RIC222E - żelazko Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RIC222E Redmond

Naplenie vodnej nadrzky

Ubepezte sa, ze pristoj nie je pripojen y elektrickej sieti. Nastavte si termostat do polohy Min' regulator pary do polohy

Ovorte veko vodnej nadrzky, zdvfnite hrdlo na nalevanie vody nahoru. S pomocu odernemnoho poharu nalejte dovodnej nadrzky vodu, aby neprekarova ula rysku "Max" na telese pristroja. Zavorte veko nadrzky.

Prz od yciem deado wyrobu, uwozne przecyztaj instructeci obsgluyi o zchowai ja jak poradnik. Pravidowite uzykowionie urzozdzenia znaizcne prazidny okres jejego zlatania.

Środki bezpiecznychstwa

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia, wynikte wskutek nie przystrzejania wymogow bezpieczensteinwa i kasad eksploatacji wyrobu.
• Dane urzadzenie elektryczne jest przyznaczone do uzycia w warunkach domowych i besoin byc uzywane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszczeniach socjalnych sklepów, biur lub w innych podobnych warunkach eksploataci niemprzemystowej. Przemystowe lub jakiekolwiek innate niedzgodne z przyznaczeniem wykorzystanie urzadzenia bedzie uwazane za naruszenie warunkow nalezytego uzytkowania wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialnosci za moziwe nastepstwa.

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej sprawdź,czy jej napiecie jest zgodne z napiecieznamionowym zasilania urzadzenia (zob. charakterystyki techniczne lub tabliczek fabryczna wyrobu).

• Uzywaj przydłużacza, krórego charakterystyki są odpowiednie do mocy, pobieranj przyez urzadzenia. Niezgodnosć tych paramétrów要去 doprowadźć do zwarcia lub zapalania są przyzewodu.

• Podłuczaj urzadzenia tylko do gniaźd, mającích uziemienie, - jest to obłowȩzkowy wymię bezpieczędwa elektrycznégo. Jeźeli korzystasz z przyȩżućza, upewność są, ze on takość posiada uziemienie.
• Wyłuczaj urzadzenia z gniażda po uzyciu, a sąze podczas为其 czyszczenia lub przyemieszczenia. Przewód elektryczny wyjmuj suchymi rekami, trzymaję go za wtyczkte, aNie za przyzewód.

• Urzadzenia nie powinno pozostawac bez kontroli, dopóki jest ono podłaczone do sieci elektrycznej.
  Podczas napelnienia pojemnika na wode urzadzenie powinno byc odlaczone od sieci elektrycznej. UWAGA! Podczas pracy urzadzenie nagrzewa sie! Nie dotykaj rekami stopy zelazka podczas是我国的特区之一。Uzywaj tylko spezialnej powierzchni do prasowania. Nie pozostawiazj wączonego urzadzenia bez kontroli, od razu po uzciu odlaczaj je od sieci elektrycznej.

• Nie przyciagaj przywodu elektrycznego przyez otwory drzwiowe lub w poplizu zrodel ciepta. Zwroc uwage na to, aby przywod elektryczny nie byt poskrcany orazNie miał zagieć,nie miał kontaktu z przyedmiotami ostrymi, naroznikami i krawedziami mebli.

STOP

PAMIETAJ: przypadkowe uszkodzenia przywodu zasilania elektrycznego要去 doprowadzic do usterek, ktore nie są objekte warunkami gwarancji, a takze do porazenia przem elektrycznym. Uszkodzony przywod elektryczny wymaga pilnej wymiany w centrum serwisowym.

• Przed czyszczemium urzadzenia, upewnij sie, ze jest ono odłaczone od sieci elektrycznej i calkowicie wystygo. Scisce przystrzejaj instrukcji odnosnie czyszczenia urzadzenia.

STOP

ZABRONIONE jest zanurzanie korpusu urzadzenia w wodzie!

• Urzadzenie要去byc uzytkowane przez przycki w wieku od 8 lat oraz przyze osoby o agranicznychzdolnosciach fizycznych, sensorycznych orazumystowych lub nie posiadajce odpowiednej wiedzysdozwiadzenia, jesti besteht nadzorOWane lub jesti

zostały wczesnej odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumiaty ryzyko z tym zwiagini. Nie nalezy pozwolci daneciom na jabawe urzadzeniem. CzyszcieNie i konserwacja, przypoprawdzone przy uzytkownika nie powinny byc wykonywane przy czeci bez zapewnienia odpowiedniego nadzoru. Nalezy pamietac, aby urzadzenia i przywośd zasilajczyznajdowytie są poza zasięgiem daneci w wieku ponijej 8 lat.

• Materiały opakunkowe (folia, styropian itd.) moga byc niebezmieczne dla dane. Istnieje niebezpieczenstwo zadławienia! Przechowuj opakowanie w sąjecu, niedostepnym dla dane.
• Zabroniona jest samodzielna naprawa urzadzenia lub wnieszienie zmian w是我的 budowie. Naprawe urzadzenia powinien przyperowadzać wyłacznie SPECIALISTA autoryzowanego centrum serwisowej. Niefachowo wykonana naprawa要去 doprowadzić do zepsucia urzadzenia, obrażeni uzskodzenia menia

UWAGA! Zabronione jest uzywanie urzgodzenia przy jakimkolwiek wadliwym dziataniu.

REDMONO

Charakterystyki techniczne

Model	.RI-C222-E
Napięcie zasilania.	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	2000-2400 W
Regulowan doprowazanie pary. do 25 g/m
Zabepieczneie przy przechrzniemieni... jest
Zabepieczneie przy odśadzianiem
sie kamyienia... jest
Funkja"Kropla-stop... jest

Prasowanie pionowe z para...	jest
Silne uderzenie pary...	jest
Funkja samoocyszczania...	jest
Funkja wyłaczenia automatyczné...	jest
Prasowanie na sucho...	jest
Typ sterOWANIA...	mechanizcny
Powloka stopy...	ceramicznia
Dlugosć przyzewodu...	1,8 m

Zestaw

Zelazko	1 szt
Miarka	1 szt

Instruktura oblsugi	1 szt
Ksi贯czka serwowska	1 szt

Producent zastrego siebe prawn do wniessienia zmian w designie i zestowie wyrobu, a talze do zmiany jegc charkatrystk techniczny w procesie stolego doskonaletnia spojel produkti bez dodatkowe gobowdomienia o tych zmiach.

Budowa urzadzenia A1

1 Otwr Rozpylacza wody.
2. Pokrywa zbiornika na wode.
3. Regulator doprowadzenia pary - pozwa ulastwią pożadź monoc prasowska tkány i zparagraph u węciećski od jej�� lub lącikowie odćć doprowadzenia pary.
4. Przysz刑事案件的管辖权：
5. Przycisk rozpylania wody - przyeznaczony jest do nawilizania bielizny.
6. Wskaznik wytyczenia automatyczno - zaczyna migotac, jezeli urzadzenia nie jest uzywane przy czek 8 minut w potozeniu pionowym lub okoto 30 sekund w potozeniu poziomym (przedy zucieniem zabrzeni sygnat).
7. Przegubowe mocowanie przemwu—zwieksa okreskiego uzytkowania i sprawia, ze uzywania色泽acja jest bezpiecznychsie.
8. Przewod zasilajacy.
9. Wzaskznik nagrzewania stopy - freicie sie podczas nagrzewania i wytacja sie po nagraniu sie stopy do pożadnej temperatur.
10. Zbiornik na wode - ma zwiekszona pojemnosc (350 ml).
11. Mechanizcny regulator temperature stopy.
12. Przycisk samocyszczania "Calc Clean" - przyznaczenia do samocyszczania zełazka z kamienia. ktoż negatwnie wólność nakiego wydolnocy.
13. "Max" - znak maksymalnégo poziomu wody w zbiorniku (w połozeniu pionowym Želazka).
14. Stopa z powlokz ceramicznaj specialnym uksztattowianiem powierzchni, zapewniajocyrm ronnomierne roprzestrzenieianie spey pao catej powierzchni.
15. Miarka.

I. PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA

Ostroznie rzkopur uzdrzadzenia, usni wysztkiele matyriakupkownik i niklekny ekrilmawo Obwiazno zaskowah na几点cu knekluk z numerem serynjim i niklekny ostrzegawcz.

BraK numero seryinego na wyrobie powoduje automatyczne wypasnijcye prowa do loro obstugi gwarancynje.

Wyrztycki Korpus urzadzeigna wilgotna szamcu, a为进一步 wyrztyd do sucha. Pojawierie sie niedojezanado zapachu przy priewersym uzyciu nie swiazdy o niespwarsco urzadzeigna.

Po transportowaniu lub przechowywni urzadzenia przy riskiej temperaturze nalezy pozostawic je przy temperaturze pakajowej no co najmiej 2 godziny przy wgczemlem.

II. UZYTKOWANIE ZELAZKA

Napelniaie zbiornika na wode

Upewnij sie, ze urzadzenie nie jest podtaczone do sieci elektrycznej. Ustaw regulator nagrzewania stopy w pozeniu Min', a regulator doprowadzenia pary w pozeniu

OtworzPokrywzybiomika na wode, podniels nosek zelazka do gory. Za pomocmiarki naje do zbiomika wody nile wyzej ni do znaku "Max" na korpusie urzadzenia. Zamknij Pokrywzy biomiika. Postaw zełazo wo potozeniu pionywn.

UWAGA! Nie naiewe wavy bezoprodznio z kranu, oy unilnjc dostania sie jej do wzmtra korpusu urzadzenia lub no prezwod szalajny.

Urzadzenie jest przyznaczone do pracy z wodq wodociggow. Nie wewoj do zełazka czystej wod destdylowniej (demineralizownej),zmiekzonej lub przygototownej; Moze to doprowadzic do niedozajdnye ekfektow podcisz prasowsania i przydwczesnego zakoriciana okresu uzytkoiania zełazka jezlji w twoim regionie jest bardo bwarda woda, zolecane jest mieszanie wod wodociggowej z wodq destdylowang w proporcji 1:1.

Ustawianie temperature stopy

Zelazka REDMOND RI-C227-E wyposzazone jest wMechaniczny regulator temperatury stopy. Na skali regulatora nanesionie są odgólne przyjugę oznaczenia podstawowych trybow temperaturowych i nazwy podstawowych typów tikanin.

Obracajc regulator temperature, ustaw symbol, odpowiadajcy prasowanej tkaninie, naprcei kw kreski na korupsis urzadzenia (rob. Toheo wyboru trybow prasowania dla razych tkanin). Podczas nagrzewania stopy wskaznik temperatury na uchwycle urzadzenia bedzie sie swieci Kiedystopa zelambda nagrzejtie do pozadanej temperatury, wskaznik zgasnie. W tym momenie moza zacznac prasowanie.

Prasowanie z para

Efektywne prasowanie z parq jest mozliwe w trybach temperaturowych · · lub · · ·

Ustaw regulator doprowadzania pary w niedzynam pozoleniu: jezeli regulator znajduje sie w pozoleniu. doprowadzanie pary jest zablokowane (dany tryb uzywany jest do prasowania na是我国的最强大的国家之一。W celu zwięszenia intensywność doprowadzania pary obrotć regulator w kierunku od no.

Podlacz przemod zaslajczy do sieci elektrycznej. Zapali s wskaznik nagrzewania stopy. Gdy wskaznik nagrzewania zgasnie (stopa nagrza sie do pozadnej temperatury), przystap do prasowania z pau.

UMAgAI Cigle doprowazene pory nastepu ytko wedy, gdy zelazka znojdou sie w polozheniu pozilonym, przy wolsojie temperaturz stopy. jezeli regulator doprowazna poznilny i vosty (nay w polozheniy soprzy nisknej temperaturz moziyy jest wyciek wodny z owiorow w stope zelazka.

Uderzenie pary

Funkcja uderzenia pary jest niedbdo do Rozprasowywnia tkanin twardych i latwo ulegajych gnieceniu sie. Ninijsza funkca dostepna jest podczas prasowania z parag, kiedy wskaznik nagrzewania na korpuse urzadzenia nie swieci sie. Jezeli wskaznik swieci sie, nalezy poczeka a? stopa urzadzenia calkowtie nadgrze sie. Regulator doprowadzenia pary n powiiten znajdowac sie w potozeniu

Uderzenie pary nastepujpe po krotlich nacišnijechl przycisku uderzenia pary podczas prasowania. Interwały miedzji nacišnijciami przycisku uderzenia pary powinny byc nie mnejjsze niż 2-3 sekundy.

Funkja uderzenia pary moze byc uzywana podczas prasowania pionowego.

UWAGA! W przypadku wybrania niskiej temperature prasowania (tyb z stopy zelazka moze kaqa woda, uederzenia pamo ne lyke.

Prasowanie pionowe z para

Za pomoc zelazka REDMOND Rl-C222-E moins prasowac z parq w potozeni pionwym. Dana funckja pozwala Rozprasowyac zarrown kkaniny o lekkij strukturte (tiul),jak rowmie zciekze (zastony) oraz palta, maryarkni tdf. bez zejmowania ich z wieszakza.

1. Ustaw regulator doprowadzania pary w położniu
2. Regulator temperature stopy ustaw w potozeniu "Max".
3. Odczekaj do czus, a zopsta nagrzej sie do wymaganej temperatury (wskaznik nagrzewania na korpusie urzadzenia zaqneil).
4. Unies zeLazwo w pozyj cPi ponej, stop w kierukn prasowanei tlrzimay Jelzako w odolesto zkklu centhemrO od prasowaneWvroby, aby Nie uzskodji delkatmytch tkanin.
5. Przemieszczajc zelazko z góry do dozu, kilkacrotnie naciśnji na przyczemic urezzenia pary. Co 5naciśpież przemieszczaj zelazko do polozhny poziemnoj.
6. Ježeli wskznik nagrzewania stopy zapali siq, poczekaj, az nagrzejie sion ona (wskaznik zgasnie) i kontynu prasowanie pionowe.

UWAGA! Temperatura pary jestardo wysoka! Aby uniknog oparzei rie dopuszcjo do kontoktu z pary, wychodzqca z otworow w stopie zeizka. Nie prasuj z pary odziezy na cztowieku!

Prasowanie na bajo

Mozlwe jest prasowanie tkanin na sucho, nawet woczas, gdy zbiornik jest napeniony woda. Jednak podoczadas dlugotrawej prac y takim trybie nic jestazolecan natewanie do zbiornika byztu duzej ilosci wody.

1. Ustaw regulator doprowadzenia pary w potozieniu
2. Obracajc regulator temperature stopy, ustaw temperatur nagrzewania zgodnie z typem tkinany.
3. Póymjtkostapa nogrāză移到dostalnej temperature, wskazniknagrzewania na korpusie urzadzenia zgasné. Można zacć prasowanie.

Funkcja nawilżania tkaniny

Funkcja nawilania jest przydatna podczas praszovania przyszuszonej bielizny lub tkaniny o cienkie strukturze wokna oraz do Rozprasowania mankietow i fald. W celu nawilzenia tkaniny nacinij przyczisrk rozyplania wody

powoli, ptynie - Rozpyskwiwanie; szykblir ruchami - Rozpylianie.

Z otworu rozyplaca bedzie rozpryskiwana woda. Funkca nawlizania tkaniny moleby oc uzywana. Niebedznio iloś razy wajikolmiviek trybie pracy.

Ukstad wyłuczania automatycznégo

Funkcja odaczenia automatycznoe zapewnia bezpieczestewo uzytkowania zelazka i po-wa oścęczędzao energie elektryczne. Jeżeli ur.§adzenia znejady w bezruchu, zadziąwa ukiad wyłaczenia automatycznégo:

dla zelazka w potaoziniu poziomn lub na boku (w raze przypadkowego upadku)-po 50 sukundach;
- dlazelazka wpoTozeniu pionowym -mniejwiecej po 8 minutach.

W przypadu zadziadniki funckii wylcyzenia automatyczne negrzewanie stopy zostanie przenwane, zabrzmi sygnak, po czym wskaznik wylczyenia automatyczne nauchwycie urzadyzenia bestehtige migotac. Aby kontynuowac pracze, chwyc zelazko za uchwyrt. Wskaznik wylczyenia automatyczne prerstanie migotac, zaplati sie wskaznik nagrzewania stopy. Gdy wskaznik nagrzewania gzaśnić, można wznówic prasowanie.

Uklad "Kropla-stop"

Automatyczny ukrad "Kropla-stop" zapobieg国家标准 i wyzala Rozprasowyacnawet najdeliktainiejszte kanyan bez ryzyka uzskodzenia ich.

Prasowanie delikatrych tkanin powinno obdywać są przy niskiej temperaturze (tryb temperaturowy *

Zakoiczenie pracy

Po zakończeni pracystaw regulator nagrzewania stopby w potożeni "Min", a regulator doprawadzania pary w potożeni. Odajcz Želazko od siecie elektrycznej. Otworz polowy zbiornika na wode i wylej wode z biornika, obracajć Želazko nad zlewem. Ostrożnie potrąsznej zelazkiem, aby ziać szrztki wod. Postaw Želazko w potożeni pionowym.

Poczekaj, az podeszwa wystygnie. Owin przewod zasilania elektryczneo wokot podstawy zełazka. Przechowuj urzadzenia w połozeniu pionowym.

Tabela wyboru trybow prasomania dla roznych tkanin

REDMOND

Symbol na regulatorze nagrzewania	Polożenie regulatora temperatury	Typ tkaniny Zalecenia
•	SYNTHETICS	Akryl	Zachowaj ostrożność. Używanie pary jest ryzykowne, maylowy jest wyciek wody ze stopy zęzłazka i w skutku tego pojawietenie są plam na tkaninie
		Tkaniny poliamidowe (kapron, nylon)
		Poliuretan
		Włódkna octanowe	Tkanine lepiej prasowej po lewiej stronie, poniewość zȩ znosi one nigrajstawienie. Octan wyśycha szymibo i sprawieNie wymaga prasłowania
		Polierste	Zalecane jest prasowsanie przy wilgotność tkanine
		Wiskoza	Przy powodyszonej temperaturze zmienia kolor, przykleje sie, twarczenia i ulega zniżczemu, maylow jest skurczenie sie tkanine
•	SILK/WOOL	Jedwab	Tkaniny jegdwabnej lepiej nic pryskiwać woda, gdyż z powodu nierwojmiernej wilgotność maylowe jest powostanie na niedzacieków
•	SILK/WOOL	Welna	Tkaniny lepiej pryskiwać woda lub prasowej przy wilgotność tkanine. Przy powodyszonej temperatury maylowe jest skurczenie są tkanine
•	COTTON/LINEN	Bawetna	Zalecany jest tryb prasowsianza z parą
		Len

III. OBSLUGA URZADZENIA

Funkcja smoocyszczania

Dana fungkca slzy do ocyszczansia z elazka z kamiensia, postriego w dyszach stopy. Zalecane jest przyprepowadznanie procedury samooczyszczania 2-3 razy na miieszac. Im uzywna woda jest twardsza, tym czecièj najezy przyprepowadzć samooczyszczanie elazka.

1. Nalej wody do zbiornika do znaku "Max".

2. Zamkijn doprowadzenie pary (obroc regulator party wlewo do polozhenia - Ustaw regulator temperature nagrzewania stopy w polozhenia "Max". Podlacz zelazo do siec elektryczne

3. Kledywośkański nagrzewania zaqsień, odźcz zełazko od siecie elektrycznej i trzymajew to wębożeniu poziomymi nd zwěem.
4. Nacišnj i przytrzymaj przyckis榔 samoocyszczania "Calc Clean", dopok z otworów nie prestazanie wychodź gorica warta para. Zareleń jest przy tym kotsyanie zelazka do przyodu i do tytu. Wychodź z otworów para i wrzȩca woda usiUNIXzieczyszczenia.
5. Po ocyszczencni ut owrz Pokrwy zbiornika na wod i ziej resztki wody ze zbiornika ZamkniŋPokrywe.
6. Kiedy stopa wystygnie, przetrzyj ja wilgotn szmatka
7. Przy silnym zanieczyszczeniu zalecane jest powtorzennie cyklu samooczyszczania.

UNAGA! Uzwoj tykwo wady wocciagowej, Nie zoleco sie uzywnio wady destylowonej (deminerizowonej),zmiekzonej lub gotowonej - w tokim przypodku samooczyszczanie nie przymieies pożądnych rezidatów.

Czyszczenie stopy

Przed czyszieniom stopy zelazka, upewnil sie, ze jest ono odiazone od sieci elektrycznej i calcowicwe wystygo. Stopy zelazka moza ocscycz wilgotzn smatka lub gabk. Nie uzywaj sciernych sądikow do czyszzenia i gabwek z powlok metalow lub cierni oraz substancki agresywnych chemiekniz.

Przechowywanie

Przechowuj urzadzenia w suchym pleasecu oddalonym od grzejników i na bezpośrednie dane烂anie promieni stonecznych. Aby zapobiec uzskodzeniu powierzchni roboczel, zawsze przechowuj zełazko w połoźni pioniewym. Nie dopuszczaj do kontaktu stopy zelazka z przydemiotami metalowyymi i innymi przydemiotami twardymi.

Nie pzechowuj zejalcz a zwoq, aby uniknac powstania osadu wapiennego i zanieczyszczene, brudzychy tkaniny podzadas prasOWANIA.

IV. PRZED ZWROCENIEM SIÉ DO PUNKTU SERWISOWEGO

Usterka Mоžliwa przyczyna Sposob usuniecia
Stopa zełazka nie nagrzewsica, wskaznik nagrzejna nie swieci sie	Urzadzezie nie jest podzajzone do sieci elektrycznej Podlacz uzdrzejcie do sieci elektrycznej
	Gniadzko elektryczne jest uzzkodzone Podlacz uzdrzejcie do sprawné gniazdka
	Zadziial'uk odzadwychania automatacznych (Swieci są wskaznik wyluczania automatyczny na uchwycie zelazka) Zob. Rozdziel"Uklad wyłączenia automatacznych"
Stopa zełazka na-zagrzewsica slyabo	Ustawiona jest zbyt niska tempera-tura nagrzewsiania Obracajc regulator nagrzewsiania stopy zelazka ustaw niedzne temperature
Brak pary	Doprowadzania pary jest zablo-kowane Ustaw regulator pary wNiebesdnypolozeniu
Intensywność doprowadzania pary jest nowystarczajca	W zbiorniku jest zbyt mało wady Napolji ni zbiorniku na wode co najmnej do 1/4
	Regulator pary jest w potożeniudzne sigmoidiego doprowadzania pary Obracajc regulator, zwiększ doprowadzienie pary
	Działa funkacja "Kropla-stop" Poczekaj, dopóki stopa zelazka nie osiągniwe wȩsiwoj temperatury (wskaznik nagrzewsiania zgasnej)
Wychodzacea z otworów w stopie zelazka para brudzi bileźne	Uzywasz wody z dodatkami chemizymani Nie naleewaj do zbiornika wody z dodat kami chemizymani
	Uzywasz wody destylowanej lub zmiękzonej Uzywasz wymi z wodocciagowej lub mistrzeniny wody wodocciagowej z wodą destylowangwamyprocjki 1:1
	Woda po poprzejnim uzyciu ni岁以下 wylana ze zbiornika Przempowad samooczyszczanie uzdrzejnia.Zawrze zciezwaj wodę z zelazka po zakoń-czeniu prasowsania

Usterka Możlwa przyczyna Sposob usuniegia
Stopaźelazka za-brudzilla są i brudzi bielizne	Byla ustawiona zbyt wysoka tematura stopy zelazka	Porowmaj etykietki na wyrobie z danymi "Tabeli wyboru trybow rypasomania dla rożnych tkanine"
	Niewystarczajność wyplukania bieleżna lub prasujiesz nowa odzież, która nie byla plukana	Oczyść stope. Wypłucz odzież, upewni są, czte są na sąż pozostolosci proszku do pranía, plęny do plukania lub innych srod-ków pioricych
Z otworowy w stopie wycieka woda	Ustawiona jest zbyt niska tempera-tura nagrzewsania stopy	Ustaw regulator nagrzewsania stopy w polożeni • , • • lub "Max"
	Zbyt niska tempera往来 stopy z pow-odu czȩstego naciszkania ryprzyszku intensywnego doprowadzenia pary	Zwieksz interwalny mydie zniąsiemici ryprzyszku doprowadzenia pary
Na stopsćźelazka są zadrapania i innie uzskodzenia	Postawiteść zelazko na metalowej podstawce	Uzywaj SPECIALnej podstawiki do zelazka. Przechowuj zelazko w polożeni pionywym
	Stopa byta uzskodzona o robne dodatki na odzież (zatrzeski, su-waki, guziki itd.)	W procesie rygasowania, staraj są nie zȩzepie z ozmaki, zatrzeski i他们在trade prezdmioty, króte są uzskodzicko stope zelazka

V. ZOBOWIAZANIA GWARANCYJNE

Na dany wyrob udzielono gwarancji na okres 2 lad od momentu joys nabycia. W ciagu okresu gwarancjnegro producent zobowiazujie sie do usuniepla poprzej naprewo, wymiane czesci lub wymiane catego wyrobu wszelskich wad fabrycznych, wynikychs z powodu niewystarczajace jakosicki materiadow lub montazu. Gwarancja nabiera mocy tlyko w przypadku, jezelai data zakupu jest potwiedzona stemplem sklepu i podispem sterpawcy na orignainym talonie gwarancjynm. Niniejsza gwarancja bedzie uznania tlyko w przypadku, jezelai wrobyt uzywny zgodni z instrukcja eksploataci, ne BYT naprowiany, Rozberierni i nie BY uszkodzony w wyniku nepierdwolgowo obchodzenia sieznim, a takze zestaw y wyrobu jest zachowany w komplecne. Dana gwarancja nie obejmuye naturalné zuzycia wyrobu i materiatow zuzywnych (filtray, lampki, powlaki antyadhezyjne, uzsczelniacez itd.). Okres eksploataci wyrobu i czas trwania zobowiaziar gwarancjynch lizony jest od dna sterpawda lyb od datapode produkji wyrobu (w przypadku, dg oykrlsebnie dat sterpawda jest niemozilwe). Date produkji urzadzenia mayna znalec w numere seryniny, podanym na nakleje identifikacjynje na korpusire wyrobu. Numer serynny sk让她 si 2 13 znaków. 6 i 7 znak oznaca misiec, 8 - rok produkji urzadzenia.

Ustalony przy producenta okres uzytkOWANIA urzadzeniawynosi 3 lat od dnia loro kupna pod warunkiem, ze urzadzenie uzytkowane jest zgodnle 2 niniJeSzJ instrukcI obowiAzjucymi normami techniznymi.

Ekologicznie nieszkodlwa utylizacja (utylizacja sprztu elektrycznego i elektroniczngo)

Pozakoiczeniu okresu uzytkowania opakowanie,Instrukcjg uzytkowania, a takze samo urzadzenie neazy oddac do punctku zbiorki i recyktingu urzadzene elektrycznych i elektronicynych. Nie neazy wyrzcuc tego typwyrobow wraz ze zwykymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Uzywanych (stych) urzadzenne nie nały wyrzucac z pozostalym odypadami bytowymi, nałyey y et ulizywaloc oddzielenie. Posiadace stych urzadzen pownin dostarczy che do spezialnych punktow odobrzychka. Jednoczeniath Twoj wsklad w prawidtow utilizacja ninejszego produktu przyczyna sie do oszczejné go wykorztystwyania zaosbow naturalnych oraz przyczyna sie do nieprzedostawania sie do srodowsiska naturaNego potencjalnie nebeziepiecznych substanc].

Dane urzadzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywag Europejska 2012/19/EU, reguljacay utylimacioni sprzetu elektrycznego i elektroniczneo.

Dretykta to akrośla stodawowo wymagania odnosnie uutilizacja i przegrócki odapodź we zȩptu elektrycznégo i elektronicnégo, obwiat(jjzau na calytm teriorium Unii Europejskiej.

REDMONO

Pmepeyemocnboaht daonoe u3dene, enmameltnno npohumutme pykoedocmo no 3kuyuanyauu u coxpohme eo s koyeeme cnpabooHua. Ppaunbneocnboaoh npubopa 3naumcbo npoodnnpcoep eo cnyb6ho

Mepb6e30nacnoctn

• PpOIN3BODInTeIb He HecET OTBETCTBEHHOCn 3a NOBpeKdEHN, Bbl3BaHHbIe HECo6JIIODeHEm TExHKn6e3OnacHOCTn IN PaBnI KcCNIyatauN N3dEIny.
  JaHHbI 3JIeKTPoPn6Op npEHa3NaueH dIy IcNoIb- 3OBAHnB 6bITOBbIX ycIOBnX IMOKeT pIMHeYbC B KBaPTpax, 3aRopOdHbIX DOMax, rOCTNHUHbIX HOmepax, 6bITOBbIX NOMEuEHnX MaarzIHOB, OfucOB INN BApynx IOIObHbIX ycIOBnX HENPOMbUHJenHHO EKCIpyataun. IpombiJeHHoe INN JIOBoE dpyoe HeueleBOe NCIOB3OBaHne yCTPOINCTBa 6yET CHTaTbCn HApuyHenem YcIOBn HADJIeKaUeN EKCPIy- atauun n3denn. B 3tOM clyuae npOn3BOJnteJb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTH 3a BO3MOXHbIe PocJeCTBnA.
  Ipeed noikHoueHem yctpOietBa K 3neKtpocetn npOBepbTe, COBnaaet Jn ee HapRjXHeC HOMHaBbHbIM HapRjXHeM NITaHnI np6Opa (CM. TEXHueckne XapaKtePncTKN INI 3aBOdCKyTO TabnUky n3dEIny).
• NcnoB3yIte ydInHnTeIb, paccHTaHHbI Ha noTpe6Jemyo MoHocIb np6Opa: HECOTBETCTBne

NapaMetpoB MOKET PnVBecTH K KOPOTKOMy 3aMbI-KaHIO IIN BO3ROPAHIO KaBela.

• IopKIOUaIte npbOp TOnbKO K po3eTkaM, IMeO- Ⅲa3eMJIeHne, - 3TO 06a3aTeNbHOe Tpe6oBaHne 3JIeKTPo6e3OpaNacHOCTn. NcIOnb3yra yDInHHTeJb, y6eINTECb, YTO OH TaXKe IMeET 3a3eMJIeHne.
• BbiknouaTe np6op n3 po3eKn nocne nCnoB3oBaHna, a TAKKe BO BpeM erO ONUCTKn HIN NepMeUeHn. N3BLeKaIte 3NeKTPoShHyp cyXmN pyKaMn, ydepXNBaER eR o3 aTtENCeNb, a He 3a npOBOD.
• Пибор Н доженocTaBaTbC86e3 npuCMOTpa, noka OH npuCOeDHHEN K 3JIeKTPoCETH.
  Bo BpemnHHeHpe3epByapaIINBODbI np6opdoJxhen6bItbOTKlnouenOT 3eKTPocETn. BHIMAHNE!Bo Bpempa6omblnpubopHa-apeBaemc!He kacaumecb pykamu nodowbbi ym02a Bo Bpemnae0 pa6ombl cpa3y nocle 3Knnyamaquu.NcnoB3yume moIbko cneuaNbhe nobepxHocmu dner 2naKeHn. He ocmaBnme np6obBknOyenHbIM 6e3 npucmmpa, nocne uCNoB3ObaHn cpa3y omKnUoAume e2o om 3eKmpocemu.

He npotraBaiTe 1Hyp 3eKtpOnItaHnB DBePbIX ppoemax nB6n3n HcToUHKnOB TeIla.CneIte 3a TEM, YTO6bl 3eKtpoShyP He nepeKpyuBaIcN He nepern6aIcR, He cOpnKaacIcN C OCTpbIMn PpeI Metamn, yTlAmn NKpOMkAm Me6eni.

NOMHNTE: cnyauhoe nopekdehue kabeia 3nekmponumaHua moHem npubecmu K henoIadkam, komopbie He coombemcmyom ycnoBuaM zapahmUU a maKHe K nopaeHuO 3neKmpomokOM. NopekdeHbI 3neKmpokaBb mpebyem cpoHou 3ameHb I cepBuC-uehmpe.

• Ipeed ouhctko npbopa y6eintecb, yTO OH OTKIOUeyHOT 3JIeKTPocETn INoHOCtboOcTbI. CToPO CJeDyIte HNCTpykCnM NO OuNCTke npbopa.

3AIPPELIJAETCn no2pykamb kopnyc npubopa 6 body!

• DeTAM B BO3pacte 8 let n CTapSe, a TAKKe IuCaM C OrpaHnueHHbIMN Qm3NuYeCKIMN, CEHCOPHBIM NIN YMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCTaMn NIN C HeIOCTaTKOM ONbTa NIN 3HaHn, MOxHO NOLb3OBaTbCra Pnp6OpOM TOJbKO IOd PnncMOTpOM N/INB TOM CNYae, ECIN OHN 6bln PpOHnCTpykTNPOBaHbI OTHOCHTeNbHO 6e3Onac

HOrO NcNoIb3OBaHnI np60pa I OCo3HaOT ONaCHOCTN, CBz3aHHbIe Cero NcNoIb3OBaHnEM. DeTn He DoJXHbI nIrpTaB C np60porm. DepxHte np60op n erO cTeBOH uHyp B MeCTe HeIOCTyHOM DnIe Deten MnaIe 8 JET. OChtKa I ObClyKuBaHne yCTpOINCTBa He DoJXHbI npOn3BOInTBcA DeTbMn 6e3 PnncMoTpa B3Pocblix.

• YnakoobHybIMaTePnAn (NJIeHka, NeHONJaCT nT.D.) MoXET 6bITb ONAcEN dIaTei. ONaChOCTb yDyWeHn! XpaHInTe erO B HeNOCTynHom dIaTei MeCte.
  3aPpeHbCaMoCToTeHbHbIpeMOHT np60pa HIN BHeCHeHne N3MeHEnB Eero KOHCTpyKcHIO. PemOH Tnp60pa DOJKeH IPOIN3BOIDtbcra NCKIOuHTeHbHO CPeUAnICTOM ATOpN3OBAHHORO cepBNC-CEHTpa.HenpoFeCCNoHaNbHO BbINOJIHeHHa paBoTa MoXeT npVBecTu K NOIOMKe np60ba, TpaBMam INOBpeXDeHnIO IMUeCTBa.

BHIMAHHE! 3anpeueho ucnolb30aHue npu6opa npu IIO6bIX HeucnpabHocmX.

TexHHueckne xapakTepehCTKNK

MoeB.RI-C222-E 3aunTa ot HaKnH. eCtB
HannpaeHHe 220-240B,50/60Fu FyHKnA《Kanra-cton》
Tnpe6maMaMoocb..2000-2400 Br BepTKaJIbHoe OtnapmbaHne .ecTB
Perynpyema nodaapa napa...do 25 r/MHn Cunbni napoboydap..ectb
3aunra ot nepereba... ectb 0yHKnna cmooHCTkn. ectb

REDMOND

DyHKJAA BATOMATHCCKTOO KIOHCHHH... CCTb

CyXoe rnaXeHne. eTb

TNOYPDABDEPHN MEXAHWPCKHN

PokpbTHe nOoWbbl KepaMnueckoe

Динha shypa 1,8 M

Komnkektaum

Ythor. 1 wT. RykoBcTBo no KcNlyatauH.. 1 wT.

MepbI CTaKaH 1 wT. CepBcHra KnKka 1 wT.

Ipoouzodumembueem npo8o HnBceuHcE u3eHneu bduaB, kOwPlekmoqua, a maxke e mexhuckexque kaoepmucxu 3deneu x kode nocmnoHoo zoeepweHcmboaun c6oe npoyKuyb deoNolHMnuey yaeoDMeHueb o3muX U3meHHeuX.

UcTpoNCTBO npH6opaA1

1. OTBepThe paCnblntenBbI.
   2.Kpbioka pe3epByapa nBODbl
2. Perylntop nOd naH npa - no3OBnAeT yAOhONBt JeaMeAryo MOHOCTb OtnAPBNHAA TKAHN B3ABNCMOCTO eOT TE NHaI NOHONTOpeNPOEKePBtB NOD npa Hny.
3. KHOJIKA IHTHECNBEHNIO NAOHAP na napoBOO yUdA- -ClyNKTIy DN HBNORO BbIPocA npa nPi TnKAEHNCH C OTNPABNAHM E, TAKKIE DREBPTKNKABTO OTHPNANBA
4. Khonka paacbileHnBodblnpedHa3HaeHaIyBnaXHeHHa
5. HNikatop ATOBTOKTHOCHENH-HAHTHAETMIRATb, ECIN NPHOB HE NCNOB3yETCA npMepHO 8 MHTY B BEPTKAnbHM NOXeHHn INPmepHO 30 cekyHD ROPN3OHbHM NOJOKEHn (NEPEI 3TNM NO3BVYKT CnHAI).
   7.卍甲NPHOe KPNENHIE NHYa - yBNEIIMBAET CPOK erO kCNpyatauIN oBceNcYBaET 600ee 8e3oJIaONHe IcNb0LbAHae NpHi60pa.
6. UHyp 3IeKtpoNHTaHn
   9.ИндikatorkarHapereNoIOBouBI-3aIoparaTeCpiHAppeBe IMKIOUaTeC,ecnNIOOBAByIyTora HApereBaJ Do 3aDaHHoTNMeTpApTyb.
7. Pe3epByap DnB Odbi - IMeET NOBbIeHHHyo eMKoCTb (350 m).
8. MexaHueckn peYyIaTOp TeMnepaTypbI NOoUbbI.
9. KONKA nAMOCHCTKn «CalC Clean» - npedHa3NaeHEnaIg DnA mAOOCHCTKN YTHOrA O HAKINII, EHTAHIBNO BIAHIOJIe HAp eoPnoB3BOJENTHOCTb.
10. "Max" - onetkA maxchmabnHoro yOboH BA BoDy B peshpyape (pN BrPnKAbHOM
    14.Падова с Камаримбевский Нордемпг Рльецьддя равномергога pacirpenedelenна на по Сбов Сбоврхсот.
11. Мернь стакан.

I.IPEPDHAYAJOMNCIOJIb3OBAHINRA

OCTOPHO KAPIKYE IZHINIE, YUHITNE BCC YNAKOBHOI MEATPCHAI IN POKIAMHEK HAKIKAJI. OBE3AbeTNI COXAPHI-A NIE HAKT KENHCI C sePNHIM HOMEPOM IN PNDYIPKDEKIAIOU HAKIKAJI

Omycmtepee cmuoo Homeo na 3ednau oemomunnecknu uuaaem bac npba ha eo zapamhuoe oocnykuahe.
Ipnpotre KOpNcY pnpoBpa BAAKHO TkAbo,3aTeB pUbTne HAcyO. NOBaeHne NocTOPOHHeTo 3anaX npnPBOM HCNObOBOAHnE YeIABETC CTeCTBDHEM ECHNPAOBHCTOni PnpoBpa
Iocn mpaHcnpupbKuUx npaHeHH npu HuaKHX mMeNepampyax ne6kOoMo Bvdepkam npbOp npu KOMHaTHHOm MeNepamype He Meeue 2 YocBpepeBKOeHne.

II.3KCNPLYATAUINYYTIOFA

HanoHHepe3epByapa DnBodj

YbneIcB, 10 np6op OTKJNOH eT 3eKPCoETn. IpebeJeIte peryIaTOp HArpeBa nOIOwbl B noNooKeHne «Mina, a peryIaTOp npaoHa npa B noNooKeHne

OTKpOre KpbIbUkpe3epByapa IaBIOJI,poNIMMHTe HOCHK YTHORA BBEpx.CnMOUbHa MepHOrO cTakAa3aneB pe3epByap BOy He BbIe OTMeKN «Max» Ha Kopnyce np6opAp. 3JakoPcKbIbUkpe3epByapa.

YCTAHOBINTe yTnB B BeptHKaJIbHoe NOJIOXeHne

BHMMAHWE! He nausalaome body hedyrodectaehno u-nod xphoa o u 3beokome nonadanae eey mthpckopnynpbdo aho HA uhyr nepoanumhanus.
Pnpop npednnaeHn pobomblc sdoanpobodno soo. He zanaaame e ymoz uocmy duumuupoohny (emmuepuaouoohy, cmeeney hnu kauyehoy 3mo xmnnr npeunu C HnehenenbHM aphexmn pnr aee Hauwennu npesdepeemhymo bxykow yma 3u cpm.
Ecnu a bauo peouo ooh meekorba, pekomnoyemc chmowbme odponpoahyo u dnuuaanooHNHy oB noonpuoi 1.

YcTaHOBkA TempePaTyPbI NOOUBBbl

YyorREDMONDI-C222-EO6pyoBaoHMeXAHNECKMeyrTApOMTEMpePAtnNDouBb. Ha shaKany perytnTopa HaneChuOeIpnHtBe Oo3HaueHmOcOBhBx TMpePHTbIX pekMOH N HA3BaHnO C0HbHX TINOB TKAHei.

Nobopom pernytota temepatypb yctahOBnTE CUMBO, COOTBCTBYOUI p3rnaKbaEMoT KTHM, PADOM C METOK HkOPNYC npbOpa CM. TAbuua b60pa peKUMO 2ANKEHJU Dn pa3nHybX mkaHeu). Bo Bpme HApeBa nooBuHa HndKaTOp TEmepatypb Ha pyue Knp60pa Byet ropte. Korda nooBaA yIora HapereTo do tpeyE moTtemepatypb, HNDKATOP noracHT. Nocne 3TO rO MOxHO pNCTynaB kNAKeHNo.

TnakHeNcOTnapBaHm

3ΦΦeKTHBHOe OTnapHBHHe BO3MOXHO B TeMnepaTpyhIX pexHMAX ····

YCTAHOBHTe peryNTOP noDnAHPa B HNYHoe NOONKENE.EcN PeryNTOP HADOTCB N POLOXENHEI NOndaHAPA nepeKpbta（DaHHIN PEXMM HKNLSTSYETra cyxoro TPAKEHIN）JbYBEHNHEH INHTEHNBOHTCN noDnAHPa NOBOPAAHBeTPEyNTPOH NoHAPARNEHNOTO

NIOKLOUHTI HNYP 3NEKPTONHNAH K 3NEKTPOCCTH. 3AROPHTCR NIDDKATOP HARPEBA NOJOOBUBI. Iocne toro, KaK NHNKATOP HARPEBA NORACHT (NOJOOBA HARPELAeBO y CTAHOBENHOI TMENHPATEy), INPCTNYAITE K JRAKEHN C O TMAHBNHEM.

BHMAHME! Nocmna noda npa npucxod moba ma 0da, kdo ymo xdoomc a oopnma hbn nooeknmu npb bokod mepeamype nodoo. Ecu peynnnp oohnu npa okmpu (he a nooxeku npku hko mepeamype 03maho hbo mekehue ood amepcnpu nooouae ymo.

Tapoboi ydap

Yfkhnla napboro 7dapa hoo6xodma n da parrnaikmbahn noTHthxN cHbnoLhuynxca Tkaehi. DaaHHa Yfkhnla doctytna npri Iaakcehen C otTpanpabhaenem, Kjorda HmHKndkotar Haprea

Ha KpHcy npbopa He ropt. EChn HmNkAtop rO pRHT, Heo6XoHmo OooJaTaBc RoIHO HorpeBa NooouBb npbopa. Perpyatop noaun napa He doJKeH haoDttBcB 8NooxeHHn

PapobOy yad npo3BODTcK KOPOTKMM HxkataMn KHONK npapOBOr ydapa BO BpeMra nnkeHH. HntepBaIbMeKdy HkaTAtMn Ha KNK npapOBOr ydapa DoJIKNb6bltHe Me Hee

2-3 cekynd.Фнки npapOBoro ydapa MOKHO HcnoNb3ObaT bpn BePtnKaIbHOM rnaKeHH.

BHIMAHHE! Tpu aixbopoe huxm meemepy oaoaehn (pek) n odoaa ymoae oomek Kanoma boda, a npaoe yodap oamek omocytmeosambas.

BepTnKaJIbHoe otNapHBaHHe

C nomouho ythora REDMOND RI-C222-E Moxho Otnapnabt HnndnB a BepTHKanHOM nolokemHH. Dnahar fykhun no3noBnetae paaTnaknabTa kao JIeKne NO ctpkTyte TKHn (TIOb), TAK h TKeJIbHe (UtoP), a TokeK naTbO, PnIDKaHK n T.I., He CHIMK Hx C BeWauH

1.YctahOBITEperyIaTOpnadnnapaBnoJokHe
2. Nopepnhteperynptop temnpatypbnooowbbn noonoKeHne «Maxx
3.Дохидтесс,Кordа поюва希腊越歌这去Noe6xOIMMOTempePATypb（HINDKATOP HAPERA hKoIpyceNpHobpaNORaHT）
4. PaoNOnoKHTe YTOH BEPTKAnbHO, NOdOBoW B HApPAnBeHN OHnAPBHeMaON TKAHN, DeKeJMyTTOYrAaHcPtoHHN HeCKoJIbKmC aHtImMePoB OToNpAHPBaEMbIX N3DeIMN, YTOBo HE NCIOTPiTH bENkAtKHTEbTKAHN
5. Benda yyorong Cbeepy BHN3, bbojNIIHTE KecNOIko NKOPOTNIK HAKATNIH KA HONKY NAPOBOR Yadaja. Čepe KackDYE 5 HAKTIK NEPEBOITDAYB Y BORP3OHTAJIbHO NOONJEHO.
6. EcnHnHkAtoTAPeBaI NOIOBUIb 3aOHTPcB, OOniTeHb, nOka HArpeTcE (HnIKDaTOAT NpOACHT) I npOToJIeKTBePRTKAbHOe OTApMBAHne.

BHIMAHHEI Termpospemy npa oyno ucoos? Bo 260kohue otoos he ondyocuokm komakmo c npor, bvoedouazum aOn omeprnki na nodouai ymoos. He onmogauukou edoxkyi hvoesoe

Cyxoe ngkeHne

Bb MxOeTe TAniMbT KxANB B CYXOM PEXKIME, DaJIke EcNk P3e3epByap HANOJHEN BOJIO. OJnako pRn PpOAnKTHEnBIOHO pAOBe T bTOM PEXKIMe HE KPEMOHNyETcA ZnHbTaB bP3e3epByap CNIJKOM MHOT BOJIO.

1.YctahOBtpepeyIaTOp noaH npaB noLoxKeHne
2. IopoBaHVA BPERYAPOTEMeTpyPiOoOuBbY cTAYHOBHTE Heo6xoDMyO TEmePApy HApEba B COOTBTCTBN CTHNOmTkAHJ.
3. Iocne TOrO, KAK nooBaHa bHarpacnb do yctaHOBENHn TEMpePATpym, HnNDKATOPHarpe Ha konpnye npiHpoba norAchet. Mokho npriptytahn kTnaKeHHn

DyHKmYBnJaKHeHnTkAHn

ФУКИнД YBYKANHENI OKAKETSE NOLEHCHO,ЕСБи BПАТЕNEPECYUHNHOE БENTEИ NIKHAБ CTOKHOK CTPYKTOYBONKOHA,这ATOKEI PaRrTAAKNHBAHIMAOKETE KNCDAKO.