MB 470 EW - Ruohonleikkuri Herkules - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MB 470 EW Herkules

Ruohonleikkuria käytettäessä ovat voimassa seuraavat erittäin tärkeät turvallisuusohjeet tapaturmien välttämiseksi: - Lue käyttöohjeet ja noudata niitä. - Säilytä tämä käyttöopas seuraavia käyttökertoja sekä seuraavia käyttäjiä varten. - Noudata turvamääräyksiä sekä laitteessa olevia vaaran varoitusmerkkejä. Käyttäjä - Laitteen käyttö on kielletty lapsilta ja alle 16-vuotiailta nuorilta, jotka eivät tunne käyttöohjeita. Paikalliset lait voivat sisältää määräyksiä käyttäjän vähimmäisiästä. - Käytä pitkiä, vartalonmyötäisiä housuja sekä vahvoja, luistamattomia kenkiä. Työskentelyalue - Tutki huolellisesti koko leikattava alue. Poista kaikki sopimattomat esineet kuten kivet, kepit, metallilangat, luut, jne. - Niittäminen on kielletty, jos alueella on henkilöitä (varoitus:lapsia)taieläimiä(muistathanvaroa myöspikkueläimiäruohikossa). Työskentelyajat -Noudata paikallisia työskentelyaikoja nurmen leikkaamisessa(meluhäiriöiltäsuojaaminen). Työskentelyajat, katso ohjekirjasta. - Niitä ainoastaan päivänvalossa tai hyvän valaistuksen avulla. Suojaus sähköiskuja vastaan - On kielletty käynnistämästä ruohonleikkuria liittämällä se pistokkeisiin, joissa ei ole vikavirtasuojakytkintä.. Sallittu enimmäisvikavirta30mA. - Liitäntäjohdot seuraavien teknisten tietojen kanssa:vähimäishalkaisija: 3 x 1,5 mm², ei kevyempiä kuin kumisella suojakuorella eristetyt johdot (H05 RNF – DIN 57282 Osa 1 / VDE 0282 Osa 1 mukaisesti) tai osoitetusti ruohonleikkurin liittämiseen sopiva sähköjohto. - Pistokkeiden ja liittimien tulee olla kumia, pehmeää PVC:tä tai muuta kestomuovia, joka on varustettu vastaavalla mekaanisella kestävyydellä tai näillä materiaaleille päällystettyjä. - Yhdistettävien liitäntälaitteiden tulee olla suojattu vesiroiskeita vastaan. - Viallisten, heikkojen tai sotkeutuneiden liitäntäjohtojen käyttö on kielletty. - Ruohonleikkurin sähköturvallisuutta ei taata, jos leikkuutyökalun erityinen kiinnitysruuvi on vahingoittunut. - Ohjaa jatkuvasti laitteen liitäntäjohtoa. Käyttö - Ennen käyttöä tarkista laite ulkoisesti. - Ennen jokaista käyttökertaa suorita silmämääräinen tarkistus varmistaaksesi, etteivät terät, niiden kannattimet ja kiinnitysruuvit ole kuluneet tai vahingoittuneet. Jos ne joudutaan vaihtamaan, vaihda kaikki terät ja kiinnitysruuvit, jotta laitteen oikea ja vakaa toiminta saadaan säilymään. - Älä koskaan käytä ruohonleikkuria jos siihen kuuluvat suojalaitteet ovat viallisia tai vahingoittuneita tai jos paikalla ei turvalaitteita, kuten ohjauslevyt tai keräyspussit. - Pysäytä moottori ja kytke sytytystulpan liitin irti: - Ennen mahdollisten tukkeumien poistamista tai poistokourun vapauttamista Suomalainen

Alkuperäisen ohjeen käännösLisäohje koneen käyttöohjekirjaan, kappale »Turvallisuuden kannalta«. Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöi- den(mukaanlukienlapset)käyttöön,jotka ovat fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella. - Kun vieraaseen esineeseen on törmätty - Jos laite alkaa täristä epämääräisellä tavalla - Pidä kaikkia muttereita, pultteja ja ruuveja kunnolla kiristettyinä , jotta voidaan taata laitteen turvallinen toiminta - Tarkista usein, että keräyspussissa ei esiinny kulumisen tai vahingoittumisen merkkejä - Vahingoittuneet tai kuluneet osat tulee vaihtaa välittömästi. - Käytä laitetta ainoastaan valmistajan kuvaamassa teknisessä tilassa. - Laitteen käyttäjä on vastuussa vahingoista, joita aiheuttaa henkilöille tai heidän omaisuudelleen. - Sammuta moottori ylitettäessä muita alueita kuin leikattavaa nurmea. - Älä käynnistä moottoria, kun olet poistoaukon edessä (ruohonleikkuri sivupoistoaukon kanssa). - Käytä ruohonleikkuria ainoastaan ruohon peittämillä alueilla. - Älä poista käytöstä ruohonleikkurin turva- ja suojalaitteita. - Ruohonleikkuria käynnistettäessä leikkuulaitteen tulee voida pyöriä täysin vapaasti. - Jos ruohonleikkuria tulee nostaa sen käynnistämiseksi, leikkuulaitteen tulee olla käännetty käyttäjästä poispäin. - Älä laita käsiä tai jalkoja lähelle kiertäviä osia. - Ruohonleikkurin käyttö on sallittu ainoastaan säilytettäessä turvaväli, joka ohjaustangon varren mittainen. - Säilytä aina vakaa työskentelyasento. - Älä koskaan nosta tai kuljeta laitetta moottori käynnissä. Odota, että leikkuulaite on pysähtynyt ja irrota pistoke. - Niitä ruoho aina poikittain sen kaltevuussuuntaan nähden. Älä käytä ruohonleikkuria ylä- tai alamäessä tai rinteissä, joiden kaltevuus on enemmän kuin 15°. - Ole erittäin varovainen käännettäessä suuntaa tai niitettäessä takaperin. - Liiku ruohonleikkurin kanssa vain kävelynopeudella. - Älä jätä ruohonleikkuria ilman valvontaa. Huolto ja varastointi Ennen minkä tahansa toimenpiteen suorittamistalaitteelle: - Sammuta moottori, odota, että terä on pysähtynyt ja irrota syöttöpistoke. - Suoritettaessa toimenpiteitä terän läheisyydessä käytä aina suojahansikkaita. - Älä suihkuta vettä ruohonleikkurin päälle. - Ruohonleikkurin korjaustoimenpiteet tulee suorituttaa ainoastaan valtuutetuilla huoltoliikkeillä. Varaosat ja lisävarusteet - Sallitaan ainoastaan alkuperäisten varaosien sekä alkuperäisten lisävarusteiden käyttö. - Varataan oikeus muuttaa tuotesuunnitelmaa ja sen toteutusta. Suojalaitteet Varmistusvipu Vaaratilanteessa vapauta varmistusvipu, moottori ja leikkaava laitteisto pysähtyvät. On kielletty ottamasta varmistusvipua pois käytöstä. Suojalaitteet Ruohonleikkurin takasuojus (sorasuojus) Suojalaitteet suojaavat loukkaantumisilta, jotka aiheutuvat leikkuulaitteen sinkoamista osista. On kielletty käyttämästä ruohonleikkuria ilman suojalaitteita.

SuomalainenSuomalainen

2 LAITTEESSA OLEVIEN TUNNUKSIEN MERKITYS

1 Valmistaja 2 Malli 3 Tyypp 4 Tuotteen sarjanumero 5 Virransyöttö 6 Kierrosluku 7 Valmistusvuosi 8 Paino 9 Luotettava tehontaso 10 Nettopaino Lue käyttöohjeet ennen laitteen käynnistämistä! Poista kolmannet osapuolet va- aralliselta alueelta! Ennen toimenpiteiden suorittamista leikkaavalle laitteistolle, irrota sytytystulpan johto! Varo vaaraa! Älä laita käsiä tai jalkoja leikkaavan laitteiston läheisyyteen! Varoitus vaarasta! Älä vie käsiä tai jalkoja leikkaavan laitteiston läheisyyteen! Varoitus! Suojele sateelta ja kosteudelta Näissä käyttöohjeissa Vaara! Mikäli ei noudateta henkilövahinkojen vaara.

XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX3 NIMIKKEISTÖ 1 yläkahva 2 turvavipu 3 käynnistyspainike 4 katkaisin 5 kivisuojus 6 alakahva 7 moottori 8 etupyörä 9 kori 10 takapyörä 11 keräyskori 12 terän tuki 13 terä 14 terän ruuvi 15 leikkuukorkeuden säätönuppi 16 joustava kytkin 4 NORMAALIKÄYTTÖ Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan nurmien leikkaamiseen, muut käyttötarkoitukset on kielletty. Se on tarkoitettu yksinomaan koti- tai harrastelijapuutarhureiden yksityiskäyttöön. Koti- ja harrastelijapuutarhureiden ruohonleikkaukseksi luetaan yksityisten ruohoalueiden ja nurmien hoito ja joka tapauksessa siihen ei kuulu yleisten puistojen, puutarhojen, urheilukenttien tai maa- ja metsätalousalueiden hoito. Valtuuttomattomat käyttäjät: laitteen käyttö on kielletty henkilöiltä, jotka eivät tunne kunnolla käyttöohjeita, lapsilta, nuorilta alle 16-vuotiailta ja lisäksi henkilöiltä, jotka ovat alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisia. Bensiinikäyttöisen ruohonleikkurin sallitut käyttöajat (meluhäiriöiltä suojaavan lain mukaisesti) Sähköruohonleikkurin työskentelyaika: Hyvän yhteiselon takaamiseksi ehdotamme, että konetta ei tule käyttää iltaisin tai juhlapäivinä. Maanantai – lauantai 7.00–12.00 15.00–19.00 Käyttö kielletty sunnuntaisin ja juhlapäivinä 5 ASENNUS Tämän laitteen asennuksessa on noudatettava ohjekirjan viimeisillä sivuilla annettuja asennusohjeita. Ympäristömääräykset, hävittäminen Pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Hävitä määräysten mukaan pakkausmateriaalit. 6 KÄYNNISTYS Käynnistä laite ainoastaan sen jälkeen, kun sen asennus on suoritettu huolellisesti loppuun saakka. Laitteen liitäntäjohto tulee tarkistaa ennen jokaista käyttökertaa, jotta huomataan myös pienet vahingot ja sitä tulee käyttää ainoastaan, mikäli se on täydellisen hyvässä kunnossa. Vahingoittuneet liitäntäjohdot voivat olla kuolemaan johtava vaara. Sähköliitäntä Tunnistuslaatassa ilmoitetun verkkojännitteen (230 V~)tuleevastataverkonjännitettä. Sähköinenverkkoliitännänsuojalaite:min10A. 1)Työnnälaitteenliitäntäjohdonsyöttöpistoke kytkin-pistoke –yhdistelmään. 2)Pysäytäjohtovetäisynestolaitteeseen. Liitäntäjohdon silmukan tulee olla riittävän pitkä, jotta voidaan antaa vetäisynestolaitteen liukua yhdeltä laidalta toiselle. Käynnistä moottori Älä käynnistä moottoria korkeassa ruohossa.

1) Paina kytkin-pistoke –yhdistelmän

käynnistyspainiketta. Säilytä painike painettuna. 2)Vedäturvavipuaohjaustankoakohtijapidä se tässä asennossa – turvavipu ei lukkiudu. Vapauta käynnistyspainike. Niiton aikana levitä laitteen liitäntäjohto turvaan poluille tai jo niitetylle alueelle.

SuomalainenSammuta moottori Vapauta turvavipu. Turvavipu palautuu automaattisesti nolla- asentoon. Leikkuuterä jatkaa kiertämistä vielä muutamia sekuntteja sen jälkeen, kun moottori on sammutettu – siis älä laita käsiä heti ruohonleikkurin alle! Odota muutama sekunti ennen moottorin käynnistämistä uudelleen Leikkuukorkeuden säätö Kaikkien pyörien tulee olla samalla korkeudella! Kytke päälle pyörien veto–(voimassavain malleillevetävienpyörienkanssa)

1) Työnnä voimansiirron kytkentävipu

ohjaustangon ylempää vartta vasten ja pidä se painettuna – voimansiirron kytkentävipu ei lukkiudu. Etenemisnopeus:noin3,3km/h. Pyörien vedon pois päältä kytkentä Vapauta voimansiirron kytkentävipu.

Ennen minkä tahansa huolto- tai puhdistustoimenpiteen suorittamista irrota verkkopistoke! Älä suihkuta laitteen päälle vettä. Vesi työntyy laitteeseen ja voi tuhota kytkin/pistoke –yhdistelmän sekä myös sähkömoottorin. Puhdista laite rievulla ja harjalla. Huoltoliikkeen tarkistusta tarvitaan seuraavissa tapauksissa: - törmättäessä esteeseen - moottorin pysähtyessä yllättäen -teräntaittuessa(äläsuoristasitä!) -moottorinakselintaittuessa(äläsuoristasitä!) - toimintavikojen tapauksessa - havaittaessa viallinen kiilahihna Suomalainen Leikkaavan terän vaihto ja teroitus Teroituta leikkaava terä aina käyttökauden lopussa tai tarpeen mukaan vaihda se uuteen. Suorituta leikkaavan terän teroitus tai vaihto ainahuoltoliikkeellä(tasapainonmittaaminen). Epätasapainoiset terät aiheuttavat ruohonleikkurin voimakasta tärinää. – Tapaturmavaara! Direktiivin VDE701mukaisesti eristysosien huoltotoimenpiteiden jälkeen (esimerkiksi leikkaavanterän irrotus) tulee suorituttaa eristyksen tarkistus huoltopalvelussa. Laitteen varastointi Puhdista laite huolellisesti sen jälkeen, kun ruoho on leikattu. Laitetta tulee säilyttää kuivassa paikassa - anna moottorin jäähtyä. Laitteen säilyttämiseksi pienemmässä tilassa ohjaustangon ylempi varsi voidaan taittaa. Tämän suorittamiseksi ruuvaa auki siipimuttereita – noin 6 kierrosta. Varoitus: taivutettaessa vartta ei tule jättää sähköjohtoa puristuksiin.

-58 KORJAUSTOIMENPITEET VIAN TAPAUKSESSA

Ennen minkä tahansa huolto- tai puhdistustoimenpiteen suorittamista poista syöttöpistoke verkkovirrasta ja odota, että leikkuulaite on pysähtynyt. Vika Korjaustoimenpide Moottori ei toimi Tarkista verkkovirtajohto, vikavirtasuoja ja automaattinen kytkin (taisulake) Käynnistä moottori matalalla tai jo leikatulla ruoholla. Puhdista ruohon poistokanava / säiliö – leikkaavan terän tulee kiertää vapaasti. Korjaa leikkuukorkeus Moottori menettää tehoa Korjaa leikkuukorkeus Puhdista ruohon poistokanava / säiliö Teroita / vaihdatuta leikkaava terä huoltoapu Ruohon keräyslaatikko ei kerää riittävästi Korjaa leikkuukorkeus Anna ruohikon kuivua Teroita / vaihdatuta leikkaava terä huoltoapu Puhdista ruoholaatikon ritilä Puhdista ruohon poistokanava / säiliö Pyörien veto ei toimi Säädä joustavat kaapelit Tarkista kiilahihna / voimansiirto Tarkista mahdolliset vetävien pyörien vauriot Viat, joita ei voida korjata tämän taulukon avulla, tulee jättää ainoastaan valtuutetun huoltoli- ikkeenkorjattavaksi(valtuutettuhuoltokeskus). Suomalainen -6EU yhdenmukaisuustodistus MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy Vakuuttaa, että sähkömoottorilla varustettu ruohonleikkuri

• Tuotteensarjanumero(e) Vastaa seuraavien direktiivien vaatimuksiaCE: 1)2006/42/CE 2)2000/14/CE+2005/88/CE 3)2004/108/CE 4)2011/65/CE Seuraavien normien mukaisesti: 1)ENISO12100 2)EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A2:2006+A12:2006+A13:2009 3)EN60335-2-77:2010 4)ENISO3744:1995 5)EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 6)EN55014-2:1997+A1:2001+IS1:2007+A2:2008 7)EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 8)EN61000-3-3:2013 Vakuuttaalisäksi,ettäteknistäasiakirja-aineistoasäilytetään: MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy Tarkastettu :(m) Direktiivin2000/14/ETY:Vaatimustenmukaisuudenarvioinnissanoudatettuproseduuri(LiiteVI) tarkastettu:(n)

• Mittausolosuhteet(f)

• Käyttäjänkorviinkohdistuvaäänenpaine(mittausepätarkkuus2dB)(y) CisanoBergamasco,01/12/2014 ThePresident, Pierluigi Rivolta Suomalainen