MB 470 EW - Lawn mower Herkules - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - MB 470 EW Herkules

USER MANUAL MB 470 EW Herkules

Translation of the original instructions

INDEX

1 SAFETY INSTRUCTIONS
2 EXPLANATION OF THE SYMBOLS ON THE UNIT
3 DESCRIPTION
4 INTENDED USE
5 ASSEMBLY
6 SWITCHING ON THE UNIT
7 MAINTENANCE AND CARE
8 TROUBLESHOOTING

1 SAFETY INSTRUCTIONS

When using lawn mowers, comply with the following basic safety instructions to protect against risk of injury:

• Read and then comply with the operating manual.
• Keep the operating manual for subsequent use or for the next owner.
• Follow the safety instructions and warnings on the unit.

Users

• Children and young people under 16 years old and who not familiar with the operating instructions must not use the unit. Local regulations may specify the minimum age.
• Wear long, tight-fitting trousers and non-slip footwear.

Working area

• Carefully check the whole working area. Remove all foreign objects such as stones, sticks, wire, bones, etc.
• Do not use the lawn mower if there are any persons (caution: children) or animals (including wildlife) in the working area.

Operating times

• Observe national operating times for lawn mowers (noise prevention).
  See operating manual for permitted operating times.
• Use the lawn mower only in daylight or if the working area is well illuminated.

Protection from electric shock

• It is not permitted to operate the lawn mower without a residual-current-operated circuit-breaker. Maximum permitted tripping

current: 30mA

• Connection cables according to the following specifications: Minimum cross-section: 3 1.5mm^2 not less tough than ordinary tough rubber-insulated flexible cables (HO5 RN-F in compliance with DIN 57282 Part 1/VDE 0282 Part 1) or a power connection cable which has been demonstrated to be suitable for use with lawnmowers.
• Plugs and couplings must be made of rubber, soft PVC or other thermoplastic material with identical mechanical strength or they must be covered with this material.
• The plug-and-socket devices must be splashproof.
• Damaged, brittle or entangled connection cables are not permitted.
• The electrical safety of the lawn mower is not guaranteed if the special screw for attaching the cutter is damaged.
• Always guide the connection cable.

Operation

• Always visually inspect the lawn mower before use.
• Before the use visually inspect the good condition of the blades, the adapter and the fixing screws. Damaged or worn parts must be replaced only in set to keep correct and balanced work conditions
• Do not use the lawn mower in case of defective or damaged protection devices, never when the safety devices, as the deflectors or the grass catcher, shouldn't be in place or in correct positions

• Switch off the engine and pull off the spark plug connector:

• Before to remove any obstruction or clean the discharge chute

• After the mower strikes an object

• If the mower suddenly start to vibrate

• Keep nuts, bolts and screws tight, to guarantee a safety use of the lawn mower

• Frequently check the grass catcher shouldn't worn or damaged
• Damaged or worn parts must be replaced immediately.
• Use the unit only in a technical condition stated by the manufacturer.
• The user of the unit is responsible for any accidents involving other persons or their property.
• Switch off the electric motor before crossing surfaces other than the surface which is being mown.
• Do not start the electric motor if you are standing in front of the discharge channel (side discharge mower).
• Use the lawn mower on lawns only.
• Do not disable the safety equipment or protective equipment on the lawn mower.
• The cutter must be freely rotatable before the lawn mower is started. Disengage any drives.
• If the lawn mower has to be lifted before it can be started, the cutter must be facing away from the user.
• Keep hands and feet away from rotating parts.
• The lawn mower may only be used in compliance with the safety distance provided by the guide handle.
• Ensure that you have a secure footing.
• Never lift or carry the lawn mower while the motor is running. Wait until the cutter has come to a standstill and pull out the mains plug.
• Always cut across a slope. Never mow up or down slopes or at an incline greater than 15^ .
• Caution when changing direction of travel or when mowing backwards.
• Guide the lawn mower at walking pace only.

Do not leave the lawn mower unsupervised.

Maintenance and storage

Before performing any work on the unit:

• Switch off the electric motor, wait until the blade has come to a standstill and pull out the mains plug.
• If working near the blade, always wear protective gloves.
• Do not spray the lawn mower with water.

The lawn mower must be repaired by authorised specialist companies only.

Spare parts and accessories

• Use original spare parts and accessories only.
• We reserve the right to introduce changes to the design and model without prior notice.

Safety devices

Safety lever

Release the safety lever in case of danger.

Motor and cutter will stop in few seconds.

Do not disable the function of the safety lever.

Protective devices

Rear flap (gravel guard)

Protective devices prevent injury from objects ejected by the cutter.

Do not operate the lawn mower without protective devices.

Additional information on the operating instructions for the unit, section entitled "For your safety".

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

2 EXPLANATION OF THE SYMBOLS ON THE UNIT

1 Manufacturer
2 Model
3 Type
4 Serial number
5 Power supply
6 Revs
7 Year built
8 Power
9 Sound power level
10 Net weight

Before using the lawn mower for the first time, read the operating manual!

Warning Danger! Keep the connection cable away from the cutters!

Keep other people out of the working area!

Danger. Do not use under the rain.

Before working on the cutter, always pull out the mains plug!

Warning Danger! Keep hands and feet away from the cutters!

In this operating manual

Danger! Non-compliance could result in personal injury.

3 DESCRIPTION I

1 upper handle
2 safety lever
3 on button
4 switch
5 stone guard
6 lower handle
7 engine
8 front wheel
9 chassis
10 back wheel
11 collection basket
12 blade support
13blade
14 blade screw
15 adjusting levers for cutting height
16 tear guard

4 INTENDED USE

This lawn mower has been designed for cutting grass. Any other use is not permitted. The lawn mower is suitable for private use in the garden only. Lawn mowers for private use are those which are used for cutting grass and lawns in the garden, however not for cutting grass in public parks, playing fields or on farms or in forests.

Non-permitted users:

Persons who are not familiar with the operating manual, children, young people under the age of 16 as well as persons under the influence of alcohol, drugs or medication must not operate the unit.

Working hours for electric lawn mowers

While it is permitted to use a lawn mower at any time, operators should always show due consideration to others living nearby.

Monday - Saturday

7.00-12.00

15.00-19.00

Not allowed on Sundays and bank holidays!

5 ASSEMBLY

When assembling this appliance, please follow the instructions for assembly printed towards the end of the manual.

Protection of the environment, disposal

The packaging material is made of recyclable materials. Dispose of packaging materials in accordance with regulations.

6 SWITCHING ON THE UNIT

Do not switch on the unit until it has been completely assembled.

Before switching on the unit, always check the connection cable for signs of damage; only an undamaged connection cable may be used.

Damaged connection cables are highly dangerous!

Power connection

The mains voltage (230V) indicated on the rating plate must correspond with the mains power supply. Mains connection fuse: 10 A.

1) Insert the mains plug of the unit connection cable into the combined switch/plug.
2) Secure with the cable grip. The loop of the mains cable must be adequately long so that the cable grip can slide from one side to the other.

Switching on the motor

Do not start the motor in tall grass.

1) Press the On button on the combined switch/ plug. Hold down the On button. IV
2) Pull the safety lever against the handle and hold in position - the safety lever does not lock into position. Release the On button. V

While mowing, lay the connection cable safely on footpaths and on areas which have already been mown.

Switching off the motor

Release the safety lever.

The safety lever automatically returns to the zero position.

When the motor has been switched off, the cutter continues running for several seconds - therefore do not touch the underside of the mower until the cutter has come to a standstill!

Wait few seconds before restart the engine again

Setting the cutting height

VI

All wheels must be at the same height!

Switching on the wheel drive - (applies only to units with a wheel drive) VII

1) Press the gear switch lever against the upper handle and keep hold - the gear switch lever does not lock into position.

Driving speed: approx. 3.3km / h

Switching off the wheel drive

Release the gear switch lever.

7 MAINTENANCE AND CARE

Before performing any maintenance or cleaning work, always pull out the mains plug!

Do not spray the unit with water.

Access of water may destroy the switch-plug combination unit and the electric motor.

Clean the unit with a cloth, hand brush, etc.

Expert inspection is required:

a) if the lawn mower strikes an object
b) if the motor stops suddenly
c) if the blade is bent (do not align!)
d) if the motor shaft is bent (do not align!)
e) if a short-circuit occurs when the cable is connected
f) if the gears are damaged
g) if the V-belt is defective.

Replacing and sharpening the mowing blade

At the end of the mowing season always sharpen the mowing blade or, if required replace the mowing blade with a new one. Always have the mowing blade sharpened or replaced by a customer service centre (measurement of imbalance).

Unbalanced blades will cause the lawn mower to vibrate violently - risk of accident!

Following maintenance procedures (e.g. removal of the mowing blade) an insulation protection test must be conducted on the insulating parts in compliance with the VDE 701 guidelines customer service centre.

Storing the unit

After mowing, clean the unit thoroughly. Store the unit in a dry room - allow the motor to cool down beforehand. To reduce storage space, the upper handle can be folded down. Unscrew the wing nuts by approx. 6 revolutions.

Caution: Do not trap the electric cable when folding down the handle.

8 TROUBLESHOOTING

Before performing any maintenance or cleaning work, always pull out the mains plug and wait until the cutter has come to a standstill.

Fault Remedial action

Motor does not run Check mains connection cable and circuit-beaker (fuse)
Start on short grass or on an area which has already been mown
Clean discharge channel / housing – the mowing blade must rotate freely
Correct the cutting height
Motor power drops Correct the cutting height
Clean discharge channel / housing
Have mowing blade (sharpened / replaced) → customer service centre
Grass catcher is not filled sufficiently	Correct the cutting height
	Allow the lawn to dry
	Have mowing blade (sharpened / replaced) → customer service centre
	Clean the grille on the grass catcher
	Clean the discharge channel / housing
Wheel drive does not function Adjust the flexible cable
Check the V-belt / gears
Check the drive wheels for damage
Faults which cannot be rectified with the aid of this table may be rectified by a spec company only (customer service centre).

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy Declare that the machine lawnmower electrical engine

Model (a)
Power (b)
Cutting width (c)
Weight (d)
- Serial number (e)

In compliance with the requirements of the following EC directives

1) 2006/42/CE
2) 2000/14/CE + 2005/88/CE
3) 2004/108/CE
4) 2011/65/CE

In accordance with the following norms:

1) EN ISO 12100
2) EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A2:2006+A12:2006+A13:2009
3) EN60335-2-77:2010
4) EN ISO 3744:1995
5) EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
6) EN55014-2:1997+A1:2001+IS1:2007+A2:2008
7) EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
8) EN61000-3-3:2013

Also declares that the technical manual is kept at:

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Tested by: (m)

Directive 2000/14/EEC : conformity valuation procedure followed (Annex VI) tested by: (n)

• Measuring conditions (f)
  Grip vibrations (g)
  Measured sound power (h)
• Guaranteed sound power (k)
  Sound pressure at operator's ear (measuring uncertainty 2dB) (y)

Cisano Bergamasco, 01/12/2014

President, Rivolta

Consult the levels measured and shown on the label on the last page

• Yuctok, Ha KOTOPOM 6ydyT npoBOuNTbcra paobtI NO cKaunBaHnIO TpaBbI, Heo6xOdmo TsaTeJIbHO OcMOTpeTB. Bce NoctopoHnne -npedMeTbI, TaKHe KaK KamHn, NaIKN, npoBOJOKa, KOCTn I T.D., CJeDyET y6paTb.
• Ecnn Ha pa6ooyem yactke HaxoJrTcNoCTOpOHnne (ocObeHNO DeTN) NIN XNBOThbIe (TaKKe MmKpOoPrAHn3MbI), TO HauHHaTb KocbOy HeJIb3r.

HopmnpoBaHHoe pa6ooye BpeM

Heo6xOIMO co6IIOaTb yCTaHOBneHHoe BaWei cTpaHe HOpMnPOBaHHOe Bpemr dnaCKaUWBaHnra TpaBbHa ra3OHax (c ceJIbHO 3auntbI rpaXdAn OT Wyma). Kpome TOrO, yHTbIBaTe daHHbE OTHOCNTeJbHO HopMnPOBaHHoro pa6Oyero BpeMeHn, npNBedeHHbE B daHHoN IHCTpyKuIN.

-Kocb6y Heo6xOJIMOBBINOJIHrTb npn DHeBHOM CBETe INXOPUWeM NCKYCCTBEHHOMOCBeLcEHIN.

3aunTa OTeNKeTpueeCKoro ydapa

He donyckaetcnoKloueHne ra3oHOKOncnok K cTeBbIM po3eTkam 6e3 aBTOMaTnueckoro npedoxpaHntelbHoro BbIKIOUaTeIa, cpaBaTBaIOUeO npn NOBHeHH TOKa H yteKN. Donyctmbl MaKcMaJIbHbI TOK cpaBaTBaHna BbIKIOuataIe: 30 mA.
CoeHHTeHbIe npOBoa DOJXHbI OTBeuTaB IN CNeDyUoM Tpe6OBaHnM: MNHMaJIbHOe er0nepeuHoe ceueHne: 3x1,5 MM 2, Bec He MeHee Beca JERKnx npOBOB B pe3HOBoT py6ke (HO6 RN-F corl. DIN 57282, qactb 1 /VDE 0282, qactb 1). MoKHo nCNoJIb3OBAt b I DpyrHe npOBoDa, NOxDxOJaUne, KaK DOKa3aHo, dJa NODKNUoyehnra3OHOKOCINK K cETn 3JIeKTpONITAHnA.

WTeNCEJbHbIe BNkN mMyΦTbI DOJXHbI 6bITb N3rOToBJIeHbI n3 pe3INHbI, MraKOrO IOnnBnHnXnOpnda nIu DpyrOro TepMONJaCTnUHO MaTePnaJa c TaKo J MexaHueCKo IIPOuHOCtBu, INN OHn DoJXHbI 6bITb NOKpbITbI 3TNMaTePnaJOM.

TencelbHbip pa3beM 0JXKeH 6bITb 3aepMeTu3npoBaH TaK, UTO6bI B Hero MOrJa nonactb BOda.
He onyckaetc npmehenne noBpeKdEHHbIX, HEnpoUHbIX INN 3aNyTaHHbIX npncOeDnHHTeJIbHbIX npOBoIDOB.
Bezonachoctb pa60tbicra30HOKOcIKoB CcIyuae NOBpeKdeneN CneuNaJIbHOrBOHNTa,CnykaUeTo DnKpeIIeHnpeKyuIero INHCTpyMeHTa,HE MoKet 6bITb rapaHTnpoBaHa.

OCTOHHO CNEIHTe 3a TEM, rIe HAXOHTCn npncOeHNHHTeJIbHbI NPOBOD.

3Kcnnyataun

Ipeen Hauanom NcONb3OBAHnra3OHOKCNKBCERda npoBOdnte ee BN3yaJIbHbI OCMOTp.

Ipeed nCnoJb3ObaHnem npOBepntb, yTO ne3Bnra, IN DEpXaTeNn I KpeJexHbIe BnHTbl He n3HOWeHbI n He nobpeKdEhbl. B clyuae 3 3aMeHbI, Heo6xOdNMO 3aMeHHTb BC ne3Bna I KpeJexHbIE BnHTbl dJa COxpaHeHn IpaBnIbHo 6aNaHCnpoBKn ycTpoiCTBa.

HnB KOem Cnyuae He CneIyET NcNOJb3OBaTb Ra3OHOKOcNJIky npi HaJIuyn IepeKTHbIX ININ NOBpeXdEHHbIX 3aUNTHbIX yCTpOInCTB, a TEM 6oJee npi OTCyTCTBn TAKNX yCTpOInCTB, KaK DepeKeTOpbl INN c6OpHbIM MeWOk.
Heo6xoJIMO OCTaHOBntb DBNrTaTeJb OTcoeHNHTb KOJINaQOK CBeuN:

-П配电чemуctpaHЯвBO3MOxHbIe3aEDAHINnnOCB6OxJaTbTpaHCnOpTeP;
-Посл TeToK KaK MaUHa HaTOJKNHylacb H aNoCTOpOHnI npEdMeT;
- Ecnn MaunHa NaHnHae T CInuKOM CnIbHO Bn6pnpoBaTb.

CneNyET NOdEepXnBaTb BCE raNk, 6oJtBn BnHTbI B XopoWIO 3aTAYHytOM COCTOHN JIpaANTIN 6e3OnachOH pa60TbMaunHbl.
CneyuT yacto npOBepaTb, 70 c6OpHbIMeWOK He H3HOWeH n He NOBpeXKeH.
- NOBpeKdEHHbIe IINN 3HOCNBWHnecr 3JIeMeHTbIKOHCTpyKcUNCneDyET HEmeJNeHHO 3aMeHnTb.
- Ra3OHOKOcNIKo pa3peWaaetcra NOIb3OBaTbcr TOJIbKO, ecn OHa HaxOJNTcB TExHnueCKOM COCTOAHN, ONpeJeHHom ee N3ROTOBuTeIeM. 2
-Лицo，ПОь3уошeeяra30HOKOCHKOn，HeceT OTBETCTBEHHOCt b 3a HecuaCTHbIe CnyaC CBЯ3aHHbIe C TpaBMIpOBaHNEMpyrNx NlIHaHeceHnEM BpeDa IN CO6CTBeHHOCTN.
- Ecnn Heo6xOJMo nepeceyb yactK He noJlekaune o6pa6OTke c NOMOJIb ra30HOKOCnIKN, To ee DBNrAteIb npn CneDyET BvIKNIOuATb.
He BkHouaTe DnBraTeNb KocNJKn, ecn N BcCTOnte Ka pa3 HAnpotNB KaHaJa Bbl (dna KocNJKn C Bbl6pocOM TpaBbl c60ky).
Kocnko MoXHO NOb3OBAbCToJbKO cKaUNBaHn TpaBbHa ra3OHax.
Hn B Koem Cnyuae HeIb3a BbIBOuNTb cTpor npedeoxpaHHTeJIbHbIe N 3aUHTbIe npucnocoblenia.
-ДяЗanycka ra3OHOKOcNkH Heo6xOdmo, yTo6bl peKyuI MExaHN3M MOR COBepSeHi CBO6oJHO BpaAaTbC. IMeIoUneCЯ npIBoDhbIe MExaHN3MbI CNeDyET OTCOEINHITb.
- Ecnn,ДЯТOrO yTO6bI 3aNyCTnTb r3OHOKoNkky, ee cneJyET npuNoHЯTb, To peKy MEXAHIN3M Heo6xOdIMONOBepHyTB CTOPOHY, IpOTIBONIOJXHyO OT NJIb3OBaTeJI.
Hnkorda He noDHOCHTe HOrn npkN 6JIN3KbPaUaHUsMcraIeMeHTam KOHCTpyKUn KocuIKN.
- TOnb3OBaTbcra30HOKOcNlKo MoXH ToIbko,co6IIOda 6e30nacHoe pacCToRHe, OnpedeJIeMoe dINHO npuBOHOpyKoTkn.
Bcerda 3aHmMaTe npi kocb6e yctOuHBo noloxHe.
HnKOrda He NOdHMaIte He nepe Ra3OHOKOcNkcy C BKIOUeHHbIM DBINrAteJe ChauHa nOdoXdTe, Noka HE OCTaHOBITcpeKyUm MExAHN3M, IN 3aTEM IN3BJIeKITe BINKy IN3 PO3ETK.
HeIb3 npemeMaTb Kocnky BBep BHN3 NO CKIOHy, a TAKKe cKaUINBaTb Tp HaCKNoHax C yrIOM HAKHOHa 6OJee 15

Bcerda BbINOJIHnTe Kocb6y B nonepeHc HnpaBHeHH K cKnOHy.

• Octopoxho npn n3MeHeHn HappaBneHn nepemueHn nn npn Kocb6e o6paTHbIM XoHOM.
  IpoBOnTe Kocb6y ToJbKO B pUIme Iura. He octabnIte ra3OHOKocnky 6e3 npncmOTpa.

Texo6nyKnBaHne XpaHeHne

Ipeud Hauanom IIO6bIX pa6oT no Texo6cnykunBaHnO yCTpoiCTBa:

• BbIKIIOUHTe DBNrATeJIb, NOIOXJITe, NOKa OH NOLHOCTBIO HE OCTaHOBNTcR, IN 3BJIeKUTe BUNKy I3 PO3ETKn.
• Pn BbINHHeHH pa6OT B HENOCpeIcTBeHHo 6n3OCTN OT HOKe KocInKu BceIa HaJeBaIte 3aunTHbIe nepuaTkn.

Ia3OHOKOcNkY HEnb3y MbITb, NOniBaJ ee B0D0n 13 WnHaRa.
- PemOHra3OHOKOCUNKINoJKeH BbIOnJIHTbcr TOIbKO CnIaMn KBaIINuCnIPOBaHHbIX CneUaNtOB cepBnCHbIX MaCTepcknx,
cR NMeIOx pa3peWeHne Ha peMOHT n3DeIIM HAwei pnpMbI.

3anactn npnHaJnxHocTn

CneNyET NcNoIb3OBA TbToJIbKOΦnIpMeHHbIE, 3aNactu npHaJNeKHOCTN.
- PpaBO Ha BHeceHne N3MeHeHn, KacaIOxxCa KOHCTpyKcUN N NCNoJIHeHn KOCUKN, 0ctabJem 3a co6oJ.

PpeoXpaHnteNbHbIe npncno6JeHnA

IpeoXpaHnteJbHaayka

B MOMENT ONACHOCTN ONYCTNTe pyky ABATeJIb N peKyuM MexaHn3M OCTaHOBRTc.
IpeoxpaHHTeBHyIO pyKy H N B KOEM cnyae He3BbIBOINTb N3 CTPOJ.

3aunthbile npncnocobnna

3aHna KpbIka (kamHe3aunTHa peWetKa)

3auntbIe npncnocoblenna 3aunuaot pa6oTHnka OT TpaBMnpOBAHn IpeMetamn, OTneTaIOUIMN np Kocbe. Ra3OHOKOcnilka HKOrda He DoJnxHa BBOIDNTbcra B EKCNlyaTauHIO be3 aunHTbIX npncnocoblenn.

ДононтульниифорmaцядяPykoBoDcTba no 3Kcnnyataunn3delen,В pa3deJ“ДЯ Bawei6e3onacHocTn".

DaHHbI np6Op He npedHa3HaueH IJnCNoJIb3OBaHnI JnUcAMN (BT.HTbMn) C
OgpaHnueHHbIMNΦn3nueeCKMn,CEHCOPHbIMN NmY MCTBeHHbIMCNOCo6HOCTaMn NnC HeIOCTaTKOM
HOTe N/IN3HaHn, 3a NCKHueHneM cnyaeb, MOrda OHn HaxoJATcN POnPncMOrPoTBeTCTBeHHbIX 3a NX 6e3ONaCHocTb INu CIN NOJUynIOT HNX yKa3aHn, KAc NOpB3OBaTbcra
H npobopom.Bo n36eXaHne irp c npnbopom DeTn ABy
DIOJXHbI HaxOdNTbcra NOd npncMOTpOM.

2 3HaueHne cIMBOJOB, n3o6paXeHHbIX Ha KocnJIke

1 PpOu3BODnteIb
2 MoDJIb
3 Tn
4 CepinHbI Homep
5 NItaHne
6 KonnuectBO o6oPOTOB
7 10n3rTOBneHn
8 Macca
9 YpoBHeB 3ByKOBOI MOUHOCTN
10 Bec hETTO

Ipeed BBODOMB 3KcnpnyatauHnHe npOyTnte HNCTpyKtuio!

BHMaHne, onachoctb! Depxnte HOrn n pykn noanbwe ot pexyuzero mexaHn3ma!

Дерхи te noctopohnx noaJIbwe ot onachoro yuctka!

Onachoctb. He nCnoB3oBaTb noDdoXdE M.

Ipeed nauanom pa6oT no peMOHTy pexyuero MexaHn3Ma n3BnKeNTe BnKu n3 po3eTKn!

BhmuHne, onachoctb! DepeKnte npncoeHHteIbHbI npoBoI noaJIbwe ot pexyueero mexAHn3Ma!

CnmbolbI B daHHoH nHcTpkykun no 3Kcnnyatau

Onachoctb!

Ipn Heco6JIOJeHn yKa3aHn, OTMeueHHbIX TaKIM 06pa3OM, He NCKJIIOUeHO TpaBMnpoBaHne IIOJe.

3 OnncaHne

1

1 BepxHpyka
2 3aunTHbIpbUar
3 KhoNka 3axnraHnra
4 BBIKIOUaTeJIb
5 kamHe3aunTHna peWetKa
6 HIXHnpyka
7 DBNrataTeJIb
8 nepeDHee Koneco
9 KY30B
10 3aDHee KoIecO
11 c6opouHa KOp3nHa
12 onopa Hoxka
13 HOX
14 BnHT HOXa
15 perynpoBOHbIe pbIaIg IJIa BblcOTbl cpe3aHnA
16 ynpyroe coeHHeHne

4 IcnoIb3OBaHne no Ha3NaYeHnIO

dHaHa 2a30HokocUkKa npedHa3HaueHa dJa cKauueaHua mpa6bHa 2a3oHax. IcNoIb3ObaHue ee dJa dpyeux ue Neu HeDonycmumo.

Данная ra30HOKOcNkA DoJXHa NCNoIb3OBaTbcra TOnbKO B NHybIX ZeJIx Ha npUycaDe6Hom yuctke. Ra3OHokOcNkD aHHoro Tnna, PpeHa3HaueHhble D NCNoIb3OBaHnRA ToIbKO B NHybIX ZeJIx npUycaDe6Hom yuctke, HnB Koem CnyHe DoJNXbI NCNoIb3OBaTbcra B O6UeCTBeHHbIX caJax, NapKax, Ha cTaJNOHax, a TaKKe B CeJIbCKOM I NeCHOM XO3ЯICTbax.

Komy He pa3peuwaemcnoJb30aambcra 2a3OHOKOCUKNKOU:

JIuam, He O3HaKOMNBWUMCc C daHHO INHCTpyknei NO 3KcNlyaTaaUN, DeTAM, MOJOBIM JIOdAm, He DOCTnRWM 16-NeTHero BO3pacta, a TAKKe JIuaM, HaxoJaUMcra NOD BO3DeiCTBnEM aIKOROJI, HApKOTNKOI NN CNlbHbIX MeDnKaMeHTOB, N0lb3OBaTbcra Ra3OHOKOcNkoH He pa3pewaeTcra.

BpeM, B TeueHne KOtOpOra pa3peWaeTcra0b3OBaTbc 3JeKtpnueckmNra3OHokocnakMn (COrnaCHO npedncaHnMFeepalbHoro 3aKoHa nO 3aUNTeBO3dEICTBnA BpeHbIX n3Jyehn).

YuNbBaIte, NoxanyIcTa, TaKke IpeDncaHnmeCTbIX KOMMyHaJIbHbIX OprAHOB OTHOCITeIbHO BpemeH NkCnIpyTaUIN ra3OHOKOcNkn!

POnHeIeIbHnK-cy66oTa

7.00-12.00 yacob;

15.00-19.00 yacob.

IOnb3OBAbCra30HOKOCINKAMN B BOCKpeCeHbe N B Ipa3dHnUHbIe dHI 3anpeuaeTcI

5 MoHTax

Дя MOHTажа ДaHHorO yCTpoiCTBa cIeIyIte HNcTpkyKUЯM MOHTaJa, npBEdEHHbIM Ha NocJIeDHNX CTPaHnIax pyKOBOIDCTBa.

3aunTaOkpykaUoIeNcpebl, ytnnn3aun

YnakOBka KocINKn n3rOToBHeHa n3 MaTePnaJa,
pInroHOro dIy BTOPNuHOn nepepa6OTKn.
IpOBeDHTe, noXaNyIcTa, yTnIIN3aCNIIO
yNaKOBouHOro MaTePnaJa, corJaCHO
DeiCTByUOUM npEINscaHnM.

6 BbOДВэксплуацию

Ta30Hokocunky moxho 6bodumbe 3KcnyamauHO molko,ecnu MOHmax6blnnonhocmbo 3aepweH.

PnpcoeHnHTeHbI npOBoKocnKn DOJKeH npeB BBOOM ee B 3KcNlyaTaunIO KaKdbI pa3 noDBepraTbcBn3yaJbHOMy KOHTpOJIc cJeMbIO o6hApXeHn Ipn3HaKOB NOBpeKdEHH. N ToJIbKO ecNI OH HaxoDITcB B 6e3ynpchHom COCTOAHN, KOCnIKoM OXXHO HaUNHaTb NoJb30BaTbcR.

I Oepe Jx de H h bI e npucoeuHumeIbHbIe npoeoda npedcmaeJom onachocmb dJa Ku3Hu!

TneKtpoNoKnIOueHne

YKBaHHOe BΦnPmeHHo Ta6nUKe 3HaueHne
aTeBOrO HnPaJxKeHn (230 B) DOnJHo COOTBETCTBOBaTb HnPaJxKeHnO B CetN IOKnIOuEHN. CeTeBOI npEdoxpaHnteNb: MNH. Ha 10A.

1) Bctabbte Tekepyu Bnky npoBoda
dny NOdkIIOUeHn yCTpOInCTBa K CeTn B
KOM6HnHpoBaHHbI 6Lok BBIKIOUaTeJb -
STencbHaB BnKa.
2) 3aФИКСИРУTe NOLOXeHne npOBoDa C BnOMOJIbIO npICnocO6JIeHnI DJIЯ ChrTnIc Hero Harpy3Kn. IeTJIa, o6pa3yema CoeINHITeJIbHbIM npOBODM,doJxHa 6blTb TaKo 60JIbWoJ, yTO6bl npICnocO6JIeHne DJIЯ ChrTnIc Hero Harpy3Kn MOrINo CBO6OJHO NepemeUaTbcraC OJHOJ CTOpOHbI pyKOATkn

KoMnKn Ha npyTu.

III

Kpome toro,3aABJraT,HToTexHnueckoe Docbe pa3pa6oTaHo:

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

AHaHn3npoBaHo: (m)

DInpeKTHB 2000/14/CEE: PpoueDpya BbINOJHeHa DnA aHaJIIN3a COOTBETCTBnA (PpIIOKe

VI) aHaJIIn3npoBaHo: (n)

• YcnoBn CHaTna 3aMePOB (f)
  Bn6paun Ha pykoarTke (g)
• 3amepeHHa 3ByKOBa MOUHOCtB (h)
  -「RapaHTnOBoaHHa3BvKOBaMOLHOCtB(k)
  3BykoBoe daBneHHe Ha cnIyX onepaTopa (norpseuHoctb n3MepeHn 2d5) (y)

Cisano Bergamasco, 01/12/2014

The President,

Rivolta

CMOTPte BbIaBHeHbIe 3HaueHnI npBBeHeHbIe Ha HakneKe Ha nocJeHne CTpaHnCe

Metappaaon Twv Tpwtotutwv oyniow

IIEPIEXOMENA

7 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

För det utfores noe vedlikehold aller rengjöring skal nettpluggen alltid tas ut Först!

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Byensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service orthe shop where you purchased the product.

When assembling this appliance, please follow the instructions for assembly printed towards the end of the manual.

Model (a)
Power (b)
- Cutting width(c)
Weight (d)
- Serial number (e)
- Measuring conditions (f)
Vibration of the handle (g)
Measured sound power (h)
- Guaranteed sound power (k)
Sound pressure at operator's ear (measurement uncertainty 2dB) (y)
- Tested by (m)
- Noise conformity evaluation by (n)