DT0551 AB - Ilmaisin SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - DT0551 AB SKIL

KÄYTTÖOHJE DT0551 AB SKIL

fi Alkuperäiset oheet

Kaikki ohjeet taytyl ukea ja noudattaa. SAILYTA NAMAOHJEET HYVIN.

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisi vaosia. Taten varmistat, etta mittaustyökalu sailyy turvallisena.
Alä työskentele mittaustyökalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinoitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.

Mittaustyokalu ei tekniikkansa takia voi taata sataprosenttista varmuutta. Vaarojen poissulkemiseksi tulisi siksi ennen jokaista seiniin tehtavaa porausta, sahausta tai jyrsintaa varmistaa kohde toisista lahstei, kuten rakennuspiirustuksista, rakennusaikaisista kuvista jne. Ymparistovaikutukset, kuten ilmankosteus tai toisten sahkolaitteiden laheisyys, voi vaikuttaa mittauxyokalun tarkkuuteen. Seinien koostumus ja kunto (esim. kosteus, metallinpitoiset rakennusaineet, sahkoo johtavat tapetit, eristysaineet, laatat) sekka kohteiden lukumaara, koko, ja sijainti voivat vaarenta mittaustuloksia.

Tuotekuvaus

Märäyksenmukainen käytto

Mittauslaite on tarkoitettu seinissä, sisakatoissa ja lattioissa olevien metallien (rauta- ja ei-rauta metallit, esim raudoitusraudat) ja jannitteellisten johtoen etsintään.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikka-sivussa olevaan mittaustyokalun kuvaan.

1 Merkintaapu
2 Merkkivalo
3Naytto
4 Kännistyspainike
5 Paristokotelon kansi
6 Paristokotelon kannen lukitus
7 Tunnistinalue

Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiitotoimitukseen.

Näytöelementit

a Paristovaroitus
b Jannitteellisten johtoen ilmaisu
c Mittausnäytö
d Kalibrointinäytö "AutoCal"

Tekniset tiedot

Digitalinen rakenneilmaisin DT0551

Tuotenumero F015 055 101

maks.ilmaisusvvyss:

• Rautametallit 50 mm
  -Ei-rautametallit (kupariputki) 50 mm
• Kuparijohdot (jannitteelliset)* 30 mm

Poiskytkentaautomatikka n. 10 min

Käytölampötila 0^ C + 40^ C

Varastointilampotila -20^ + 70^

Ilman suhteellinen kosteus maks. 80%

Paristo 1 x 9 V 6LR61

Käyttoaika n. 4,5 h

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003 0,2 kg

• pieni ilmaisusvyys jannitteettomille johdoille

Riippuen kohteen materiaalista ja koosta sekä taustan materiaalista ja tilasta saattaa mittastulos olla normalaia huonompi ilmaisusvyyden suhteen.

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Mittaustyokalun voimanlåhteena suosittelemme käytämän alkali-mangaani-paristoja.

Avaa paristokotelon kansi 5 painamalla lukitusta 6 nuolen suuntaan ja käantämällä paristokotelon kansi alaspain. Asenna toimitukseen kuuluva paristo. Tarkista oikea napaisuus asennettaessa.

Jos paristovaroitus a syttyy naytössä, voit mitata viel n. 1 h. Paristova-roituksen a vilkkuessa, voit viel mitata n. 10 min. Jos paristovaroituksen lisaksi myös merkkivalo 2 vilkkuu punaisena, et ena voi suorittaa mittauksia, ja paristo on vaihettava.

Poista paristo mittauslaitteesta,ellet kaytasi pitkain aikaan.

Paristo saatta hapettua tai purkautua itsestaan pitkaikaisessa varastoinnissa.

Käytö

Käytöönotto

Suojaa mittaustyokalu kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
Alä aseta mittaustyökalua altiiksi äärmmäisille lampötiloille tai lampötilan vaihteluille. Åla esim. jata sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lampötilavaihtelujen jälkeen mittaustyökalun lampötilan tasaantua, ennen kuin kaytät sitä. Äärmmäiset lampötilat tai lampötila vaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.
Välta kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista.

Kännistys ja pysäytys

Varmista ennen mittauslaitteen käynistämista, etta tunnistinalue 7 ei ole kosteaa. Kuivaa tarvittaessa mittauslaite liinalla.

Kännista mittaustyökalu painamalla käynnistyspainiketta 4.

Laite on käytövalmis lyhyen itsetestin paatytyä. Kalibrointinäytön "AutoCal" d perässä oleva ruksi osoittaa käytövalmiuden.

Pysäytä mittauslaite painamalla käynnistyspainiketta 4.

Jos noin 10 minuutin aikana ei mitata, mittauslaite kytkeytyy automaattisi pois pariston saastamiseksi.

Ennen kuin poraat, saahaat tai jyrsit seinään, varmista vielā turvallius muita lahhteitä käytäen. Koska mittautuloksiin voi vaikuttaa ympäristövaikutukset ja seinän Omanaisius, saattaa syntya vaaratilanteita, vaikka tunnistinalueella ei nay kohdetta (merkkivalo 2 palaa vihreana).

Käytömuodot

Mittauslaite ilmaisee tunnistinalueen 7 alla olevat kohtet.

Metallsineiden etsintä

Kännistyksen jälkeen merkkivalo 2 palaa vihreana.

Aseta mittaustyokalu tutkittavaa pintaa vasten ja liikuta sitä sivusuuntaan.

• Ellei alustassa ole tunnistettavaa metallikohdetta, merkkivalo 2 palaa edelleen vihreänä, mittausnayttoön c ei ilmesty palkkeja, eika merkkiäantä kuulu.
• Mittaustyokalun lahestyessä metallikohdetta, mittausnayttoön c il-mestyy palkki, ja merkkivalo 2 palaa oransina (oranssin varisavy vaihtelee nakokulmasta ja valaisusta riippuen).
• Metallikohteen ylapuolella merkkivalo 2 palaa punaisena, mittausnyttoon c ilmestyy lisaa palkkeja, ja merkkiaani on jatkuva.

Myös merkkivalon 2 ollessa oranssi saattaa tunnistinalueen takana olla metallikohde.

Ensimmäissssa ylityksessaa naytetaan metallikohde vain karkeasti. Kun ylitat metalliohteen mittaustyokalulla monta kertaa, kohteen paikannus tulee koko ajan tarkemmaksi. Usean ylityksen jälkeen (nostamatta mittaustyokalua irti alustasta), metalliohteen sijainti voidaan osoittaa tarkasti: Kun merkkivalo 2 palaa punaisena ja merkkiäani kuuluu, metallikohde on tunnistimen keskipisteen alapuolella.

Jännitteellisten johtojen etsintä

Mittaustyokalu tunnistaa johdot, joissa on 110 V ... 400 V jannite ja laajan standardin mukainen taajuus (50 tai 60 Hz vaihtovirta). Muita johtoja (ta-savirta, suurempi/pienempi taajuus tai jannite) sekä jannitteettomia johtoja ei pysty loytamaan luotettavasti, ne osoitetaan kutenkin mahdolisi metallokotheina.

Jännitteisten johtojen etsiminen on automaattista joka mittauksella. Jos jännitteinen johto loytyy, naytössa nakyyy b. Liikuta mittaustyokalua toistuvasti pinnan yli jännitteisen johdon tarkempaa paikallistamista varten. Usean ylityksen jälkeen voidaan jännitteisen johdon sijainti nayttä hyvin tarkasti. Jos mittaustyokalu on hyvin lahellä johtoa, merkkivalo 2 vilkkuu punaisena ja nopeatemponen aanimerkki kuuluu.

Jannitteelliset johdot voidaan helpommin loytä,Jos etsittavaan johtoon liitetaan sahkolaite (esim. lamppu tai muu laite) ja kytketaan se toimintaan. 110V 230V ja 400V (kolmivaihe) loydetaan suurinpiirtein yhta tehokkaasti.

Maaratyiss olosuheissa (esim. metallipintojen takana tai hyvin vesipitoisten pintojen takana) ei jannitteellisi jahtoja varmuudella voida loytaa. Jos mittaustyokalu osoittaa mittausvon c suurella alueella, materiali toimii sahköisenä suojauksena, eikä jannitteellisten johtoen etsintä ole luotettavaa.

Työskentelyohjeita

Määräty ympäristöolosuhteet voivat, toimintaperiaatteesta johtuen, vaikuttaa mittaustulokseen. Näihin kuuluvat mm. sellaisten laitteiden laheisyys, jotka muodostavat voimakkaita magneettisia tai sähkömagneettisia kenttiä, kosteus, metallipitoiset rakennusaineet, alumiinilaminoidut eristysaineet tai sahköä johtavat tape

tittaiata. Ota taman takia huomioon myos muut tietolahteet (esim. rakennuspiirustukset), ennen kuin poraat, sahaat tai jyrsit seiniin, sisakattoihin tai lattioihin.

Kohteiden merkintä

Voit tarvittaessa merkitä lorydetyt kohteet. Suurimmalla mittausnäytöllä c kohteen keskipiste on suoraan merkkivalon 2 alapuolella, tunnistusalu- en 7 keskellä. Kohteen rajoja voit loytaa katsomalla milloin merkkivalo 2 muuttuu oranssista punaiseksi. Merkitse haluttu kohta seinaan kolmea merkintaapua 1 kayttäen.

Näytö "AutoCal"

Jos hakanen kalibrointinäytön "AutoCal" d takana vilkkuu pitkān aikaa tai jos sitä ei näytä, ei voida enää mitata luotettavasti. Lähetä tassā tapaukssessa mittalaite valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Jos mittausnayttc pysyvästi osoittaa kohdetta, vaikka mitään kohdetta ei ole mittaustyokalun laheisyydessä, mittaustyokalu voidaan kalibroida manuailiseti. Poista mittaustyokalun laheisyydesta kaikki esineet (myos rannekellot ja metallisormukset), ja pidä mittaustyokalu ilmassa. Paina poiskytketyn mittaustyokalun käynnistyspainiketta 4, kunnes merkkivalo 2 palaa oransina. Paastä sitten painike vapaaksi. Jos kalibrointi oli menestyksellinen, mittaustyokalu käynistyy automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua ja on taas käytövalmis.

Jos merkkivalo 2 kalibroinnin aikana syttyy vuorotellen vihreanä ja oransina, metalliesine on liian lahellä mittaustyokalua, ja kalibrointi ei ole mahdollinen. Poista metalliesine ja toista kalibrointi.

Pyyhi pois lika kuivalla, pehmeallä liinalla. Alä kayta puhdistusaineita tai liuottimia.

Jotta eivat mittaustulokset hairiintyisi, ei tunnistinalueelle 7 mittaaslait-teen etu-tai takapintaan saa kiinnittä mitään tarroja tai kilpiä, varsinkaan metallikilpiä.

Jos mittaustyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch huollon tehtäväksi. Älä itse avaa mittaustyökalua.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka loytyt mittaustyokalun typpikilvesta.

Huolto ja asiakasneuvonta

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Toimita mittaustyokalut, lisātarvikkeet ja pakkausmaterialiaali ympäristöytävälliseen kierratykseen.

Alä heita mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan käytökelvottomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot tāytyy kerä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

Eληνικά

Ynooieic aopaaieia

Penei va diaβaσeTe kalva tnpεire oλετic obnyiec.

AIAOFYAAEATEKAA TITIAPOYZE2OAHHIEZ.

Na divete to epyaieo metpnonc yia eniakueon onwoodnote oe kaataaennaa eknaiideupevo npooanko kai movo pycvnaia avtal

Aakka. M' autov tov tpo n eaoaaietai n diatnpnon tnac aoopaouc Aeioupyiac tou epyaieiou mTpnonc.

Na unv epyaotee ie to epyaleio eptponc o ne piaalov 0to onio unapxcikivduvoecknpnc, n 0to onioo bpiokovra eupkta upa, aepia n okovec. TTo eowteipko tou epyaleiou pntponc mopei va dnioupynei oivnpooc ki etai va avaplexoov n kovn h oi avaohmuoeic.
Tia Texvikooc loyouc to epyaieio metponc dcv npoopeei 100 % anoautn aoopaia. Iva va anokleiae Tkae cvbexoevo kivduvo, npiv apxiaote to trnnma, tnV konH, to npiovua nTo ppezapia oE toixouc, taBavia n dan6da, va eaoopaizoe Taujavovrac unoyn kal aAec nnyec nnpopoopoiw, n.x. doika oxedia, otoypapiec ano tvn okoboupikn paon KTA. H akpiieia tou epyaieou metponc mnoepi va enpeaoei ano tnV uypoaia tnc atmoopaipac n ano aAee, yetovikc nektpke c ouokeuec. H ouotaan kal n katataan twv toiyw (n.x. uypaia, doika uika nou nepiexouv metaa, aywyuic tanetoapiec, movtuku uika, naakiia) kaowc kal o apiOoc, to eloc, to meyeoc kai ng oan twv avtikeevw npopei va aalooovv ta anoteleaemuata twv metpnoewv.

Pepiypaipn Tou npoiovtoc kal Tnc loxuoTou

Xpnon ouuwova e Tov npoopio

To epyaIeio mTeponanc npoopieTai yia Tnv avahtnAn mTaAaw (oiBnpouxa kai n aBnpouxa,pi.x. oBepa onAIOuou) kaOwC kai NkEkpOpov aywyov oe toiyouc taBavia kai dane6a.

Anekoviciopeva otoixieia

Texvika xapaktnpiotikä

1 Margistusabi
2 Signaaltuli
3 Ekraan
4 Luliti (sisse/välja)
5 Patareikorpuse kaas
6 Patareikorpuse kaane lukustus
7 Sensorpiirkond