MB 470 EW - çim biçme makinesi Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MB 470 EW Herkules

Çim biçme makinelerini kullanırken oluşabilecek yaralanmaları engellemek için aşağıdaki güvenlik bilgileri verilmiştir. -Kullanımkılavuzunuiyiceokuyunuzveverilen bilgilerdoğrultusundahareketediniz. - Kullanımkılavuzunu,cihazısizdensonra kullanacaklariçinözenlesaklayınız. - Cihazınüzerindekigüvenlikbilgilerine ve uyarılaradikkatediniz. Cihazı kullanacak kişiler -Kullanımkılavuzundakibilgileriokumamışve bu bilgilere tam riayet etmesi beklenmeyen çocuklarınve 16 yaşın altındaki gençlerin cihazı kullanmaları kesinlikleyasaktır. Cihazın kullanımına ilişkin yaş sınırı ilgili ülkedekikanunlarlabelirlenmiştir. -Cihazıkullanırkenuzun,darpantolonlarınve sağlam,kaymayıengelleyecekayakkabıların giyilmesi gerekir. Çalışma alanı -Çimkesilecekalanıntamamınıitinalışekilde kontrolediniz.Çalışacağınızalandahilinde bulunanbütün yabancı cisimleri örn. taş, sopa,tel parçaları, kemikgibi parçaların hepsinitopayıpuzaklaştırınız. -Çalışmaalanındainsan(dikkat:çocuklar)yada hayvanlarbulunduğutaktirde(yadaufakcanlılar) çimbiçmeişleminekesinliklebaşlamayınız. İşletim süresi -Bulunduğunuzülkede,çimbiçmemakinalarına ilişkin belirlenmiş işletim sürelerinin dikkate alınmasıgerekir.(gürültüdenkorunma). İşletim sürelerine ilişkin olarak kullanım kılavuzunabakınız. -Çimbiçmeişleminisadecegünışığındayada ışıklandırmaiyiolduğuzamanlardayapınız. Elektrik çarpmasına karşı önlem -Çimbiçmemakinalarının,Hatalıakımşalteri sahipolmayanşebekeprizlerinekesinlikle bağlanmaması gerekir.Devreye sokacak maksimumakım(Kontakakımı):30mA. -Elektrik kablolarının aşağıdakiözelliklere sahipolmasıgerekir: Minimumkablokesitalanının3x1,5mm2 olması,enhafplastikkaplamalı(hortum) kablolardandahahafolmaması(HO5RN-F DIN57282Kısım1/VDE0282Kısım1de belirlendiğişekilde)yadakabloların,elektrikli çim biçme makineleri için uygunluğunun onaylanmışolmasıgerekir. -Fişlerinvebağlantıelemanlarınınplastik,yumuşak PVCyadaaynımekaniközellikleresahiptermo plastikbirmalzemedenyapılmışolmasıveyabu tipbirmaddeilekaplanmışolmasıgerekir. -Fişveprizbağlantılarınınsıçrayanvepüsküren suyakarşıkorunmuşolmasıgerekir. -Hasarlı, kırılmış yada dolaşmış elektrik kablolarınınkesinliklekullanmayınız. -Döner bıçağı sabitleyencıvatanın hasarlı olmasıhalinde çim biçme makinesindeki elektrikleçalışanbirimleringüvenli şekilde çalıştırılmasıtehlikeyegirebilir. - Cihazın elektrik kablosunu daima beraberinizde hareket ettiriniz. Cihazın kullanılması -Kullanmayabaşlamadanönce,cihazındaima gözden geçiriniz. - Kullanımdanöncebıçakağızlarının,bunların mesnetlerininve sabitleme vidalarının aşınmamışveyahasarlıolmadıklarınıgörsel olarakkontrolediniz.Aşınmışveyahasarlı kısımların değiştirilmesihalinde, aparatın doğrubalansınımuhafazaetmekamacıyla bütünbıçakağızlarıilesabitlemevidalarının tamamınıdeğiştiriniz. - Çimbiçmemakinesini,arızalıveyahasarlı korumatertibatlarıileveyadeektörlerveya çimtoplamatorbasıgibigüvenliktertibatları takılıolmadıklarındaaslakullanmayınız. Türkçe tr-1 Orijinal talimat çevirisiCihazýn kullanma kýlavuzuna ait ek bilgiler için bakýnýz bölüm ”Kendi güvenliðiniz için”. Bu cihaz, ziksel, sensörik, zihinsel veya ruhsal yetenekleri sınırlı olan veya cihaz hakkındayeterincetecrübesive/veyabilgisi olmayankiþiler(çocuklardadahil)tarafından kullanılmamalıdır; ancak bu kiþiler kendi güvenliklerindensorumlubirkisitarafından denetlenirseveyakendilerinecihazınnasıl kullanılacağıhakkındayeterlibilgiveeğitim verilirse,cihazıkullanmalarınaizinverilebi- lir. Çocuklar, cihaz ile oynamamalarınığsa lamak için denetlenmelidir. - Aşağıdakidurumlardamotorukapatınızve bujibaşlığınıçıkarınız: -Olasıtakılmaları gidermeveyaboşaltma kanalınıtemizlemedenönce -Yabancıbircismeçarptıktansonra - Makine anormal şekilde titremeye başlarsa - Çim biçme makinesinin güvenlik içinde işlemesini garanti etmek için bütün somunların,bulonlarınvevidalarınsıkıca kilitliolduklarınıdenetimaltındatutunuz. - Çimtoplamatorbasındaaşınmaveyahasar izlerininbulunmadığınısıksıkkontrolediniz. - Hasarlı ve aşınmış parçaları derhal değiştiriniz. -Cihazısadece,üreticininöngörmüşolduğu teknikkonumdakullanınız. -Cihazıkullanankişininyadabaşkainsanların kazayauğramasıhalinde,budurumdancihazı kullanankişidirektolaraksorumludur. - Cihazın,çimi biçilecekalanındışına çıkması halindecihazınmotorunuderhaldurdurunuz. - Dışarı atma kanalı önünde duruyorsanız (Kesilençimeniyandandışarıatançimkesme makinaları)cihazıkesinlikleçalıştırmayın. - Çim biçme makinesini sadece çim ekili alanlardakullanınız. - Çim biçme makinesini güvenlik ve koruyucubirimlerini kesinlikle devre dışı bırakmayınız. - Çim biçme makinesi çalıştırılmadan önce bıçak ünitesinin kesinlikle dolu olmaması serbest hareket edebilmesi gerekir. Ekbağlantılarısökünüz. -Eğerçim biçme makinasının çalıştırılması gerekiyorsa, cihazın kesme ünitesinin yönünün, cihazı kullanan kişinin ters istikametindeolmasıgerekir. -Elinizyadaayağınızlahareketedenparçalara kesinlikledokunmayınız. - Çim biçme makinasını kullanırken, yönlendirmeyisağlayankol ile belirlenmiş olan güvenlik mesafesine mutlak suretle riayet edilmesi gerekir. -Cihazınsağlam şekilde zemine oturup oturmadığınıkontrolediniz. - Moturu çalışırken çim biçme makinasını kesinliklekaldırmayınızyadataşımayınız. Dönerbıçak duranakadarbekleyiniz ve cihazınşiniçekiniz. -Cihazıdaimarampayadikyöndehareketettiriniz. Çim biçme makinasını rampa aşağı/yukarı hareketettirmeyinizvecihazı15°dendahafazla eğimliarazilerdekesinliklekullanmayınız. -Hareketyönünüdeğiştirirkenyadacihazıgeri yönde hareket ettirirken dikkatli olunuz. - Cihazı normal yürüme hızında hareket ettiriniz. Çimbiçmemakinesinisürekligözetimaltında tutunuz. Cihazın bakımı ve saklanması Cihazda yapılacak bütün çalışmalar sırasında: -Cihazınmotorunukapatınız.Bıçağıntamamen durmasınıbekleyinizvecihazınşiniçekiniz. - Cihazın bıçağında yada bıçak civarında çalışmayaparkeneldivengiyiniz. - Çim biçme makinesinin üzerine kesinlikle su püskürtmeyiniz. - Çimbiçme makinesindekiyapılacak tamirat çalışmalarının tamamının konunun uzmanı yetkiliservislertarafındanyapılmasıgerekir. Yedek parça ve aksesuarlar - Sadece orijinal yedek parça ve aksesuarlar kullanınız. -Cihazınanayapısındavemodelindeyapılacak değişiklikhakkıburadasaklıtutulmuştur. Güvenlik tertibatları Güvenlik kolu Güvenlikkolunutehlikeanındaserbestbırakınız, bu durumda motor ve kesme ünitesi durur. Güvenlikkolununfonksiyonlarınınkesinlikle devredışıbırakılmamasıgerekir. Koruyucu tertibatlar Koruyucu kapak (taş siperi) Koruyucu birimler, kesme ünitesinden dışarı fırlayanparçalar vasıtası ile oluşabilecek yaralanmalarıönler. Çimbiçmemakinasıkoruyucubirimolmadan kesinlikleçalıştırılmamalıdır. tr-2 TürkçeTürkçe

2 CIHAZIN ÜZERINDEKI SEMBOLLERIN ANLAMLARI

1 Üretici 2 Model 3 Tip 4 Seri no. 5 Besleme 6 Devirsayısı 7 ÜretimYılı 8 Ağırlık 9 Akustik seviye 10 Netağırlık Cihazı işletmeye almadan önce kullanma kılavuzunu mutlaka okuyunuz. İnsanları/hayvanları tehlike sahasından uzak tutunuz. Kesme ünitesinde herhangi bir çalışma yaparken cihazın şini prizden çekiniz. Dikkat Tehlike! Bağlantı kablosunu kesme ünitesinden uzak tutunuz! Dikkat Tehlike! ellerinizi ve ayaklarınızı cihazın bıçaklarından uzak tutunuz! Tehlike. Yağmur altında kullanmayınız Bu kullanım kılavuzunda Tehlike! Dikkate alınmaması halinde insanlara zarar gelebilir. tr-3

1 üst tutak 2 emniyet kolu 3 çalıştırmabutonu 4 güvenlik 5 taşsiperi 6 alt tutak 7 motor 8 ön tekerlek 9 gövde 10 arkatekerlek 11 toplama haznesi 12 bıçakdesteği 13 bıçak 14 bıçakvidası 15 kesmeyüksekliğiayarlamamanivelası 16 esnekbağlantı

4 CIHAZIN KURALLARA UYGUN

OLARAK KULLANILMASI Bu çim biçme makinası sadece çim biçmek için üretilmiş olup, bunun haricindeki işler için kullanılmasına izin verilmez. Buçimbiçmemakinası,evbahçelerindeyada hobbytipibahçelerdekullanımauygunolacak şekildeüretilmiştir.Bumakinaileevbahçelerin- de yada hobby tipi bahçelerdeki ot yada çimle kaplıalanlarınbakımınınyapmakiçinkullanılır. Buçimbiçmemakinası,halkaaçıkalanlardaki, parklardaki,sporsahalarındakiyadatarımsal veormancılık ileilgili çimve otluksahaların bakımınıyapmayauygundeğildir. Cihazı kullanmasına izin verilmeyen kişiler: Cihazınkullanımkılavuzunu okumamışolan kişiler,çocuklar,16 yaşın altındaki gençler yadaalkol uyuşturucu madde yada benzeri ilaç etkisi altında bulunan kişilerin bu cihazı kullanmalarıyasaktır. Elektrikli çim biçme makinelerinin kullanım zamanları (Almanyadakigürültüdenkorunma yasalarınagöre). Çim biçme makinelerinin kullanımına ilişkin olarakyerelyönetmelikleridikkatealınız. Pazartesi - Cumartesi 7.00–12.00Uhr 15.00–19.00Uhr Pazar ve tatil günlerinde kullanımına izin verilmez! 5 MONTAJ Bucihazın montajı için kılavuzun son sayfalarında belirtilen montaj talimatlarınıuygulamanızricaedilir. Çevre koruma ve giderme Ambalajmalzemelerinintamamı dahasonra tekrarkullanılabileceközelliktekimaddelerden üretilmiştir.Ambalaj maddelerini kurallara uygunşekildegideriniz.

6 CIHAZIN IŞLETMEYE ALINMASI

Cihazınmontajişlemitamamlandıktansonra işletmeyealınmasıgerekir. İşletmeye almadanönce cihazın bütün bağlantıkablolarınınhasarlıolupolmadığının kontroledilmesivekablolarınkusursuzolarak kullanılmasıgerekir. Hasarlı arızalı elektrik kabloları hayati tehlike yaratabilir. Elektrik bağlantısı Tip levhasında verilmiş olan gerilim değeri (230V~)ileşebekegerilimdeğerininbirbiriile uyuşmasıgerekir.Şebekesigortası:10A.

1) Cihazın elektrik fişini, şalterli prize

2) Kablo germe sistemi ile güvenliği

sağlayınız. Kablonundüğümnoktasındakiuzunluğunun, kablogermesistemininbiryöndendiğeryöne rahatçahareketedecekşekildeayarlanması gerekir. Motorun çalıştırılması Çimyadaotlarınboyuçokyüksekisemotoru çalıştırmayın. 1)Şalterdüğmesinebasınızvedüğmeyibasılı tutunuz. 2)Güvenlik kolunu, yönlendirmeyi sağlayan kol yönünde çekiniz ve bu şekilde tutunuz - güvenlik kolusabit şekilde yerinde durmaz. Şalterdüğmesinibırakınız. Çim biçerken, cihazın bağlantı kablolarını güvenli şekilde güzergah doğrultusunda ve çimbiçtiğinizsahayaseriniz. tr-4 TürkçeTürkçe Motorun kapatılması Güvenlikkolunubırakınız. Güvenlik kolu otomatik olarak başlangıç konumuna(sıfırkonumu)gelir. Motorun kapatılmasından sonra bıçaklar bir kaç saniye daha dönmeye devam eder. Bu sebeple, hemen cihazın alt kısmından tutmayınız! Motoru tekrar çalıştırmadan önce birkaç saniye bekleyin Kesme yüksekliğinin ayarlanması Bütün tekerlerin aynı yükseklikte olması gerekir! Tekerlekleri tahrik eden sistemin çalıştırılması (sadecetekertahriksistemine sahipcihazlariçingeçerlidir) 1)Viteskolunucihazıyönlendirmenizisağlayan koluyönündeçekinizvebuşekildetutunuz. Vites kolu sabitlenmez. Harekethızı:yakl.3,3km/h Tekerleri tahrik eden sistemin kapatılması Viteskolunubırakınız.

Bütün Bakım ve temizlik çalışmalarına başlamadan önce cihazın fişini çekiniz! Cihazınüstünekesinliklesupüskürtmeyniz. SusızmasıhalindeŞalter/Fişkombinasyonu veaynızamandaElektrikmotoruzarar görebilir. Cihazıbirbez yadaelsüpürgesi yardımıile temizleyiniz. Cihazın konunun uzmanı bir kişi tarafından kontrol edilmesi gerekir. a)Cihazınbüyükbirengelüzerindengeçmesi halinde b)Motorunanidendurmasıhalinde c)Bıçağıneğilmesidurumunda(kesinlikle düzeltmeyin!) d)Motormilinineğilmesidurumunda(kesinlikle düzeltmeyin!) e) Kablo bağlantısında kısa devre olması halinde f)Dişligruplarınınzedelenmesihalinde g) Dişli kayışın (V - Kayışı) hasar görmesi durumunda Çim biçme bıçaklarının değiştirilmesi ve bileylenmesi Bıçakların,çimbiçmemevsimigeçtiktensonra bileylenmesi ve gerekiyorsa değiştirilmesi gerekir. Bıçakların bileyleme işlemi yada değiştirilmesi yetkili servis atölyelerinde (Merkezden kaçıklığın ölçülmesi) yapılması gerekir. Bıçağın merkezlenmemesi halinde cihazda büyük titreşimler oluşur – Kaza tehlikesi! BakımçalışmalarısonrasındaVDE701 yönergelerine uygun şekilde izolasyon parçalarında (örn. çim biçme bıçaklarının sökülmesi) gerekli kontrollerin yapılması gerekir Yetkili servis atölyesi Cihazın kaldırılması Çimbiçtiktensonracihazıiyicetemizleyiniz. Cihazıkurubirortamdasaklayınızvemotoru öncedensoğumayabırakınız. Yerden tasarruf edebilmekamacıile cihazın üstkolununkatlanmasımümkündür. Buişlemiçinkelebekcıvatalarısökünüz–yakl. 6 tur döndürünüz. Dikkat: Katlarken elektrik kablosunun sıkışmamasınadikkatediniz. tr-58 ARIZALARIN TESPITI VE GIDERILMESI Bütün bakım ve temizlik çalışmaları öncesinde cihazın şini çekiniz ve kesme ünitesi tamamen durana kadar bekleyiniz. Arıza Arızanın giderilmesi Motorçalışmıyor Elektrikkablosunuvesigortayıkontrolediniz Cihazı,otlarınyüksekolmadığıyerdeveyaçimikesilmiş yerlerdeçalıştırınız Dışarıatmakanalı/Cihazındışgövdesinitemizleyiniz-çim biçmebıçaklarınınrahatçahareke Kesimyüksekliğinidüzetiniz Motorunçalışmaverimisürekli düşüyor Kesimyüksekliğinidüzeltiniz//Dışarıatmakanalı/Cihazın dışgövdesinitemizleyiniz//Bıçağıbileyletiniz(taşlatınız)/ değiştiriniz Yetkili servis Çim sepeti dolmuyor Kesim yüksekliğini düzeltiniz. // Çimlerin kurumasını bekleyiniz // Bıçağı bileyletiniz (taşlatınız) / değiştiriniz Yetkiliservis//Çimsepetininızgarasınıtemizleyiniz//Dışarı atmakanalı/Cihazındışgövdesinitemizleyiniz Tekerleri tahrik eden sistem çalışmıyor Esnekkabloyuayarlayın //Dişlikayışı(V-Kayışı) /dişli sistemini kontrol ediniz //Tahriktekerlerinin hasarlı olup olmadığınıkontrolediniz Yukarıdaki tablo yardımı ile giderilemeyen arızaların, sadece konunun uzmanı işletmeler tarafından(yetkiliservisler)giderilmesimümkündür. Türkçe tr-6CE UYGUNLUK BEYANNAMESI MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy Elektrikli motorlu çim biçme makinesine dair beyan eder

• Kabzadakititreşim(g)