MB 470 EW - Fűnyíró Herkules - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - MB 470 EW Herkules

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MB 470 EW Herkules

A sérulisveszély elkerülse végett a pázsitnyirogépek hasznalatakor a kōvetkežo alapvetöBiztonsá giutasitasok érvenyesek:

• A kezelésiutasítást olvassa el, és az szerint kezelje a berendezést.
• A kezelésiutasítapestörizhe meg, hogy késöbb is használhassa, vagy a következő tulajdonosnak továbbadhassa.
• Tartsa be a keszülékre vonatko biztonsagi utasitásokat és figyelmeztető megjegyzeseket.

A keszülék kezelője

Gyermekek es 16 ev alatti fiatalok, akimem ismerik a hasznalati utasitast, nem hasznalhatjak a keszuleket. A keszuhasznalojara vonatkofo legalacsonyabb_korhatart hely rendelkezesek szabjak meg.
- A keszülék használoja viseljen hosszú, nadragot, valamint erós, csuszásbiztos lábbelit.

Munkaterulet

• A lenyírándó terület teljes egészét gondosan vizsgálja át. Minden idegen tárgyat, pi. követ, botot, drótot, csontotstb. távolitson el.
• Ha személyek (vigyázat: gyermekek) vagy állatok (a kisebb állatokra is fig tartózkodnak a munkaterületen, ne használja a pázsitnyiro gépet.

Uzemeltetési idó

Vegye figyembe az ilteo orszag funyirasra vonatkozo rendeleteit (zajvedelem). Az uzemeltetesi idot lasd az uzemelte utmutatoban.
- Kizárólag nappali világosságnál megfelelo világitásnal használjá készüléket.

Az áramütes megelőzese

A pázsitnyirogép hibaáramkaposolónelküli

hálozati csatlakozó aljaton keresztül való üzemeltete se tilos. Megengedett maximálisi kioldóram: 30 mA.

• A csatlakozóvezetékeknek a következő jellemzokkel kell rendelkezniük: Minimális keresztmetszet 3 x 1,5 mm², nem konnyebbek a konnyu gomitöml gezetékeknel (H05 RN-F DIN 57282 I. rész /VDE 0282 1. rész) vagyBizonyithatoan apázsitnyirogépek elektrmos halózatra valo csatlakoztatá sára alkal mas gezetékek.
  ^ ZADugasz ésá kapcsoló karmantyú gumiból, puha PVC-ból vagy más höré lágyuló, ugyanolyan mechanikai szilárdsággal rendelkezoő anyagból legyen, vagy ezzel az anyaggal legyen bevonna.

A dugaszolónak vizsugar ellen védettnek Kell lennie.
Károsodott, toredezett vagy összecsavarodott csatlakozóvezetékek hasznalata tilos.
a vagoberendezes rogzitésère hasznalt specialis csavar hibas, a pázsitnyirogép biztonság villamossági szempontból nem szavatolt.

A keszülék csatlakozó gezetékét mir gezetni kell

A keszülék üzemeltetese

Hasznalat elott mindig szemrevetelezessel (velien) Vizgálja meg a keszüléket.
- Minden hasznalat elott vizuálisan ellenőrizable, hogy a pengék, annak tartói rögzítócsavarok ne legyenek kopottak vagy sérültek. Csere eseten úgy helyezze be a pengéket és a rögzítócsavaró ésihogy megmaradjon a készülék megfele kiegyensúlyozottságá.

vagy Soha ne hasznalja a pázsitnyrót sérult vagy a meghibásodott vedöberendeşesekkel, meg kevesbé olyan biztonsági berendeşesek hiányaban, mint a terelölemezek vagy gyüjtózsák.

• Állítsa le a motort és kõsseNelehagyja felügyelet nélkül a pázsitnyirogépet.

• mielott eltávolítja az esetleges akadályokat vagy szabadda teszi a kidobóegységet;

• ha a gép valaminek nekiütközött;
• ha a keszülék elkezd rendellenesen vibránlí.

Ellenorizze az anyak, csavarok, menetes lea csapok meghuzasat, hogy a keszulek mukodese garantaltanBiztonsagos legyen. Ha a kesei mindig vnd

• Gyakran ellenőrizable le, hogy a győjtőzsákonna nem és Szlelhető-e kopás, károsodás nyoma.
• A hibás vagy kopott alkatrészeket azonnal oserélje ki.
• A keszüléketCsak a gyartó altal technikai allapotban üzemeltesse.
• Más személyeket ért balesetekér tavy azok tulajdonáert a felelosség a ké hasznalojat terheli.
• Amikor más területen halad át a készülékkel, minta lenyirandó terület, a motort állitsa le.
• Amikor a kidobonyilas elott all, ne be a mortort (oldalt levo kidobonyilassal rendelkezó pázsitnyirók).
  A pázitnyirogépet kizárólag füves területek nyirására használja.
  A pázsitnyirogép biztonságivédöberendezeseit ne kapcsolja ki.
• A pázsitnyirogép elinditáshoz vagoberendezsnek teljesen szabadok kell MOZGNia. Esetleges meghajtásokat szétkapcsolni.
  Ha az elinditáshoz meg kell emelni a keszüléket, a vagóberendezsnek a hasznalóval ellentêtes irányba kell mutatnia.
• A kezek es a lábak ne kerüljenek aforgó alkatrészek közelébe.
• A pázsitnyirogép használata csa vezetokrát által adott távolság betam mellett engedélyezett.
• Ugyeljen a stabil helyzetre.
• Ha a motor jár, a pázsitnyirogépet soha ne emelje fel és ne hordozza. Várja meg, amig a vágoberendezes leáll, majd húzza halózati csatlakozét.
• Ha lejtön használja, a készüléket keresztben vezesse. Ne használja a pázsitnyirogépet lejton fel és le, valamint 15^ -nál nagyobb dólészögő lejtőkón.
  Vigyázzon, amikor irányt valtoztat vagy amikor hatrafelé nyir.
• A pázsitnyirogépet kizárólag lépesbe vezesse.

Karbantartas es tárolás

Minden, a keszüléken vegzendo munl megkez dette elott:

• Kapcsolja ki a motort, varja meg a teljes leallasat, es huzza ki a ha enetes csatlakozot.
  ulek Ha a kesek krolj ar a kezevel, hasznaljon mindig vedokesztyut.
• Ne locsolja le vizzel a pázsitnyírógépet.
  A pázsitnyirogépen javitásokat kizárólag erre jogosult szakszervizek végezhetnek.

Tartalak alkatreszek es tartozekok

• Kizárolag eredeti tartalek alkatrészeket eredeti tartozékokat használjon.
  szulek A konstrukciot es a kivitelezest e valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Biztonsági berendezések

Biztonsagi kengyel

Veszély esétén engedje el a biztons kengyelt, igy a motor és a vágoberen leall.
Abiztonsagi kengyel mukodését n shatastalanitsa.

Vedóberendezesek

A fúrtó fedele (kavicsvéð)

A védōberendeźések a vágöszerszámok által kisodort anyagok által okozhato serulésektól védenek.
A pāzsitnyirogép védōberendeżèsek nélkūli használata tilos.

Kiegésztő tudnivalók a készülék kezelési utasításanak „Az Onbiztonságáert" c. fejezetéhez

Ez a keszülék nem alkalmas arra, korlatozott fizikai és érzékszervi vagy szellemikiépességekkel, hiányos tapasztalatokkal és vagy ismeretekkel rendelkező személyek (bielsigtve a gyermekeket is) muködtessék, kiveve, ha egyBiztonságukér felelos személy felügyelete alatt allnak, vagy tartják a tole kapott, a keszülék használatávakapcsolatos utasításokat.
A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.

2 A KÉSZÜLEKEN TALALHATO SZIMBÓLUMOK JEENTESE

1 Epito
2 Tipus
3 Tipus
4 Széria szám
5 Aramellatas
6 Percenkénti fordulatszám
7 Gyartasi ev
8 Suly
9 Hangeroszint
10 Netto suly

Uzembe helyezes elott olvassa el a hasznalatiutasitast!

Vigyázat, veszély! A vegtagokat tartsa távol a vigóberendezestö!

Ne engedjen senkit a veszélyzónába!

Veszély! Ne használja esöben!

Mielott a vagoberendezésnel
munkalatokat vegezne, hüzza ki
a csatlakozó!

Vigyazat, veszely! A csatlakozokábelt tartsa távol a vágoberendezestól!

Az ebben a kezelésiutasításbanszereplő szimbólumok jelentése

Veszély!

A figyelmen kivül hagyás személyi sérülest okozhat.

3 NOMENKLATURA

1 felső fogantyú
2 biztonsági beallitó
3 bekapcsolgomb
4 Kapcsoló
5 kotereló
6 also fogantyu
7 motor
8 elsekerek
9 alvaz
10 hatsó kerék
11 gyujtokosar
12 kestamaszto
13 kés
14 késcsavar
15 vágásimagasságot szábalyozókar
16 szakadas gatló

4 RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Kizarolag a kertben vagy a hobbikertben torten o egyeni hasznalatra alkalmas.

A kertben vagy a hobbikertben hasznalatos pázsitnyirogépek olyan készülekeknek tekinthetok, amelyek a maganterület pázsitjának apolására hasznalatosak, mindazonáltal nem szolgólnek a szabadteri teruletek, parkok sportpályák gondozasára vagy a mező-erdőgazdaságban való felhasználásra.

Meg nem engedett kezelők:

Gyermekeknek és 16 év alatti fiatalokna akik nem ismerik a hasznalatiutasitas valamint oyan szemelyeknek, akik szesztital, kábitószer vagy gyogyszerek hatasa alatt állnak, a készülék hasznalata tilos.

Az elektromos pázsitnyirogép uzemideje

(A szennyezoanyag kibocsatasra vonatkoz szovetsegi törveny szerint).

Kérjuk, hogy a helyi elöirásokat pázsitnyirogépek Üzemeltetése vegye figyelembe!

Hétfö - Szombat

7.00 - 12.00

15.00-19.00

Vasárnap és ünnepnapokon a pázsitnyit pilos!

5 ÖSSZESZERELEŠ

Ennek a keszüléknek az
összeszereléséhz megkérjuk, hogy
kövesse a kezikonyv utolsó oldalain
talalható összeszerelésiutasításokat

Környezetvédelem, ártalmatlanitás

A készülék csomagolása Újrahasznositható anyagból készült. Gondoskodjon a csomagolóanyagok előirasoknak megfelelo hulladékgyüjtó helyre történő szállitasáról.

6 ÜZEMBE HELYEZÉS

Csak akkor inditsa be a keszüléket, ha a osszeszerelést teljesen elvegezte.

A keszülék csatlakozó gezetékét az esetleges sérülések nyomainak felfedezése érdekében\ minden egyes hasznalat elott vizsgálja\ meg ésCsak akkor használja, ha allapot\ kifogástalan.

A séruilt csatlakozó gezetékek élet-veszélyesek!

Hálozati csatlakoztatás

A tipustablán megadott halózati feszültsegnek (230 V ~) egyeznie kell az elektromo halózat feszültsegével. A halózati csatlakozóbiztositeka: min. 10 A.

1) A keszülék csatlakozó gezetékének halózati csatlakozóját dugja a kapcsoló-osatlakozóaljzat
,ko
és
2) Biztositsa kabelhuzás-tehermentesitóvel.

A halózati kabel huroknak oyan hosszúnak kelli lennie, hogy a kabelhuzás-tehermentesitő az kegyik oldaltól a masikig csuszhasson.

A motor bekapcsolasa

A motort ne magas fuben inditsa el.

1) Nyomja meg a kapcsoló-csatlakozóaljzata; kombi nació kapcsológombját. Tartsa lenyomva àkap osológombot. IV
2) Húzza a tolókar felé a biztonsági kengyelt
es tartsa igy a biztonsági kengyel nem kattan be. V

A kapcsologombat engedje el.

Pázsitnyirás kozben a készülék csatlakozö
yezetékét fektesse az utra vagy a már lenyirt
felületre.

A motor kikapcsolása

Engedje el aBiztonsagi kengyelt

ABiztonsagi kengyel automatikusan nulla-allasba kaposol.

A vágokés a motor kikapcsolása után meg egy pár masodpercig forog ezert ne nyúljon azonnal a készülék alá!

Varjon nehany masodpercet, mielott ujra a motort

A vágásimagassag beallitasa

VI

Az összes keréknek azonos magassâgban kell lennie!

A kerekmeghajtás bekapcsolása (csak kerékmeghajtással felszerelt készülékek esétén) VII

1) A sebességvaltó nyomja a felsö tolókar felé és tartsa igy a sebességvaltó nem kattan be. Vezetési sebesség: kb. 3,3 km/h.

A kerékmeghajtás kikapcsolása

Engedje el a sebességvaltót.

7 KARBANTARTÁS ÉSGONDOZÁS

Minden karbantási és tiszítási
munka megkezdéselott húzza ki a
készülék halózati csatlakozójét.

Ne locsolja le vizzel a keszüléket.

A bejutoviz kvetkeztében meghibásodhat a kapcsoló-csatlakozóalzat kombináció vagy a villanymotor.

A keszüléket tórlóruhával, kéziseprüvel... tiszitsa meg.

Szakszeru felulvizsgalatra van szükség abban az esetben, ha:

a) rahajtott egy akadályra
b) a motor azonnal leallt
c) a kés elhajlott (ne的概率jag meg kiegyenesiteni!)
d) a motortengely elhajlott (ne的概率) megigazitani!)
e) a kabel csatlakoztatásakor rovidzárlat keletkezett
f) a hajtómú meghibásodott
g) az ékszij meghibásodott

A vágókes cseréje és kiköszörulése

A vagokést az ideny végén mindigél meg ill. szükség eseten cserélje A vagokés cserejét ill. élesitését min esetben egy szervizben végeztesse (a kiegyensúlyozatlanság megérése).

A nem centirozott kések erós rezgéseket okoznak a fünyíronak balesetveszély!

A VDE 701 irányelveknek megfeleloen szigetelo részeken vegzett karbantartasi munkak utan (pl. a vagokés kiszerelése) szigetelesvédelmi vizsgalatot kell vegezni szerviz.

A keszülek tárolásá

Pázsitnyiras után a készüléket alaposan tisztfitsa meg.

A keszüléket egy száraz helyiségben tárolja elöbb hagyja lehúlni a motort.

Ha a tárolással helyet akar megtakaritani, Hajtsa le a felső tolókat.

Ehhez kb. 6 csavarással csavarja ki a szárnyasanyákat.

Vigyázat: Széthajtogatáskor ne csípje be az elektromos kábelt.

8 SEGITSÉG ÜZEMZAVAR ESETÉN

Minden karbantarasi es tiszitasi munka megkezdese elott huzza ki a keszülek halózati csatlakozojat es varja meg, mig a vagoberendezes leall.

Zavar Elháritas

A motor nem mõködikvizsgálja meg a halózati csatlakozó kábelt, valamint az automata védõkapcsolôt (biztositék) //rovid pázsiton vagy már lenyirt felülen indītsa be //tisztitsa meg a kidobónyilást / burkolatot a késnek szabadon kell forognia //Korrigálja a vágasi magasságot

A motor teljesitménye nem megfelelő Korrigálja a vágasi magasságot// tisztitsa meg a kidobónyilást / burkolatot kõszörülje ki a kest → cseréltess szervizben

A fü-felfogó doboz nem tõltõdik Korrigálja a vágasi magasságot// hagyja megszáradni a füvet // kõszörülje ki a kest → cseréltesse ki a szervizben // tisztitsa meg a fü-felfogó doboz rácsaat // tisztitsa meg a kidobónyilást / burkolatot

A kerékmeghajtasmüködik ne szabályozza a Hajlékony csővet // Ellenorizze az ékszíjat / a Hajtoművet // Ellenörizze, hogy a meghajtokerekek nem sérültek-e meg

Olyan zavarokat, amelyeket ennek a tablazatnak a segitségével nem lehet megszüntetni, kizárolag egy erre jogosult szakszerviz (vevószolgálat) harithat el.

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Kijelenti, hogy az elektromos motoru fünyirogép

Tipus(a)
Teljesitmèny (b)
Vagas szélessége (c)
Suly (d)
- Szeria szám (e)

Megfelel a kovetkezō utasítások által elöirt kovetelményeknek:

1) 2006/42/CE
2) 2000/14/CE + 2005/88/CE
3) 2004/108/CE
4) 2011/65/CE

A következő szabályok ertelmében:

1) EN ISO 12100
2) EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A2:2006+A12:2006+A13:2009
3) EN60335-2-77:2010
4) EN ISO 3744:1995
5) EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
6) EN55014-2:1997+A1:2001+IS1:2007+A2:2008
7) EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
8) EN61000-3-3:2013

Kijelenti, hogy a muszaki dokumentacioban talalhato:

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Kivizsgalva: (m)

2000/14/EEC direktivák: A konform értékeléséhez szükséges eljárás (VI. Melleklet) kivizsgáva: (n)

Meresi feltetelek (f)
Fogantyu rezgès (g)
- Hangteljesitmèny mèrèse (h)
- Garantàlt hangteljesitmèny (k)
- Hangnyomàs a gèpkezelo fulère (bizonytalan mères 2 dB) (y)

Cisano Bergamasco, 01/12/2014

The President,

Rivolta

Konzultalja a mert ertekeket az utolso oldalon talalhato matrican.

HU Osszeszerelés EL Σuvapmoλoynon

SE

Montering

IT Montaggio

PL Montazé

TR Montaj

DK

Montering

NL Montage

CZ Montaz

ADDENDUM 2002/96/EC WEEE

Ez a szimbolum a termeken vagy a csomagolasan azt jalzi, hogy ezt a termeket nem szabad házartásihulladékként kezelni. Le kell adni az elektromos és elektronikus keszülékek ujrahasznótsára szolgálo megfelelo begyüjtő helyen.E termek megfelelo elhelyezésenek biztosításával 'n segít megelózni a környezetre és az emberi egészségreesetleg ártalmas olyan negativ kovetkezményeket, amelyeket egyébként okozhatna e termek megfelelokidobása.E termek ujrahasznösításával kapcsolatban részletesebb tajékoztatasert forduljon a helyi önkormányazathoz, aházartási hulladék elhelyezési szolgálathoz, vagy az uzletehz, ahol a termeket vásárolta.

A keszülék nem megfelelo hulladékzelese buntetho a törvenyek elóirasa szerint.

PL