MB 470 EW - Plæneklipper Herkules - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - MB 470 EW Herkules

BRUGSANVISNING MB 470 EW Herkules

• Hele området som skal slås bør kontrolleres omhyggelig. Alle fremmedlegemer, som feks stein, pinner, kabel, knokler, osv, fjernes.
• Slāmaskinen må ikke brukes dersom det fins folk (især barn) elle dyr (ogsø villdyr) i arbeidsområdet.

Driftstidspunkter

Sikkerhetsarmfunksjonen ma ikke frakuples.

Ikke tillatt på søndager samt offentlige fridager!

5 MONTERING

Maskinen må ikke startesforall den er ferdigmontert.

Det må ikke sprøytes vann på maskinen.

Det er i oversstemmelse med de folgende direktivene:

1) 2006/42/CE
2) 2000/14/CE + 2005/88/CE
3) 2004/108/CE
4) 2011/65/CE

I adlydelse med de falgende reglene:

1) EN ISO 12100
2) EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A2:2006+A12:2006+A13:2009
3) EN60335-2-77:2010
4) EN ISO 3744:1995
5) EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
6) EN55014-2:1997+A1:2001+IS1:2007+A2:2008
7) EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
8) EN61000-3-3:2013

Lydtrykknivá ved operatörplassen (mäleusikkerhet 2 dB) (y)

Cisano Bergamasco, 01/12/2014

The President,

Rivolta

• Vibrationer på handtag (g)

Uppmatt l Judeffekt (h)

Oversættelse of original instruktion

INDHOLDSFORETEGNELSE

1 SIKKERHEDSANVISNINGER
2 BETYDNING AF SYMBOLERNE PÅ MASKINEN
3 BESKRIVELSE
4 REGELMAESSIG BRUG
5 MONTERING
6 IDRIFTTAGNING
7 VEDLIGEHOLDELSOGPLEJE
8 FEJLAFHJAELPNING

1 SIKKERHEDSANVISNINGER

Ved anvendelse af græsslåmaskinen gælder følgende grundlaeggende sikkerhedsanvisninger til forebyggelse af ulykker:

• Laes brugervejledningerne nje og folog dem.
• Opbevarijke instruktschandbog til afterfolgende anvendelse af maskinen og til senere ejere.
  Overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne pa udstyret.

Bruger

• Udstyret må ikke anvendes af børn og teenagerere under 16år som ikke kender brugervejledningerne. National lovgivning kan fastsætte en minimumaldersgrænge.
• Brug lange og taetsiddende bukser og solide og skridsikre sko.

Arbejdsområde

• Undersog omhyggeligt hele arbejdsområdet som skal slås. Fjern alle fremmedlegemer som fx sten, grene, metaltråde, knogler mm.
• Der må ikke foretages græsslåning hvis der befinder sig personer i området (pas på børn) eller dyr (pas ochsjø smådyr i græsset)

Arbejdstider

• Overhold de nationale regler for græsslåning (beskyttelelse mod støjgener). Arbejdstider, se brugermanualen.
• Slå kun graesset ved dagslys arbejdsområdet er tilstrækkeligt belyst.

Beskytelse mod stød

• Det er ikke tilladt at starte græsslåmaskinen ved at tilkoble den til strømnettet.uden differentialeafbryder. Maksimalt tilladt abningsstrøm 30 mA.

• Tilslutningskabler i overensstemmelse med følgende specificationer: minimumværsnit: 3 x 1,5 mm², ikke lettere end isoleringskablerne i gummikappe (H05 RNF i overensstemmelse med DIN 57282 Del 1 / VDE 0282 Del 1) erler et elektrisk tilslutningskabel som beviseligt er egnet til græsslåmaskiner.

• Stik og konnektorer skal vare af gummi, i blod PVC erer andet termoplastisk materiale forsynet med samme mekaniske modstand ell erbeklaedt med dette materiaie.
• Stikkene og kontakterne skal vare beskyttet mod vandsprjt.
• Det er ikke tilladt at bruge kabler som er beskadigede, skrøbelige eller som erviklet ind i hinanden.
• Græsslåmaskinens elektriske sikkerhed garanteres ikke, hvis den særlige skrue til skæreredskabet er beskadiget.
• Før hele tiden maskinens tilslutningskabel.

Anvendelse

• Før anvendelse af græsslamaskinen skal udstyret afterses.
• Før haver brug udfores en visuel kontrol for at sikre at klinger, lejer og skruer ikke er slidt eller beskadigede. I tilfælde af udskiftning, erstattes alle klinger og skruer for at bevare en korrekt balance i plæneklipperen
• Brug aldrig plæneklipperen med beskadigede
  eller defekte beskyttelsesanordninger og undgå
  helt at bruge den hvis beskyttelsesdele som
  elleredeprager og graesopsamlerkurv mangler
• Stands motoren og afbryd tændrørsstikket:
• Inden du fjerner eventuelle fastklemte genstande eller renser transportøren

• Efter at plæneklipperen har ram genstand

• Hvis plæneklipperen begynde at vibrere unormalt

• Hold møtrikker, bolte og skruer stramt for at sikre en sikker brug af plæneklipperen
• Undersøg hyppigt at græsopsamlerkurven\
  • ikke har spor af slid eller skade
• Beskadigede aller slide dele skal udskiftes med det samme.
• Brug kun udstyret hvis det er i optimal teknik stand som beskrevet af fabrikanten.
• Brugeren af maskinen er ansvarlig for skader på andre personer og disses ejendom.
• Motoren skal slukkes, när der kores henover andere overflader end de græsoverflader, som skal slås.
• Taend-ieke motoren, nár du star i nærheden af udkastningskanalen (græsslamaskine med sideudkast).
• Brug kun græsslåmaskinen pa over med græs.
• Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne på græsslamaskinen ma ikke sættes ud af Funktion.
• For at starte græsslåmaskinen skæreredskabet kinne dreje helt frit.
• Hvis graesslamaskinen skal loftes for at kunne blive tændt, skal skæreredskabet drejes væk fra brugeren.
• Hænder og fdder ma ikkekommen i nærheden af de roterende del.
• Græsslåmaskinen må kun bruges hvis den rette sikkerhedsafstand, som angives af handtagets arm, overholds.
• Hold kroppen lige og i balance.
• Løft og transporter aldrig maskinen med motorenændt. Vent til skæreværktøjet er stoppet helt og tag stikket ud.
• Slå altid græsset i tværgående re skräninger. Brug ikke græsslåmaskine i nedad-ller opadgående retning på skräninger eller på hældninger s overstiger 15^
• Udvis forsigtighed nár der skiftes retning ellernár der slas græs bagud.
• Græsslåmaskinen mA kun bevæges fremad i gangtempo.
• Efterlad ikke græsslamaskinen.uden opsyn.

Förenhver form for arbejde med maskinen:

-Sluk motoren, vent til bladet er stoppet helt og traek stikket til strormforsyningen ud.

• När der arbejdes i området ved skæredelen skal der altid anvendes beskyttelseshandsker.
• Sprøjt ikke vand på græsslåmaskinen.
• Reparationer af græsslåmaskinen ma udføres af specialiserede og autoriserede værksteder

• Det er kun tilladt at anvende originalereservedele og tilbehør.
• Vi forbeholder os ret til at aendre Projektet og udforelsen.

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedshandtag

Hvis der opstar en farlig situation slips
sikkerhedshandtaget og motoren og
skareveerktjotet vil stoppe. Sikkerhedshandtaget
mja ikke saettes ud af Funktion.

Beskyttelsenordninger beskytter mod mulige læsioner forarsaget af genstandesom udslynges fra skareværktoget.Det eriks tilladt at benytt graesslamaskinen utden beskyttelsenordninger.

Ekstra henvisning vedrørende bætjeningsvejledningen til maskinen, afsnit „For Deres egen sikkerheds skyld".

Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder øgsbørn) med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner uller som ikke rader over den tilsvarende erfaring og/eller viden, hvis ikke der fores tilsyn af en person, som er ansvarlig for sikkerheden og som giver de tilsvarende instruktioner om, hvordan maskinen skal benyttes.

Laes brugervejledningen inden maskinen tages i drug!

Advarsel om fare! Hender og fdder ma ikkekommen i nærheden af klippeværktøjet!

Sorg for at udenforstende personer forlader fareomradyet!

Fare. Må ikke anvendes i regnvejr.

För der udføres arbejde på klipperedskabet skal hætten på tændrøret tages af!

Advarsel om fare! Hender og fdder ma ikke komme i nærheden af klippeværktøjet!

I donne brugervejledning

Fare!

Hvis davon advarelukke overholdes kan der ske personskader.

3 BESKRIVELSE I

1 Overste handtag
2 Sikkerhedsstang
3 På knappen
4 Afbryder
5 Stenbeskaerm
6 Nederste handtag
7 Motor
8 Forhjul
9 Understel
10 Baghjul
11 Opsamlingskurv
12 Bladstotte
13 Blad
14 Bladskrue
15 Handtag for indstilling af klippehjde
16 Slidningsskaerm

4 REGELMAESSIG BRUG

Denne maskine er udelukkende beregnet til slaning af graesarealer, andre former for brug er/DDke tilladt.

Den er beregnet til anvendelse i private haver eller på private rekreative områder. Med definitionen anvendelse i private haver til rekreative områder menes de maskiner, som anwendes til vedligeholdelse af private græsarealer og altså ikke til vedligeholdelse af öffentlige haver, parker, sportspladser erler i land-ller skovbrug.

Uautoriseret anvendelse:

Maskinen må ikke bruges af personer, som ikke er tilstrækkelig bekendt brugervejledningen,

samt børn, teenagerere under 16 År og personer som er påvirket af alcohol, narkotika eller medicin.

Tidspunkter for anvendelse af elektriske græsslåmaskiner:

Af hensyn til naboer anbefaler vi, at maskinen\ ikke bruges på hviletider som de tidlige\ eftermiddags- og aftentimer samt på søn- og\ helligdage.

Mandag - lordag

7.00-12.00

15.00-19.00

Må不同程度.

5 MONTERING

Ved samling af apparatet, følg venligst samelanvisningerne bagerst i manualen.

Beskyttelse af miljø, bortskaffelse

Emballagen er lavet af genbrugsmaterialer. Bortskaf emballagen pa normal vis

6 IDRIFTTAGNING

Start kun maskinen after at den er fuldstændig monteret.

Maskinens tilslutningskabel skal afterses for eventuelle skader hver gang maskinen skaltages i brug og ma kun bruges, hvis det er i perfect stand.

Defekte tilslutningskabler kan vare livsfarlige.

Elektrisk tilslutning

Netspændingen som er angivet pa identifikationskiltet (230 V ~) skal vare samme som spændingen i elnettet. Elektrisk beskyttelsenanordning til tilslutningen til nettet: min 10 A.

1) Sæt stikket fra maskinens tilslutningskabel til stæm Forsyningen i det kombinerede afbryderstik.
2) Fastgör kablet i handtaget. Tilslutningskablets loka ke skal vaere tilstrakkelig lang, sa handtaget kan glide fra den ene side til den anden. III

Tænd motoren

Start化进程 in hoots. med
1) Tryk på tændingsknappen i det kombinerede afbryder-stik. Hold knappen nede. IV
2) Træk sikkerhedshåndtaget mod styret og hold det i/DDne position - sikkerhedshåndtaget fastlases/DDke. V

Slipændingsknappen. Under slåningen skal maskinens tilslutningskabel lægges ud hvordet er sikret lungs med stier eller på overflader som allerede er blevet slæt.

Sluk motoren

Slip sikkerhedshandtaget.

Sikkerhedshandtaget gär automatisk tilbage i position nul.

Skarebladet fortsetter med at dreje i et par sekunder after at motoren er blevet slukket - placer derfor ikke henderne i nærheden af græsslåmaskinen lige after at motoren er stoppet!

Vent et par sekunder, før motoren startesigen

Justering af klippehøjden

VI

Alle hjulene skal have samme højde!

Kobl hjultraekket til - (gælder kun for maskiner med drivhjul) VII

1) Skub transmissionens tilkoblingshandtag mod handtagets overste arm og hold det preset ned - transmissionens tilkoblingshandtag fastlases ikke.

Fremdriftshastighed: ca 3,3 km/h.

Kobl hjultrækket fra

Slip transmissionens tikkoblingshandtag.

7 VEDLIGEHOLDELSOGPLEJE

Förenhver form for vedligeholdelseller rengöring skal stikket til stromforsyningen tages ud!

Sprøjt ikke maskinen med vand.

Hvis der trænger vand ind i maskinen, kan det kombinerede afbryder/stik og den elektriske motor blive ødelagt.

Rens maskinen med en klud, stor børste, osv.

En tekniker skal foretage en kontrl hvis:

• der stodes mod en forbinding
• hvis motoren pludselig stopper
• hvis skarebladet er bojet (ret det/DD!)
• hvis drivakslen er bojet (ret den/DD!)
• hvis der er skader på gearene
• kileremmen er defekt

Udskiftning og slimning af skarebladet

Få altid slebet skærebladet after e sæson eller udskift det med et nyt, hvis det er不同程度. Få altid udførslibningen eller udskiftningen af skærebladet pa et kundevalerksted (måling af ubalance).

Hvis skarebladene ikke er afbalancerede kan det fremkalde kraftig vibration af græsslåmaskinen - Fare for ulykker!

I henhold til direktivet VDE 701 ske after vedligeholdelse foretages en isoleringsbeskyttelsestest af de isolerende dele (fx. afmontering af skarebladet) pa kundevaerksted.

Opmagasinering af maskinen

Rens maskinen grundigt after slaning af græsset.

Opmagasiner maskinen pa et tort sted

• lad foprst motoren kole af.

For at maskinen ikke optager unødig plads ved opmagasinering skal den øverste arm på handtaget folds. For at gore dette løns vingemøtrikkerne - ca. 6 omgange.

Advarsel: sorg for/DDke at klemme elkabet, när armen bojes

8 AFHJ/ELPNING I TILF/ELDE AF SKADER

Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket til strømforsyningen tages ud og der skal ventes til skæreredskabet er helt stoppet.

Motoren virker ikke Tjek tilslutningskablet til nettet og den automatiske afbryder(eller sikring)
Start motoren på kortere græs eller på en overflade, som alle-rede er blevet.slået.
Rens udkastningskanalen / skroget - skærebladet skal kinne dreje frit
Juster klippehøjden
Motoren mister effekt Juster klippehøjden
Rens udkastningskanalen / skroget
Få skærebladet slebet / udskiftet på → kundeværksted
Græsopsamlingsboksen nokgræs	Juster klippehøjden
	Lad græsplænen tørre
	Få slebet / udskiftet skærebladet på → kundeværksted
	Rens risten i græsopsamingsboksen
	Rens udkastningskanalen / skroget
Hjultrækket virker ikke!	Justér det fleksible kabel
	Tjek kileremmen / transmissionen
	Kontroller eventuelle skader på drivhjulene.

De skader som/DDke kan repareres ved hjaelp af dette skema ma kun repareres pa et autoriseret specialværksted (autoriseret servicecenter).

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Erklaerer graesslamaskinen elektriske motor for

• Model (a)
• Effekt (b)
• Klippebrede (c)
  Vægt (d)
• Serienummer (e)

Den opfylder alle de krav, der er nævnt i direktiverne:

1) 2006/42/CE
2) 2000/14/CE + 2005/88/CE
3) 2004/108/CE
4) 2011/65/CE

Den opfylder falgende normer:

1) EN ISO 12100
2) EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A2:2006+A12:2006+A13:2009
3) EN60335-2-77:2010
4) EN ISO 3744:1995
5) EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
6) EN55014-2:1997+A1:2001+IS1:2007+A2:2008
7) EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
8) EN61000-3-3:2013

Erklærer, at den tekniske dokumentation er baseret på:

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Testet af: (m)

Direktivet 2000/14/EØ: Procedure for konformitetsvurdering udfør i overensstemmelse med. (Anneks VI) testet af: (n)

Målingsforhold (f)

Vibrationer i handtaget (g)

Malte lydeffektniveau (h)

Garanteret lydeffekt (k)

Lydniveau ved førerens ore (maleusikkerhed 2dB) (y)

Cisano Bergamasco, 01/12/2014

The President,

Rivolta

Der henvises til de malte vardier der er anfort pa kistermærket pa sidste side

DE Montage

ES Montaje

SK Montáz°

NO

Montering

EN Assembly

PT Montagem

RU MoHTax

FI

Asennus

FR Montage

Symbolet à produit et aller emballagen angiver, at dette produit ilke me behandles som almindeligthusholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres pa en genbrugsstation, hvor man tager sig af elektrisk ogelektronisk udstyr. Nar du bortskaffer dette produit korrekt, er du med til at forhindre den negative indvirkning, der ellers kan vare pa sundhedog miljo.Du kan fayderligere oplysninger om genbrug af dette produit ved at kontakte de lokale myndigheder, ditrenoveringssselskap aller den butik, hvor produit er kobt.

Enhver uhensigtsmaessig bortskaffelse af udstyret vil medfrole en bodestraf