DT0551 AB - Détecteur SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Détecteur
Fonctionnalités	Détection de tension, détection de courant alternatif, indicateur LED, alarme sonore
Plage de tension	De 12 V à 1000 V AC
Précision de mesure	± 2%
Utilisation	Idéal pour les électriciens et les bricoleurs, pour vérifier la présence de tension dans les câbles et les prises
Alimentation	Piles 2 x 1,5 V (non incluses)
Dimensions	Compact et léger, facile à transporter
Maintenance	Vérifiez régulièrement l'état des piles, nettoyez le boîtier avec un chiffon doux
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, ne pas utiliser dans des environnements humides
Informations générales	Garantie limitée, consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - DT0551 AB SKIL

Comment allumer le SKIL DT0551 AB ?

Pour allumer le détecteur SKIL DT0551 AB, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Que faire si le détecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment calibrer le SKIL DT0551 AB ?

Pour calibrer le détecteur, placez-le sur une surface plane et appuyez sur le bouton de calibration. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus.

Quels types de matériaux le SKIL DT0551 AB peut-il détecter ?

Le SKIL DT0551 AB peut détecter le bois, le métal et les câbles sous tension à différentes profondeurs, selon le type de matériau.

Pourquoi le détecteur n'indique-t-il pas de signal lorsque je l'utilise ?

Assurez-vous que le détecteur est correctement positionné et que vous êtes à la bonne distance du matériau à détecter. Vérifiez également que le mode de détection est correctement sélectionné.

Comment changer les piles du SKIL DT0551 AB ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité.

Le SKIL DT0551 AB est-il étanche ?

Non, le SKIL DT0551 AB n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides.

Comment nettoyer le détecteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du détecteur. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du SKIL DT0551 AB ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de SKIL ou dans la section support de votre revendeur.

Que faire si mon détecteur émet des bips continus ?

Un bip continu indique généralement la détection d'un matériau. Vérifiez l'écran pour plus d'informations sur le type de matériau détecté.

MODE D'EMPLOI DT0551 AB SKIL

Avertissements de sécurité

Il est impératif de dire et de respecter toutes les instructions. GARDER PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.

Ne faire réparer l'appareil de mesure que par une personne qualifiée et seulement avec des pieces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de l'appareil de mesure.
Ne pas faire fonctionner les apparèels de mesure en atmophère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. L'appareil de mesure produit des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs.
De par sa conception technologique, l'appareil de mesure ne peut pas garantir une sécurité à 100% . Afin d'exclure tout danger, prenez certaines précautions avant d'effectuer des travaux de perçage, de sciage ou de fraisage dans les murs, plafonds ou sols en consultant d'autres sources d'information telles que les plans de construction, les photos de la phase de construction etc. Les influences exercées par l'environnement telles que l'humidité de l'air ou la proximité d'autres appareils électriques peuvent entraver la précision de l'appareil de mesure. La structure ou l'état des murs (par ex. humidité, matériaux de construction métalliques, papiers points conducteurs, matériaux isolants, carreaux) ainsi que le nombre, le type, la dimension et la position des objets peuvent fausser les résultats de mesure.

Description et performances du produit

Utilisation conforme

L'appareil de mesure est concu pour détecter les métaux (méaux ferreux et non-ferreux, tels que les fers d'armature) ainsi que les conduites sous tension dans les murs, plafonds et sols.

Éléments de l'appareil

La numération des éléments de l'appareil se refère à la représentation de l'appareil de mesure sur la page graphique.

1 Repère
2 Voyant de signalisation
3 Ecran
4 Touche Marche/Arret
5 Couvercle du compartment à piles
6 Dispositif de verrouillage du couvercle du compartment à piles
7 Zone de détraction

Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture d'origine.

Affichages

a Alerte du niveau d'alimentation des piles
b Fils electriques sous tension
c Mesure
d Calibrage « AutoCal »

\section*{Caracteristiques techniques}

Detecteur numérique DT0551

N° d'article F 015 055 101

Profondeur max. de détention:

• Métaux ferreux 50 mm
  -Métaux non-ferreux (cuivre) 50 mm
  -Conduites en cuivre (sous tension) ^ 青 30 mm

Coupure automatique après env. 10 min

Température de fonctionnement 0^ + 40^

Température de stockage -20^ + 70^

Autonomie env. 4,5 h

Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 0,2kg

• profondeur plus faible de détention pour les conduites sans tension

• La profondeur de détction et la précision de la mesure peuvent être réduites en fonction du matériel et de la taille des objets ainsi que du matériel et de l'état de la surface.

Montage

Mise en place/changement de la pile

Pour le fonctionnement de l'appareil de mesure, nous recommendons d'utiliser des piles alcalines au manganèse.

Pour ouvrir le couvercle du compartment à piles 5, appuyer sur le blocage 6 dans le sens de la flèche et relever le couvercle du compartment à piles. Introduire la pile fournie. Veiller à la bonne position des pôles.

Si levoyant d'alerted'alimentation des piles a s'allume sur I'écran, vous pouvez continuer à effectuer des opérations de détction pendant 1 heures environ. Si levoyant d'alerted'alimentation des piles a clignote, vous disposez encore d'environ 10 min. pour effectuer des opérations de détction. Si, en plus duvoyant d'alerted'alimentation des piles, levoyant de signalisation 2 clignote rouge, les opérations de détction ne sont plus possibles; vous doivent remplaner les piles.

• Sortez les piles de l'appareil de mesure au cas où l'appareil ne serait pas utilisé pendant un temps prolongé. En cas de stockage prolongé, la pile peut se corroder ou se décharger.

Fonctionnement

Mise en service

Protégez l'appareil de mesure contre l'humidité, ne l'expose pas directement aux rayons du soleil.
N'exposez pas l'appareil de mesure à des températures extrêmes ou de forts changements de temperature. Ne le stockez pas trop longtemps dans une voiture par ex. S'il est exposé à d'importants changements de temperature, laissez-le revenir à la temperature ambiente avant de le remetre en marche. Des températures extrêmes ou de forts changements de temperature peuvent réduire la précision de l'appareil de mesure.
Evitez les chocs ou les chutes de l'appareil de mesure.

Mise en marche/arrêt

Avant de mettre en service l'appareil de mesure, assurez-vous que la zone de détction 7 n'est pas humide. Si nécessaire, sechez l'applériel de mesure à l'aide d'un chiffon.

Pourmettre en marche I'appareil de mesure,appuyez sur la touche Marche/Arret4.

Après un bref test automatique, l'appareil de mesure est pré à fonctionner. Un crochet derrière l'affichage de calibrage « AutoCal » d indique l'état de service.

Pour arrêter l'appareil de mesure, appuyez sur la touche Marche / Arrêt 4. Si au bout de 10 minutes env. aucune mesure n'a été effectue, l'appareil de mesure s'arrête automatiquement afin de menager la pile.

Il est recommandé de consulter d'autres sources d'information avant de percer, scier ou fraiser dans le mur, afin d'éviter tout danger. Etant donné que les résultats de mesure peuvent varier en fonction de l'environnement ou de la structure du mur, on ne peut pas exclure la présence d'un danger même siaucun objet n'est affiché dans la zone de détction (la LED 2 est allumée en affichtant la couleur verte).

Modes opérateires

L'appareil de mesure détecte des objets au-dessous de la zone de détec-tion 7.

Détction d'objets en métal

Après la mise en service, le voyant de signalisation 2 s'allume vert.

Placez l'appareil de mesure sur la surface à examiner et déplacez-le lateralement.

• Si chaque object métallique n'a été détecté sous la surface, le voyant de signalisation 2 reste allumé vert, aucune barre n'apparait sur l'affiche de mesure c et chaque signal sonore ne se laïse entendre.
• Si l'appareil de mesure se rapproche d'un object métallique, une barre apparait dans l'affichage de mesure c et levoyant de signalisation 2 s'alume orange (la couleur orange varie suivant l'angle et la luminosite).
• Si l'appareil est au-dessus d'un objet métallique, levoyant de signalisation 2 s'allume rouge ; plusieurs barres apparaisent dans l'affichage de mesure c et un signal sonore permanent se fait entendre.
  Si la LED 2 est allumée en affichant la couleur orange, il est également possible qu'un objet métallique se trouve en dessous de la zone de détention.

Lors de la première sequence de mesure, la position de l'objet métallique n'est indiquée qu'approximativement. Si l'on passé l'ordinateil de mesure plusieurs fois sur l'objet métallique, l'objet est reconnu de façon de plus en plus précise. A la suite de plusieurs séquences de mesure (sans éloigner l'ordinateil de mesure de la surface), la position de l'objet métallique peut être affichée avec précision : Si levoyant de signalisation 2

s'allume rouge et que le signal sonore se fait entendre, l'objet métallique se trouve en-dessous du centre du capteur.

Détection de conduites sous tension

L'appareil de mesure indique des conduites sous tension entre 110 V et 400 V et dont la fréquence correspond au standard habituel (courant alternatif de 50 ou 60 Hz). Il n'est pas possible de trouver de manière friable d'autres conduites (courant continu, fréquence ou tension plus élevée/plus basse) ainsi que des conduites sans tension, le cas échéant, elles sont cependant indiquées comme objets metalliques.

La recherche de conduites sous tension se fait automatiquement lors de chaque prise de mesure. Si une conduite sous tension est détectée, l'indication b est affichée. Déplacez l'appareil de mesure plusieurs fois sur la surface pour localiser avec précision la conduite sous tension. A la suite de plusieurs séquences de mesure, la position de la conduite sous tension peut être affichée avec précision. Si l'appareil de mesure est très proche de la conduite, levoyant de signalisation 2 clignote rouge et le signal sonore retentit avec une succession rapide de sons.

Les conduites sous tension peuvent être détectées plus facilement, si les consommateurs de courant (par ex. lampes, appareils) sont connectés à la conduite et mis en service. Les conduites à 110 V, 230 V et 400 V (courant triphase) sont détectées avec approximativement la même capacité de détction.

Dans certaines conditions (par ex. derrières les surfaces métalliques ou les surfaces contenant beaucoup d'eau), il n'est pas toujours possible de détecter les conduites sous tension. Si lors de la mise en service de l'appareil sur une surface relativement grande, seule la valeur de mesure c est affichée, cela signifie que le matériel sait écran et que la détéction de conduites sous tension n'est plus fiable.

Instructions d'utilisation

De par la conception de l'appareil, les résultats de mesure peuvent être entravés par certaines conditions environnementales, tels que par ex. la proximé d'appareils qui générent de forts champs magnétiques ou electromagnétiques, l'humidité, les matériaux de construction contenant des métaux, les matériaux isolants metallisés ainsi que les papiers peints ou carreaux conducteurs. Avant le perçage, le sciage ou le fraisage dans les murs, plafonds ou sols, respecter également les autres sources d'information (par ex. plans de construction).

Marquaged'objects

Si nécessaire, marquez les objets détectés. Si l'oscillation de l'affichage de mesure c est à son maximum, le centre de l'objet se trouve en-dessous duvoyant de signalisation 2 au centre du capteur 7. Les bords d'un objet peuvent être détectées lorsque levoyant de signalisation 2 change du vert au rouge. A laide des trois repères 1, tracez l'endroit souhaité sur le mur.

Affichage « AutoCal »

Si le crochet derrière l'affichge de calibrage « AutoCal » d clignote pendant une période assez longue ou quand il n'est plus affiché, il n'est plus possible d'effectuer des mesures fiables. Dans un tel cas, envoyer l'appareil de mesure à une station de service après-vente/agree pour outillage Bosch.

Entretien et Service ÀpRES-Vente

Nettoyage et entretien

Si l'affichage de mesure c oscille de façon permanente, bien qu'aucun objet ne se trouve a proximite de I'appareil de mesure, on peut calibrer I'appeil de mesure manuellement. Pour ce faire, enlever tous les objets a proximite de I'appareil de mesure (egalement montres ou anneaux en metal) et maintainir I'appareil de mesure en l'air. L'appareil de mesure arrete, appuyez sur la touche Marche/Arrêt 4 jusqu'à ce que le voyant de signalisation 2 s'allume orange. Puis relâchez la touche. Si le calibrage est réussi, I'appareil de mesure redémarre automatiquement au bout de quelques secondes et est de nouveau prêt à fonctionner.

Si levoyant de signalisation 2 s'allume successivement vert et orange pendant l'opération de calibrage, c'est qu'un objet métallique se trouve trop pres de l'appareil de mesure et qu'il n'est pas possible d'effectuer un calibrage. Enlevez l'objet métallique et repézez l'opération de calibrage. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilise pas de détergents ou de solvants.

Afin de ne pas ALTERER la fonction de mesure, n'appliquez pas de plaquettes, en particulier de plaquettes en métal sur la zone de détction 7 se trouvant au dos ou sur la face avant de l'appareil de mesure.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l'appareil de mesure, celui-ci presentait un defaulted, la réparation ne doit être

confiée qu'a une station de Service Àpres-Venté agrée pour l'outillage Bosch. Ne démontez pas l'appareil de mesure vous-même.

Pour toute commande de renseignement ou commande de pieces de rechange, précisez-nous imperativement le numero d'article à dix chiffres de l'appareil de mesure indiqué sur la plaque signalétique.

Service ÀpRES-Vente et Assistance Des Clients

France

Vous etes un utiliseur, contactez:
Le Service Clientele Bosch Outillage Electroportatif
Tel.: [phone] (cout d'une communication locale)
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Vous etes un revendeur, contactez: Robert Bosch (France) S.A.S. ServiceApres-Vente Electroportatif 126,rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cedex Tel.: [phone] Fax:[phone] E-Mail:[e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.:[phone] Fax:[phone] E-Mail: [e-mail]

Suisse

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Autres pays

Pour avoir des renseignements concernant la garantie, les travaux d'entretien ou de réparation ou les pièces de rechange, veuilles contacter votre détaillant spécialisé.

Elimination des déchets

Les apparèils de mesure ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les apparèils de mesure et les accus/piles avec les ordures menagères!

28 | Français

1619929L37·31.7.12

Seulément pour les pays de l'Union Européenne :

Conformément à la directive française 2002/96/CE, les apparêls de mesure dont on ne peut plus se servir, et conformément à la directive française 2006/66/CE, les accus/piles usés ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.

Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent etre déposées directement aprous de :

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Sous réserve de modifications.

Espanol

Moduri de fonctionare