MB 470 EW - Gressklipper Herkules - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MB 470 EW Herkules

• Operatörünkulağındakisesbasınçseviyesi(ölçmebelirsizliği2dB)(y) CisanoBergamasco,01/12/2014 ThePresident, Pierluigi Rivolta Türkçe tr-7 SonsayfayakoyulmuşyapışkanetikettebelirtilenveölçülmüşdeğerlerebakınızINDEKS 1 SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................... 2 FORKLARING AV SYMBOLENE PÅ MASKINEN ....................................... 3 BESKRIVELSE ............................................................................................ 4 TILSIKTET BRUK ........................................................................................ 5 MONTERING .............................................................................................. 6 Å SLÅ PÅ MASKINEN ................................................................................. 7 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING. ........................................................... 8 FEILSØKING ................................................................................................ 1 SIKKERHETSANVISNINGER De følgende grunnleggende sikkerhetsanvisningene bør følges for å redusere risikoen for skader: - Bruksanvisningen må leses og følges. - Bruksanvisningen oppbevares for senere bruk eller neste eier. - Sikkerhetsanvisningene og advarslene på maskinen følges. Brukere - Barn og ungdom under 16 år som ikke er satt inn i bruksanvisningen må ikke bruke maskinen. Det er mulig at minimumsalderen er angitt i lokale forskrifter. - Man bør ha på seg lange, stramme bukser og sklisikkert skotøy. Arbeidsområde - Hele området som skal slås bør kontrolleres omhyggelig. Alle fremmedlegemer, som feks stein, pinner, kabel, knokler, osv, fjernes. - Slåmaskinen må ikke brukes dersom det nsfolk(isærbarn)elledyr(ogsåvilldyr)i arbeidsområdet. Driftstidspunkter - Forskriftsbestemte driftstider for slåmaskiner (støyforebyggelse) bør overholdes. Se bruksanvisningen for tillatte driftstidspunkter. - Slåmaskinen bør bare brukes i dagslys eller dersom arbeidsområdet er velbelyst. Beskyttelse mot elektrisk sjokk - Man må ikke bruke slåmaskinen uten reststrømdrevet vernebryter. Den maksimale utløsningsstrømmenskalvøre30mA. - Strømkablene skal tilfredsstille følgende spesikasjoner: Minimumstverrsnitt: 3 x1,5 mm², ikke med en lavere hardhet enn vanlig gummiisolert eksibel kabel (HO5 RN-F i samsvar med DIN57282 del 1/VDE 0282 del 1), eller en strømkabel som er godkjent for slåmaskiner. -Plugger og kontakter skal være laget av gummi, myk PVC eller annet termoplastisk materiale med samme mekanisk styrke, eller belagt med slikt materiale. - Plugg- og fatningsinnretninger skal være sprutsikre. - Strømkabler some er skadde, sprøe eller oketemåikkebrukes. - Slåmaskinens elektriske sikkerhet garanteres ikke dersom spesialskruen som brukes til å festeskjærerenerskadd. - Strømkablen skal alltid føres. Drift - Slåmaskinen bør alltid sjekkes visuelt før bruk. - Før all bruk anbefales det å utføre en visuell inspeksjon for å forsikre seg om at knivblader, knivblad fester og samtlige festeskruer ikke har pådratt seg noen form for slitasje eller skader. I tilfelle utbytting, erstatt alle knivblad og festeskruer for å opprettholde enhetens korrekte balanse - Plenklipperen må aldri benyttesved defekter eller skader på elektrisk sikkerhetsutstyr, ei hellernårsikkerhetsutstyrsomdeektorog oppsamlingspose mangler - Stoppmotorenogkoblefratennpluggen: - Før fjerning avfastkjørte objekter eller oppsamlingsbånd utføres - Etter støt mot et fremmedlegeme - Hvis plenklipperen begynner å riste på unormal måte. no-1 Norsk Oversettelse av opprinnelig bruksanvisningEkstra henvisning til betjeningsan- visningen for apparatet, avsnitt “For din egen sikkerhet”. Dette apparatet er ikke beregnet for å betjenes av personer (inklusivt barn) som har innskrenket fysiske, psykiske eller sen- soriske evner eller som ikke har tilstrekkelig erfaring og/eller kunnskaper til dette, med mindre en person som er ansvarlig for deres sikkerhet overvåker betjeningen eller gir dem anvisning om betjeningen av apparatet. Barnbørholdesunder oppsynfor åvære sikker på at de ikke leker med apparatet. Norsk - Behold alle muttere,bolter og skruer forsvarlig festet, for slik å garantere at plenklipperen kan brukes i full sikkerhet - Kontroller regelmessig at oppsamlingssekken ikke viser noen tegn til slitasje eller skader. - Skadde eller utslitte deler må utskiftes med det samme. -Maskinen må bare brukes dersom den er i god teknisk stand, som angitt av fabrikanten. - Brukeren er ansvarlig for eventuelle ulykker som involverer andre personer eller deres eiendom. - Motoren bør slås av før maskinen føres over områder som ikke skal slås. - Motoren må ikke startes dersom det står noen foranuløpskanalen(sideutløpsmaskiner). - Slåmaskinen må bare brukes på gressplener. - Sikkerhets- eller beskyttelsesutstyret på slåmaskinen må ikke gjøres udugelig. - Skjæreren skal fritt kunne dreies før slåmaskinen startes. Eventuelle drivverk skal frakoples. - Dersom slåmaskinen må løftes før den kan startes,skalskjærerenværevendtbortfra brukeren. - Hender og føtter må holdes borte fra omdreiende deler. - Slåmaskinen må bare brukes fra sikkerhetsavstanden som bestemmes av styrehåndtaket. -VærsikkerpåatDeharetgodtfotfeste. -Slåmaskinenmåaldriløftesellerbæresmens motorenkjører.Venttilskjærerenstårhelt stille og trekk så ut nettpluggen. -Detbøralltidskjærespåtversavskråninger. Man bør aldri slå opp- eller nedover skråninger som heller mer enn 15°. -Manbørværeforsiktigvedretningsendringer eller når det slås bakover. - Slåmaskin bør bare føres med gåhastighet. - Man må ikke la slåmaskinen stå uten oppsyn. Vedlikehold og oppbevaring Før det utføres noe som helst arbeide på maskinen: -Skalmanslåmaskinenav,venttilskjæreren står helt stille og trekk så ut nettpluggen. -Vedarbeidnærbladetskalmanalltidhapå seg beskyttelseshandsker. - Det må ikke sprøytes vann på slåmaskinen. - Slåmaskinen må bare repareres av godkjente fagfolk. Reservedeler og tilbehør - Det må bare brukes førstehåndsreservedeler og -tilbehør. - Vi forbeholder retten til uten forhåndsvarsel å foreta utformings- og modellendringer. Sikkerhetsinnretninger Sikkerhetsarm Sikkerhetsarmen utløses dersom det oppstår en faresituasjon. Detstansermotorenogskjæreren. Sikkerhetsarmfunksjonen må ikke frakoples. Beskyttelsesinnretninge Bakre klaff (grusvern) Beskyttelsesinnretninger er beregnet på å forhindre skader forårsaket av gjenstander som slyngesutavskjæreren.Slåmaskinenmåikke kjøres uten beskyttelsesinnretninger. no-22 FORKLARING AV SYMBOLENE PÅ MASKINEN 1 Konstruktøren 2 Modell 3 Type 4 Godsserietallet 5 Strømforsyning 6 Omdreininger 7 Fabrikasjonsår 8 Vekt 9 Lydkraftnivå 10 Nettovekt Bruksanvisningen må leses før slåmaskinen brukes for første gang! Folk må holdes borte fra faresonen! Tennpluggkontakten skal trekkes ut før man foretar noe arbeide på skjæreren! Advarsel! Fare! Hender og føtter må holdes borte fra skjærerne! Advarsel! Fare! Hender og føtter må holdes borte fra skjærerne! Fare. Må ikke brukes i regnvær. I denne bruksanvisningen Fare! Manglende overholdelse kan føre til personskader. no-3 Norsk

XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXXNorsk 3 BESKRIVELSE 1 øvre håndtak 2 sikkerhetsarm 3 på-knapp 4 kontakt 5 steinvern 6 nedre håndtak 7 motor 8 fronthjul 9 chassis 10 bakhjul 11 oppsamlingskurv 12 bladstøtte 13 blad 14 bladskrue 15 høydejustering 16 riftvern 4 TILSIKTET BRUK Denne slåmaskinen er beregnet på å slå gress. Den er ikke beregnet til noen som helst annen anvendelse. Slåmaskinen passer bare til privat bruk i hagen. Slåmaskiner som er beregnet til privat bruk bør brukes til å slå gress og gressplener i hagen, men ikke til å slå gress i offentlige parker, spillebaner, bondegårder eller skogsområder. Ikke-tillatte brukere: Personer som ikke er satt inn i bruksanvisnin- gen, barn, ungdom under 16 år, samt personer som er påvirket av alkohol, narkotika eller medisin må ikke bruke maskinen. Arbeidstidspunkter for elektriske slåma- skiner Det er tillatt å bruke slåmaskiner når som helst, men man bør ta hensyn til andre som borinærheten. Mandag – lørdag 7:00–12:00 15:00–19:00 Ikke tillatt på søndager samt offentlige frida- ger! 5 MONTERING Ved montering av dette apparatet vennligst følg monteringsinstruksene som står bakerst i denne bruksanvisningen. Emballasjen er laget av gjenvinbart materiale. Emballasjen skal avhendes i overensstemmelse med de pågjeldende forskriftene.

Maskinen må ikke startes før den er ferdigmontert. Før maskinen startes bør man alltid sjekke strømkablen for tegn på skader. Det må bare brukes uskadde strømkabler. Skadde strømkabler kan være svært farlige! Strømforsyning Nettspenningen(230 V~) på typeskiltet skal passe til den anvendte nettspenningen. Nettsikring:minst10A. 1)Nettpluggen på maskinensstrømkabel plugges inn i den kombinerte bryter- pluggen. 2)Dennefestesvhakabelgrepet.Sløyfenpå nettkablenskal være tilstrekkeliglang tilat kabelgrepet kan skyves fra den ene siden til den annen. Å starte motoren Motoren må ikke startes på høyt gress. 1)På-knappenpådenkombinertebryter- pluggen trykkes. På-knappen holdes nede. 2)Sikkerhetsarmen trekkes iretning av håndtaket og holdes i denne stillingen. Sikkerhetsarmen kan ikke låses fast i noen posisjon. På-knappen slippes ut. For øket sikkerhet mens gresset klippes legges strømkablen på gangstier og mark som allerede er slått. no-4Å stoppe motoren Sikkerhetsarmen utløses. Sikkerhetsarmen vil automatisk vende tilbake til nullstillingen. Etter at motoren er slått av vil skjære- ren fortsette med å dreie i noen sekunder. Derfor må undersiden av slåmaskinen ikke røres inntil skjære- ren står helt stille! Vent noen sekunder før du starter motoren igjen Innstilling av skjærehøyde Alle hjul skal stå på samme høyde! Å slå på hjuldrift - (Gjelderbareformaskiner medhjuldrift.) 1)Trykkgirarmenmotøvrehåndtakoghold den fast, den kan ikke låses på plass. Kjørehastighet:ca.3,3km/t Å frakople hjuldriften Girarmen utløses

7 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Før det utføres noe vedlikehold eller rengjøring skal nettpluggen alltid tas ut først! Det må ikke sprøytes vann på maskinen. Dersom det kommer vann inn i maskinen kan bryter-pluggenheten og den elektriske motoren ødelegges. Maskinen rengjøres med klut, håndbørste, osv. Følgende krever ettersyn av fagfolk: - dersom slåmaskinen rammer en gjenstand - dersom motoren stanser plutselig -dersombladetblirbøyd(måikkejusteres!) -dersom motorskaftetblir bøyd(må ikke justeres!) - ved skade på girene - dersom V-beltet er defekt Utskiftning og gjensliping av skjærebladet Når slåsesongen er overbør skjærebladet alltid gjenslipes eller eventuelt utskiftes med et nyttblad.Skjærebladmåalltidgjenslipeseller utskiftes vedet kundeservicesenter(måling avubalanse). Ubalanserte blad kan føre til voldsomme vibrasjoner i slåmaskinen – ulykkesrisiko! Etter gjennomførelse av vedlikeholdsprosedyrer bør det foretas en isoleringsprøve på isolerende deler(feks utskiftningav skjæreblad)i samsvarmed VDE701 retningslinje kundeservicesenter. Oppbevaring av maskinen Maskinen rengjøres grundig etter hver gressklipping. Maskinen oppbevares i et tørt rom. Motoren skal avkjøles først. Det øvre håndtaket kan foldes ned for redusert lagerplass. Vingemutrene løsnes ved å gi dem ca. 6 omdreininger. Pass på: Det må unngåsat denelektriske kablen setter seg fast når håndtaket foldes ned. no-5 NorskNorsk 8 FEILSØKING Før det utføres vedlikehold eller rengjøring skal nettpluggen alltid tas ut først, og man skal vente inntil skjæreren står helt stille. no-6 Feil Utbedring Motoren kjører ikke Sjekknettkablenogvernebryteren(sikringen). Start på lavt gress eller et område som allerede er klippet . Utløpskanalen/-husetrengjøres–skjærebladetskalkunne dreie fritt. Justerskjærehøyde Motoreffektfall Justerskjærehøyde Utløpskanalen / -huset rengjøres. Skjærebladetgjenslipes/utskiftes kundeservicesenter Gressfanger utilstrekkelig fylt Skjærehøydenjusteres. La plenen tørke først. Skjærebladetgjenslipes/utskiftes kundeservicesen- ter Gitret på gressfangeren renses. Utløpskanalen / -huset renses. Hjuldriften virker ikke. Justerdeeksiblekablene Sjekk V-belte / girer Sjekke drivhjulene for skader. Feil som ikke kan rettes vha denne tabellen må utelukkende utbedres av fagfolk (kundeservicesenter).CE OVERENSSTEMMELSESETKLÆRING MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy Attesterer at følgende gressklipper elektriske motoren

• Vibrasjonervedhåndtaket(g)