder (f.eks. byggeplaner), før der bores, saves ell er fræses i vægge, lofter erller gulve.

Genstandemarkeres

Du kan markere fundne genstande after behov. Har malevisingen c et maks. udslag, findes genstandens midte direkte under signallampen 2midt i sensoromrrodet 7. Grensenre for en genstand findes, när signallampen 2 skifter fra orange til rod. Marker det onskede sted pa væggen vha. de tre markeringshælpeenheder 1.

Visning „AutoCal“

Blinker hakket bag ved kalibreringsvisningen „AutoCal“ di længere tid aller vises den ikke mere, er detDICke muligt at male rigtigtmere. Send i dette tilfælde mæleværktøjet til et autoriseret Bosch-kundeærksted.

Slár mälevisningen c ud hele tiden, selv om der/DDke findes nogen genstand af metal i nærheden af maleværktoget, kan maleværktoget kalibreres manuelt. Fjern alle genstande, der befinder sig i nærheden af maleværktoget (ogs a rmbandsur erler ring af metal) og hold maleværktoget ud i luften. Tryk mens maleværktoget er slukket pa start-stop-tasten 4, til signal-lampen 2 lyser orange. Slip herefter tasten. Er kalibreringen blevet gennemfort korrekt, starter maleværtogetigen after et par sekunder og er saclar til drift igen.

Begynder signallampen 2 at lyse grøn og orange på skift under kalibreringen, vindes en metalgenstand for tæt på mæleværktøjet, og kalibrering er ikke mulig. Fjern metalgenstanden og gentag kalibreringen.

Tør snavs af med en tør, blød klud. Brug ikke rengørings- eller oplosnings-midler.

For at undga en pavirkning af molefunktionen ma der i sensoromraret 7 pa for- og bagsiden af moleværktoget ikke anbringes etiketterller skilte, især ikke skilte af metal.

Skulle mælevæktøj trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch el-værktøj. Forsøg ikke at Åbne mælevæktøj selv. Mælevæktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Kundeservice og kunderadgivning

Dansk

Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenligmxde. Smid ikke mæleværktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF skal kasserret mäleværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Rettilaendringer forbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Les og følg alle instruksene. TA GODT VARE PÄ DISSE INSTRUKSENE.

Illustriert aller beskrevet tilbehör inngär ikke i standard-leveransen.

Visningselementer

a Batterivarsel
b Anvisning av spenningsforende ledninger
c Maleanvisining
d Kalibreringsanvising «AutoCal»

Tekniske data

Digital detektor DT0551
Produknummer F 015 055 101
Max. registeringsdybde:
- Jernmetaller	50 mm
- Ikkejern-metaller (kopperrør)	50 mm
- Kopperledninger (spenningsførende)*	30 mm
Automatisk utkoping etter ca. 10 min
Driftstemperatur 0 °C . . . + 40 °C
Lagertemperatur -20 °C...+70 °C
Relativ luftfuktighet max. 80 %
Batteri 1x9V6LR61
Driftstid ca. 4,5 h
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 0,2 kg
*indre registeringsdybde ved ikke-spenningsførende ledninger
➢ Avhengig av objektenes materiale og størrelse samt underlagets materiale og tilstand kan@måleresultatet blidärligere med hensyn til registeringsdybde og nøyaktighet.

Montering

Før maleverktoyet innkobles ma du passage pa at sensoromradet 7\ ikke er fuktig. Gni maleverktoyet eventuelt tort med en klut.

Kundeservice og kunderådgivning

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

Deponering