0550 - Détecteur SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de métaux, bois et fils sous tension
Marque	SKIL
Modèle	0550
Profondeur max. métaux ferreux	80 mm
Profondeur max. métaux non ferreux	60 mm
Profondeur max. conducteurs cuivre sous tension	50 mm
Profondeur max. bois	20 mm
Alimentation	1 pile 6LR61/9 V
Autonomie estimée	6 heures
Température de fonctionnement	-10°C à 50°C
Température d'entreposage	-10°C à 70°C
Poids	0,3 kg
Affichage	Écran à cristaux liquides (LCD)
Signal sonore	Oui, réglable (activation/désactivation)
Modes de détection	Métal (ferreux/non ferreux), bois, fils sous tension
Fonction Focus	Oui, pour localisation précise des objets
Ouverture de marquage	Oui, pour crayon
Tampons en feutre	Oui, remplaçables
Arrêt automatique	Après 5 minutes d'inactivité
Entretien	Nettoyage avec chiffon sec et doux, ne pas utiliser de solvants
Garantie	Selon réglementations nationales
Environnement	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, recyclage

FOIRE AUX QUESTIONS - 0550 SKIL

Comment détecter des objets métalliques avec le SKIL 0550 ?

Appuyez sur le bouton C (détection de métal) et déplacez l'outil au-dessus de la surface. Le voyant rouge F s'allume et l'indicateur de mesure P augmente à l'approche d'un objet métallique. Pour une localisation précise, utilisez le bouton Focus D et observez l'indicateur R.

Comment détecter des poutres en bois avec le SKIL 0550 ?

Appuyez sur le bouton B (détection de bois). Placez l'outil sur la surface, maintenez le bouton Focus D enfoncé et déplacez-le. Le voyant rouge F s'allume et l'indicateur P indique l'amplitude maximale au-dessus du centre de l'objet en bois. Marquez avec un crayon via l'ouverture I.

Comment détecter des fils sous tension avec le SKIL 0550 ?

Les fils sous tension (courant alternatif 50/60 Hz) sont détectés dans les modes métal ou bois. À l'approche d'un fil, le voyant rouge F clignote et un signal sonore intermittent rapide retentit. Pour faciliter la détection, branchez un appareil électrique sur le circuit.

Comment remplacer la pile du SKIL 0550 ?

Ouvrez le couvercle du compartiment des batteries G. Insérez une pile 9 V (type 6LR61) en respectant les polarités. Refermez le couvercle. Lorsque l'indicateur batterie faible W s'allume, il reste environ 1 heure d'autonomie ; s'il clignote, remplacez-la rapidement.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la pile est correctement installée et fonctionnelle. Vérifiez les polarités. Si le problème persiste, nettoyez les contacts de la pile ou remplacez-la. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le centre de réparation SKIL.

Comment activer ou désactiver le signal sonore ?

Appuyez simultanément sur les boutons B et C pour activer ou désactiver le signal sonore. L'icône V s'affiche à l'écran lorsque le son est désactivé.

Que signifie l'indicateur batterie faible (W) ?

L'icône W s'allume lorsque la batterie est faible (environ 1 heure restante). S'il clignote, il reste environ 10 minutes. S'il clignote avec le voyant rouge F, les mesures ne sont plus possibles : remplacez la pile.

Comment calibrer manuellement le SKIL 0550 ?

Éloignez tout objet métallique de l'outil, tenez-le en l'air. Éteignez-le, puis appuyez simultanément sur les boutons On/Off A et détection métal C jusqu'à ce que les voyants rouge et vert s'allument. Relâchez les boutons : après quelques secondes, l'outil est calibré.

Quelles sont les précautions d'entretien du SKIL 0550 ?

Nettoyez l'outil avec un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits de nettoyage ou solvants. Remplacez les tampons en feutre J s'ils sont usés. Ne fixez pas d'autocollant sur la zone du capteur. Rangez l'outil dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et de l'humidité.

Puis-je détecter des conduites en métal non ferreux avec le SKIL 0550 ?

Oui, en mode détection métal, l'outil détecte les métaux non ferreux (ex : cuivre) jusqu'à 60 mm de profondeur. L'icône T s'affiche pour les métaux non magnétiques. Utilisez la fonction Focus pour une localisation précise.

MODE D'EMPLOI 0550 SKIL

• Cet outil de mesure est concu pour la recherche de métaux ferreux et non ferreux, de poutres en bois et de fils sous tension ou conducteurs dans les murs, les plafonds et les sols
• Le matériel et la taille de l'objet recherché, ainsi que le matériel et l'état de la surface à balayer peuvent avoir une incidence sur la profondeur de pénetration de l'outil de mesure

• Certaines conditions, par exemple la presence d'humidité, de matérielaux de construction contenant du métal ou de matérielaux d'isolement à support en aluminium, peuvent avoir une incidence sur les résultats des mesures, de même que l'utilisation à proximate d'appareils produit des champs (électro)magnétiques puissants

• Lisez et conserveze ce manuel d'instruction

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Profondeur maximale de pénetration

• métaux ferreux 80 mm
  -métaux non ferreux (cuivre) 60 mm
• conducteurs cuivre (sous tension) 50mm
• bois 20 mm

Alimentation 1 pile 6LR61/9 V

Autonomie estimée de la batterie 6 heures

Température en fonctionnement -10°C à 50°C

Température d'entreposage -10°C à 70°C

Poids 0,3 kg

ELEMENTS DE L'OUTIL ①

A Bouton marche/arret
B Bouton de détention de bois
C Bouton de détention de métal
D Bouton "Focus"
E Indicateur de mode recherche (voyant vert)
F Indicateur de mode détction (voyant rouge)
G Couvercle du compartment des batteries
H Zone du capteur
I Ouverture de marquage
J Tampons en feetre
K Écran à cristaux liquides

L Indicateur de détction de fil électricque sous tension
M Indicateur de mesure de fil électricque sous tension
N Indicateur de mode de détention de bois
0 Indicateur de mode de détention de métal
P Indicateur de mesure
Q Indicateur de mode "Focus"
R Indicateur de mesure "Focus"
S Indicateur de métaux magnétiques
T Indicateur de metaux non magnétiques
U Indicateur prét
V Indicateur de signal acoustique coupé
W Indicateur batterie faible
Y Invite à appuyer sur le bouton "Focus"

UTILISATION

Installation de la pile ②

• ouvre le couvercle G
  insérez la pile de 9 V (respectez les polarités)
  -fermezle couvercleG
  lorsque la batterie est faible, le pictogramme W s'allume; il reste alors approximativement 1 heure d'autonomie pour les mesures
• lorsque le pictogramme W clignote, il ne reste plus qu'approximativement 10 minutes d'autonomie pour les mesures
• lorsque le pictogramme W clignote en même temps que levoyant rouge F, il n'est plus possible d'effectuer des mesures; vous nevez remplacer la batterie
• si vous n'utilise pas l'outil pendant une longue période, retirez toujours la pile

Marche/arret

! avant d'allumer l'outil, assurez-vous que la zone du capteur H est sèche
- allumez l'outil en appuyant sur un boutonquelconque; après un bref contrôle automatique, unecoche a coté du pictogramme U indique que l'outil estprét à être utilisé
lorsque you mettez l'outil en marche avec le bouton B ou C, il demarre automatiquement en mode détction du bois ou en mode détction du métal
- lorsquevoullallumezavec leboutonAouleboutonD,ildémarredans delerniermodedetéctionutilisé
- éteignez l'outil en appuyant sur le bouton "On/off" A
- l'outil s'éteint automatiquement après 5 minutes d'inactivité
- en cas de changement de température important, laissez l'util s'adapter à la température ambiente pendant 30 minutes avant de continuer à prendre des mesures

• Détéction d'objets metalliques ③

• appuyez sur le bouton C et déplacez l'outil au-dessus de la surface à balayer

• lorsque I'outil s'approche d'un objet métallique, le voyant rouge F s'allume et l'amplitude de l'indicateur de mesure P augmente; lorsqu'il s'éloigne de l'objet, le voyant vert E s'allume et l'amplitude diminue

• lorsque l'amplitude est au maximum, cela indique que l'objet métallique se trouve directement en dessous du centre de la zone du capteur H

• tant que l'outil reste au-dessus de l'objet métallique, le voyant rouge F reste allumé et un signal sonore continu retentit
• pour repérer l'objet plus précisément, appuyez sur le bouton "Focus" D et maintainénez-le dans cette position en déplacant l'util à plusieurs reprises au-dessus de l'objet; l'indicateur de mesure "Focus" R signale une amplitude maximale au-dessus du centre de l'objet métallique
• marquez l'emplacement avec un crayon en vous aidant de l'ouverture de marquage I prévue a cet effet
• en cas de détention d'objets metalliques magnétiques (par exemple, du fer), le pictogramme S s'affiche
• en cas de détction d'objets métalliques non magnétiques (par exemple, du cuivre), c'est le pictogramme T qui s'affiche

REMARQUES:

• si les signaux sont faibles, il n'est pas possible de désigner les objets metalliques magnétiques des objets non magnétiques
• pour détector des objets metalliques très petits ou enfouis profondement (qui n'activent pas l'indicateur de mesure P), utilisez le bouton "Focus" D et observez uniquement l'indicateur de mesure "Focus" R
• si la surface à balayer contient des matières métalliques (par exemple, des carreaux), l'indicateur de mesure P affiche une amplitude en permanence; dans ce cas, utilisez le bouton "Focus" D et observe uniquement l'indicateur de mesure "Focus" R
• en présence d'une grille et de renforts en acier dans la surface balayée, l'indicateur de mesure P indique une amplitude sur toute la surface en question; utilisez le bouton "Focus" D et observe uniquement l'indicateur "Focus" R
• dans le cas d'une grille en acier, le pictogramme S apparait généralement lorsque l'util est directement au-dessus des barres, tandis que le pictogramme T apparait dans l'espace intermédiaire

- Détéction d'objets en bois ④

• appuyez sur le bouton B et placez l'outil sur la surface à balayer
• appuyez sur le bouton "Focus" D et maintenance-le enforcé pendant que vous déplacez l'outil sur la surface à balayer (en vous assurant que les tampons en feutre J restent constamment en contact avec la surface)
• lorsqu'un objet en bois est détecté, levoyant rouge F s'allume et une amplitude est indiquée par l'indicateur de mesure P; déplacez l'outil au-dessus de la surface à plusieurs reprises pour repérer l'objet en bois plus précisé
• tant que l'outil reste au-dessus de l'objet en bois, le voyant rouge F reste allumé et un signal sonore continu retentit
• l'indicateur de mesure P indique l'amplitude la plus élevé au-dessus du centre de l'objet en bois
• marquez l'emplacement avec un crayon en vous aidant de l'ouverture de marquage I prévue a cet effet

REMARQUES:

• lorsqu'un objet en bois est détecté sous la surface où se trouvait l'outil au début de la recherche et lorsque l'outil a ensuite été déplace, l'indicateur de mesure P, le pictogramme Y et le voyant rouge F clignotent; déplacez l'outil sur la surface et appuyez une nouvelle fois sur le bouton "Focus" D

! Il n'est pas possible d'utiliser l'indicateur de mesure "Focus" R lors de la recherche d'objets en bois

• sachez qu'en mode détction du bois, il est également possible de détector des objets metalliques jusqu'à une profondeur d'approximativement 40 mm; pour faire la distinction entre le bois et le métal, passez en mode détction de métal (l'absence de signal indique que l'objet détected est en bois)

- Détention de fils sous tension/conducteurs ⑤

! seuls les fils sous tension/conducteurs de courant alternatif à 50 ou 60Hz peuvent etre détectés (les autres fils sous tension/conducteurs sont signales comme de simples objets metalliques)
les fils sous tension ou conducteurs sont détectés aussi bien lorsque vous recherchez du métal que du bois
- lorsque l'outil s'approche d'un fil sous tension ou conducteur, levoyant rouge F clignote et un signal acoustique intermittent rapide retentit

REMARQUES:

• pour faciliter la détction, branchez les apparéils électriques (lampes, apparéils electroménagers) au circuit électrique/conducteur recherche puis allumezles
• dans certaines conditions, par exemple derrière des surfaces métalliques ou très humides (ces surfaces sont identifiées en mode détction des métaux), une valeur de mesure est indiquée pour une zone assez vaste; cela signifie que la sensibilité de mesure est anormale et que la recherche de fils sous tension/ conducteurs manque de fiabilité
• il est possible de détecter les conduites qui ne sont pas sous tension avec le mode détction du métal; les torons conducteurs ne seront alors pas indiqués (contrairement aux câbles pleins)

- Signal acoustique

• vous pouvez activer et désactiver le signal acoustique en appuyant simultanément sur les boutons B et C

• le pictogramme V s'affiche sur l'écran lorsque le signal acoustique est désactivé

• Sac de ceinture pratique pour ranger l'outil facilement ⑥

ENTRETIEN

• Lorsque l'indicateur de mesure P affiche en permanence une amplitude sans aucun objecté metallité à proximité, vous pouvez établier un outil manuelle:

• éloignez tous les objets métalliques de l'outil (y compris les montres-bracelets et les bagues)

• maintenez l'outil en l'air, tourné vers le haut

• éteignez-le et appuyez à la fois sur le bouton "on/off" A et sur le bouton de détction de métaux C jusqu'à ce que les voyants rouge F et vert E s'allument simultanément

• relâchez les boutons A et C
• au bout de quelques secondes, l'outil revient au mode normal de détction des métaux et il est pré à être utilisé
  Pour nettoyer l'util, utilisez un chiffon sec et doux (n'utilisez jamais de produit de nettoyage ou de solvant)
• Ne retirez pas les tampons en feutre J et remplacez-les s'ils sont abîmés ou usagés
• Lorsque la coche située à côté du pictogramme U clignote de manière prolongée, ou si elle n'apparait plus du tout, la détction n'est plus fiable; dans ce cas, returnez l'outil à votre revendeur ou au centre de réparation Skil le plus proche
• Ne fixez pas d'autocollant (surtout métallique) sur la zone du capteur à l'avant ou au dos de l'outil
• Rangez toujours cet outil à l'intérieur dans son carton/sa mallette de protection
• Protégéz l'outil de la poussière, de l'humidité et de la lumière directe du soleil
• Ne démontez pas cet outil et ne le modifiez d'aucune façon

GARANTIE /ENVIRONNEMENT

• Ce produit Skil est garanti conforme aux règlements statutaires/nationaux; les dommages dus à une Usre normale, à un changement excessif ou à une mauvaise utilisation seront exclus de la garantie
• En cas de réclamation, envoyez l'outil non démonté avec cette preuve d'achat au revendeur ou au centre de réparation Skil le plus proche (adresse à www.skileurope.com)

• Ne pas jetez les outils électriques, les piles, les accessoires et l'emballage dans les ordures menagères (pour les pays européens uniquement)

• conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques, et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usés doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement

• le symbole ⑦ vous en suivant quand la nécessité du débarras se présente

（D

Messgerät "Detector" 0550

EINLEITUNG