MB 470 EW - Sekačka na trávu Herkules - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - MB 470 EW Herkules

NÁVOD K OBSLUZE MB 470 EW Herkules

Překlad původníchPokynú

OBSAH

1 BEZPECNOSTNI POKNY
2 VYZNAM SYMBOLU NA SEKAČCE
3POPISTROJE
4 STANOVENÉPOUZITI
5 MONTAZ
6 UVEDENI DO PROVOZU
7 UDRZBA AOSETROVANI
8 POMOC PRI PORUCHACH

1 BEZPECNOSTNI POKNY

Při používani sekacek trávy platí k ochrans prěd nebezpecim poraněni následujíci základné bezpečnostní upozornění:

• Přečte si námod na obsluhu a počínejte si podle neho.
• Uschovejte námod na obsluhu pro pozdějsí použitá a nasledujíci majitele.
• Dodržujte bezpečnostníPokyny, výstražná upozorněné na sekačce

Obsluha

• Děti a mladiství 16 let, kteri nejsou s námodem na použiti seznámeni, nesmí sekačku používat. Spodni věková muže byt stanovena mistrimi prédpisy.
• Noste dlouhé, tésne priléhající kalhoty pevné, neklouzající boty.

Pracovni oblast

Zkontrolujte uplné a pečlive terén k sečeni. Odstraťe všechny cizi predměty, jako např. kameny, klacky, dráty, kosti atd.
- Nacházeji-li se v pracovní oblasti osoby (pozor: děti) nebo zviřata (dbejte drobné zhivočichy), nesmi se tráva sekat.

Provozní doby

• Dodržujte provozní doby specifikné sekačky v dané zemi (ochrana proti hluku). Provozní doby viz námov na obsluhu.
• Sečeni provadějte pouze za denního světla nebo pri dobřém osvětlení.

Ochrana préd urazem elektrickym proudem

• Neni dovoleno provozovat sekačku trávy na sítovych zásuvkách bez spinače chybového proudu. Přípštý maximálné vybavovací proud: 30 mA.

• Připojovaci vodice podle následujících specifikaci:
  Minimálni prúrez: 3 x 1,5 mm2, nésmí byt lehci než lehké kabely s pryžovym plastěm (HO5 RN-F podle DIN 57282 cást 1/VDE 0282 cást 1) nebo pripojovaci kabel prokazatelné vchodné pro sekačky trávy.

• Zástrčka a spojky musí byt z pryže, měkçeneho PVC nebo jiních termoplastických materiały jakosi stejnou mechanickou pevnosti nebo musí byt tímo materialem potaženy.
• Zástrčka musí byt chráněna proti střikají vode.
• Poškozené, prasklé nebo spleten
  hranice pipojovaci kably jsou nepriustné.
• Elektrická bezpečnost sekačky trávy na zaručena pri poskozeném specialním sroubu k upevněi sekaciho nastroje.
• Připojovaci kbel sekáčky stale vedte sebou.

Provoz

• Pred použitim vždy provedte optickou, kontrolu.

take na

Prek ma - Pred kazdym pouzitim si zafrzeni pe prohlédněte a ujistěte se, zda nejsou opotřebovány nebo poskozeny noze, jejich ro držáky a upevnovaci šrouby. Pri vyměne nahrad'te vsechny noze a upevnovaci šrouby, aby se zachovalo správné vyvä Zení zařizení.
- Sekačku na travu nesmite nepoužívat, pokud jsou jeji ochranná zařizení, jak jsou deflektor a sběrný vak, vadné poškozená, nebo dokonce když tato zařizení zcela chybí.
- Zastavte motor a odpojte Čepicku zapalovací svíčky:

• Než odstraníte prípadné zaseknutí nebo uvolnité odvádeč.
• Po nárazu na prěkážku.
• Když začne zařizení neobvyklým zpùsobem vibrovat.

Vsechny matrice, svorníky a srouby byt rádné utaženy, aby se zajistil správný a bezpečné provoz zařizení.
- Casto kontrolujte stav sberného vaku; nesmi byt opotbrebován ani poskozen.
- Poškozené nebo opotřebované díly okamžitě vyměnte.
- Sekačku používejte pouze v technici stavu predepsaném vyrobcem.
- Uživotel sekáčky je zodpovedný za na jiních osobách nebo na poškození jejich vlastnictví.
Budete-li prechazet pres jiné plochy, než je secená plocha, zastavte motor.
Motor nespoustějte, stojíte-li vyhazovacim kanálem (sekačka trávy bočním odhazovámím).
- Sekačku trávy používejte pouze na plochach k sečeni.
- Neuvádejte mimo provoz bezpečno popr. ochrná zařizení sekačky travy.
- Ke spustěni sekacky trávy musí mit sekaci nastroj uplné volný chod. Event. pol vypněte spojkou.
- Musi-li se sekačka trávy ke spustěné nadzvednout, má sekaci nastroj směrovat na odvracenou stranu od uživatele.
- Nedávejte ruce a nohy do blízkosti rotujćich dílù.
- Používáni sekáčky trávy je dovoleno pouze pri dodrženi bezpečné vzdálenosti uvedené vodícím držadlem.
- Dbejte na bezpečné postoj.
- Nikdy nezvedejte a nenoste sekačku trávy za chodu motoru. Počkejte na zastavení sekacího nástroje a vytáhněte sítové zástrčku.
- Sečeni vždy provádejte pricné ke Nepoužívejte sekacku trávy pri secen svahu a ze svahu a na svazích se sklonem větsím než 15°.
- Pozor pri zmene smeru jizdy nebo pri seceni pozpátku.

• Sekacku travy vedte pouze krokovou rychlosti.

Nenechávejte sekačku trávy bez dozoru.

Udrzba a uskladneni

Pred veskerymi pracemi na sekačce trávy:

musi Vypnete motor, pockejte na zastaveni sekaciho nastroje a odpojte pripojovacikabel od sited.

• Pri cinnostech v oblasti noze noste vzdoyochranné rukavice.
• Opravy sekačky trávy směji provadět pouze autorizovane odborné podniky.

Kernahradni dily a prislušenstvi

Je nutno vyhradne pouzivat origina nahrdni dily a originni prisluosenstvi.
Konstrukcni zmemy azmeny provec vyhrazeny.

Bezpečnostní zařizení

Bezpečnostní trmen

V momente nebezpeci pustte bezpecnost trmen, motor a sekaci ustroi se zastavi.

Funkce bezpečnostního třmenu nesmí b uvedená mimo provoz.

Ochranná zařizení

Zadni klapka (kryt proti ostkakujicim kaminkum)

Chranná zarizení chrání pred poraněním vlivem Časti yvmrstěnych sekacím utrojím.

Sekačka trávy se nesmí provozovat ochrannych zařizení.

DodatečnéPokyn k námodu k obsslze nářadi, odstavec "Pro Vaši bezpečnost".

Nárdí není určeno k používání osobami (věctné detí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo psychickými schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, ledaže jsou pri používání nardí pod dohledem nebo byly poučeny osobou, která je zodpovedná za jejich bezpečnost.

Nadeti se ma dohlizet, aby se zajistilo, ze s s naradim nehraji.

2 VYZNAM SYMBOLU NA SEKAČCE

1 Vyrobce
2 Model
3 Typ
4 Sériové Čísflo vyrobku
5 Palivo
6 Pocet otacek
7 Rok vyroby
8 Hmotnost
9 Hladina akustického vykonu
10 Cistá váha

XXXX XXXXXX

XXXXXX
XXX
XX
XX

XXXX

Pred uvedenim do provozu si prectete navod na obsluhu!

Pozor nebezpeci! Mjeite ruce a nohy v dostatecné vzdalenosti od sekaciho stroje!

Udržujte treti osoby v dostatečné vzdálenosti od oblasti ohroženi

Nebezpeci. Nepoužívat za destě.

Pred pracemi na sekacin ustroji vytahnete sítovou zastrčku!

Pozor nebezpeci! Mjefte pripojovaci kabel v dostatechné vzdalenosti od sekacho utrojil

V tomto navodu na obsluhu

Nebezpečí!

Pri nedodržovani hrozi osobni skody.

3 POPIS STROJE

1

1vrchnirukojet
2 bezpečnostní páka
3 tlacitko pro zapnuti
4 vypinač
5 ochranny kryt proti kaminkum
6 spodní rukojet
7 motor
8 predni kolo
9 karoserie
10 zadni kolo
11 sberny kos.
12 podložka noze
13 nuž
14 srouby noze
15 páka pro nastavení vyšky sečení
16 ochranny kryt proti protrzení

4 STANOVENÉ POUŽITÍ

Tato sekacka travy je urcena pouze k seceni travy, jiné pouziti není dovoleno.

Je vchodná pouze pro soukromé použivani v domovni a hobby zahradě. Sekáčky trávy pro soukromé domovni a hobby zahrady jako takové považovány, budou-li používány k osetřovani soukromych travnatych ploch a travnikú, ne však ve veřejních zaříz parcích, na sportovištích, jakoz i v zemědělstvi a lesnictví.

Nepriipustná obsluha:

Osoby, které nejsou seznámeny s návodzapnutí motoru na obsluhu, děti, mladiství mladší 16 let a rovněž osoby pod vlivem alkoholu, drog a

medikamentu nesmi sekacku travy obsluho-vat.

Provozní doby pro elektrické sekačky trávy

(podle spolkového zákona o ochraně emisemi).

Dodržujte prosím také komunálné - provozováni sekaček trávy!

Pondéli - sobota

7.00 - 12.00 hodin

15.00 - 19.00 hodin

Není povoleno v neděli a ve svátky!

5 MONTAZ

Montáž tohoto pristroje vyžaduje, abyste dodržovali instrukce uvedené i posledni straně tohoto námodu.

OchranaŽivotniho prostredi,likvidace

Obalovy material je vyroben z recyklovatelného materiálu. Obalovy material prédispovo zlikvidujte.

6 UVEDENI DO PROVOZU

Sekačku trávy uvedte do provozu teprve po uplně provedené montáži.

Pripojovaci kabel sekacky musi byt prkazdym uvedenim do provozu zkontrolovan na priznaky poskozeni a smi byt pouzivan pouze v bezvadnem stavu.

Poskozené pripojovaci kabely sekačky jsou nebezpečnéŽivotu!

Privod proudu

Sítové napétí (230 V-), uvedené na typovém stitku, musi souhlasit s napétím napajecísite. Jištěnéř privodu poudu: min. 10A.

1) Zastréte sítovou zástrčku prípojovacího Rusheu sekačky do kombinovaného provedeni vypínače - zásuvky.

2dh, Zajistete pomoci odlehceni tahu kab Smicka sitoveho kabelu musi byt tak dlouhá, aby se odlehceni tahu kabelu mohlo posunovat od jeder strany na druhou. III

Zapnuti motoru

6 Motor neispoustejte ve vysoke travc.

1) Stiskněte zapínaci knoflik, kombinovaného provedeni vypínače-zásuvky. Držte zapínaci knoflik stisknutý. IV
2) Pritáhněte bezpečnostní třmen proti kajěda pevně jej držte – bezpečnostní třmen nezaskovi. Zapínaci knofík pustte. V

prediyubehu secenipoklidejte pripojovacikabel sekachy bezpecnne na cestu a jiz posplochy.

Vypnuti motoru

Uvolněte bezpečnostní trmen.

Bezpečnostní trmen se automaticky vrát do nulové polohy.

Po vypnuti motoru dobíhá sekaci núž jestě několik sekund - proto pod sekačku trávy okamžitě nesahejte!

Pockejte nekolik sekund prd spustenim motoru znovu

Nastavení výšky strniste

VI

Vsechnakola musi byt na stejné vysce!

Zapnuti pohonu kol - (plati pouze pro sekacky s pohonem kol) VII

1) Stisknéte prevodový radíci třmen proti horní casti rukojeti a pevně jej držte - radíci třmen nezasković.

Pojezdová rychlost: cca 3,3 km/h.

Vypnuti pohonu kol

Uvolněte prévodový radici třmen.

7 UDRŽBA A OŠETROVÁNÍ

Pred veskerymi udrzbarskymi a cisticimi pracemi vytahnete sit'ovou zastrku!

Sekačku trávy neostřikujte vodou.

Proniklá voda muze znicit kombinované provedeni vypinač-zasuvka a rovněz elektromér.

Sekačku trávy cistěte hadrem, smetáčkem...

Je potbrenbé odborné přezkoušeni:

a) po najeti na prekážku,
b) pri okamzitém zastaveni motoru,
c) pri ohnutém nozi (žádné narovnávání!),
d) pri ohnutém motorovém hrideli (zadne narovnávání),
e) pri zkratu pri propojeni kabelu,
f) pri poskozeni prevodovsky,
g) pri poruse klinoveho remenu

Vymena a prebrouseni sekacicho noze

Ke konci Žaci gezony vždy prebruste, pop je-li to nutné vyměnte sekaci nuž za no Přebroušeni, popr. vymenu sekacího noj nechejte vždy provést v servisni dlne (měrení nevyvä Zenosti).

Nevyvažené noze vedou k silné vibra-ci sekačky travy - nebezpeci urazu!

Podle smernice VDE 701 se po udrzbańskiych pracich na soucastech izolace (napr. demontáž sekacího noze) musi provest przekoušeni izolačné ochrany → servisné dlna.

Uskladněni sekačky trávy

Po sečeni trvy sekačku dūkladné vycistěte.

Sekačku uložte v suché mistnosti - prědítím nechejte motor vychladnout.

K ulozeni šetřićumu mistro je možno horní Čast rukojeti sklopit.

K tomuto učelu odšroubujte křídláté matice -cca 6 otočeni.

Pozor: pri vyklopeni nepriskripnete elektricky kabel.

8 POMOC PřI PORUCHÁCH

Před všemi udžbářskými a cisticími pracemi vytáhněte sít'ovouu zástrčku a vyčkejte klidového stavu sekaciho nástroje.

Porucha Odstranění

Motor neběží	Zkontrolujte sítový prípojaváč kabel, jakož i jistič vedení (pojistku), spustťe na nízké travě nebo na již posce ploše.
	Vycistěte vyhazováci kanál / těleso sekačky – sekací núž musi byt volné otočitelný.
	Zkorigujte výšku strnišťě.
Sníženi vykonu motoru.	Zkorigujte výšku strnište.
	Vycistěte vyhazováci kanál / těleso sekačky prebruste, Nechejte vyměnit sekací núž → servisné dílna
Lapač trávy není plnéný.	dostate zhěrigujte výšku strnišťě Nechojte trávu uschnout, prebruste, Nechojte vyměnit sekací núž → servisné dílna, Vycistěte měžku lapace trávy, vycistěte vyhazováci kanál / těleso sekačky.
Nefunguje pohon kol Serídit nebo narovnat ohebný kabel
	Zkontrolujte klinový remen / prévodovku, Zkontrolujte hnaci kola z hlediska poškození,

Poruchy, které není možno odstranit pomoci teho tabulky, směji být odstra prostřednictvím autorizovaného odborného podniku (servisní dlny).

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Model (a)
Vykon (b)
- Saírka rezu (c)
Hmotnost (d)
Seriove císlo výrobku (e)

Je zhodny's poz'adavky a s následne'ucedenymi sme'micemi::

1) 2006/42/CE
2) 2000/14/CE + 2005/88/CE
3) 2004/108/CE
4) 2011/65/CE

S priohlédnutim k následným normám:

1) EN ISO 12100
2) EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A2:2006+A12:2006+A13:2009
3) EN60335-2-77:2010
4) EN ISO 3744:1995
(5) EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
6) EN55014-2:1997+A1:2001+IS1:2007+A2:2008
7) EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
8) EN61000-3-3:2013

Dále uvádi misto uloženi technické dokumentace:

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Prohlidl: (m)

Smernice 2000/14/EEC: proces sledovan pro posuzovani shody (Prlloha VI) prohlidl: (n)

• Podminky měřeni (f)
  Vibrace na rukojeti (g)
• Naměréný akustický vykon (k)
  Zaručený akustický vykon (h)
• Akusticky tlak pusobici na ucho operadora (neurcitost meReni 2dB) (y)

Cisano Bergamasco, 01/12/2014

The President,

Rivolta

Vyhledejte naměréné hodnoty uvedené na nálepce na posledné straně.

caElektrická bezpečnost' sekačky trávy nie je zaručena pri poskodenej špecialnej skrutné naupevnie sekacieho nastroja.
Pripojovaci kabel sekačky stale tahajte so sebou

Pn

Vypnite motor, počkajte na zastavenie sekacieho nastroja a odpojte pripojovací kábel od siete.
nie pie cinnostiach v oblasti noza noste ochranné rukavice.
diely Neostrekujte sekačku trávy vodou.
- Opravy sekačky trávy smú vykonávat iba autorizovane odborné podniky.

V° momente nebezpečenstva pust'te bezpečnostné strmen, motor a sekac utrojenstvo sa zastaví.

1 Vyrobca
2 Model
3 Typ
4 Sereiove cislo
5 Palivo
6 Pocet otacok
7 Rok vyroby
8 Hmotnost
9 Hladina akustického vykonu
10 Cistá vaha

Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na obsluhu!

V toto návode na obsluhu

Nebezpečenstvo!
Pri nedodržani hrozia osobné škody.

3 POPIS

1

Prevadzkové doby pre elektrické sekacky travy (pod'aspolkového zákona o ochrane pred emisiami).

Obalovy material je vyrobeny z recyklovatelného materiálu. Obalovy material zlikvidujte podla predpisov.

6 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1) Stisnite zapínaci gombík kombinovaného vyhotovenia vypinača-zásuvky. Držte zapínaci gombík stisnutý. IV
2) Pritiahnite bezpečnostné strmen proti rukováti a pevne ho držte - bezpečnostné strmen nezaskovi. Zapínaci gombík pust'te. V

Uvolnite bezpečnostné strmen.

Pojazdová rychlost: cca 3,3 km/h.

Pred větkymi udržbárskymi a cistiacimi pracami vytiahnite sietovú zástrčku!

Sekačku trávy neostrekujte vodou.

Preniknutá voda moze zničit kombinovanedyhotovenie vypinač-zasuvka a tiez elektromotor.

Sekačku trávy Čistite handrou, zmetákom...

Prehlasuje, ze elektrický motor kosačky na trávu

Model (a)
Vykon (b)
Sirka skosu (c)
Hmotnost (d)
Sériové cislo (e)

Tento symbol na vyrobku nebo na obalu znamená, ze s vyrobkem nelze nakládat jako s odpadem domacnosti.Vyrobek je tøba odnest do põislušného sberného mista k recyklaci elektrickych a elektronickych zaöizeni. Zajisténim øadné likvidace vyrobku pomüzete poedjeit potenciálnim zaporným vlivum naživotni prostøedi a lidskeźdravi, které by se mohly projevit v poipadě likvidace tohoto vyrobku nepatovičné zpúsobem. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto vyrobku si vyžádejte na Vašem obecním øadu, od firmy zabývajíci selikvidaci domácho odpadu anebo v prodejné, kde jste vyrobek zakoupili.

Nesprávný postup pri likvidaci prístroje má za následek sankce, které jsou stanoveny ze zákona.

SK