MB 470 EW - Grasmaaier Herkules - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - MB 470 EW Herkules

GEBRUIKSAANWIJZING MB 470 EW Herkules

Vertaling van oorspronkelijke instructie

INHOUD

1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
2 BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN OP DE MACHINE
3 BEscRIJVING
4 GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING
5 MONTAGE
6 INGEBRUIKNEMING
7 VERZORGING EN ONDERHOUD
8 HULPBIBJSTORINGEN

1VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bij het gebruik van gazonmaaiers gelden ter bescherming gegen verwondingsgevaar de volgende belangrijke veiligheidsvoorschriften:

• Lees de gebruiksaanwijzing en handel volgens de voorschriften.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik en voor een eventuele volgende bezitter van de machine.
• Neem de veiligheidsvoorschriften en de waarschuwingen op de machine in acht.

Bediener

• Kinderen en personenjonger dan 16aar die nicht met de gebruiksaanwijzing vertrouwd zichn, mogen de machine Niet gebruiken. De minimumleeftijd kan worden voorgeschreven doorplaatselijke bepalingen.
• Draag een lange, nauw sluitende broek en stevige, stroeve schoenen.

Werkomgeving

• Controller het te maaien gedeelte volledig en zorgvuldig. Verwijder stenen, stokken, metaaldraad, botten en dergelijk.
  Maai Niet wonneer zich personen (let vooral op kinderen) of dieren (let vooral opkleine dieren) in de omgeving bevinden.

Gebruikstijden

• Neem de geldende gebruikstijden voor gazonmaaiers in acht (let op de bescherming gegen geluid). Zie de gebruiksaanwijzing voor gebruikstijden.
• Maai alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.

Voorkoming van een elektrische schok

• De gazonmaaier mag nicht worden gebrukt aan

een stopcontact zonder aardlek-schakelaar. Maximale uitschakelstroom 30mA

• Aansluitkabels volgens deze specificatie: Minimum diameter: 3 × 1,5 ~mm^2 , nichtichter dan lichte rubberslangkabels (HO5 RN-F volgens DIN 57282 deel 1/VDE 0282 deel 1) of een aantoonbaar voor gazonmaaiers geschikte stroomaansluitkabel.
• Stekkers en koppelingen moeten van rubber, zacht pvc of andermorthoplastisch materiaal zichn of met dit materiaal bekleed zichn.
• De insteekvoorziening要去 spatwaterbeschermd zich.
• Gebruik geen beschadigde, gebroken of in elkaar gedraaide aansluitkabels.
• De elektrische verilgheit van de gazonmaaier is Niet gewaarborgd indien de speciale schroef voor de bevestiging van het maimes beschadigd is.
• Geleid de aansluitkabel van de machine.altijd.

Gebruik

• Voer voor het gebruik.altijd een optische controleuit.
• Voor elk gebruik een visuele controe uitvoeren om te zorgen dat de messen, hun steunen en de fixatieschroeven Niet versleten of beschadigd zich. Bij verranging alle messen en fixatieschroeven verrangen om de correcte balans van het apparaat te behouden.
• Gebruik de grasmaier nooit bij defecte of beschadigde beveiligingsapparatuur, en ook nooit bij gebrek aan veiligheidsapparatuur, zoals afterscheringen of de opvangzak

• De motor uitzetten en de bougiekap afsluiten:

• voor het verwijderen van eventuele opstoppeningen of het vrijmaken van de uitlaat

• wonneer de maaier op een voorwerp stuit

• als de maaier op afwijkende wijze begint te trillen
• Houd alle moeren, boute en schroeven goed aangedraaid om te garanderen dat het apparaat in staat is in veiligheid te werken
• Controller regelmatig of de opvangzak geen slijtage of beschadiging vertoont
• Vervang beschadigde of versleten delen onmiddelijk.
• Gebruik de machine alleen in de technische toestand die door de fabrikant worden voorgeschreveen.
• De gebruiker van de machine is verantwoordelijk voor ongevalten waar bij andere Personen of het eigendom van andere Personen betrokken zijn.
• Zet de motor uit wanneer u over andere oppervlakken dan een te maaien oppervlak rijdt. Start de motor nicht wanneer u voor hetuitwerpkanaal staat (maaier met zichwaartseuitworp).
• Gebruik de gazonmaaier alleen op een gazon.
  Stel de veiligheids- en beschermingsvoorzieningen van de gazonmaaier nicht buiten werkinq.
• Voor het starten van de gazonmaaier要去 het maaimes volledig vrij hunnen bewegen. Koppel eventuele aandrijvingen los.
• Wanner u de gazonmaaier voor het starten optilt, moet het maimes van u af wijzen.
• Houd handen en voeten nicht in de buurt van ronddraaiende delen.
• Gebruik de gazonmaaier alleen met inachtneming van de door de stuurstang gegeven veiligheidsafstand.
• Zorg ervoor dat u stevig staat.
• Til de gazonmaaier nooit op met een lopende motor. Draag de gazonmaaier nooit met een lopende motor. Wacht tot het maimes tot stilstand gekomen is en trek de stekker uit het stopcontact.
• Maai.altijd dwars op een helling. Gebruik degazonmaaier nicht voor omhoog en omlaag maaien op hellingen en Niet op hellingen vaneer dan 15^
• Voorzicht bij het wijzigen van de rijrichting en bij achteruitmaaien. Loop alleen stapvoets

met de gazonmaaier.

Laat de gazonmaaier nicht onbeheard anschter.

Onderhoud en opbergen

Altijd voor werkzaamheden aan de machine:

• Schakel de motor uit, wacht tot het mes tot stilstand is gekomen en trek de stekker uit het stopcontact.
• Draag algijd werkhandsschoenen bij werkzaamheden aan de messen.
• Spuit de gazonmaaier nicht met water af.
• Reparaties aan de gazonmaaier mogen alleen door een erkend en gespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd.

Onderdelen en toebehoren

• Gebruik uitsluitend originele onderdelen en origineel toebehoren.
• Constructie- enuitvoeringswijzigingen voorbehonden.

Veiligheidsvoorzieningen

Veiligheidsbeugel

Laat de veiligheidsbeugel los bij gevaar.

De motor en de maaimessen worden stilgezet. De functie van de veiligheidsbeugel mag nie buiten werkung worden gesteld.

Veiligheidsvoorzieningen

Achterklep (stenenbescherming)

De veiligheidsvoorzieningen beschermen gegen verwondingen door delen die door de maaimessen maar buiten worden geslingerd.

De gazonmaier mag nicht worden gebrukt zonder de veiligheidsvoorzieningen.

Aanvullende opmerking bij de gebruiksaanwijzing, gedeelte „Voor uw veiligheid".

Deze machine is nicht bestemd om te worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkt fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens, met gebrekkige ervaring en/of gebrekkige kennis, tenzij onder toezicht van een voor hun veriligheid verantwoordelijkpeasoon of voorzien van aanwijzingen van deze persoon ten aanzien van het gebruik van de machine. Er dient op te worden toegezien dat kinderen nicht met deze machine spelen.

2 BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN OP DE MACHINE

1 Fabrikant
2 Model
3 Type
4 Serienummer
5 Voeding
6 Toerenta
7 Bouwjaar
8 Vermogen
9 Geluidsvermogen
10 Nettogewicht

Lees de gebruiksaanwijzing voor de ingebruikneming.

Let op! Gevaar! Houd handen en voeten uit de buurt van het maaimes.

Houdt personen uit het gevaarlijke gebied.

Gevaar. Niet in regen gebruiken

Trek alsijd voor werkzaamheden aan de messen de stekker uit het stopcontact.

Let op! Gevaar! Houd de aansluitkabel uit de buurt van het maimes.

In deze gebruiksaanwijzing

Gevaar! Bij het Niet in achecht nemen bestaat kans op persoonlijk letsel

3 BESCRIJVING

1 bovenste hendel
2 veiligheidshendel
3 startknop
4 schakelaar
5 bescherming gegen steenslag
6 onderste hendel
7 motor
8 voorwiel
9 carrosserie
10 awhile
11 afvalbakje
12 ondersteuning lemmet
13 lemmet
14 schroef lemmet
15 afstelhendels snijhoogte
16 schokbeschemers

4 GEBRUK VOLGENS BESTEMMING

Deze gazonmaaier is alleen bestemd voor het maaien van gazons. Ander gebruik is Niet toegestaan.

De gazonmaaier is alleen geschikt voor particulier gebruik in de tuin. Als gazonmaaier voor particuliere tuinen worden maaiers beschouwd die worden gebruikt voor het onderhoud van particuliere grayscale gazonoppervlakken, maar Niet in openbare parken, op sportvelden en in de landen bosbouw.

Niet toegelaten bedieners:

Personen die met de gebruiksaanwijzing nicht vertrouwd zijn, Personen diejonger�n dan 16JAar en personen onder de invloed van alcohol, drugs of medicijnen mogen de machine Niet bedieren.

Gebruikstijd voor elektron gazonmaier:Gelieve deplaatselijkke al of Niet gemeentelijkke voorschriften terzake te respecteren.

Van maandag tot zaterdag

7.00 - 12.00 uur

15.00 - 19.00 uur

Het gebruik op zon-en feestdagen is nicht toegestaan.

5 MONTAGE

! Volg bij de montage van dit apparaat de montage-instructies op de LASTe bladzijden van deze handleiding.

Zorg voor het milieu. Afvoer van afval.

Het verpakkingsmaterial is vervaardigd uith materialaat dan worden gerecycled. Voer het verpakkingsmaterial volgens de voorschriftn af.

6 INGEBRUIKNEMING

Neem de machine pas in gebruik wanner de montage volledig is uitgevoerd.

De aansluitkabel van de machine moet voor elk gebruik worden gecontroleerd op tekenen van beschadiging en mag alleen worden gebruikt wanner deze volledig in orde is.

Een beschadigde aansluitkabel van de machine is levensgevaarlijk.

Stroomaansluiting

De netspanning die is aangegeven op het typeplaatje (230V) moet overeenkomen met de spanning van het stroomnet. De zekering van de aansluiting op het stroomnet要去 minstens 10 A groot়n.

1) Steek de netstekker van de aansluitkabel van de machine in de schakelaar- en stekkercombinatie. II
2) Bevestig de kabeltrekontlasting. De van de netkabel moet zo lang় dat de kabeltrekontlasting van de ene maar de andere zichde kan glijden.

Motor inschakelen

Start de motor Niet in hoog gras.

1) Druk op de inschakelknop van de schakelaaren stekkercombinatie. Houd de inschakelknop ingedrukt. IV
2) Trek de veiligheidsbeugel gegen destuurstang en houd deze vast. De veiligheidsbeugel klikt nicht vast.

Laat deinschakelknop los.

Leg de aansluitkabel van de machine tijdens het maaien veilig op paden en op het reeds gemaaide oppervlak.

Motor uitschakelen

Laat de veiligheidsbeugel los.

De veiligheidsbeugel gaat automatisch maar denulstand.

Het snijmes loopt na het uitschakelen van de motor nog enkele secondenuit. Grijp waarom Niet onmiddelijk onder de maier.

Wacht een paar seconden voordat de motor opnieuw starten

Maaihoogte instellen

VI

AlleWIelen moeten opdezelfdehoogte staan.

Wielaandrijving inschakelen (dit geldt alleen voor machines met wielaandrijving). VII

1) Duw de transmissieschakelbeugel segende bovenstang en houd deze vast. De transmissieschakelbeugel klicht nicht vast.

De rijnselheid bedraagt ca. 3,3 km per uur.

Wielandrijving uitschakelen

Laat de transmissieschakelbeugel los.

7 VERZORGING EN ONDERHOUD

Trek alsijd voor verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact.

Spuit de machine Niet met water af.Binnendringend water kan de combinatie van de schakelaar en de stekker en de elektrische motor onherstelbaar beschadigen.

Reinig de machine met een doek of handveger.

Controle door een vakman is nodig:

a) Wanner gegen een obstakel is gereden.
b) Bij onmiddelijkke stilstand van de motor.
c) Bij een verbogen mes (nietrechtmake)
d) Bij een verbogen motoras (nietrechtmake)
e) Kortsluiting bij verbinding van de kabel
f) Bij beschadiging van de transmissie
g) Bij een defecte V-riem.

Slijpen of cervangen van het maaimes

Slijp het maaimes algijd aan het einde van het maaiseizoen of verrang het indien nodig. Laat het maaimes algijd door een klantenservicewerkplaats slijpen of verrangen (meting van de onbalans).

Niet-uitgebalanceerde messen leiden tot sterke trillingen van de maaier. Gevaar voor ongevallen!

Volgens de richtlijnen VDE 701要去 na onder-houdswerkzaamheden aan isolatiedelen (bijvoorbeeld het demonteren van hmaimes) een isolatiebeschemingscontroleplaatsvinden. Ga waarvoor maar de klantenservicewerkplaats.

Machine opbergen

Reinig de machine grondig na het maaien.Berg de machine op in een droge ruimte. Laat de motor waarvoor eerst afkoelen.

Wanner u de machine ruimtebesparend wilt opbergen, kunt u de bovenstang maar beneden klappen.

Draai hiervoor de vleugelmoeren ca. 6 slagen\ aar buiten.

Voorzichtig: klem de elektrische kabel nicht vast bij hetশ buiten klappen.

8 HULP BIJ STORINGEN

Trek altijd voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact en wacht tot de maaimessen tot stilstand zichen gekomen.

Storing Oplossing

Motor loopt nicht Controller de stroomkabel en de zekering. Start de machine op laag gras of op het reeds gemaaide oppervlak. Reinig het uitwerpkanaal en de behuizing. Het maaimes要去 vrij(APpeen draaien). Corrigeer de maaihoogte.
Motorcapaciteit wordt minder Corrigeer de maaihoogte. Reinig het uitwerpkanaal en de behuizing. Laat de messen slijpen of verrangen door de klantenservicewerkplaats.
Grasvanger worden nicht voldo- ende gezuld	Corrigeer de maaihoogte. Laat het gazon drogen. Laat de messen slijpen of verrangen door de klantenservicewerkplaats. Maak het rooster van de gratsvanger schoon. Reinig het uitwerpkanaal en de behuizing.
Wielaandrijving werkt nicht De buigzame kabel afstellen. Controller de V-riem en de transmissie. Controller de aandrijfwienen op beschadiging.

Storingen die u met deutsche tabel nicht kunt verhelpen, mogen alleen worden verholpen door een erkend gespecialiseerd bedrijf (klantenservicewerkplaats).

EC-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Verklaren dat de machine grasmaier elektrische motor

Is in overeenstemming met de voorschriften van de volgende CE-richtlijnen

1) 2006/42/CE
2) 2000/14/CE + 2005/88/CE
3) 2004/108/CE
4) 2011/65/CE

Overeenkomstig de volgende normen:

1) EN ISO 12100
2) EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A2:2006+A12:2006+A13:2009
3) EN60335-2-77:2010
4) EN ISO 3744:1995
5) EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
6) EN55014-2:1997+A1:2001+IS1:2007+A2:2008
7) EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
8) EN61000-3-3:2013

Verklaart bovendien dat het technisch dossier is opgesteld bij:

MA.RI.NA. Systems srl - via F. Baracca 3, 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Italy

Gotest door: (m)

Gevolgde procedure voor de beoordeling van de overeenstemming (Bijlage V) gotest door: (n)

• meetomstandigheden (f)
• Trillingen bij het vastpakken (g)
  Gemeten geluidsvermogen (h)
• Gegerandeerd geluidsvermogen (k)
  Geluidsdruk in het oor van de operator (meetonzekerheid 2dB) (y)

Cisano Bergamasco, 01/12/2014

The President,

Rivolta

Raadpleeg de gemeten waarden die worden weergegeven op de sticker op de LASTE bladzijde

Orijnal talimat cevirisi

INDEX

1 GUVENLIK BILGILERI.
2 CIHAZIN UZERINDEKI SEMBOLLERIN ANLAMLARI
3 ACIKLAMA
4 CIHAZIN KURALLARA UYGUN OLARAK KULLANILMASI
5 MONTAJ.
6 CIHAZIN ISLETMEYE ALINMASI
7 BAKIM VE TEMIZLIK
8 ARIZALARIN TESPITI VE GIDERILMESI

1 GÜVENLIK BILGILERI

Het symbol op het product of de verpakking betekent dat dit product nicht mag worden behandeld als gewoonhuishoudelijk afval, maar inplaats waarvan moet worden ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrische enelektronische apparatuur. Door dit product correct te verwijderen helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerdeverwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.Voor verdere informatatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de relevante Dienstvoord de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

De onjuiste verwerking van het toestel brengt de oplegging van de door de wet voorziene sancties met zich mee.

ES