DT0551 AB - érzékelő SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DT0551 AB SKIL

• feszültségmentes vezetékeknél a behatolási mélység kisebb f A tárgyak anyagától és méreteitől, valamint az alapfelület anyagától és állapotától függően a mérési eredmény az észlelési mélységet és a pontosságot tekintve rosszabb is lehet. OBJ_BUCH-1727-002.book Page 25 Monday, July 30, 2012 8:59 AM26 | Magyar 1 619 929 L38 • 30.7.12 Összeszerelés Elem behelyezése/kicserélése A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangánelemek használatát javasoljuk. Az elemfiók 5 fedelének felnyításához nyomja el a nyíl által jelzett irányba a 6 reteszelést és hajtsa le az akkumulátorfiók fedelét. Tegye be a készülékkel szállított elemet. Eközben ügyeljen a helyes polarításra. Ha a kijelzőn kigyullad az a akkumulátor figyelmeztetés, akkor a mérőműszer kb. még 1 órán keresztül üzemeltethető. Ha az a akkumulátor figyelmeztetés villogni kezd, akkor még kb. 10 percig lehet méréseket végrehajtani. Ha az akkumulátor figyelmeztetésen kívül a 2 jelzőlámpa is piros színben villog, akkor nem lehet további méréseket végrehajtani, hanem ki kell cserélni az akkumulátort. f Vegye ki az elemet a mérőműszerből, ha hosszabb ideig nem használja. Az elem egy hosszabb tárolás során korrodálhat, vagy magától kimerülhet. Üzemeltetés Üzembevétel f Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától. f Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja hosszabb ideig a mérőműszert egy autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások után hagyja a mérőműszert temperálódni, mielőtt azt ismét üzembe venné. Extrém hőmérsékletek vagy hőmérséklet ingadozások befolyásolhatják a mérőműszer mérési pontosságát. f Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lökéseknek vagy ütéseknek. Be- és kikapcsolás f A mérőműszer bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a 7 érzékelő tartomány nem nedves. Szükség esetén egy kendővel dörzsölje szárazra a mérőműszert. A mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg a 4 be-/ki-gombot. A mérőműszer egy rövid önteszt után üzemkész. Az üzemkész állapotot a d „AutoCal” kalibrálási kijelző mögött megjelenő kipipálás jelzi. OBJ_BUCH-1727-002.book Page 26 Monday, July 30, 2012 8:59 AMMagyar | 27 1 619 929 L38 • 30.7.12 A mérőműszer kikapcsolásához nyomja meg a 4 be-/ki-gombot billentyűt. Ha kb. 10 percig nem hajt végre mérést a mérőműszerrel, a műszer az akkumulátor kímélésére automatikusan kikapcsol. f A falakban végrehajtandó fúrás, fűrészelés vagy marás megkezdése előtt a veszélyek kizárására használjon más információforrásokat is. Mivel a mérési eredményekre a fal állapota és környezeti hatások is kihatással lehetnek, előfordulhat, hogy annak ellenére veszély áll fenn, hogy a kijelző az érzékelési tartományban nem jelzi tárgyak jelenlétét (a 2 jelzőlámpa zöld színben világít). Üzemmódok A mérőműszer a 7 érzékelő tartomány alatt elhelyezkedő tárgyakat észleli. Fémtárgyak keresése A bekapcsolás után a 2 jelzőlámpa zöld színben világít. Tegye rá a mérőműszert a megvizsgálásra kerülő felületre, majd mozgassa el oldalra. – Ha a felület alatt nincs felismerhető fémtárgy, akkor a 2 jelzőlámpa továbbra is zöld színben világít, a c mérőkijelzőn nem jelenik meg semmilyen sáv és jelzőhang sem hangzik fel. – Ha a mérőműszer egy fémtárgyhoz közeledik, a c mérőkijelzőn megjelenik egy sáv és a 2 jelzőlámpa narancs színben világít (a narancsszín árnyalata a nézőszögtől és a beeső fénytől függően különböző lehet). – A 2 jelzőlámpa egy fémtárgy felett piros színben világít, a c mérőkijelzőn több sáv jelenik meg és egy tartós hangjelzés hallható. f Az érzékelő terület alatt akkor is lehet egy fémtárgy, ha a 2 narancssárga színben világít. A fémtárgy feletti első keresztülhaladásnál a műszer a fémtárgy helyzetét csak durván jelzi. Ha a mérő- műszerrel többször egymás után áthalad a fémtárgy felett, a tárgyat a mérőműszer egyre pontosabban felismeri. Többszöri áthaladás után (eközben nem szabad a mérőműszert az alaplapról leemelni) a fém- tárgy helyzetét pontosan ki lehet jelezni: Ha a 2 jelző- lámpa piros színben világít és egy hangjelzés hallható, a fémtárgy az érzékelő közepe alatt van. OBJ_BUCH-1727-002.book Page 27 Monday, July 30, 2012 8:59 AM28 | Magyar 1 619 929 L38 • 30.7.12 Feszültség alatt álló vezetékek keresése Ez a mérőműszer azokat a vezetékeket jelzi, amelyek feszültsége 110 V és 400 V között van, és amelyek frekvenciája a világon széles körben elterjedt frekvenciának (váltakozó áram, 50 Hz, illetve 60 Hz) felel meg. A mérőműszer az egyéb, feszültség alatt álló vezetékeket (egyenáram, magasabb/alacsonyabb frekvencia vagy feszültség) valamint a feszültségmentes vezetékeket nem jelzi megbízhatóan, de egyes esetekben ezeket fémtárgyként mégis kijelzi. A feszültség alatt álló vezetékek keresését a mérőműszer minden mérésnél automatikusan végrehajtja. Ha a műszer egy feszültség alatt álló vezetéket észlel, a kijelzőn megjelenik a b jel. Mozgassa ismét a mérőműszert a felületen, hogy pontosabban meghatározhassa a feszültség alatt álló vezeték helyzetét. Többszöri áthaladás után a feszültség alatt álló vezeték helyzetét igen pontosan ki lehet jelezni. Ha a mérőműszer közel van a vezetékhez, akkor a 2 jelzőlámpa piros színben világít és a hangjelzés egy gyors hangsorozattal jelez. A feszültség alatt álló vezetékeket könnyebb megtalálni, ha a keresett vezetékhez tartozó áramfogyasztókat (például lámpák, berendezések) csatlakoztatják és bekapcsolják. A 110 V, 230 V és 400 V (háromfázisú váltakozó áram) alatt álló vezetékeket körülbelül azonos keresési teljesítménnyel lehet észlelni. Bizonyos feltételek között (például fémfelületek mögött, vagy magas víztartalmú felületek mögött) a feszültség alatt álló vezetékeket nem lehet teljes biztonsággal kimutatni. Ha egy nagyobb terület felett mindenhol azonos c mérési érték kerül kijelzésre, akkor az érintett anyag elektromosan leárnyékolja a mögötte található rlszeket, és a feszültség alatt álló vezetékek keresése nem megbízható. Munkavégzési tanácsok f A mérési eredményekre bizonyos környezeti feltételek a mérési elv következtében hatással lehetnek. Ezek közé tartoznak például a mérés közelében található, villamos, vagy mágneses mezőket gerjesztő készülékek, nedvesség, fémeket tartalmazó építőanya- gok, alumíniummal kasírozott szigetelő anyagok valamint vezető- képes tapéták vagy csempék. A falakban, mennyezetekben és pad- lóborításokban végrehajtandó fúrás, fűrészelés vagy marás meg- kezdése előtt használjon ezért más információforrásokat (pl. építési terveket) is. OBJ_BUCH-1727-002.book Page 28 Monday, July 30, 2012 8:59 AMMagyar | 29 1 619 929 L38 • 30.7.12 Tárgyak megjelölése A megtalált tárgyakat szükség esetén meg lehet jelölni. A c mérőkijelző maximális kitérésekor a tárgy közepe pontosan a 2 jelzőlámpa alatt, a 7 érzékelő tartomány közepén található. Egy tárgy határait a 2 jelzőlámpa színének narancsról pirosra váltásáról lehet felismerni. Jelölje fel a falra a három 1 jelölési segédvonal segítségével a kívánt pontot. „AutoCal” kijelzés Ha a d „AutoCal” kalibrálási kijelző mögötti pipa hosszabb ideig villog, vagy már egyáltalán nem látható, akkor nem lehet megbízható méréseket végezni. Ebben az esetben küldje be a mérőműszert egy Bosch Vevőszolgálathoz. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Ha a c mérőkijelző tartósan kijelez, pedig nincs fémtárgy a mérőműszer közelében, a mérőműszert kézi úton is lehet kalibrálni. Ehhez távolítson el minden tárgyat a mérőműszer közeléből (karórákat és fémgyűrűket is) és tartsa a levegőbe a mérőműszert. Kikapcsolt mérőműszer mellett nyomja be addig a 4 be-/kikapcsoló gombot, amíg a 2 jelzőlámpa narancs színben világítani kezd. Ekkor engedje el a gombot. Ha a kalibrálás sikeres volt, akkor a mérőműszer néhány másodperc múlva újra elindul és üzemkész lesz. Ha a 2 jelzőlámpa kalibrálás közben váltakozva zöld és narancs színben világít, akkor egy fémtárgy túl közel van a mérőműszerhez és a mérőműszert nem lehet kalibrálni. Távolítsa el a fémtárgyat és ismételje meg a kalibrálási eljárást. A szennyeződéseket egy száraz, puha kendővel törölje le. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket. A mérési funkció befolyásolásának megelőzésére a 7 érzékelő tartományban a mérőműszer első és hátsó oldalára semmiféle ragasztós címkét és táblát (mindenek előtt fémtáblát) felrakni tilos. Ha a mérőműszer a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni. Ne nyissa fel saját maga a mérőműszert. Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a mérőműszer típustábláján található 10-jegyű rendelési számot. OBJ_BUCH-1727-002.book Page 29 Monday, July 30, 2012 8:59 AM30 | Ðóññêèé 1 619 929 L38 • 30.7.12 Vevőszolgálat és tanácsadás Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. Tel.: +36 (01) 431-3835 Fax: +36 (01) 431-3888 Eltávolítás A mérőműszereket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni. Ne dobja ki a mérőműszereket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU-tagországok számára: Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2002/96/EK európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használ- ható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. A változtatások joga fenntartva. Ðóññêèé Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè Ïðî÷èòàéòå è âûïîëíÿéòå âñå óêàçàíèÿ. ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÓÊÀÇÀÍÈß. f Ðåìîíò Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà ïîðó÷àéòå òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó, èñïîëüçóÿ òîëüêî îðèãèíàëü- íûå çàïàñíûå ÷àñòè. Ýòèì îáåñïå÷èâàåòñÿ áåçîïàñíîñòü èçìå- ðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà. OBJ_BUCH-1727-002.book Page 30 Monday, July 30, 2012 8:59 AMÐóññêèé | 31 1 619 929 L38 • 30.7.12 f Íå ðàáîòàéòå ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì âî âçðûâîîïàñíîé ñðåäå, ïîáëèçîñòè îò ãîðþ÷èõ æèäêîñòåé, ãàçîâ è ïûëè.  èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ èñêðû, îò êîòîðûõ ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ ïûëü èëè ïàðû. f Ïî òåõíîëîãè÷åñêèì ïðè÷èíàì èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íå äàåò ñòîïðîöåíòíîé ãàðàíòèè. Âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè ïåðåä ñâåðëåíèåì, ðàñïèëèâàíèåì èëè ôðåçåðîâàíèåì â ñòåíàõ, ïîòîëêàõ è â ïîëó îáåçîïàñüòå ñåáÿ èíôîðìàöèåé èç äîïîëíèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ, òàêèõ êàê, ñòðîèòåëüíûå ÷åðòåæè, èçãîòîâëåííûå âî âðåìÿ ñòðîèòåëüñòâà ôîòîãðàôèè è ò.ï. Ôàêòîðû îêðóæàþùåé ñðåäû, íàïð., âëàæíîñòü âîçäóõà, èëè ðàñïîëîæåííûå ïîáëèçîñòè äðóãèå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû ìîãóò îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü íà òî÷íîñòü èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà. Êîíñòðóêöèÿ è ñîñòîÿíèå ñòåí (íàïð., âëàæíîñòü, ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû ñ ñîäåðæàíèåì ìåòàëëà, îáîè ñ òîêîïðîâîäÿùèìè ñâîéñòâàìè, èçîëÿöèîííûå ìàòåðèàëû, ïëèòêà), à òàêæå êîëè÷åñòâî, âèä, ðàçìåð è ïîëîæåíèå îáúåêòîâ ìîãóò èñêàæàòü ðåçóëüòàòû èçìåðåíèé. Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ Íàñòîÿùèé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îáíàðóæåíèÿ ìåòàëëîâ (÷åðíûõ è öâåòíûõ ìåòàëëîâ, íàïðèìåð, àðìàòóðíîé ñòàëè), à òàêæå ýëåêòðîêàáåëåé ïîä íàïðÿæåíèåì â ñòåíàõ, ïîòîëêàõ è ïîëàõ. Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè Íóìåðàöèÿ ïðåäñòàâëåííûõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé âûïîëíåíà ïî èçî- áðàæåíèþ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà íà ñòðàíèöå ñ èëëþñòðàöèÿìè. 1 Ïàç äëÿ ìàðêèðîâêè 2 Ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà 3 Äèñïëåé 4 Âûêëþ÷àòåëü 5 Êðûøêà áàòàðåéíîãî îòñåêà 6 Ôèêñàòîð êðûøêè áàòàðåéíîãî îòñåêà 7 Ñåíñîðíàÿ çîíà Èçîáðàæåííûå èëè îïèñàííûå ïðèíàäëåæíîñòè íå âõîäÿò â ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò ïîñòàâêè. OBJ_BUCH-1727-002.book Page 31 Monday, July 30, 2012 8:59 AM32 | Ðóññêèé 1 619 929 L38 • 30.7.12 Ýëåìåíòû èíäèêàöèè a Ïðåäóïðåæäåíèå î ðàçðÿäêå áàòàðååê b Èíäèêàòîð òîêîâåäóùåé ïðîâîäêè c Èíäèêàòîð èçìåðåíèÿ d Èíäèêàòîð êàëèáðîâêè «AutoCal» Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ñáîðêà Âñòàâêà/çàìåíà áàòàðåè  èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ùåëî÷íî- ìàðãàíöåâûå áàòàðåéêè. Äëÿ îòêðûòèÿ áàòàðåéíîãî îòñåêà 5 íàæìèòå íà ôèêñàòîð 6 â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è îòêèíüòå êðûøêó îòñåêà íàâåðõ. Âëîæèòå ïîñòàâëåííûå ñ èíñòðóìåíòîì áàòàðåè. Ïðè óñòàíîâêå ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîé ïîëÿðíîñòüþ. Ïðè çàãîðàíèè ïðåäóïðåæäåíèÿ î ðàçðÿäêå áàòàðååê a íà äèñïëåå èçìåðåíèÿ âîçìîæíû åùå íà ïðîòÿæåíèè îê. 1 ÷àñà. Ïðè ìèãàíèè ïðåäóïðåæäåíèÿ î ðàçðÿäêå áàòàðååê a èçìåðåíèÿ âîçìîæíû åùå íà ïðîòÿæåíèè îê. 10 ìèí. Ïðè ìèãàíèè ïðåäóïðåæäåíèÿ î ðàçðÿäêå Öèôðîâîé äåòåêòîð DT0551 Òîâàðíûé ¹ F 015 055 101 Ãëóáèíà îáíàðóæåíèÿ, ìàêñ.: – ÷åðíûå ìåòàëëû – öâåòíûå ìåòàëëû (ìåäíàÿ òðóáà) – ìåäíûå êàáåëè (ïîä íàïðÿæåíèåì)* 50 ìì 50 ìì 30 ìì Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå ïðèáë. ÷åðåç 10 ìèí Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà 0 °C...+40 °C Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ –20 °C...+70 °C Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà íå áîëåå 80 % Áàòàðåÿ 1 x 9  6LR61 Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû, îê. 4,5 ÷ Âåñ ñîãëàñíî EPTA-Procedure 01/2003 0,2 êã