MB 470 EW - Fűnyíró Herkules - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MB 470 EW Herkules

A sérülésveszély elkerülése végett a pázsitnyirógépek használatakor a következő alapvető biztonsá gi utasitasok érvényesek: - Akezelésiutasítástolvassael,ésazszerint kezeljeaberendezést. - Akezelésiutasítâstőrizzemeg,hogy későbbishasználhassa,vagyakövetkező tulajdonosnak továbbadhassa. - Tartsa be a készülékre vonatkozó biztonsági utasitásokat és figyelmeztető megjegyzéseket. A készülék kezelője - Gyermekekés16 év alattifiatalok,akik nem ismerik a használati utasítást, nem használhatják a készüléket. A készulék használójára vonatkozô legalacsonyabb korhatârthelyirendelkezésekszabjákmeg. - A készülék használója viseljen hosszú, szűk nadrágot,valaminterős,csúszásbiztoslábbelit. Munkaterùlet - Alenyírandóterületteljesegészétgondosan vizsgálja át. Minden idegen tárgyat, pi. követ, botot,drótot,csontotstb.távolitsonel. - Haszemélyek(vigyázat:gyermekek)vagy állatok (a kisebb állatokra is figyeljen) tartózkodnakamunkaterületen,nehasználja apázsitnyirógépet. Üzemeltetési idő - Vegyegyelembeazilletőországfűnyirásra vonatkozórendeleteit(zajvédelem). Azuzemeltetésiidőt lásd az uzemeltetési útmutatóban. - Kizárólag nappali világosságnâl vagy megfelelő világitásnál használja a készüléket. Az áramütés megelőzése - ApázsitnyirógéphibaáramkaposoIónélküli hálózaticsatlakozóaljzaton keresztülvaló üzemeltetésetilos.Megengedettmaximális kioIdóáram:30mA. - Acsatlakozóvezetékekneka következő jelIemzokkelkellrendelkezniük: Minimális keresztmetszet 3 x 1,5 mm

nem könnyebbek a könnyu gumitömlő- vezetékeknél(H05RN-FDIN57282I.rész /VDE02821.rész)vagybizonyithatóana pázsitnyirógépekelektromoshálózatravaló csatlakoztatásáraalkalmasvezetékek. - AdugaszésakapcsoIókarmantyúgumiból, puhaPVC-bőlvagymáshőrelágyuIó, ugyanoIyan mechanikai szilárdsággal rendelkezoőanyagbóllegyen,vagyezzel az anyaggal legyen bevonva. - AdugaszoIónakvizsugárellenvédettnek kell Iennie. - Károsodott, töredezett vagy összecsavarodott csatlakozóvezetékekhasználatatilos. - Haavágóberendezésrögzitésérehasználtspe- ciáliscsavarhibás,apázsitnyirógépbiztonsága vilIamosságiszempontbólnemszavatolt. - A készülék csatlakozó vezetékét mindig vezetni kell A készülék üzemeltetése - Használatelőttmindigszemrevételezéssel vizsgáljamegakészüléket. - Mindenhasználatelőttvizuálisanellenőrizze le, hogy a pengék, annak tartói és a rögzítőcsavarokne legyenek kopottak vagysérültek.Csereeseténúgyhelyezze be a pengéket és a rögzítőcsavarokat, hogy megmaradjon a készülék megfelelő kiegyensúlyozottsága. - Sohanehasználjaapázsitnyírótsérültvagy meghibásodottvédőberendezésekkel,még kevésbé olyan biztonsági berendezések hiányában, mint a terelőlemezek vagy a gyűjtőzsák. Magyar hu-1 Tradução das instruções originaisKiegészítõ tudnivalók a készülék kezelési utasításának „Az Ön biztonságáért” c. fejezetéhez Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozottzikaiésérzékszervivagyszelle- miképességekkel,hiányostapasztalatokkal ésvagyismeretekkelrendelkezõszemélyek (beleértveagyermekeketis)mûködtes- sék,kivéve,haegybiztonságukértfelelõs személy felügyelete alatt állnak, vagy be- tartjákatõlekapott,akészülékhasználatával kapcsolatos utasításokat. A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogynejátszhassanakakészülékkel. - Állítsa le a motort és kösse le a gyertyapipát, -mielőtteltávolítjaazesetlegesakadályokat vagyszabaddátesziakidobóegységet; -haagépvalamineknekiütközött; -haakészülékelkezdrendellenesen vibrálni. - Ellenőrizze az anyák, csavarok, menetes csapok meghúzását, hogy a készülék működésegarantáltanbiztonságoslegyen. - Gyakranellenőrizzele,hogyagyűjtőzsákon nemészlelhető-ekopás,károsodásnyoma. - Ahibásvagykopottalkatrészeketazonnal oseréljeki. - Akészüléket csak a gyártô által előirt technikai állapotban üzemeltesse. - Más személyeketértbalesetekértvagy azok tulajdonáért a felelősség a készülék használójátterheli. - Amikormásterületenhaladátakészülékkel, mintalenyirandóterület,amotortállitsale. - Amikor a kidobónyilás előtt áll, ne inditsa be a motort(oldaltlévőkidobónyilással rendelkezőpázsitnyirók). - Apázsitnyirógépetkizárólagfüvesterületek nyirására használja. - A pázsitnyirógép biztonsági-és védőberendezéseitnekapcsoljaki. - A pázsitnyirógép elinditásához a vágóberendezésnek teljesen szabadon kell mozognia. Esetleges meghajtásokat szétkapcsolni. - Haazelinditáshozmegkellemelniakészüléket, avágóberendezésnekahasználóvalellentétes irányba kell mutatnia. - A kezek esalábakne kerüljenek aforgó alkatrészekközelébe. - A pázsitnyirógép használata csak a vezetőkorlát által adott távolság betartása mellettengedélyezett. - Ügyeljen a stabil helyzetre. -Haamotorjár,apázsitnyirógépetsohane emeljefelésnehordozza.Várjameg,amig a vágóberendezés leálI, majd húzza ki a hálózaticsatlakozót. - Ha lejtőn használja, a készűléket mindig keresztben vezesse. Ne használja a pázsitnyirógépetlejtonfelésle,valamint 15°-nálnagyobbdőlésszögűIejtőkón. - Vigyázzon, amikor irányt változtat vagy amikorhátrafelényír. - A pázsitnyirógépet kizárólaglépésben vezesse. Ne hagyja felügyelet nélkül a pázsitnyírógépet. Karbantartas és tároIás Minden, a készüléken végzendo munka megkezdéseelőtt: - KapcsoIja ki a motort, várja meg a kések teljes leálIását, és hüzza ki a hálózati csatlakozót. - Haakésekkörüljárakezével,használjon mindigvédőkesztyűt. - NelocsoIjalevizzelapázsitnyírógépet. - Apázsitnyirógépenjavításokatkizárólagerre jogosuItszakszervizekvégezhetnek. Tartalék alkatrészek és tartozékok - Kizárólag eredeti tartalék alkatrészeket ill. eredetitartozékokathasználjon. - A konstrukciót és a kivitelezést érintő változtatások jogát fenntartjuk. Biztonsági berendezések Biztonsági kengyel Veszély esetén engedje el a biztonsági kengyelt, így a motor és a vágóberendezés leáll. A biztonsági kengyel működését ne hatástalanitsa. Vedőberendezesek A fűtartó fedele (kavicsvédő) Avédőberendezésekavágôszerszâmokáltal kisodortanyagokáltalokozhatôsérülésektôl védenek. Apàzsitnyirógépvédőberendezèseknélküli használata tilos. hu-2 MagyarMagyar 2 A KÉSZÜLÉKEN TALALHATO SZIMBÓLUMOK JELENTESE 1 Epito 2 Tipus 3 Tipus 4 Szériaszám 5 Áramellátás 6 Percenkéntifordulatszám 7 Gyártásiév 8 Sùly 9 Hangerőszint 10 Nettósúly Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati utasitást! Ne engedjen senkit a veszélyzónába! Mielőtt a vágóberendezésnél munkâlatokat végezne, hüzza ki a csatlakozót! Vígyázat, veszély! A csatlakozókábelt tartsa távol a vágóberendezéstől! Vigyázat, veszély! A végtagokat tartsa távol a vágóberendezéstől! Veszély! Ne használja esőben! Az ebben a kezelési utasitásban szereplő szimbólumok jelentése Veszély! A gyelmen kívül hagyás személyi sérülést okozhat. hu-3

XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX3 NOMENKLATURA 1 felsőfogantyú 2 biztonságibeállító 3 bekapcsológomb 4 kapcsoló 5 kőterelő 6 alsófogantyú 7 motor 8 elsőkerék 9 alváz 10 hátsókerék 11 gyűjtőkosár 12 késtámasztó 13 kés 14 késcsavar 15 vágásimagasságotszábalyozókar 16 szakadásgátló

4 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁ-

LAT Kizárólag a kertben vagy a hobbikertben történő egyéni használatra alkalmas. A kertben vagy a hobbikertben használatos pázsitnyírógépek olyan készülékeknek tekinthetők,amelyekamagánterületpázsitjának ápolására használatosak, mindazonáltal nem szolgálnaka szabadtéri területek,parkok, sportpályákgondozására vagy amező- és erdőgazdaságbanvalófelhasználásra. Meg nem engedett kezelők: Gyermekeknek és16 év alattiataloknak, akik nemismerik a hasznâlatiutasitâst, valamint olyanszemélyeknek, akik szeszes ital,kábitószervagygyógyszerekhatásaalatt állnak,akészülékhasználatatilos. Az elektromos pázsitnyirógép üzemideje (A szennyezőanyagkibocsátásra vonatkozó szövetségitörvényszerint). Kérjük,hogyahelyielőirásokatpázsitnyirógépek üzemeltetésevegyegyelembe! Hétfő-Szombat 7.00-12.00 15.00-19.00 Vasárnap és ünnepnapokona pázsitnyirás tilos! 5 ÖSSZESZERELÉS Ennek a készüléknek az összeszereléséhezmegkérjük, hogy kövesse akézikönyv utolsó oldalain találhatóösszeszerelésiutasításokat Környezetvédelem, ártalmatlanitás A készülékcsomagolása újrahasznositható anyagból készült. Gondoskodjon a csomagolóanyagokelőirásoknak megfelelő hulladékgyűjtőhelyretörténőszállitásáról.

Csakakkor inditsa bea készüléket,ha az összeszereléstteljesenelvégezte. Akészülékcsatlakozóvezetékétazesetleges sérüléseknyomainakfelfedezéseérdekében minden egyeshasználat előtt vizsgálja meg éscsak akkorhasználja, ha álIapota kifogástalan. A sérült csatlakozó vezetékek élet- veszélyesek! Hálózati csatlakoztatás Atípustáblánmegadotthálózatifeszültségnek (230 V~) egyeznie kellaz elektromos hálózatfeszüItségével.Ahálózaticsatlakozó biztositéka:min.10A. 1)Akészülékcsatlakozóvezetékénekhálózati csatlakozójátdugjaakapcsoIó-osatlakozóaljzat kombinációba. 2)BiztositsakábeIhúzás-tehermentesitőveI. Ahálózatikábelhuroknakolyanhosszúnakkell lennie,hogyakábelhúzás-tehermentesitőaz egyikoldaltólamásikigcsúszhasson. A motor bekapcsoIása A motort ne magas fuben inditsa el.

1) Nyomjameg akapcsoIó-csatlakozóaljzat

kombinációkapcsoIógombját.Tartsalenyomva akaposoIógombot. 2)Húzzaatolókarfeléabiztonságikengyelt éstartsaígyabiztonságikengyelnemkattan be. AkapcsoIógombotengedjeel. Pázsitnyirásközben a készülékcsatlakozö vezetékétfektesseazútravagyamárlenyirt feIüIetre. hu-4 MagyarMagyar A motor kikapcsoIása Engedje el a biztonsági kengyelt A biztonsági kengyel automatikusan nulla- állásba kaposol. A vágókés a motor kikapcsoIása után még egy pár másodpercig forog ezért ne nyúljon azonnal a készülék alá! Várjon néhány másodpercet, mielőtt újra a motort A vágási magasság beálIítása Azösszeskeréknekazonosmagassâgban kell lennie! A kerékmeghajtás bekapcsoIása (csak kerékmeghajtássalfelszereltkészülékek esetén) 1)Asebességváltótnyomjaafelsőtolókarfelé éstartsaígyasebességváltótnemkattanbe. Vezetésisebesség:kb.3,3km/h. A kerékmeghajtás kikapcsoIása Engedjeelasebességváltót.

7 KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS

Minden karbantartási és tisztítási munka megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozójét. NelocsoIjalevizzelakészüIéket. Abejutóvizkövetkeztébenmeghibásodhata kapcsoIó-csatlakozóaljzatkombinációvagya vilIanymotor. A készüléket tórlőruhával, kéziseprűvel... tisztitsa meg. Szakszerű felülvizsgálatra van szükség abban az esetben, ha: a)ráhajtottegyakadályra b)amotorazonnalleálIt c) a kés elhajlott (ne próbálja meg kiegyenesiteni!) d) a motortengely elhajlott (ne próbálja megigazitani!) e) akábelcsatlakoztatásakorrövidzárlat keletkezett f)ahajtóműmeghibásodott g)azékszíjmeghibásodott A vágókés cseréje és kiköszörülése A vágókést az idény végén mindig élesitse meg ill. szükség esetén cserélje ki. A vágókés cseréjét ill. élesitését minden esetbenegyszervizbenvégeztesse(a kiegyensúlyozatlanságmegmérése). A nem centírozott kések erős rezgéseket okoznak a fűnyírónak balesetveszély! A VDE 701 irányelveknek megfelelőena szigetelorészekenvégzettkarbantartási munkákután(pl.avágókéskiszerelése) szigetelésvédelmivizsgálatotkellvégezni szerviz. A készülék tároIása Pázsitnyirásutánakészüléketalaposan tisztítsa meg. A készüléket egyszárazhelyiségbentárolja előbbhagyjalehűlniamotort. Ha a tárolással helyet akar megtakaritani, hajtsaleafelsőtoIókart. Ehhez kb. 6 csavarással csavarja ki a szárnyasanyákat. Vigyázat:Széthajtogatáskornecsípjebeaz elektromos kábelt. hu-58 SEGÍTSÉG ÜZEMZAVAR ESETÉN Minden karbantartási és tisztítási munka megkezdése elott húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját és várja meg, mig a vágóberendezés leáll. Zavar Elháritás Amotornemmőködik vizsgálja meg ahálózaticsatlakozókábelt,valamintaz automatavédőkapcsoIót(biztositék)//rövidpázsitonvagy márlenyirtfelületenindítsabe//tisztitsamegakidobónyílást /burkoIatotakésnekszabadonkellforognia//KorrigáIjaa vágási magasságot A motorteljesitményenem megfelelő Korrigáljaavágásimagasságot//tisztitsamegakidobónyilást / burkoIatot köszörülje kiakést cseréltesse kia szervizben Afű-felfogódoboznemtöltődik megfelelően Korrigálja a vágási magasságot// hagyja megszáradni a füvet//köszörüljekiakéstcseréltessekiaszervizben //tisztitsamegafű-felfogódobozrácsáât//tisztitsamega kidobónyilást/burkoIatot A kerékmeghajtás nem működik szabályozzaahajlékonycsővet//elIenorizzeazékszíjat/ ahajtóművet//elIenőrizze,hogyameghajtókerekeknem sérültek-emeg Olyanzavarokat,amelyeketennekatáblázatnakasegitségévelnemlehetmegszüntetni, kizárólagegyerrejogosultszakszerviz(vevőszolgálat)háríthatel. Magyar hu-6CE MEGFELELŐSÉGI IGAZOLVÁNY MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy Kijelenti, hogy azelektromosmotorúfűnyírógép

• Szériaszám(e) Megfelelakövetkezõutasításokáltalelõirtkövetelmènyeknek: 1)2006/42/CE 2)2000/14/CE+2005/88/CE 3)2004/108/CE 4)2011/65/CE Akövetkezõszabályokèrtelmèben: 1)ENISO12100 2)EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A2:2006+A12:2006+A13:2009 3)EN60335-2-77:2010 4)ENISO3744:1995 5)EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 6)EN55014-2:1997+A1:2001+IS1:2007+A2:2008 7)EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 8)EN61000-3-3:2013 Kijelenti,hogyamuszakidokumentàciòbantalàlhatò: MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy Kivizsgálva:(m) 2000/14/EECdirektívák:Akonformértékeléséhezszükségeseljárás(VI.Melléklet)kivizsgál- va:(n)

Montaje Montagem Összeszerelés Montazé Montáz°