MB 470 EW - Rasenmäher Herkules - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MB 470 EW Herkules

• 16INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE p. 2
• BEDEUTUNG DER SYMBOLE AUF DEM GERÄT p. 3
• BESCHREIBUNG p. 4
• BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG p. 5
• MONTAGE p. 6
• INBETRIEBNAHME p. 7
• WARTUNG UND PFLEGE p. 8
• HILFE BEI STÖRUNGEN SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch von Rasenmähern gelten zum Schutz gegen Verletzungsgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitshinweise: - Die Bedienungsanleitung lesen und danach handeln. - Die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch und Nachbesitzer aufbewahren. - Sicherheitshinweise sowie Warnhinweise auf dem Gerät beachten. Bediener - Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren, denen die Gebrauchsanweisung nicht vertraut ist, dürfen das Gerät nicht benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter festlegen. - Lange, eng anliegende Hosen und festes, rutschsicheres Schuhwerk tragen. Arbeitsbereich - Das zu mähende Terrain vollständig und sorgfältig prüfen. Alle Fremdkörper, wie z. B. Steine, Stöcke, Drähte, Knochen, usw., entfernen. - BendensichPersonen(Achtung: Kinder) oderTiere(auchKleinlebewesenbeachten)im Arbeitsbereich, darf nicht gemäht werden. Betriebszeiten - Landesspezifische Betriebszeiten für Rasenmäher beachten(Lärmschutz). Betriebszeiten siehe Bedienungsanleitung. - Nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung mähen. Schutz vor Stromschlag - Rasenmäher an Netzsteckdosen ohne Fehlerstrom-Schutzschalter zu betreiben ist unzulässig. Zulässiger maximaler Auslösestrom:30mA. - Anschlussleitungen nach folgender Spezifikation: Mindestquerschnitt: 3 x 1,5 mm², nicht leichter als leichte Gummischlauchleitungen (HO5RN-F nachDIN57282Teil1/ VDE0282Teil1) oder nachweislich eine für Rasenmäher geeignete Stromanschlussleitung. - Stecker und Kupplungen müssen aus Gummi, Weich-PVC oder anderem thermoplastischen Material mit gleicher mechanischer Festigkeit sein oder mit diesem Material überzogen sein. - Die Steckvorrichtung muss spritzwassergeschützt sein. - Beschädigte, brüchige oder verworrene Anschlussleitungen sind unzulässig. - Die elektrische Sicherheit des Rasenmähers ist bei beschädigter Spezialschraube zur Befestigung des Schneidwerkzeuges nicht gewährleistet. - Geräteanschlussleitung stets führen. Betrieb - Vor dem Gebrauch ist immer eine Sichtkontrolle durchzuführen. - Vor jedem Gebrauch muss eine visuelle Überprüfung vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass die Messer, ihre Halterungen und die Befestigungsschrauben nicht verschlissen oder beschädigt sind. Im Falle einer Auswechslung müssen alle Messer und Befestigungsschrauben ausgewechselt werden, um eine korrekte Balancierung des Gerätes zu gewährleisten. - Den Rasenmäher nicht mit fehlerhaften oder beschädigten Schutzvorrichtungen, und niemals ohne Sicherheitsvorrichtungen, wie die Ablenker oder der Fangsack, benutzen. - Den Motor abschalten und die Zündkerzenkappeabtrennen: de-1 Deustsch Übersetzung der OriginalanleitungZusätzlicher Hinweis zur Gerätebe- dienungsanleitung, Abschnitt „Zu Ihrer Sicherheit“. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durchPersonen(einschließlichKinder)mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Deutsch - Bevor eventuelle Verklemmungen beseitigt oder der Förderer befreit wird. - Nach einem Stoß gegen einen Fremdkörper - Wenn das Gerät anfängt auf unnormale Art zu vibrieren. - Alle Mutter, Bolzen und Schrauben müssen immer fest angespannt sein, um zu gewährleisten, dass das Gerät in voller Sicherheit arbeiten kann. - Es muss öfters überprüft werden, dass der Fangsack keine Verschleiß- oder Beschädigungszeichen aufweist. - Beschädigte oder abgenutzte Teile sind sofort auszuwechseln. - Das Gerät nur im vom Hersteller vorgeschriebenen technischen Zustand benutzen. - Der Benutzer des Gerätes ist für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich - Den Motor abstellen, wenn andere Flächen als diezumähendeFlächeüberquertwerden. - Den Motor nicht starten, wenn Sie vor dem Auswurfkanal stehen (Seitenauswurfmäher). - Den Rasenmäher nur auf Rasenflächen benutzen. - Sicherheits-bzw. Schutzeinrichtungen des Rasenmähers nicht außer Kraft setzen. - Zum Starten des Rasenmähers muss das Schneidwerkzeug vollständig freigängig sein. Eventuelle Antriebe auskuppeln. - Wenn der Rasenmäher zum Starten angehoben werden muss, hat das Schneidwerkzeug in die vom Benutzer abgewandte Richtung zu zeigen. - Hände und Füße nicht in die Nähe rotierender Teile bringen. - Das Benutzen des Rasenmähers ist nur bei Einhaltung des durch den Führungsholm gegebenen Sicherheitsabstandes erlaubt. - Auf sicheren Stand achten. - Rasenmäher niemals mit laufendem Motor heben und tragen. Stillstand des Schneidwerkzeuges abwarten und Netzstecker ziehen. - Stets querzumHangmähen.Rasenmäher nicht hangauf- und hangabwärts sowie an Hängen mit mehr als 15° Neigung benutzen. -Vorsicht bei Fahrtrichtungswechsel oder beim Rückwärtsmähen. - Rasenmäher nur im Schritttempo führen. Den Rasenmäher nicht unbeaufsichtigt lassen. Wartung und Lagerung Vor allenArbeitenamGerät: - Motor ausschalten, Stillstand des Messers abwarten und Netzstecker ziehen. - Bei Tätigkeiten im Messerbereich immer Schutzhandschuhe tragen. - Rasenmäher nicht mit Wasser abspritzen. - Reparaturen am Rasenmäher dürfen nur durch autorisierte Fachbetriebe durchgeführt werden. Ersatzteile und Zubehör - Es sind ausschließlich Original-Ersatzteile und Original-Zubehör zu verwenden. - Konstruktions- und Ausführungsänderungen vorbehalten. Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsbügel Sicherheitsbügel im Gefahrenmoment loslassen, Motor und Schneidwerk werden gestoppt. Die Funktion des Sicherheitsbügels darf nicht außer Kraft gesetzt werden. Schutzeinrichtungen Heckklappe (Steinschutz) Schutzeinrichtungen schützen vor Verletzungen durch herausschleudernde Teile durch das Schneidwerk. Der Rasenmäher darf ohne Schutzeinrichtungen nicht betrieben werden. de-22 BEDEUTUNG DER SYMBOLE AUF DEM GERÄT p. 1

XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX 1 Hersteller 2 Modell 3 Typ 4 Seriennummer 5 Netzspannung 6 Umdrehungszahl 7 Baujahr 8 Leistung 9 Geräuschpegel 10 Nettogewicht Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen! Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! Vor Arbeiten am Schneidwerk Netzstecker ziehen Achtung Gefahr! Anschlusskabel von den Schneidwerkzeugen fernhalten! Achtung Gefahr! Hände und Füße von den Schneidwerkzeugen fernhalten! Gefahr. Nicht im Regen benutzen In dieser Bedienungsanleitung Gefahr! Bei Nichtbeachten droht Personenschaden. de-3 DeustschDeutsch 3 BESCHREIBUNG 1 Oberer Griff 2 Sicherheitshebel 3 Bremshebel 4 Schalter 5 Steinschutz 6 Unterer Griff 7 Motor 8 Vorderrad 9 Aufbau 10 Hinterrad 11 Fangkorb 12 Messerhalterung 13 Messer 14 Messerschraube 15 Einstellhebel für Schnitthöhe 16 Sicherheitshebel 4 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Dieser Rasenmäher ist nur zum Rasenmähen bestimmt, anderweitige Anwendung ist nicht gestattet. Er ist nur für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten geeignet. Rasenmäher für den privaten Haus- und Hobbygarten werden als solche angesehen, die zur Pflege von privatenGras-undRasenächenverwendet werden, nicht jedoch in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie in der Land- und Forstwirtschaft. Nicht zugelassene Bediener: Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, Kinder, Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen unter Alkohol-, DrogenoderMedikamenteneinussdürfendas Gerät nicht bedienen. Betriebszeiten für Elektro-Rasenmäher (nachdemBundes-Immissionsschutzgesetz). Bitte auch die kommunalen Vorschriften – Betreiben von Rasenmähern – beachten! Montag – Samstag 7.00–15.00Uhr 15.00–19.00Uhr Sonn- und Feiertag nicht erlaubt! 5 MONTAGE Für die Montage wird empfohlen die Montageanweisungen auf der letzten Seite des Handbuchs aufmerksam zu beachten. Umweltschutz, Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist aus recyclingfähigem Material hergestellt. Verpackungsmaterial ordnungsgemäss entsorgen. 6 INBETRIEBNAHME Gerät erst in Betrieb nehmen, wenn die Montage vollständig durchgeführt wurde. Die Geräteanschlussleitung muss vor jeder Inbetriebnahme auf Anzeichen von Beschädigungen untersucht werden und darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden. Schadhafte Geräteanschlussleitungen sind lebensgefährlich! Stromanschluss Die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung(230 V~)muss mit derdes Stromnetzes übereinstimmen. Absicherung desNetzanschlusses:min.10A.

1) Netzsteckerder Geräteanschlussleitung

in die Schalter-Stecker-Kombination einstecken.

2) Mit Kabelzugentlastungsichern. Die

Schlaufe des Netzkabels muss so lang sein, dass die Kabelzugentlastung von einer Seite zur anderen gleiten kann. Motor einschalten Motor nicht in hohem Gras starten. 1)Einschaltknopf derSchalter-Stecker- Kombination drücken. Den Einschaltknopf gedrückt halten. 2)Sicherheitsbügelgegen denHolmziehen und festhalten – der Sicherheitsbügel rastet nicht ein. Einschaltknopf loslassen. Die Geräteanschlussleitung während des Mähens sicher auf Wege und die bereits gemähte Fläche legen. de-4Motor ausschalten Sicherheitsbügel loslassen.Der Sicherheitsbügel geht automatisch in Nullstellung. Das Schneidmesser läuft nach dem Abschalten des Motors noch einige Sekunden nach – deshalb nicht sofort unter den Mäher fassen! Warten Sie ein paar Sekunden, bevor Sie den Motor starten wieder Einstellen der Schnitthöhe Alle Räder müssen auf gleicher Höhe sein! Radantrieb einschalten - (giltnurfürGeräte mitRadantrieb)

1) Getriebeschaltbügel gegen den

Oberholm drücken und festhalten – der Getriebeschaltbügel rastet nicht ein. Fahrgeschwindigkeit:ca.3,3km/h. Radantrieb ausschalten Getriebeschaltbügel loslassen

7 WARTUNG UND PFLEGE

Vor allen Wartungs- und Reinigungs- arbeiten Netzstecker ziehen! Das Gerät nicht mit Wasser abspritzen. Eindringendes Wasser kann die Schalter- Stecker-Kombination sowie den Elektromotor zerstören. Gerät mit einem Lappen, Handfeger... reinigen. Fachmännische Überprüfung ist erforderlich: a)nachAuffahrenaufeinHindernis b)beisofortigemStillstanddesMotors c)beiverbogenemMesser(keinAusrichten!) d)beiverbogenerMotorwelle(keinAusrichten!) e)KurzschlussbeiVerbindungderKabel f)beiGetriebeschaden g)beidefektemKeilriemen Auswechseln und Nachschleifen des Mähmessers Mähmesser immer zum Ende der Mähsaison nachschleifen, bzw. wenn erforderlich durch ein neues ersetzen. Das Nachschleifen immer von einer Kundendienstwerkstatt (Messung der Unwucht)durchführenlassen. Nichtausgewuchtete Messer führen zu starker Vibration des Mähers – Unfallgefahr! EntsprechenddenRichtlinienVDE701muss nach Wartungsarbeiten an Isolationsteilen (z.B.Ausbau des Mähmessers) eine Isolationsschutzprüfung durchgeführt werden Kundendienstwerkstatt. Lagerung des Gerätes Nach dem Rasenmähen das Gerät gründlich reinigen. Das Gerät in einem trockenen Raum lagern – Motor vorher auskühlen lassen. Zum platzsparenden Aufbewahren kann der Oberholm abgeklappt werden. Hierzu Flügelmuttern herausdrehen – ca.6 Umdrehungen. Vorsicht: Das Elektrokabel beim Ausklappen nicht einklemmen. Deutsch de-58 HILFE BEI STÖRUNGEN Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen und Stillstand des Schneidwerkzeuges abwarten. Störung Behebung Motor läuft nicht NetzanschlusskabelsowieLeitungsschutzschalter(Siche- rung)überprüfen auf niederemgras oder auf der bereits gemähten Fläche starten Auswurfkanal / Gehäuse reinigen – das Mähmesser muss frei drehbar sein Schnitthöhe korrigieren Motorleistung lässt nach Schnitthöhe korrigieren // Auswurfkanal / Gehäuse reinigen // Mähmesser nachschleifen / auswechseln lassen Kundendienstwerkstatt Grasfangbox füllt nicht ausreichend Schnitthöhe korrigieren // Rasen abtrocknen lassen // Mähmesser nachschleifen / auswechseln lassen Kundendienstwerkstatt // Gitter der Grasfangbox säubern // Auswurfkanal / Gehäuse reinigen Radantrieb funktioniert nicht Das biegsame Rohr nachjustieren // Keilriemen / Getriebe überprüfen // Antriebsräder auf Beschädigung überprüfen Störungen, die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben werden können, dürfen nur durch einen autorisiertenFachbetrieb(Kundendienstwerkstatt)behobenwerden Deutsch de-6EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy Erklären, dass die Maschine Rasenmäher Elektromotor

• Seriennummer(e) Das Gerät entspricht den Anforderungen folgender EG-Richtlinien 1)2006/42/CE 2)2000/14/CE+2005/88/CE 3)2004/108/CE 4)2011/65/CE DasGerätwurdegemässfolgenderNormengebaut: 1)ENISO12100 2)EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A2:2006+A12:2006+A13:2009 3)EN60335-2-77:2010 4)ENISO3744:1995 5)EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 6)EN55014-2:1997+A1:2001+IS1:2007+A2:2008 7)EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 8)EN61000-3-3:2013 Erklärtaußerdem,dassdietechnischeBroschüreausfolgendenDatenbesteht: MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) – Italy Geprüftdurch:(m) Direktive2000/14/EG:angewandtesKonformitätsbewertungsverfahren(AnhangVI)Geprüft durch(n)

• Messungsbedingungen(f)

• VibrationenamHandgriff(g)

• GemesseneSchall-Leistung(h)

• GarantierteSchall-Leistung(k)