MB 470 EW - Sekačka na trávu Herkules - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MB 470 EW Herkules

Při používání sekaček trávy platí k ochranš před nebezpečím poranění následující základní bezpečnostní upozornění: - Přečtětesinávodnaobsluhuapočínejtesi podleněho. - Uschovejtenávodnaobsluhupropozdější použitíanásledujícímajitele. - Dodržujte bezpečnostní pokyny, jakoi výstražnáupozorněnínasekačce Obsluha - Dětiamladiství16let,kteřínejsous návodemnapoužitíseznámeni,nesmí sekačku používat. Spodní věková hranice můžebýtstanovenamístnímipředpisy. - Noste dlouhé, těsněpřiléhajícíkalhotya pevné,neklouzajícíboty. Pracovní oblast - Zkontrolujteúplněapečlivěterénksečení. Odstraňtevšechnycizípředměty,jakonapř. kameny, klacky, dráty, kosti atd. - Nacházejí-li se v pracovní oblasti osoby (pozor: děti) nebo zvířata (dbejte také na drobnéživočichy),nesmísetrávasekat. Provozní doby - Dodržujte provozní dobyspecificképro sekačkyvdanézemi(ochranaprotihluku). Provozní doby viz návod na obsluhu. - Sečeníprovádějtepouzezadenníhosvětla nebopřidobrémosvětlení. Ochrana před úrazem elektrickým proudem - Nenídovolenoprovozovatsekačkutrávyna síťovýchzásuvkáchbezspínačechybového proudu. Přípstnýmaximálnívybavovací proud:30mA. - Připojovacívodičepodlenásledujících specikací: Minimální průřez:3x1,5mm2,nesmí býtlehčínežlehkékabelyspryžovým pláštěm(HO5RN-FpodleDIN57282část 1/VDE0282část1)nebopřipojovacíkabel prokazatelněvhodnýprosekačkytrávy. - Zástrčkaaspojkymusíbýtzpryže,měkčeného PVCnebojinýchtermoplastickýchmateriálů se stejnou mechanickou pevností nebo musí býttímtomateriálempotaženy. - Zástrčkamusíbýtchráněnaprotistříkající vodě. - Poškozené, prasklé nebo spletené připojovacíkabelyjsounepřípustné. - Elektrická bezpečnost sekačky trávy není zaručenapřipoškozenémspeciálnímšroubu kupevněnísekacíhonástroje. - Připojovacíkbelsekačkystáleveďte sebou. Provoz - Předpoužitímvždyproveďte optickou kontrolu. - Před každým použitím si zařízení pečlivě prohlédněteaujistětese,zda nejsou opotřeboványnebopoškozenynože,jejich držákyaupevňovacíšrouby.Při výměně nahraďtevšechnynožeaupevňovací šrouby,abysezachovalosprávnévyvážení zařízení. - Sekačku na trávunesmítenepoužívat, pokud jsou její ochranná zařízení,jako jsou deektor a sběrný vak, vadná nebo poškozená,nebodokoncekdyžtatozařízení zcela chybí. - Zastavtemotoraodpojtečepičkuzapalovací svíčky: Česky cz-1 Překlad původních pokynůDodatečný pokyn k návodu k obsluze nářadí, odstavec “Pro Vaši bezpečnost”. Nářadíneníurčenok používáníosobami (včetnědětí)somezenýmifyzickými,sen- zorickými nebo psychickými schopnostmi nebonedostatečnýmizkušenostmia/nebo znalostmi,ledažejsoupřipoužívánínářadí poddohledemnebobylypoučenyosobou, kterájezodpovědnázajejichbezpečnost. Nadětisemádohlížet,abysezajistilo,žesi snářadímnehrají. -Nežodstranítepřípadnázaseknutínebo uvolníteodváděč. -Ponárazunapřekážku. -Kdyžzačnezařízeníneobvyklýmzpůsobem vibrovat. - Všechnymatice,svorníky a šrouby musí býtřádněutaženy,abysezajistilsprávnýa bezpečnýprovozzařízení. - Častokontrolujtestavsběrnéhovaku;nesmí býtopotřebovánanipoškozen. - Poškozenéneboopotřebovanédílyokamžitě vyměňte. -Sekačku používejte pouze v technickém stavupředepsanémvýrobcem. - Uživatel sekačky je zodpovědný za úrazy najinýchosobáchnebonapoškozeníjejich vlastnictví. - Budete-lipřecházetpřesjinéplochy,nežje sečenáplocha,zastavtemotor. - Motor nespouštějte, stojíte-li před vyhazovacímkanálem (sekačka trávy s bočnímodhazováním). - Sekačkutrávypoužívejtepouzenaplochách ksečení. - Neuvádějte mimo provoz bezpečnostní, popř.ochrannázařízenísekačkytrávy. - Kespuštěnísekačkytrávymusímítsekací nástrojúplně volný chod. Event. pohony vypnětespojkou. - Musí-lisesekačkatrávykespuštění nadzvednout,másekacínástroj směřovat naodvrácenoustranuoduživatele. - Nedávejte ruce a nohy do blízkosti rotujících dílů. - Používánísekačkytrávyjedovolenopouze přidodrženíbezpečnévzdálenostiuvedené vodícímdržadlem. - Dbejtenabezpečnýpostoj. -Nikdynezvedejte anenostesekačku trávy zachodumotoru.Počkejte na zastavení sekacíhonástroje a vytáhněte síťovou zástrčku. - Sečení vždy provádějte příčně ke svahu. Nepoužívejte sekačku trávy při sečení do svahu a ze svahu a na svazích se sklonem většímnež15°. - Pozorpřizměněsměrujízdynebopřisečení pozpátku. - Sekačku trávy veďtepouzekrokovou rychlostí. Nenechávejtesekačkutrávybezdozoru. Údržba a uskladnění Předveškerýmipraceminasekačcetrávy: - Vypnětemotor,počkejte na zastavení sekacího nástrojeaodpojte připojovací kabelodsítě. - Přičinnostechv oblastinože noste vždy ochrannérukavice. - Opravysekačkytrávysmějíprovádětpouze autorizovanéodbornépodniky. Náhradní díly a příslušenství - Je nutno výhradně používat originální náhradnídílyaoriginálnípříslušenství. - Konstrukční změny a změny provedení vyhrazeny. Bezpečnostní zařízení Bezpečnostní třmen V momentě nebezpečí pusťte bezpečnostní třmen,motorasekacíústrojísezastaví. Funkce bezpečnostního třmenu nesmí být uvedená mimo provoz. Ochranná zařízení Zadní klapka (kryt proti odskakujícím kamínkům) Ochrannázařízeníchrání před poraněním vlivemčástivymrštěnýchsekacímústrojím. Sekačka trávy se nesmí provozovat bez ochrannýchzařízení. cz-2 ČeskyČesky

2 VÝZNAM SYMBOLŮ NA SEKAČCE

1 Výrobce 2 Model 3 Typ 4 Sériovéčíslo výrobku 5 Palivo 6 Početotáček 7 Rok výroby 8 Hmotnost 9 Hladinaakustickéhovýkonu 10 Čistáváha Před uvedením do provozu si přečtěte návod na obsluhu! Udržujte třetí osoby v dostatečné vzdálenosti od oblasti ohrožení Před pracemi na sekacím ústrojí vytáhněte síťovou zástrčku! Pozor nebezpečí! Mějte připojovací kabel v dostatečné vzdálenosti od sekacího ústrojí! Pozor nebezpečí! Mějte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od sekacího stroje! Nebezpečí. Nepoužívat za deště. V tomto návodu na obsluhu Nebezpečí! Při nedodržování hrozí osobní škody. cz-3

1 vrchnírukojeť 2 bezpečnostnípáka 3tlačítkoprozapnutí 4vypínač 5ochrannýkrytprotikamínkům 6spodnírukojeť 7 motor 8předníkolo 9karosérie 10 zadníkolo 11 sběrnýkoš. 12 podložkanože 13 nůž 14 šroubynože 15 pákapronastavenívýškysečení 16 ochrannýkrytprotiprotržení

Tato sekačka trávy je určena pouze k sečení trávy, jiné použití není dovoleno. Jevhodnápouzeprosoukromépoužívánív domovníahobbyzahradě.Sekačkytrávypro soukromé domovní a hobby zahrady budou jakotakovépovažovány,budou-lipoužívány košetřovánísoukromýchtravnatýchplocha trávníků,ne však ve veřejných zařízeních, parcích,nasportovištích,jakoživzemědělství a lesnictví. Nepřípustná obsluha: Osoby, kterénejsou seznámenys návodem na obsluhu, děti, mladiství mladší 16 let a rovněžosoby pod vlivem alkoholu, drog a medikamentůnesmísekačku trávyobsluho- vat. Provozní doby pro elektrické sekačky trávy (podle spolkového zákona o ochraně před emisemi). Dodržujte prosím také komunální předpisy –provozovánísekačektrávy! Pondělí–sobota 7.00–12.00hodin 15.00–19.00hodin Nenípovolenovneděliavesvátky! 5 MONTÁŽ Montážtohotopřístrojevyžaduje,ab- yste dodržovali instrukce uvedené na poslednístranětohotonávodu. Ochrana životního prostředí, likvidace Obalovýmateriáljevyrobenzrecyklovatelného materiálu.Obalový materiál předpisově zlikvidujte.

6 UVEDENÍ DO PROVOZU

Sekačkutrávyuveďtedo provozuteprvepo úplněprovedenémontáži. Připojovacíkabel sekačky musí být před každýmuvedenímdoprovozuzkontrolovánna příznakypoškozeníasmíbýtpoužívánpouze vbezvadnémstavu. Poškozené připojovací kabely sekačky jsou nebezpečné životu! Přívod proudu Síťovénapětí(230V-),uvedenénatypovém štítku,musísouhlasitsnapětímnapájecísítě. Jištěnípřívodupoudu:min.10A. 1)Zastrčte síťovou zástrčku připojovacího kabelusekačkydokombinovanéhoprovedení vypínače–zásuvky.

2) Zajistěte pomocí odlehčení tahu kabelu.

Smičkasíťovéhokabelumusíbýttakdlouhá, abyseodlehčenítahukabelumohloposunovat odjednéstranynadruhou. Zapnutí motoru Motornespouštějtevevysokétrávě. 1)Stisknětezapínacíknoík,kombinovaného provedenívypínače-zásuvky.Držte zapínací knoíkstisknutý.

2) Přitáhněte bezpečnostní třmen proti ru-

kojetíapevnějejdržte–bezpečnostnítřmen nezaskočí.Zapínacíknoíkpusťte. Vprůběhusečenípoklídejtepřipojovacíkabel sekačky bezpečně na cestu a již posečené plochy. cz-4 ČeskyČesky Vypnutí motoru Uvolnětebezpečnostnítřmen. Bezpečnostnítřmenseautomatickyvrátído nulovépolohy. Po vypnutí motoru dobíhá sekací nůž ještě několik sekund – proto pod sekačku trávy okamžitě nesahejte! Počkejte několik sekund před spuštěním motoru znovu Nastavení výšky strniště Všechna kola musí být na stejné výšce! Zapnutí pohonu kol - (platípouzeprosekačky spohonemkol) 1)Stisknětepřevodovýřadícítřmenprotihorní částirukojetiapevnějejdržte–řadícítřmen nezaskočí. Pojezdovárychlost:cca3,3km/h. Vypnutí pohonu kol Uvolnětepřevodovýřadícítřmen. 7 ÚDRŽBA A OŠETŘOVÁNÍ Před veškerými údržbářskými a čistícími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku! Sekačkutrávyneostřikujtevodou. Proniklá voda může zničitkombinované provedení vypínač-zásuvka a rovněž elektroměr. Sekačkutrávyčistětehadrem,smetáčkem… Jepotřebnéodbornépřezkoušení: a)ponajetínapřekážku, b)přiokamžitémzastavenímotoru, c)přiohnutémnoži(žádnénarovnávání!), d)přiohnutém motorovém hřídeli (žádné narovnávání!), e)přizkratupřipropojeníkabelu, f)připoškozenípřevodovky, g)připorušeklínovéhořemenu Výměna a přebroušení sekacího nože Kekonci žací sezóny vždy přebrušte,popř. je-li to nutné vyměňtesekacínůž za nový. Přebroušení, popř. výměnu sekacího nože nechejtevždyprovéstvservisnídílně(měření nevyváženosti). Nevyvážené nože vedou k silné vibra- ci sekačky trávy – nebezpečí úrazu! PodlesměrniceVDE701sepoúdržbářských pracíchnasoučástechizolace(např.demontáž sekacíhonože) musí provést přezkoušení izolačníochrany servisní dílna. Uskladnění sekačky trávy Posečenítrvysekačkudůkladněvyčistěte. Sekačkuuložtevsuché místnosti–předtím nechejte motor vychladnout. Kuloženíšetřícímumístojemožnohorníčást rukojeti sklopit. Ktomutoúčelu odšroubujte křídlaté matice –cca6otočení. Pozor:přivyklopenínepřískřípněteelektrický kabel. cz-58 POMOC PŘI PORUCHÁCH Před všemi údržbářskými a čistícími pracemi vytáhněte síťovoou zástrčku a vyčkejte klidového stavu sekacího nástroje. Porucha Odstranění Motorneběží Zkontrolujtesíťovýpřipojovacíkabel,jakož i jistič vedení (pojistku),spusťte na nízké trávě nebo na již posečené ploše. Vyčistětevyhazovacíkanál/tělesosekačky–sekacínůž musíbýtvolněotočitelný. Zkorigujtevýškustrniště. Sníženívýkonumotoru. Zkorigujtevýškustrnište. Vyčistětevyhazovacíkanál/tělesosekačkypřebruste, Nechejtevyměnitsekacínůž servisní dílna Lapač trávy není dostatečně plněný. Zkorigujtevýškustrniště Nechejtetrávuuschnout,přebruste, Nechejtevyměnitsekacínůž servisní dílna, Vyčistětemřížkulapačetrávy,vyčistětevyhazovacíkanál/ tělesosekačky. Nefunguje pohon kol Seříditnebonarovnatohebnýkabel Zkontrolujteklínovýřemen/převodovku, Zkontrolujtehnacíkolazhlediskapoškození, Poruchy, které není možno odstranit pomocí tého tabulky, smějí být odstraněny pouze prostřednictvímautorizovanéhoodbornéhopodniku(servisnídílny). Česky cz-6PREHLÁSENIE EHS O ZHODNOSTI MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy Potvrzuji, žesekačkasilnikiem elektrycznym

• Sériovéčíslovýrobku(e) Je zhodný s poz°adavky a s následne°uvedenými sme°rnicemi:: 1)2006/42/CE 2)2000/14/CE+2005/88/CE 3)2004/108/CE 4)2011/65/CE S pr°ihlédnutímknáslednýmnormám: 1)ENISO12100 2)EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A2:2006+A12:2006+A13:2009 3)EN60335-2-77:2010 4)ENISO3744:1995 5)EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 6)EN55014-2:1997+A1:2001+IS1:2007+A2:2008 7)EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 8)EN61000-3-3:2013 Dáleuvádímístouloženítechnickédokumentace: MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy Prohlídl:(m) Směrnice 2000/14/EEC: proces sledován pro posuzování shody (Příloha VI) prohlídl:(n)

• Naměřenýakustickývýkon(k)

• Zaručenýakustickývýkon(h)

2) Pritiahnite bezpečnostný strmeň