MB 470 EW - çim biçme makinesi Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - MB 470 EW Herkules

KULLANIM KILAVUZU MB 470 EW Herkules

Cim biçme makinerini kullanirken olusabilecek yaralanmaları engellemek icin asagidaki güvenlik bilgileri verilmistir.

• Kullanim kilavuzunu iyice okuyunuz ve verilen bilgilerogrultusunda hareket ediniz.
• Kullanim kilavuzunu, cihazi sizden sonra kullanacaklar icin özenle saklayiniz.
  Cihazin uzerindeki güvenlik bilgilerine ve uyarilara dokkat ediniz.

Cihazi kullanacak kişiler

• Kullanim kilavuzundaki bilgileri okumamis ve bu bilgilere tam riayet etmesi beklenmeyen cocosklarin ve 16 yasin altindaki genci hazi kullanmalarikesinlikle yasaktir. Cihazin kullanimina iliskin yas siniri ülkekeki kanunlarla belirlenmistir.
  -Cihazi kullanirken uzun, dar pantolonlarin ve).. giyilmesi gerekir.

Calisma alani

• Cim kesilecek alanin tamamini itinali sekilde kontrl ediniz. Calisacaiginiz alan dahilinde bulunan butun yabanci cisimleri orn. sopa, tel parcalari, kemik gibi parcal hepini topayip uzaklastiriniz.
• Calisma alaninda insan (dikkat: cocuklar) yada hayvanlar bulundugu faktirde (yada ufk canilar) Çim biçme ilemine kesinlikle baslamayıniz.

Isletim suresi

• Bulundugunuz ülkede, Çimışıme makinaları iliskin belirlenmis,isletim surelerinin alınması gerekir.(gürultüden korunma).
  Isletim sureleree iliskin olarak kilavuzuna bakiniz.
• Cim biçme ilelmini sadecegün isiginda yada isiklandirma iyi oldugu zamanlarda yapiniz.

Elektrik carpmasina karsi onlem

• Cim biçme makinalarınin, Hatalı akım salteri

sahip olmayan sebeke prizlerine kesinlikle\ bağlanmaması gerekir. Devreye dokacak\ maksimum akim (Kontak akimi): 30 mA.

• Elektrik kablolarinin asagidaki özellikere sahip olması gerekir:

Minimum kablo kesit alaninin 3× 1,5mm2 olması,en hafif plastik kaplamalı (hortum) kabolardan daha hafif olmaması (HO5 RN-F DIN 57282 Kisim1/VDE 0282 Kisim 1 de belirlendişi sekilde)yada kabolaran,elektrkli cim biçme makinerleri icin uygunluğun onaylanmis olması gerekir.

• Fislerin ve baglanti elemanlarinin plastik, yumusak PVC yada ayni mekanik ozellilere sahip termo lerplastik bir malzemeden yapilmis olmasi veya bu tip bir madde ile kaplanmis olmasi gerekir.
• Filoge pris za baglantilarinin siçrayan ve pusküren suya karsi korunmuş olması gerekir.
• Hasarli, kiriilmis yada dolaşmisi elektr kabolarin késinlikle kullanmayiniz.
• Doner biçagı sabitleyen civatanın hasarlı olması halinde Çim Biçme makinesindeki elektrikle calismanbirimlerin Güvenlı sekilde calistırilması tehlükeye girebilir.

taş,Cihazın elektrik kablosunu daimi

in beraberinizde hareket ettiriniz.

Cihazin kullanilmasi

• Kullanmaya seksiriniz.
  Kullanimdan onceabicakagizlarinin, bunlarin mesnetlerinin ve sabitleme vidalarininasinnamis veya hasarli olmadiklarini gorsel

dikkatarak kontrl ediniz. Asinmis veya hasarli kismilarin degistirilmesi halinde, aparatin

kulugna balansini muhafaza etmek amaciyla butun biçak ağizları ile sabitlme vidalarin tamamini degistiriniz.
- Çim biçme makinesini, arizali veya hasarlı koruma tertibatlari ile veya deflektörler veya Çim toplama torbasi gibi güvenlik tertibatlari takili olmadiklarinda asla kullanmayınüz.

• Asagidaki durumlarda motoru kapatiniz ve buji basligini cikariniz:
• Olasi takilmaları giderme veya boşaltma kanalini temizlemeden once
• Yabanci bir cisme carptiktan sonra
• Makine anomal sekilde titre baslarsa
• Cim biçme makinesinin güvenlik icinde islemesini garanti etmek icin somunlarin, bulonlarin ve vidalarin sikica kilitli olduklarin denetim.altinda tutunuz.
• Cim toplama torbasinda aşınma veya hasar izlerinin bulunmadıgün sik seks kontrol ediniz.
  Hasarli ve aşınmış parçalarıdehyişiriniz.
• Cihazi sadece, üreticinin öngörmüş olduğu teknik konumda kullanınüz.
• Cihazi kullanan seksinin yadabara insanlarin kazaya ugramasi halinde, bu durumdan cihazi kullanan kisi direkt olarak sorumludur.
• Cihazin, cimi bicilecek alanin disina cik halinde cihazin motorunu derhal durdurunuz.
• Disari atma kanali onunde duruy (Kesilen cimeni yandan disari atan cim kesme makinalari) cihazi kesinlikle calistirmayin.
• Cim biçme makinesini sadece Çim ekili alanlarda kullanınüz.
• Cim biçme makinesini güvenlik ve koruyucu birimlerini kesinlikle devre birakmayıniz.
• Cim biçme makinesi calistirilmadan biçak ünitesinin kesinlikle dolu olma serbest hareket edebilmesi gerekir.
  Ek baglantilari dokunuz.
• Eger Çim Biçme makinasını calistırilmazaralanmaları onler. gerekiyorsa, cihazın kesme ünitesin m biçme makinası koruyucu birim olmadan yönünun, cihazı kullanan kişinin kessnlikle calistırilmamaldir. istikametinde olması gerekir.
• Eliniz yada ayagınizla hareket eden parçalara kesinlikle dokunmayıniz.
• Çim biçme makinası nı kullanı ryanlendirmeyi saglayan kol ile belirlenmis olan güvenlik mesafesine mutlak suretleriyet edilmesi gerekir.
  -Cihazin saglam sekilde zemine oturut oturmadiigini kontrol ediniz.
• Moturu calisirken cim biçme maki késinlikle kaldirmayiniz yada taşimayiniz. Doner bçak durana kadar bekleyiniz ve cihazın fişini cekiniz.
• Cihazi daima rampaya dik yonde hareket ettiriniz.
  Çim biçme makinasını rampa asağı/yu hareket ettimeyiniz ve cihazi 15° den daha fazla eğimi l arazilerde kesinlikle kullanmayıniz.
• Hareket yönunj degistirken yada cihazi geri yonde hareket ettirken dikkatli olunuz.
• Cihazi normal yürüme hizinda hare ettiriniz.
  Cim biçme makinesini surekli gozetim altindar metyuez.
  Cihazda yapilacak butun calismalar butinsinda:
• Cihazın motorunu kapatinüz. Biçalıkın tamamendurmasınbekleyiniz ve cihazın:fşiniçekiniz.
  Cihazin biçaginda yada biçak civari calisma yaparken eldiven giyiniz.
• Çim biçme makinesinin üzerine kesinlikle sup puskürtmeyiniz.
• Çim biçme makinesindeki yapilacak tamirat calismalarin tamaminin konunun uzmani yetkili servisler tarafindan yapilmasi gerekir.
• Sadece original yedek parca ve aksesuarlan
• ISI kullaniniz.
  Cihazin ana yapisinda ve modelinde yapilacak
  rsaniz degisiklik hakki burada sakli tutulmustur.
  Güvenlik kolunu tehlike aninda serbest birakiniz, bu durumda motor ve kesme unitesi durur.
  diuvenlik kolunun fonksiyonlarinin kesinlikle devre di bisirakilmamasigerekir.
  Koruyucu birimler, kesme ünitesinden disa firlayan parcalar vasitasile olusabilecek
  yaralanmalarinl.
  Im bieme makinası koruyucu birim olmadan kessnlikle calistirilmamalidir.
  Bu cihaz, fiziksel, sensorik, zihinsel ve ruhsal yetenekleri sinirli olan veya cihkinda yeterince tecrubesi ve/veya bilgisi olmayan kibiler (cocuklar da dahil) tarafindan kullanilmamaldir; ancak bu kibiler kenc gvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan denetlenirse veya kendilerine cihazin nasil kullanilacaigi hakkinda yeterli bilgi ve egitim verilirse, cihazi kullanmalarina izin verilebikiri Cocuklar, cihaz ile oynamamalarinis lamak icin denetlenmelidir.

Cihazin bakimi ve saklanmasi

Yedek parca ve akesesarlar

Güvenlik tertibatlari

Güvenlik kolu

Koruyucu tertibatlar

Rouucukapak(tasiperi)

Cihazyn kullanma kylavuzuna ait ek bilgiler icin bakynyz bolum "Kendi güvenliöiniz icin".

2 CIHAZIN ÜzerINDEKI SEMBOLLERIN ANLAMLARI

1 Uretici
2 Model
3 Tip
4 Seri no.
5 Besleme
6 Devir sayisi
7 Uretim Yll
8 Aigrlik
9 Akustik seviye
10 Net aigrlik

Cihazi isletmeye almadan once kullanma kilavuzunu mutlaka okuyunuz.

Dikkat Tehlike! ellerinizi ve ayaklarinizi cihazin buçaklarindan uzak tutunuz!

Insanlari/hayvanlari sehlikesahasindan uzak tutunuz.

Tehlike. Yaqmur.altindakullanmayiniz

Kesme ünitesinde herhangi bir calisma yaparken cihazin fisini prisden cekiniz.

Dikkat Tehlike! Baglanti kablosunu kesme unitesinden uzak tutunuz!

Bu kullanim kilavuzunda

Tehlike!

Dikkate alinmaması halinde insanlara zarar gelebilir.

3 AÇİKLAMA

1

1 üst tutak
2 emniyet kolu
3 calistirma butonu
4 Güvenlik
5 taş siperi
6 alt tutak
7 motor
8 on tekerlek
9 govde
10 arka tekerlek
11 toplama haznesi
12 biçak destegi
13 biçak
14 biçak vidasi
15 kesme yuksekligi ayarlama manivelasi
16 esnek baglanti

4 CIHAZIN KURALLARA UYGUN OLARAK KULLANILMASI

Bu cim biçme makasi sadece cim biçmek icin üretilmis olup, bunun haricindeki isler icin kullanilmasina izin verilmez.

Bu cim biçme makinası, ev bahçelerinde yada hobby tipi bahçelerde kullanıma uygün olacak sekilde üretilmalık. Bu makina ile ev bahçelerinde yada hobby tipi bahçelerdeki ot yada cimle kaplı alanlarin bakiminin yapmak icin kullanilir. Bu cim biçme makinası, halka açık alanlardaki, parklardaki, spor sahalarindaki yada tarımsal ve ormancılık ile ilgili cim ve otluk sahala bakimi yapmaya uygün degildir.

Cihazi kullanmasina izin verilmeyen kişiler:

Cihazin kullanim kilavuzunu okumamis olan kisiler, coccuklar, 16 yaşın altindaki gen yada alkol uyusturucu madde yada bilac etkisi.altinda bulunan kisilerin b kullanmalarıyasaktır.

Elektrikl cim biçme makinerinin kullanim zamanlari (Almanyadaki gürültüden korunma yasalarına gore).

Cim biçme makinelerin kullanına olarak yerel yönemelikleri dikkate alıniz.

Pazartesi - Cumartesi

7.00-12.00 Uhr

15.00 - 19.00 Uhr

Pazar ve tatil günlerinde kullanına izin verilmez!

5 MONTAJ

Bu cihazin montaji için kilavuzun son sayfalarinda belirtilen montaj talimatlariu uygulamanz rica edilir.

Çevre koruma ve giderme

Ambalaj malzemelerinin tamami daha sonratakrar kullanilabilecek ozellikteki maddelerden uretilmistir. Ambalaj maddelerini kurallara uygun sekilde gideriniz.

6 CIHAZIN ISLETMEYE ALINMASI

Cihazin montaj islemi tamamlandiktan sonra isletmeye alinması gerekir.

Isletmeye almadan once cihazin butun baglanti kabolarinin hasarli olup olmadiginin koncontrol edilmesi ve kabolarin kusursuz olarak kullanilmasi gerekir.

Hasarli arizali elektrik kabolari hayati tehlike yaratabilir.

Elektrik baglantisi

Tip levhasinda verilmis olan gerilim de (230V) ile sebeke gerilim degerinin birbiri ile uyusmasi gerekir. Sebeke sigortasi: 10 A.

1) Cihazin elektrik fişini, salterli pı takiniz. II
2) Kablo germe systemd iile gven saglayiniz. III

KablonunDOGUMnOKtasindaki uzunlugunun, kablo germe sisteminin bir yonden diger yone rahatca hareket edecek sekilde ayarlanmasi gerekir.

Motorun calistirilmasi

Cim yada otlarin boyu cok yuksek ise motoru calistirmayin.

1)Garter dugmesine basiniz ve dugmeyi basili tutunuz. IV
2) Güvenlik kolunu, yönlendirmeyi saglayan kol yönunde cekiniz ve bu sekilde tutu Güvenlik kolu sabit sekilde yerinde durma isiter Düɡmesini birakiniz. V

Cim bicerken, cihazin baglanti kabolari gvenli sekilde güzergahogrultusunda cim biçtiniz sahaya seriniz.

Motorun kapatilmasi

Güvenlik kolunu birakiniz.

Güvenlik kolu otomatik olarak konumuna (sifir konumu) gelir.

Motorun kapatilmasindan sonra bicakalar bir kac saniye daha donmeyedevam eder. Bu sebeple, hemencihazin alt kismindan tutmayiniz!

Motoru tekrar calistirmadan once birkac saniye bekleyin

Kesme yuksekliginin ayarlanmasi

VI

Bütün tekerlerinayo yükseklique olması gerekir!

Tekerlekleri tahrik eden sistemin calistirilmasi (sadece teker tahrik sistemine sahip cihazlar icin gelecerlidir) VII

1) Vites kolunu cihazi yönlendirmenizi sekslayan kolu yönunde cekiniz ve bu sekilde tutunuz.

Vites kolu sabitlenmez.

Hareket hizi: yakl. 3,3 km/h

Tekerleri tahrik eden sistemin kapatilmasi

Vites kolunu birakiniz.

7 BAKIM VE TEMIZLIK

Bütün Bakim ve temizlik calismalarina baslamadan once cihazın fişini cekiniz!

Cihazın üstüne kesinlikle su piskurtmeyniz.

Su sizmasi halinde Salter/Fis kombinasayonu ve ayni zamanda Elektrik motoru zarar gorebilir.

Cihazi bir bez yada el supurgesi yardim ile temizleyiniz.

Cihazın konunjun uzmani bir kişi tarafindan kontrol edilmesi gerekir.

a) Cihazin buyuk bir engel uzerinden gezmesi halinde
b) Motorun aniden durmasi halinde
c) Bicagin eigilmesi durumunda (kesinlikle dizelt Meyin!)
d) Motor milinin eigilmesi durumunda (kesinlikle)duzelt Meyin!)
e) Kablo baglantisinda kisa devre olmasi halinde

f) Disli gruplarinin zedelenmesi halinde
g) Disli kayisin (V - Kayisi) hasar ngdurumnda

Çim biçme böçaklarınin degişirilmesi ve bileylenmesi

Bicaklarin, cim bime mevsimi gelektken sonra bileylenmesi ve gerekiyorsa degistirilmesi gerekir. Bicaklarin bileyleme islemi yad degistirilmesi yetkili servis atolyelerinde (Merkezden kaçikligin olçumlmesi) yapilmasi gerekir.

Bicagin merkezlenmemesi halinde cihazda buyuk titresimler olusur - Kaza tehlikesi!

Bakim calismalari sonrasinda VDE 701
yönergelerine uygun sekilde izolasyon
parçalarinda (örn. Çim biçme böçaklarin
sökülmesi) gerekli kontrollerin yapilması
gerekir → Yetkili servis atolyesi

Cihazin kaldirilmasi

Cim biçtikten sonra cihazı iyice temizleyiniz.
Cihazı kuru bir ortamda saklayiniz ve motoru önceden soğumaya birakiniz.

Yerden tasarruf edebilmek amacile cihazin ust kolunun katlanmasi mumkundur.

Bu islem icin kelebek civatalari sokunuz - yakl. 6 tur dondurunuz.

Dikkat: Katlarken elektrik kablosununsikismasina dikkat ediniz.

8 ARIZALARIN TESPITI VE GIDERILMESI

Bütin bakim ve temizlik calismaları oncesinde cihazın fişini cekiniz ve kesme üntesi tamamen durana kadar bekleyiniz.

Ariza Arizanin giderilmesi

Motor calisma yeksek bilgini ve sigortayi kontrl ediniz
	Cihazı, otlari nüksek olmadıyı yerde veya Çimi kesilmişyerinde calistırıniz
	Dşari atma kanalı / Cihazın Dennis temizleyiniz - Çimbiçme bıçaklarınin rahatça hareke
	Kesim yüksekligini)düzetiiniz
Motorun calisma verimi surekli düzuyor	Kesim yüksekligini düzeltiniz // Dşari atma kanalı / Cihazın Dennis temizleyiniz // Bıçalık bileyletiniz (taşlatıniz) /değistiriniz→ Yetkili servis
Çimsepeti dolmuyor Kesim	yüksekligini düzeltiniz. // Çimlerin kurumasınbekleyiniz // Bıçalık bileyletiniz (taşlatıniz) /değistiriniz→Yetkili servis // ÇimSEPETIN ÜZgarasıntemizleyiniz // Dşariatma kanalı / Cihazın Dennis temizleyiniz
Tekerleri tahrk Eden systemi yalımluyor	Esnek kabloyu ayarlayin // Dislki kayaşi (V-Kayaşi)/disli sstemini kontrl ediniz//Tahrik teklerininhasarlı olmadıyınci kontrl ediniz

Yukaridaki tablo yardimi ile giderilemeyen arizalarin, sadece konunun uzmani tarafindan (yetkili servisler) giderilmesi mumkündür.

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Elektrikli motorlu cim biçme makinesine dair beyan eder

Model (a)
Guc (b)
- Kesim genisligi (c)
- Aigrlik (d)
- Seri no. (e)

sagidaki CE yonetmeliklerinin sartlarina uygundur::

1) 2006/42/CE
2) 2000/14/CE + 2005/88/CE
3) 2004/108/CE
4) 2011/65/CE

Taşaqidaki standartlara uygun olarak:

1) EN ISO 12100
2) EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A2:2006+A12:2006+A13:2009
3) EN60335-2-77:2010
4) EN ISO 3744:1995
5) EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
6) EN55014-2:1997+A1:2001+IS1:2007+A2:2008
7) EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
8) EN61000-3-3:2013

Ayrica teknik fasikulun asagidaki birim nezdinde olusturulduugunu benan etmektedir:

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Inceleyen: (m)

Directive 2000/14/EEC: Uygunluk degerlendirmesi icin izlenilmis prosedür (EK VI) Inceleyen:(n)

• Ölçmeşartları (f)
  Kabzadaki titresim (g)
• Olçulen ses gucü (h)
• Garanti edilen ses gucu (k)
• Operatörun kulağindaki ses basınç seviyesi (ölçme belirşizligi 2dB) (y)

Cisano Bergamasco, 01/12/2014

The President,

Rivolta

Son sayfaya koyulmugas yapiskan etikette belirtilen ve olçumlug degerlere bakiniz

Urünün ya da ambalajyn'n üzerindeki sembolü, bu urüne evlerden çykan olà'an atyk madde muamelesiayapylamayacañny belirtir. Bu urün bertaraf edileceöi zaman, elektrkli ve elektronik cihazlarŋ geri donu'umunusaolamak icin uygun toplama noktasyna götürulmelidir.Bu urünün gerektioi gibi bertaraf edilmesini saolayarak cevre ve insan saolþy için olupturacáoy muhtemel olumsuzsonuclaryn öllenmesine yardym olacaksynz. Aksi takdirde, bu urün için uygun olmayan atyk madde muamelesiayapyldyóynda yukaryda sozu edilen olumsuz sonuçlar meydana gelebilir.Bu urünün geri donu'umh akkynda daha ayrntly bilgi icin luften bulunduounuz yerdeki geridonu'um bürosuna, coptoplama servisine ya da urünu satyn aldyóynyz maəazaya danþyn. Aparatinogrulu sekilde bertaraf edilmemesi kanunlar tarafindan ongörulen yaptirimalin uygulanmasi sonucunu doguracaktir.

NO

Symbolet på Produktet eller på produits innpakning angir at dette produitet bør muligens ikke bli behandlet somhusholdningsavfall. Det skal i stedet bli levert inn på et egnet samlepunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr.Ved Å forsikre deg om at dette produitet er deponert korrekt, hjelper du med Å forebygge negative virkninger på miljøet ogmenneskelig helse,som ellers kan bli forårsaket av uhensiktsmessig avfallshändtering av dette produitet. For mer detaljertinformasjon om gjenvinning av dette produitet, vennligst takontakt med kommunekontoret på stedet, renovasjonstjenestenfor husholdningsavfall, aller butikken hvor du kjøpte produitet.