RIC222E - Iron Redmond - Free user manual and instructions

USER MANUAL RIC222E Redmond

Corefully read all instructions before operating the unit and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance.

Important safeguards

• The manufacturer is not responsible for injuries caused by failure to comply with the safety requirements and operation rules of the appliance.
• This appliance is intended to be used for nonindustrial use in house hold and similar spheres of application: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential environments. Industrial application or any other misuse will be regarded as violation of proper service conditions. Should this happen, manufacturer is not responsible for possible consequences.
• Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage matches operating voltage of the appliance (see technical specifications or manufacturer's plate on the appliance).
• Use an extension cord designed for the power consumption of the appliance as the parameter mismatch may result in a short circuit or fire outbreak.

STOP

• Use only earthed electric sockets as this is an obligatory safety requirement. Use an earthed extension cord as well.
• Unplug the appliance after use, while cleaning or moving. Remove the power cord with dry hands holding it by the plug, not cord.
• The appliance should not be remained unattended until it is unplugged.
• The appliance should be unplugged when filling the water tank.

CAUTION! The appliance is heated during operation! Do not touch the soleplate during and immediately after its operation. Use special ironing surface. Do not leave the plugged in appliance unattended, unplug it immediately after the use.

• Do not place the cord in doorframes or by heat sources. Do not twist or bend the power cord, ensure that it is not in contact with sharp objects, corners and edges of furniture.

Accidental damage to the power cord may cause electric shock or breakdown not covered by the terms of warranty. Promptly contact the service

REDMONO

centre to have the damaged power cord replaced. Do not place the appliance on soft, unstable surface.
- Before cleaning the appliance ensure that it is unplugged and has cooled down. Follow the instructions while cleaning the device.
DO NOT immerse the appliance in water or keep in running water!
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Keep the packaging (film, foam plastic and other) out of reach of children as they may choke on them.
- Any modifications or adjustments to the product are not allowed. All the repairs should be carried out by an authorized service centre. Failure to do

so may result in device and property damage or injury.

CAUTION! Do not use the appliance in case any breakdown has been noticed.

Technical Specifications
Model	R1-C222-E
Voltage	220-240 V 50/60 Hz
Power	2000-2400 W
Adjustable steam output	up to 25 g/min
Overheat protection	yes
Anti-calc feature	yes
Anti-drip feature	yes
Vertical steam	yes
Steam Shot	yes
Self-clean feature	yes
Auto shut-off feature	yes
Dry ironing	yes
Control	mechanical
Soleplate coating	ceramic
Power cord length	1.8 m

Package Includes
Iron	1 pc
Measuring cup	1 pc
User manual	1 pc
Service booklet	1 pc

The manufacturer reserves the right to make any modifications to design, packaging, or technical specifications of the product without prior notice.

Iron parts A1

1. Water spray
2. Water tank cap
3. Steam output control dial enables to adjust steam output (depending on fabric), or to disable steam feature.
4. Steam Shot button is used to release a powerful burst of steam during steam ironing and vertical steaming.
5. Water spray button is used to dampen hard-to-iron fabrics
6. Auto shut-off indicator starts flashing after iron is left unattended for 8 minutes in vertical position, for 30 seconds in horizontal position (preceded by an audible signal),
7. Swivel power cord prolongs service life and ensures safety and comfort of use.

8. Power cord.

9. Heating indicator lights up to indicate that iron is heating and goes out to indicate that selected temperature has been reached.

10. Extra-large 350 ml water tank.

11. Temperature control dial.
12. Self-clean feature "Calc Clean" is used to reduce lime scale build-up and improve efficiency of your iron.
13. Water tank "Max" fill line (in vertical position).
14. Ceramic coating and carefully crafted design of the soleplate ensure even steam distribution across the entire soleplate.
15. Measuring cup.

I. PRIOR TO FIRST USE

Carefully take the appliance and its detachable parts out of the package. Remove all wrapping material and stickers except for serial number identification sticker.

No serial number identification sticker on the applionce automatically disables the user's right to aftersales service.
Wipe the base of the appliance with a damp cloth, then let dry. You may notice foreign smell when first using the appliance, this does not mean its malfunction.
After the appliance transportation or storage at low temperature keep it at room temperature for at least two hours before plugging in.

II. OPERATING THE IRON

To fill water tank

1. Ensure that the iron is unplugged from the electrical outlet. Turn the temperature control dial into "Min" position and the steam output control dial into "position.
2. Open the water tank cap and tilt the iron. Using the measuring cup fill the tank below the "Max" fill line on the housing. Close the water tank.
3. Position the iron vertically.

CAUTIONI Do not fill directly from the faucet to prevent water from entering the appliance or spilling on the power cord.
Use top water to fill the water tank. Do not fill the tank with distilled (demineralized), softened, or boiled water to prevent damage and prolong service life of the appliance.

If you have exceptionally hard water in your area use half distilled water and half tap water.

To select the temperature

The REDMOND RI-C222-E Steam Iron is equipped with a temperature control dial. The dial is provided with standard symbols of temperature modes and the names of fabrics.

Tum the temperature control dial to align the name of fabric with the cursor on the housing (refer to "Fabric Ironing Chart"). The heating indicator on the housing will light up to indicate heating. Once the soleplate reaches the required temperature the heating indicator will go out, indicating that the iron is ready to use.

Steam ironing

The most efficient steam ironing can be achieved in or temperature modes.

Turn the steam output control dial into the required position. If the dial is in position the steam feature is disabled (use the mode for dry ironing). Turn the steam output control dial in direction towards a position to increase the steam output.

Plug in the iron. Heating indicator on the housing will light up to indicate the heating. Once the soleplate reaches the required temperature the heating indicator will go out, indicating that the iron is ready to use.

NOTE! Constant steam is only generated when the iron is in horizontal position and set to high temperature. If the steam feature is enabled (the steam output control dial is not in position) and the temperature setting is too low, water may drip from the soleplate.

Steam Shot

The Steam Shot feature is used to eliminate stubborn wrinkles. The feature can be used during steam ironing when the heating indicator on the housing is out. If the heating indicator is lit, wait for the soleplate to reach the selected temperature before using the Steam Shot feature. The Steam output control dial must not be in a position.

Briefly press the Steam Shot button during ironing for extra steam. Allow an interval of 2-3 seconds between the shots. Steam Shot feature can be used for vertical steaming.

NOTE! When the iron is set to low temperature (position) water may drip from the soleplate, the Steam Shot feature may not be applicable.

Vertical steam

The REDMOND RI-C222-E Steam Iron can be used in an upright position to remove wrinkles from hanging drapes, curtains, tulle, as well as dress clothes without taking them off the hangers.

1. Turn the steam output control dial into position.
2. Turn the temperature control dial into "Max" position.
3. Wait until the soleplate reaches the required temperature (the heating indicator goes out).
4. Hold the iron vertically with the soleplate facing the garment. To avoid burning delicate fabrics hold the iron a few centimeters away from the garment.
5. Move the iron from top to bottom briefly pressing the Steam Shot button. Return to horizontal position every fifth time you press the button.
6. If heating indicator lights up, stop steaming and wait for the soleplate to reach the required temperature. Resume the steaming after the heating indicator goes out.

STOP CAUTIONIe The iron generates high temperature steami Do not touch steam to prevent burning. Never iron clothes on the body!

Dry ironing

You can use the iron for dry ironing even if the water tank is full. However, if using the feature for a long period of time do not fill the tank with too much water.

1. Turn steam output control dial into position.
2. Tum the temperature control dial to select the temperature appropriate for your fabric.
3. After soleplate reaches selected temperature and heating indicator goes out, the iron is ready to use.

REDMONO

Water spray feature

Use the water spray feature to dampen hard-to-iron fabrics, remove stubborn wrinkles, and to iron difficult areas such as collars, etc. Press the water spray button to dampen the fabric.

slowly and smoothly for a dense spray
- quickly for vaporized spray

The feature can be used as often as required from any temperature mode, as long as there is enough water in the water tank.

Auto shut-off feature

The auto shut-off feature ensures safety and reduces energy consumption. The iron automatically shuts off when left unattended:

• after 30 seconds of inactivity in horizontal position or on its side (tipped over)
• after 8 minutes of inactivity in vertical position

After the auto shut-off occurs the soleplate stops heating, audible signal is heard, the auto shut-off indicator on the handle starts flashing. To continue ironing take the iron by the handle. The auto shut-off indicator will stop flashing, the heating indicator will light up. Once the soleplate reaches the required temperature the heating indicator will go out, indicating that the iron is ready to use.

Anti-drip feature

The anti-drip feature prevents water from dripping onto fabric and enables to iron even the most delicate garments. Use low temperature setting ( position) to iron delicate fabrics.

After each use

Turn the temperature control dial into "Min" position and the steam output control dial into position. Unplug the iron from electrical outlet. Open the water tank cap and gently shake the iron above the sink to empty the tank. Place the iron into a vertical position.

Wait for the soleplate to cool down thoroughly. Wind the cord around the heel of the iron. Store in vertical position.

Fabric Ironing Chart

Symbol of the temperature mode	Temperature control dial position	Fabric Ironing recommendations
●	SYNTHETICS	Acrylic	Iron carefully. Do not use steam ironing to prevent water from dripping out of soleplate and staining the fabric
		Polyamide (cap-ron, nylon)
		Polyurethane
		Acetate	Iron on reverse side, fabric cannot with-stand high heat. Acetate dries fast and needs little ironing
		Polyester Iron using a damp press cloth
●	SYNTHETICS Viscose		High heat may cause discoloration, shrinkage, or melting of fabric

Symbol of the temperature mode	Temperature control dial position	Fabric Ironing recommendations
●●	SILK/WOOL	Silk	Do not use spray on silk to avoid water marks
		Wool	Use spray or damp press cloth to iron wool. High heat may cause shrinkage
●●●	COTTON/LINEN Cotton, linen Steam	ironing is recommended

III. CLEANING AND MAINTENANCE

Self-clean feature

To remove scale and other debris from the steam holes on the soleplate carry out the self-cleaning procedure at least twice a month. The harder the water the more frequently the iron should be self-cleaned.

1. Fill the water tank with water until the "Max" fill line.
2. Disable the steam feature (turn the steam output control dial into position). Turn the temperature control dial into "Max" position. Plug in the iron.
3. After the heating indicator goes out unplug the iron and position it horizontally above the sink.
4. Press and hold down the "Calc Clean" button, swinging the iron lightly back and forth. Steam and hot water releasing from the soleplate will remove scale and other debris.
5. By the end of the self-cleaning procedure open and empty the water tank.Close the cap.
6. Wait for the soleplate to cool down thoroughly and wipe with damp cloth.
7. Repeat the procedure if necessary.

NOTE! Use top water to carry out the self-cleaning procedure. Do not fill the water tank with

distilled (demineralized), softened, or boiled water for best results

To clean soleplate

Before cleaning the soleplate ensure that the iron is unplugged and cooled down thoroughly. Cool soleplate can be wiped with damp cloth or sponge. Do not use abrasive cleaners, aggressive chemicals, and abrasive or metal sponges.

Iron storage

The appliance must be stored in a dry location away from direct sunlight or heating appliances. Store the iron in vertical position to avoid damage to the soleplate. To keep the soleplate in good condition do not allow it to come into contact with metal and other hard or sharp objects.

Always store the iron empty to prevent the lime scale build-up that may stain fabric during ironing.

IV. BEFORE CONTACTING SERVICE CENTRE

Problem Possible cause Solution
Soleplate remains cold, heating indicator does not light up	The power cord is not connected to an electrical outlet	Connect to an electrical outlet
	Electrical outlet is not working properly	Connect to properly functioning electrical outlet
	Auto shut-off feature activated (auto shut-off indicator on the handle is flashing)	Refer to section "Auto shut-off feature"
Soleplate barely warms up	Selected temperature is too low	Turn the temperature control dial to select required temperature
Iron produces no steam	Steam feature is disabled	Turn the steam output control dial to select required steam output
Iron produces very lit- tle steam	Not enough water in the water tank	Fill the water tank at least 1/4 full
	The steam output control dial is set to medium setting	Turn the steam output control dial to increase steam output
	Anti-drip feature activated	Wait for the soleplate to reach the selected temperature (heating indi-cator goes out)
Steam coming from the holes in soleplate stains fabric	You used water with chemical addi-tives	Do not use water with chemical addi-tives
	You used distilled or softened water	Use common tap water or half tap water and half distilled water
	You did not empty the water tank after last use	Carry out the self-cleaning procedure. Always empty the water tank after use
Soleplate is dirty and stains the fabric	Selected temperature is too high	Refer to "Fabric Ironing Chart" and garment labels to select the correct temperature
	Fabric has not been rinsed sufficiently or you have ironed new gar-ment before washing it	Clean the soleplate. Thoroughly rinse the garment to remove any traces of detergent residue that may damage the soleplate
Water drips from holes in soleplate	Selected temperature is too low	Turn the temperature control dial into * , * , * , or "Max" position
	The soleplate temperature is too low because you are using the Steam Shot feature too often	Increase intervals between steam shots

Problem Possible cause Solution
Soleplate is damaged	You placed the iron down flat on a metal surface	Use special iron support. Always store the iron in vertical position
	The soleplate was damaged by a gar-ment accessory (zip fastener, button,rivet, etc.)	Avoid placing the iron on sharp objects, such as zip fasteners, but-tons, or rivets during ironing to prevent damage to soleplate

V.PRODUCT WARRANTY

We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty period and is found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it free of charge. This warranty comes into force only in case an original warranty service coupon with a serial article number and an accurate impress of the company of the seller proves the purchase date. This limited warranty does not cover damage caused by the failure to use this product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the proper use and maintenance of the product, or any kind of repair works. Do not try to disassemble the appliance and keep all package contents. This warranty does not cover normal wear of the appliance and its parts (filters, bulbs, non-stick coating, gaskets, etc.).

Service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).

You can determine manufacture date by serial number, located on the identification label on the housing of the appliance. The serial number consists of 13 digits. 6th and 7th digits of the serial number identify the month, 8th digit the year of manufacture.

Service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the date of purchase, provided that the appliance is used and maintained in accordance with the user manual and applicable technical standards.

Environmentally friendly disposal (WEEE)

The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the environment.

Old appliances must not be disposed with other household waste but must be collected separately. Municipal disposal of recyclable wastes is free of charge. The owners of old appliances are required to bring it to a waste facility centre.

With this little extra effort, you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants are treated as appropriate.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU - concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

REDMONO

I. ININ ANO TH XPHSE

ByAte Tn oukeuI aTO kouti, apiaepTe dAa To uikka oukeuaTAC KAI 6aiguiHtikauKutokaaNT. OToTJNTePuaTe aTn thean Tnv nivakia me apioBou oipac KaTnpoeitooltonin.

Amouia apriouou oipas oto ooiua nT siooeknCs oapaiei autouatw to bikaiuwa

XkoutiTae to ouwua Tc uoxkeunc me Ea vpeyevo Tavai kai agnote to va oteywaoei Eupavian fengmuwodias kat ayn TPuwn xphon de atorele iEvdeik enaattiwatoc Tnc uoxkeunc.

Meta ato Tnetaopag a natoBrikeunTc uakeueic e yaunle cteepkaaioC npTei va apoeae Tn ouakeun ae pekpaia diuayatou vna 2 wpc npAtoTn xonion

II. XPHSHIADEPOY

m = 311 ;

Hanpyra 220-240 B,50/60 Fu

IotyXhictb 2000-2400 Bt

3axnctBvIypaKeHHeJIeKTPHUMCtpymom ..Knac I

3axnct bi npeperpibaHna

3axnCT biHakny.

Функua《Kpanna-CTON》

BepnkaIbHe BiIapIOBaHHa

CnIbHn napOBu yIap

Функша самоочишн..

DyHKuiABTOMaTHHOroBMKHeHH

Cyxe npacybaHHa

Tyn npabnHHa. MexanHm

Poknrrn nioobn. Kepamue

IOBXHnHa shypa. 1,8M

Komplektaia

IpaKa. 1Wt.

Mipha cKlnHa. 1 wT.

Icptpykci 3 ekcnnyataui. 1 uT.

CepbicnKnnkka. 1uT

Bupobuk MAE npao ha bceeneHH 3MH do dusaiuy, Komnlekmaui, a mokox do mexhiuux xapakmepcumk uboy iio nad nocmiho BOdockohaneHH c0e1 npodykuiz 63 odo damkoob noo biolomnennn npo ui 3MHU.

Bydoba npnlaA1

1. OTrb po3nHIOBau BOHn
   2.KpnikpapeepbyapaDnBODn.
2. Perynptop npoai npn -do3b08e BCTaONHb6aKaHy nOtyKHiCt bIpaOBHH TKAHNH 3aJIeKHO BID II TmHy a6o NobHcTIO nepeKpTHn Oaay npn.
   4.KhOnika INTHcNBIHOI NOaui npap (paboBoro ydarp) - cnyrE Ia nCnBHorO BmKdy npn iq cac npacyBaHH 3 BiInpAIOBAHHa, a TAKOX dRBeTmKabHOro BIInpAIOBAHH.
   5.KhONKa po3nHHeHH BOn - np3HaueHa n3B0LoKeHH 6iIN3HN.

3. 1HIVKATOP ATOBOMMHKHeHH - NOPHAe MEPEXTTH, AKUO PPINAD, HE BHKOPCHOTBYTCBPRN63HNO 8 XBNH IN BYEPTMkABHOMy NOJIOKeHHa 0do PBN3HNO 10 cekyH, BROP3OHANTBHOMy NOJIOKeHH (NEpeD UMM pnoYHaC rGnH).

4. Ⅲapniphe KpinnneHH Hpya -36bnwye TepMH Noro eknnnyatauTt Ta 3abe3neue6iBb6be3neue BHKOPNCTAHN npnaIy.

5. WHyp eneKtpOxNbENHn.
6. IHHKaTOp HarpiBaHnI niOwBn - cnaJaxe nI qac HarpiBaHH N BIMnKaETbC, RaIIO NiDOWBa npackn HarpinAc no 3aHaOH TeMnepatypn.
7. Pe3epByap IraBoIN - Maé NiIbUeHny EMcKtcb (350 m).
8. MexaHnHm peryIaTOp tempeaTpyniIOuBn
9. KhoNka cAmooHunEnHea NcClei -nnaHnAeHn da CmooHUnEnHa npackn Bld Hakny, kHk EnerthBNO BnIbAc Ha Iroo npdoKTHBiHCTb.
10. «Max» - no3HaK4a MaKcMaJbHOro pIBra BODn B pe3epByapi (y BeptNkAlbHomy nOIOKeHHI npack).
    14.ПиошьзКерamHIMOKPITTЯIOCO6JIHBMpeIbEΦOMДЯPIBHOIpHOro pO3noiinynapnIOBCINOBepxHi.
11. MipHa cKJIAHka.

I.IPEPDNEPUMYBIMKHEHHAM

P03nakyTe Bpi6, Bndanitb yci nakybanbHi MaTePiAn Ta peKnAmHn HkneKn.

608'3K00 36epekmh Ha micui cacmepeHHHXaeeu, Hxaleu-nokauu (a HABHocm) i maBunky 3 cepiHUM Homepum bupo6y Ho lo2o kopyc! BicymnHcB cepiHIO homepa Ha uop6i astomamnuho no36abnae bc npaa HA zapahmiue BCsnyO8yONHHA.

Iicma pmahcnpmyaHn 60 36epizanha 3a huzbKux memnepamyp Heo6xIdHO bumpmmu npuaad 3a kimhamhoi memnpampy He mehwe Hk2 zoohu nepey yBMCKHEHRM.

IobnHcTIO pO3MOTaTe eNEKtpoUHyp. KOpNc npnAady npotpItb BOLOTO TKAHINHO, peteNbHO npocuyitb yci enemEni npnAady neped yBIMKHeHHAM B eNEKtpomepeky.

II.EKCNJYATAUIAI INPACKN

HanoBHeHHpeepByapaIaBoM

1. 豪歌王哈Tec, 卢 npnA Hne pikKIOUHNO do eEKeTPOMEpeXi. PepeBdtperyIaTOp harpiaHnH niOoBn B noLOxEHn «Min», a peryIaTOp noaui napn -B noLOxEHn
2. BldkprnKpe3epByapa nBdoN,PiNDHtB HOCNK npackn Bropy, 3a donomoro mipHOi cKJIHKn HAnHne B p3epByap BOy He Bnue 3a no3NaKy [Max] h KpOcYnPnIyAdz.3akPrnKpe3epByapa.
   3.Bctahobit npacky y beptnkaibhe nooxkeHH.

UKR

REDMOND

YBFA! He Hanubume body 63nocepehbo 3-nid kpaHa, u6 yHukHymu II nompannaHHe cepeduy npunady afo Ha unyp enekmpoKuienn. Ipuad npunhauehu dny pobom 3 sodonposidho 6doio.

Kaio y bawomy pezioni dyke kopcma bdo, pekomehyemcb 3miwyamu bodonpoidy mo ducmunbobyaody npnonopui1:1.

BctanohoblenHH tempepatypn iiooovB

Ipaacky REDMOND RI-C222 3a6e3neueHm MexaHiuHmpeYrJrTopom Temnepatypn i nioooh. Ha kuaJIy perynlptora HauheceHO 3arabhONpHnHITI no3HaueHH OCHOBHX TemepatypnHX pxekmib ( , , , ,) i HA3Bb OCHOBHX TnIH TB KaHH (Cotton/ Linen, Silk/Wool, Synthetics).

IIOBepTAHmpeYnTOpa TemnepaTynp BCTAOHOBITcMbON, kNk BiJIOBIDae TKAHHI, 10 npacytcb, npuy i3 no3AauKOHa KOPnyi npnady (DIN. «Tabnua BbOpy pexMMIPycaBaHNd P3NHXTKAHN).Pi.i vac HarpIBaHN niOoBwn iNDKATop TMepaTyPi Ha pyuip npnady ropitme. Konn NiOoBa Npackn Harpictbdo Heo6xIdoi TMepaTypi, iNDKAtop 3rache. IICJI zuOro MoKHs PO3noOHn HpacyBaHN.

IpaCyBaHHa 3 BiDnapHOBaHHaM

EeKTHBHe BIDnapOBaHH MoXnBBe TEmnpatypHnx pexkmax a60 1.BCTAHOBHbIpyrNtOp noDnapi Nbp I NTp6he nOxokHeHH. RaIO perynTOp 3haoDnTbcB NOLOKeHHi NDaapa npNepeKpNtA (daHNI peKHM BOKOPMTOBYcTBcDA yCyTO npCyaBHNA).JIN4 36IbUeHHHa IHTeCNBHOCTo naChi npn NoepTaIpepyrNtOp y HApMaKy BID

2.ПИДКИОЧТБИУРЕЕКТРОЖВЕНИНСАdo eNEKTPOMEPEXIX.CIANAHXe iHdkaTOp HarpiBaHHI niOoBHH.IICJIrTOI RAHINKATOp HarpiBaHHI 3raCHe (niOoBBA HarpiNACs DO BCTAHOBNeHoi TEmpepatyH),PO3NoHnHaTe npCyBaHHa 3 BiDnAPIOBAHnM.

YBAI! NocmiHa noda napu biodybaembcn minbku modi, konu npacka 3haoDbcb6 o2o03HbMoHbMy noJXeHHJI, 3a bucoKoi memepampyu nidoWu Kaio peZynamop nadoa napu iaidkpmu (He a noJooenHH) 3a Huzkboi memepampyu moJNue BumKHOa 8o3 omeOpie Ha nidoWu npacka.

Tapobn ynap

Функш napoborOуару Heo6xIDha JnnpacyBaHHcynknx i Chbno 3mTnx TKAHH.ДаHaFHyKuJIOdOCTyHnI NIDcApcyBaHHa 3BidnapOBaHHM, KOIN IHNKATOP HarpIBAHNHa KaPONcyi npnady He roptb.Якso IHNKaTOp ropntb, Heo6xIHNOdoKeKATNC nobHOrarpIBaHHnIOdoWBN npnady.PerynTOp npnHe Mae 3hAxOanTHCB NOLOXeHHI

PapOByI yIap 3JIIMCHOETCBa KOPOTKIMNHaTHNCHEHMMN KHONIK HJAC npCyBAHH. IHTEpBANI MIX HA TNCHEHMMN HA KHONKY MAOTb 6TyH He MeHWE HIX 2-3 cekyHN.

Функю napoboro ydapy MOKHa BnKOpncTObyBaTH niД Yac BeptNKaJIbHOrO npacyBaHH.

YBAI!Y p3i b6opby H3bKux memnepamyp npacybaHn (pekum · ) 3 nioubu npacku moke kpanamu boda, a npabozo yadoy moke He bymu.

BepTnKaJIbHe BiIapIOBaHnHa

3a Donomoro npackn REDMON RI-C222 moxha biinapobatn Bnpoyn y BeTInKaIbHOMy noJoxenHH. Dana fHyKuIIO3B0JIe BNpacOBByATn NK NERk 3a cTpkytoPO TKAHHN (TIOJIb), TaIK BaxKi (WToPI), a ToKoN NaIbTa, NiJXAKn ToIO, He NHIMOH IX 13 BiAANK.

1 Bctanobitb peryntop noaqui napn bnojoxhenna
2. NobeprhitpernyatoptemnepatypniOoBwBNnoNoxekHHAMax
3. DooekaiTeC, KOJI NIOOBA HARPIeTcB DO Heo6xIHoi TEMnepaTyP (INIKKATOP HarpiBaHHa KOpNci npnndy 3rache).
4. P03aTuWyI npacky BeptnKaIbHNO, NiDIOUBOO y HapmKMy TKAHNH, IIO BIDnapIOcTbcr. TpImai npacky bA hCtdi KeiInbKoX cAHITMepTbiB iD INBPO6IB, IO BIDnapIOuTbca, IOH 6e 3inCyBatn DeJIkAtKI TKAHNH.
5. PyxaoHn npacKy 3BepX BY HIN, BKNOHATEe KeJbKa KOPOTKHX HATNCHEHb HA KHONKY npapOBoro yUAp. Yepe3 KOxNHX 5 HaTNCHEHb NepeBoTe npaCky B ropn3OHTaJIbNe NOIoxENH.
6. Raio iHnKaTOp HarpiBaHNr NiOwBn CnaiJXHe, DOncKaJIteC, NOKn NiOoBaHarpiTbca (IHnKaTOp 3racHe) Ta npOIOBKe BepTINKaIbHe BiNJapIOBaHNr.

YBAI! Temnepampynapu dyokc sucoka! Ulob uyknuom onikie, He doynckoume konhakmy 3 npao, kka buxobum 3 ombopis na idouki npacku. He sidnpotime oda ha niodunH!

Cyhe npacybaHHa

Bn Mokete npacybTn TkAHHn B cyxomypeKmI, HabItb kAIO pe3epByap HAnOBHenHn BOHO. IpoTe y pasi TpBaiIo poBoTH B cOMy peKmI He peKoMeHyctbca HANBaTH Bpe3epByap HApTo bafarBOu.

1. YctaHObIbpeyIaTOp noaui npnB noIOxKeHHA
2. Nobeptaoupy peryIaTOp tempeatypni nIOoBb, BCTaHObitheO6xIDHy temepatypHarpibAHHHB iDIONBIOHO DO TmNTHKAHHH.
3. Nicra toro kniDIOBa HarpictbCo DO BCTAHOBJeHOI TEMnepaTpyi, iINHkatoP HarpIBaHHa Ho KOpNci npnAady 3rache. MoKHa noOHnat npacyBaHHa.

Tabnua Bn6opy pekmib npacybaHH npiHHTKaHH

He 36epirate npacky 3 BOIOO, IOB yHNNHTy TBTOPENH BANHNX BIKNAdeH Ta 36pdyneHb, Aki 36pdyHIOTB KAnHH Bnpocci npacyBaHn.

IV.IPEPe3BEPHEHHmIOCEPBIC- CEHTPY

Hecnpabnictb Moximba prinunna Cnoisbc yuhenn
Пидаша праскп не hapriвсь ся, indinka-Top haripавнг не ro-pitb
Пидаша праскп не hapriвсь ся, indinka-Top haripавнг не ro-pitb
Пидаша праскп не hapriвсь ся, indinka-Top haripавнг не ro-pitb
Пидаша праскп не hapri- bac'tь поано
Нема пapi Паду пapi nepekrtto
Интусhevпс'tь подчai papi по дocstatnia
Па, по Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprdnhit b cinhni
Па, по Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprdnhit b cinhni
Па, по Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprdnhit b cinhni
Па, по Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprdnhit b sinhni
Па, по Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprdnhit b sinhni
Па, по Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprdnhit b sinhni
Па, по Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprdnhIT b sinhni
Па, по Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprdnhIT b sinhni
Па, по Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprdnhIT b sinhni
Па, по Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprDTHb m
Па, по Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprDTHb m
Па, по Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprDTHb m
Па, по Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprDTHb m
Па, noо Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprDTHb m
Па, noо Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprDTHb m
Па, noо Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprDTHb m
Па, noо Вихovп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprDTHb m
Па, noо Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprDTHb m
Па, noо Виховп'tь 3 otboriv рio-bc kn, bprDTHb m
Па, noо Виховп'tь ciep- bac'tь noDTHb m
Па, noо Виховп'tь ciep- bac'tь noDTHb m
Па, noо Виховп'tь ciep- bac'tь noDTHb m
Па, noо Виховп'tь ciep- bac'tь noDTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'tь noDTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'tь noDTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'tь noDTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bak'tь noDTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'tь noDTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'tь noDTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tь noDTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tь noDTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tь noDTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion nO DTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDTHb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThBm
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThBm
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThBm
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThb m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThA m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThA m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThA m
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThA m'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThA m'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThA m'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDThBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion nO DTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Ton noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'Tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bic'tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bC bac'tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pio-bc bac'tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pIO-B bac'tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pIO-B bac'tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pIO-B bac'tion noDTHBm'
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pIO-B
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pIO-B
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pIO-B
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pIO-B
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pIO-B
Па, noo Виховп'tion 3 otboriv pIO-B
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pIO-B
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pIO-B
Па, noо Виховп'tion 3 otboriv pIO-B
Па, noо Виховп'tion ciep- bac'tion noDTHb m
Па, noо Виховп'tion ciep- bac'tion noDTHb m
Па, noо Виховп'tion ciep- bac'tion noDTHb m
Па, noо Виховп'tion ciep- bac'tion noDTHb m
Па, noо Виховп'tion ciep - bac'tion noDTHb m
Па, noо Виховп'tion ciep - bac'tion noDTHb m
Па, noо Виховп'tion ciep - bac'tion noDTHb m
Па, noо Виховп'tion ciep - bac'tion noDTHb m
Па, noо Виxовп'tion ciep - bac'tion noDTHb m
Па, noо Виховп'tion ciep - bac'tion noDTHb m
Па, noо Виховп'tion ciep - bac'tion noDTHb m
Па, noо Виховп'tion ciep - bac'tion noDTHb m
Hecnpabnictb MojkiBna PrvnHua Cnoci6 yucHeHHa
Плобша праскп 3a-6рунлбс b 6рунltь billyhny	Буно BCTahOBNeho 3aHaIToВиСОКу Tempepatуry NiDоши npacKI	Заipteca 3 rapInkamma HbNrobi ta《TabinuOe Bi6bpy peKmimB npacByaHnra dria pIiMHx TkaHINH»
	Ви НEDOTAHNo npOnIOLOKa-у mblHy abo npacyeTe HO-By OJr, He npOnIOckAusbn Iyoro	Очирт bIIOswy. IpnOIOUoiTb OJr, nepeKohAnTeCse, lo Ha HbOMy He 3aIIuMIOc MIIa abo IHsIXO OHuYBaIbNHx peYOBHN
3 OTBOPIB niOobWn npacK b VHTiKa e Boda	ВStahOBNeho Dzyke Nizbky Tempepatуpa NiDIOWBn Hpe3 qache Hatnc-HCNHb KhoNkn ITeHCbHbOi nOdaHi napi	ВSTahOBtB peryIaTOp HarpIBaH- HnIIOOwB nIOIoKeHHa * . . . * * abo «Max»
	ДуKE NizbKa Tempepatуpa NiDIOWBn Hpe3 qache Hatnc-HCNHb KhoNkn ITeHCbHbOi nOdaHi napi	36IbUte IInTpBANl MIX Hatnc-HENHMM KhoNkn ITeHCbHbOi nOdaHi napi
Ha niOobWi npacK niOpaRnHnHm HnIHI no- shkoDkeHHa	Ви NOCTABNI npACKy Ha Me-TaJIeBu NiDcTaNBy	ВИКорисовуе cneuJIaBnI niOCTABNK IRI npacKn. 36epi-raiTe npacKу y septkakbHomy nOioKeHHI
	Плобша 6blya Nowkodzeha ФунIITpONo H aOnIaI (Zakle-NK, 3aCTi6Kn-bIckaBKN, ry-dIzhKn ToIoo)	Плс ac npacvBnHЯ HAMaIaTe-CRe He 3aIaHIna 3aIcIbKn-bIckaBKn, Zaklenkn HnIHI TbePdI npedMe, як Мoxуtt nobuKo-dHnTn NiOduBny npacKn

V.ΓAPAHITINHI 30OB'RAHHA

Ha danh Bnpi 16 hanaetbca rapaHTi TepMHOM Ha 2 pOKN 3 MOMENTy npHd6anHH.
PnoTARGM rapaHTIHOH nepiOy BmOTOBIOHau 30oB'ayTeCb yCyHyn T WAnxOM
peMOnTy, zAMHH daneA ao 3AMHH yCBOr BnPOy 6dy-b-ky 3ABoCbKj DeFeKTN,
BVKNIHAI HeNOCTAHbOIO KIcTHo MATEpianlAIB o3OpKn.

IrapaTHI HabPae CmTINbKnB TOMy BnApaKy, KauO data NokpyN iNDtBepKHe neayKoA
Ma3HcHNI I INiNicom PnOaBua HA opnIHbHOMy RapaTHI HOMY TANOH.IIChHO HO rapaTHI
BnHaCTbCA LmBE T BnApoKy, AkoBnBpI 3actocobyBaC bIDnoBINO dIO hctpykU
3EKNpytaaJI, He pemOTyBaC, He po36bpacR I he 6y bNOuKOckHeN B p3yblTAt
HepaBnBhoTO NOBOKeHH 3HIM, a TAKOX 3bepeKeHa NOBA KOMIeKTHCTb BPObOy.

Dana rapantire He noiHPOeTbC Hn npnpOHN 3HOc BnpoBy iBnDatKOI MATEPIAN (pinbtpn, nAmnoK, anntnpnraphi NOKPTY, yuINbHOBaTI.

TePMH CnykBn BPO6y I TEPMH III rapaHTINHX 06OB3AHH Ha HbORO OuyNCIOKTOBc 3 DnpOAnky aBO 03DnBROTOBNEHN BPO6y (y BNAnDAK, AIOO daty npOAnky BN3AHNt HEMOXINHO

Laty BvIroTobHeNnHpnnAdy MoXHa 3HaITb N cepiHOMy HomePi, poTauaOBaHOMy Ha iTeHTnfdiKaiaHHn KaHneuHa HC npocNy BcOpSy. CepiHn H omeK cPnAeTaBc 3 13 hAikB.6-ii 17-3 n3Akn pONoHaCy MlcAub,8-ii -pk Binnycky npnCTpoio.

BCTaHOBNHIM BHPoSHKOM TepMH CNYKB NpuaNDy CKNAD3 poki 3 da Horo npnDbHHA 3a YMBO, IIO eCNLIAYATAU BHPoSy 3aIiNCHOETBCB iINNOIBHO DIOJIIE IHCPTyH1I 3aTcTOCBHIX TXEHTHNN CTAndaptB.

EkoIorHNO 63neuHa yTnlaiai (yTnlaiae enektpnHoro n enektpnoHoro o6naHnH)

YTHIaHIO ynaKOBKN, nociHnka KopHcyBaA, a TAKoX cAmoro npnady HeobxIDO 3diCBOBAt BInOBNO Do micieBoI nporpAMn 3 nepeoKbHbixDob, NotpybTeec npo HABKOHNc cepoDBNue: HE BHKdTaTaki BPO6n paoM 3 IBuAHm HNOyTOBN CIMTTAM.

BnKOpncTahi (ctapi) npnlaHn He MoXHa BnKDaTn 3 HUnn NobYToBN CMITAM, ix NotpIbHO yUInIcByaTN OkPemO. BlaNCHNK CTaporo 6bnaHnHn 3o6OB'3aHI biNectn PnpnAdo CneiaIaNbHX NyKtB npHmOy a0 3dATNO BIDNOIDHN oprahuaui. TAK BN DOnomaReae nporpami 3 nepepo6i cHHOH aTKAOK OHueHH 3abpyduHooHx peOBOH.

DAnH npnna nO3nauHbBIONbIO IO CbPoeNcKoi DnpeKTNB 2012/19/EU, Oo perynHO eYtniauO eneKtpnHoro I eneKtpnoHoro obnHaHH.

DAna HnepKTHBa Bm3Hauae OCHOBHI BMnOri Do yTHNI3aui Ta nepepob6Kn BiXoJIb BID eneKTPMHHX i eKTPPOHHN pnnIad, kki EHHMnHa BCiTepntopii EponoeBkoHOy.

REDMOND

Ocbiybmdn aaidanahdybn nabdhdo onnbadohny bokhwa Hcyckaybkmby Mykum kOBkbzXahe AHNKbmaTbpeimde caxkan KOBkb. Acnnmby dypbc naaidanacnB, OHN KbMmert emy mep3i Kneke y3aoobd.

KAYIINCI3IK IAPAPbI

-OhnpuykiKayincizikTexnKacblTalantapbHxHe 6yibIMbl naDanahyepexeleepin yctahbaydAn TbyIHdaFaH 3akBImnap ywiH xayan bepMei.
- ByI 3JIeKTP acnIaT yPmbicTBiK JxafdaIapda KOnDaH- apHaIFaH KypbIbFb60nbIT TaBbIaDbI XaHe nATEpIepJe, KaIa CbIPtBHaDfBi YIepeJe, KOHaK YI HOMIpIepiHDe, DyKeHep, OΦNCTepIN TYPmbicTBiK 6OJMeIepiHDe Hemece ΘEHPKacintik emec NaIaHaHydbH Baca JxafdaIapbIHDa KOnDaHbIa anaDbI. KypbIbHbIghePKacintik Hemece Ke3 KeIReH bAcKa MaKcatcbI3 naIaIaNy 6YbIMdbI dypbc NaIaIaNHy wapTTapbH 6y3y 60bnT TaBbIaDbI. ByI JxafdaIa OHNipuybiKTHMaIc TaIapnap yuH xayan bepMeNi
KypbIfblHbI 3JIeKTp KcOcydbH aIbIHda OHbH KepHeyi acnAn KOpeKTeHyIH HOMHaJIbI KePHeYiHe caikec KeJIeTIiH TEKcePiH3 (6yibIMhBt H TexHnKaIbIK CnPaTTaMaCbIH HeMece 3ayblTbIK KecTeWeciH KapaHbI3).

• AcnantbH TytbHbIaTbH KyaTbHa apHaIah Y3apTKblTbI naJaIaNbHbI3. ByI TaIANTbI YCTAH6ay Kbicka TybIKtanyFa Hemece KaebIbIH, TyTaHybHa eKeJIn COKtbpYbi MYMKIH.
• AcnantbI TeK XepHeHipiReH po3eTkaFa KocbHbI3 - 6yI TOK CORYFa Kapcbl KOpFaHbICTbIH MIHeTT TaIaObl. Y3apTKblTbI naJaIaNbIFaHda Ola JxepHeHipiReHine Ke3 XeTKi3H3.
• AcnantbI naindaHfah COH, cohbiMeN KaTap OHbI Ta3aay HeMece XbInkbTy Ke3iHne p03eTKaDaH axbipatbHb3. 3JNEKTP baydbI cbIMbIHan YCTamai, aWacbIHAN KypFak KOImEH YCTan WbIFapbHb3.
• Acnan ənektp xenicihe Kocbllfahwa Kapaycb3 KaImaybl Tnic.
  Cype3epByapbH TOnTbipfAn Ke3e acnAn 3JeKTp XeniciHEn Owipyni BoIybl Tnic.

STOP

HA3AP AYdAPbIHbI3! Kymbc Ke3iHde acnan Kbi3aabi! Ymik Kymbc icmen mypfaH Ke3e JHe naudanahFAn COH bipden OHbH maabHbHa KOJ muiz3beH3. Ymikmeye aphanfAh aphaBb6emmpdi fana KondahbHbI3. Acnanmbi KapaycbI Kocybl KyuiHde KaandbIPMaHbI3,

naudanaHfah coh bipdeh OHbl 3neKmp JekiciHe Hxkbipmbihb3.

3Jektp Kopekteny 6aybH ecikTeH Hemece Xblny K03depiHH KacbHda Jxypri36eH3. 3Jektp 6aybI 6ypaJImaybH Xane 6yriImeyiH, OTKip 3aTTapFa, Xnha3dbH 6ypbIHTapbMeH weTTEpiHe TImeyiH 6aKaHbI3.

ECTE CAKTAHbI3: 3neKmp Kopekmehy Ka6enIH Ke3deucOK 3akbIMdacaHbI3, Kenindik WaapmmapbHa cukec KeMeumih akaynapfa, CohBMeHN kamap 3neKmp moBihBH COFybHa 3kenin cokmbipyMymkiH. 3akbIMdaHFaH 3neKmp bayb cepBuc-opmaBikma HbIDam aybcmbipyb manan emedi.

• AcnantbI Ta3anaydbH anDbIHda on 3neKtp XeJIiDeh axbipTaBIFaHbHa XHe TOBik CybIFaHbHa K03 XeTK3iH3. AcnantbI Ta3anay 6oBbHwa HcckaybIKTapdbI KaTah YCTaHbIH3.

Acnan Kopnycbih cyfa gambipyHa Hemece cy aFbHbHa mycipye TblbIM CAJIbIHADbl!

Byaacn an 4nKabIK, Kyike Hemece nCnxKabIK aybtkynapbi bap Hemece TaXipnbeci Meh 6iimi

KeticneiH aadamapdbH (OhbH iwiHde 6bnapdbH) KOndaHybHa apHaMaFaH, MyHdaN TynFaap KaafalaHbH, onapdbH KayinCi3diYwH Xayan 6epetih Tynfocbl acnantb KoJaHyfa KaTbCTb Hcckay XacalFaH XaFdaHapdAn Baca. 6bnapdbH acnannEh, OhbH XnHaKTayubInapbImeH, COhBMeh KAtap 3aybITbIK opMbIMeOHNaybiHa J0BepMey MaKcaTbIHda Kaadafalan OTbipy KaXeT. KpybInfbHbTa3anay XaHe KbI3MeKpcTeydi 6bnap epeceKtepDin, KapaybHcb3 Xacamaybl Tnic.

• AcnantbI 03diirih36eH xohdeyre Hemece KypblmbiHa 03repic eHri3yRe TbiBIM caBHaDbI. KbImet Kepcety Xane XOHDey 6oBihwa 6aplbIK XymbICTapdbI ABTOPlaHdbipbIFAH cepBNC-optaBlk Xacaybl Kepek. bllKciXacalFaH XMybc acnantbIH 6by3bIybiHa, XapaKaT peH MylK 3akBIMdaHybHa aKein COKtbipybl MymKiH.

Acnanmbi Ke3 KeJzeh akaybl 6ap 6oJFaHda naudanaHyfa mblbIM calbiHaDbI.

KAZ

REDMOND

TexHnKaIbIK CnNaTtAmaIapbl

Ynrici Rl-C222

KopekTeHy. 220-240 B, 50/60 Fu

KyaTbl. 2000-2400 Bt

3NeKTPToFbIMeH 3aKbIMdaHydAn KOpFay. I Knacc

Kb3bn KeTydeH KopFaHbc..6ap

KaKtAH KopFaHbIC 6ap

《TAmbl-CTON》yHKUncbI 6ap

Tirinien 6ynay. 6ap

KaTbI 6y coKkblcbl. .6ap

03iH-83i Ta3anay fynKunncbI. 6ap

ABTOMATBI Tpyde Euy dyHKnrcbl. 6ap

Kypfak Knyide yTiktey. 6ap

Backapy Tni... MexaHkaIbIK

TabanKaabihdbicbl. KepaMueckoe

Bay y3bIHdbIfbl 1,8M

XuHaflbl

Ytik 1 daHa

Oliweyctakahbl. 1 daHa

Paindahny bohbiHua HycKaybIK. 1 daHa

Cepbnctik kitanwa. 1 daHa

Othipuyui ocboaai 3eepicmepymaib KcKoMnwaXabapamacmoh 8him Hemidipy dabciobn bduu 03auBb,kuHaFb,coHmenkamap6bimh HxmuNcuonmmamopbaH 3eepic ene3ye Kykbbl.

ACnantbH KypbunbIMbA1

1. Cy bypikkiu teciri.
   2.CyblbcbHbHKaKnaFbl.
2. By xibepy peTteriui - Matahbi Tnniie 6aIaNbHcBtO hOI bNayabH Kaxetti KyatbiOpHaTyFa HeMece 6y konlappinToKkXabyMmKinh6pepi

3. 6yblkapkbHbkiibepy tymeuiri (by coKbc) -6ybnay tKeTereHe6 dybl KaTbAtkblnay yuih,cohmbenKnatarirhen6ynay yuih Kbi3MeTei.
   5.CyduaabbyatryMeewiri-3attapdbbunranatya aphanraH.
   6.ABOMATtBuTpE BuHnAikatOpb-ereepacanTIK KyHHJe WAMAMEH 8MHHT HEMeCE KENDEHeKyHe DaAMAMEH 10 cekHyd naDanaHbIMaca, khyblbIbTKa BactaIbIy (OhbHn AabHbIcHrHan eCTneJI).

4. baybH toncAnb6krtnci-naDanaHy mep3imH y3apTadbl XaHe acnantbH, Kayinci naDanaHybH kAMTaMaCb3 ete.i

5. 3neKtp KopeKTeHy 6aybI.
6. TaabHbH Kbi3y HmNkKatOpbl - Kbi3bIbIpHaHaJa XhaDa JxHe YtK TaabHb TaCbIbPbIFaH TEmpepatypFa deiH Kbi3FaHaDa oWeJI.
7. Cy bIDbcIb -KoNEMyVnKeH (350 m).
8. Taban TemnepaTypaBm MexaHnKaIbIK peTteriIi
9. 03i-03i Taanay TyMeuuri «Calc Clean» -ytikti oHimdiniirhe KaBmcb3 acep etin KAKTah 03i-03i Taanayfa aphanfAH.
10. «Max» - bДыста сdyн En yIneH DeHreHinH Benrici (yTik Tk TyPraHaJa).
11. KbIw JxabHbIbIcI xHe 6yIbI bYkIn 6eTke 6ipKeNki TaPAtyFa apHaNfAepeKU 6eepi 6apTa6an.
12. Θιλημεγ τακαλήν.

I.AJFAUKbIKOCAPAJIbIHDA

BMyMbOpaMbHnBbFapbn6bpNbOpay MATEpHaIapbMeHxapHaMaBk XancbPMAnpabnabnTcTaHaB3.

KopnycmafoeckepmemHkncbpyMa,kancbpmo-Kpcemkiu (bap donco) KHe 6yubmblc cepaiblk Hmipi bop kcemuenih opnhda Mihemmm mype cokmanba! 5yubmocepuaibnk Hmipi Jokdonca,kenindik KbImem Kcpemcy KykbHbH anomammbmyoabpnooboc3.

Tacmbanafan hemec meememempamypapoda caxmafah coh acnanmbkocap anbdo kem deehe 2 cfar bme mempamypacbdo ycmay kamen.

3neKtp 6aydu ToBk JxHbH3. Acn Kan KOpnycbn BInFaN MaTeM CyptH3, acnAnTbH3. 6apbuk, 3neMeHTepH 3neKTP Xenire Kocap anDbHa MyKHT KeNTipH3.

II. YTIKTI NAIДАЛAHY

Cy bidaibcbinh tonTbipy

1. Acan 3nektp jxire KocbimnaFahHbHa Ke3 XeKtki3H3. Tabah KBy peTteriuih «Min» KyiHe, by kibepy pteriuii kyiHe aybctbpbHbI3.
2. Cy bIbIcIbK KaNfAaBnA uBbHb3, YtIK yuBnXoFapBk KOTepiH3. OIIeWy cTAkAHbI KEMERIme BakIbCa acnA konpNyCbHaB4I Mx 69EICrIeH ancbPmay CkybHbI3. bIbIcK aKaNfAaBnK ZaBbHb3. YtIKTI TIK KOJIbHbI3.

HA3AP AYDAPbHbI3! Cy acnan KpnpycbHbH iUHe Hemece 3nEkmKopekmeHy 8aybHa mumeyi yuiin Oby kpoaHHbO3iHeN KyuMaHbI.

Acnan kybipdofo cymen kymmbic icmeyze aphanfah.

Eep 0hpiip3de cy tme Kepm6 Bonca,kybpa4bi Kahe ducmmnnnaahraH cydb 1:1 nponopuucbmen opanocmbpyfa Keec cepinedi.

Ta6aH TemnepaTypacbH ophAty

REDMOND RI-C222 yTirici Tabah TemnepaTypacbH MexanKaBik peTteriImem KaabkTaNFAH. PeTeurwiTH uKanacbHa HiEr3r TemnpaTypbIK peKmMepdH KAnJIb KoJANbHbTaBb 6bnriepi ( , , ,) MeH eriri Mata TnTepinH ataynapbCanbHrah (Cotton/Linen, Silk/Wool, Synthetic).

Temnepatypa petteriinb 6pybn, ytketeneitin Matafara caikek ckenetih genrihi acnan Kopynbnaaba bdeninnk kacbaiba nopahtbbl3 (cpmynipn mora yiwiy ymickeye pexumim maohay qecmnc) kapoB3)Tabah kbsbn jnatkaHda acnan tykacnbdaftemnpatypa nnndkatopabaa Hnytakabha kajkettn temnpatypara deinykbzraHda nnndkapot owezi. Byan kein ytkteyre kipicyre bona.

Byanandibpbnytiktey

HemeceTeMnepaTpaBikpeXIMepde TmimDi6yynaFbOlaDbI.

1. byjibepy peTteriHIN KAKeTTI KYRIE opHaTBHb3.EreppeTteriK KYNIHJe Tpyca, 6byh jbiBepiny kAbaIK (OcbI pekHM KpyFAK KYIe YTIkTeY yUHH naiDanaHbNnbl) byjibepy kApKbHbInbHbFbHKnobeyuHH peTteriHTI neR eBefItka 6pybHb3.
   2.3NeKtp KopeKTeHy 6aBHy INeKtp XeNIRE KocSbHb3. Tab3BbHb INk3y INnDKAtopbI xHaJadbl. Kb3y INnDKAtopbI eWKeH coH (TabaH b6ekITire TEmpepatypara DeHH Kb3raFah CoH) b7ylan YtIKte BactaHb3.

HA34APAYDAPbIb3!Ymik KKBDAHEN KYUDE mybn, moabHbHNmMemnepamypacbXKoFapb bOFAHOHa FAna by yEmi bepin myad. Eeep by kibepy pemmeziui aubixmypa (KYiHde emec), mEmeHz memnepamypada ymix moabHdAba f meickmpeoh cy aMy MyMkH.

By cokkbcbci

BybHn CokKbIy HxuHnCbTbFm3 XaHe KATbMbXbNfAH MATAhbl YtIKTeY yih Hkazet. Oby FynHcun 6yAnhDbpur YtIKTeReHed, acnAN KopnyCbHda Kb3y HnHKatOpB xHaHbA kon KeiTmDi. Erep HnHKatOp Hxac, acnAN tabAhbl ToBbKb3FaHn KyTpeKeP. By kIepepyteTIeHiuyiHne TpyMaBykeP.

by cokkbcyi tyiktey ke3iHne HmmeWirin Kbcka 6acy apkbln kacanaab. bacy apacbndfaBHnTePbnapKem derHe 2-3cekyh60nybKepek.

By cokkbicbl hKunncbH tiriHeYtikTeReHne naIaHaHyf60la.

HA3APAYDAPbHbI3!Tomehziymixmeymemnpamypacbi maonanrana(pekum) ymix mobohnhaH cy mamwnabyjnae by cookbcbl bannaymbmyMKi.

TiriHc 6ynay

REDMOND RI-C222 yiri kemerimeh 6yibmnapdi TIK kynde bynayfa 6oana.Obc pykykunu Kpybmbjcken Jatmanadp Ta (h) na ayibn nepedepe de, CoMHJKKTAP aanbaTno, nndkaKTb xane T.t. iniurwne uinee tytkeyre MyMkhNik 6bepdi.

1 By xi6epe peTteriuiH KInHe opHaTbHbI3.
2. Taban Tempepatypacbi peTteriHIN «Max» KiyiHe 6pybHbI3.
3. Ta6aH kαkeTti TempepaYpara DeiH Kb3FaHbH KyTHi3 (acnan KopnycbHna Kb3y HnDnKATOpbi 0weji).
4. Ytki TIK, TabahbH BynanahtbH MATAf KaPataBn, OphanaactbPbHb3. BmB3b MaTaHa bByIipMeyuHytki BynahanatbH BybIMdapAnh BiPhee CaHTMeTp apalbHbJaCTaHb3.
5. Ytikti KxofpaIaH TEme XbIbKbITbn, Kapkbldbby Kjibepy TmmeWirn KIkwTeTaN y3inictepMeH 6acBnHb3.5 pet BaCahn CaihN Ytikti KcIeDeneH KyIre ayIcIbPbHb3.
6. Eep Taabn Kb3y HINikatopbIx KaHCA, on Kbl3fahbH KyTHi3 (HINikatop 0weJI) Xane TiriHEn Byaydbl XaNFaTbIpbHbI3.

HA3AP AYJAPbHb31 By memnepamypacbi ome xoeapbki Kyin kannay yiuin ymik maabaohbaef meckimpeoeh wblfambin bfo mumeh3. AdAmhbn ycmindeei kuImdi bynamno3!

© REDMOND. All rights reserved. 2016.

Reproduction, transfer, distribution, translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibited.

Produced by Redmond Industrial Group LLC

One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A

Albany, New York, 12210, United States

www.redmond.company

www.multicooker.com

Made in China

RI-C222-E-UM-2