RIC222E - Fier de călcat Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RIC222E Redmond

• Produçatorul nu poarta raspundere pentru deteriorari, cauzate de nerespectarea cerintelor tehnicii secreitatei si ale regulilor de expoatare a dispositivului.
• Prezentul dispositiv electric este prevazut pentru utilizes in condiţii de traj.si poate fi Utilizat in apartamente, cazute de vacanţă, camere de hotel, cladiri de uz social ale magazinelor, officiile sau in alte condiţii similare de utilizingare nonindustriale. Utilizarea industrială sau orice alta nespecială a dispositivului va fi considerata ca incalcarea condiţilor de utilizingare corespunzatoare a dispositivului. In acest caz producatorul nu食欲a responsabilitatea pentru consecuntele posibile.
• Inainte de a conecta dispositivul la reteaua electrica, verificati dacă tensiunea lui corespunde cu tensiunea nominală a dispositivului (a se vedearacteristicile tehnice sau placuţa uzinei produçatoarea dispositivului).

Utilizati prelimungitorul, proiectat pentru consumul de putere a disponitivului: necoresponderea parametrilor poate provoca un scurtcircuit sau inflamarea cabului.
- Conectați disposizitivul doar la prizele cu contact sigur cu pamintul, - este o cerinta obligatorie de securitate electrica. Utilizand prelimungitorul, asigurată-va ca acesta are de asemenea contact sigur cu pamintul.
- Deconnectati dispositivul din priza electrica dupa utilizes, precum si in timpul curatarii sau deplasarii. Extrageti cablul de alimentare cu mainele uscate, tinandu-l de stecher, dar nu de cablul de alimentare.
- Aparatul nu trebuie supravegheat atata tamp cat nu este conectat la reteaua de energia electrica.
- La amplerea rezervorului de apă, aparatul trebuie deconnectat de la reteaua de energia electrică.

ATENTIE! Aparatul se incalzeoste in tampul functionarii! Nu atingeti talpa aparatului in tampul functionarii si imediat dupa! Utilizati doar suprafetele speciale de prindere. Nu lasati aparatul

REDMONO

pornit nesupravegheat, deconnectati-l imediat de la reteaua de curent electric imediat dupa utilizes.

• Nu intindeti cablul de alimentare electrica in go-lurile uşilor sau in aproprierea surselor de caldură. Asigurată-va, că cablul de alimentare electrică să nu fie rasucitși indoit, sau in contact cu obiectele, colțurileși marginile ascutite ale mobiliarului.
  RETINETI: deteriorare a occidenta a cablului de alimentare electrica poate cauza defeche, care nu corespund cerintelor de garantie, precum si la elec trocutare. Cablul de alimentare deteriorat necessities o inlocuire urgenta in centrul de deservire.
• Inainte de curățarea dispositivului asigurăți-vă că acesto este deconnectat de la rețeaua electricăși s-a răcit complet. Urmati riguros instruetionile de curățare a dispositivului.

STOP NU scufundati corpal dispositivului in apa! Acest aparat poate i utilizat de caret copii cu varste de peste 8 ani si de caret persone cu capacitati izice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsa de experienta si cunostinte, daca sunt supravegheati sau instruiti cu privire lautilizarea aparatului in siguranta

si dacă inteleg pericolele pe care le implică. Nu lasati copii si se joace cu aparatul! Curătarea si intreținerea nu trebuie efectuate de cotre copii fara a i supravegheata. Nu lasati dispositivul si cablului lui de alimentare la indemână copiilor sub'8 ani.

• Materialul de ambalare (pelicula, mata plastica expandanta, etc) poate fi periculoas pentru copii. Pericol de sufocare! Pastraţi ambalajul la un loc inaccesibil pentru copii.
• Sunt interzise repararea dispositivului de sine statător sau introducerea modificarilor in construcția lui. Repararea dispositivului trebuie sa fie efectuata doar de cotre un specialist al centru-lui de deservire autorizat. Lucrul efectuat neprofesional poate duce la defectarea dispositivului, vătamariși deteriorarea bunurilor.

Constructia dispositivului A1

1. Orificul pulverizatorului de apa.
2. Capacul rezervorului de apa.
3. Regulatorul de alimentare cu abiur - permi setea puteri neesque diretrare cu abiur a tseaturi in dependante de tipui ei sau blocare completinga alimentarii cu abiur.
4. Butonul de alimentare intensiva cu aburi (sut cu aburi) - serveste la evacuarea
   puternica ^+ aburulini timpul calcatuliu c aburisi, precum sitratriri verticale c abiur. 5. Butonut de pulverizare a apei - serveste la umezirea rufelor.
5. Indicatorul de deconnectore automata - incepe s clipeasca dacà disposizitivne este utilizesz timp aproximativ de 8 minute in poziţa verticala sau aproximativ 30 de secunde in poziţa orizontala (finante de aceasta va răsuna un seminal).
6. Fixarea articulata a cabului - majorezà durata lui de expoata si face utilizezarea fieruli du calcat mai sigura.
7. Cablu de alimentar
8. Indicatorul de incalzire a talpii - se illumineazla incalzire si se stinge cand talpa ferului de calcat s-a incalzt panla temperatura setata.
9. Rezervorul de apa - are o capacitate mare (350 ml).
10. Regulatorul mecanic al temperaturii tali.
11. Buctonul de autocurățare „Calc Clean“ – este prezavž pentru autocurățare a filuriul de calcat de depunerei de calcar, care influenzateza negativ asupra productivitatei lui.
12. Max" - marcajul nivelului, Max"im al apein rezenvor (in poziţia verticala a fierului de calcat).
13. Talpa ac acoperire ceramicà si relief special pourpu pulverizarea uniforma a aburului pe totat suprafata.
14. Pahar cotat.

1. INAINTE DE PRIMA CONECTARE

Desperado a dispositivol, inlatura toate materiale de ambalare sui autocolante promotionale. Pasta roblatoriu autocolata cu numarul seri e sui autocolata de averitzare.

Lipsa numfuriui de series pe disposizitv va anula outomat drepturile de deservire goraontata
Stergeti corputi dispositivitulu cu o carpà umedă, apoi stergeti-l pina l'uscat. Aparità unui misro straţin la prima utilizare nu preziţin semme de deteriorare a dispositivitulu.
Dupransortareaupastradreatoperturutjoseesteseencasarmentine dispositivul la temperaturacamereu nmaui putin2 are inane de conectre.

II. UTILIZAREA FIERULUI DE CALCAT

Umpleterea rezervorului de apa

1. Asiguratī-va cfiernl de calcat nu ist ne connecta let reteaue electrica. Rotiti regulatori del incalzire a talipl in poziţin Min,lar regulatori del alimentare cu aburi in poziţin
2. Deschideti capacul rezervorului de apa, ridicati virful fiierului de calcat in sus. Cu ajutorul paharului cotat turnati in rezervar apa nu mai sus de marcajul „Max" pe corput dispositivului. Inchodeti capacul rezervorului.
3. Plasati herul de calcat in poziie verticala.

ATENTIE! Nu tumati apa direct de la robinet, pentru a evito nimerireo oceeste pe corpul dis- pozitivuoi sou pe cabui de alimentare.
Disposztivui este destinatur pu a fiutilizat cu api de la robinet. Nu tornui in fierul de cialcat api pura distilata (demineralizata), dedurizato su fiart. Acesste poste duce lo efecte nionite in timpul calcarii si defecanti fierulii de cialcat inante de termen.
Daca in regiuneo Dvs. apa est prea dura, se recomanda amestecare opei de la robinet cu apo distilato in proportie de 1:1.

Setarea temperaturii tali

Fierul de calciat REDMOND RI-C222-E este echipat cu un regulator mecanic de temperatura a talipli. Pe gradatia regulatorului sunt marcate notati standard a regimurdar baz a temperatura si denomirile tipurilor de tseuturi de baz.

Cu rotire regulatorului de temperatura setat sibloul coprespinzatori al tseturi calcate alaluri de marcarea pe corpul dispositivului (a se vedea "Tabelul de selecate a regumurlor dcalcat pertu diferite tipuri de tseturi"). In timpul incalziri tali pi pe manerul dispositivului se va ilumina indicatorulat de temperatura. Cnd talpa fienuli de calcat se va incalzi pani la temperatura necessara, indicatorul se va stinge. Putet Incepe calcutal.

Calcatul cu aburi

Tratare efectiva cu aburi este posibila ln regimurile de temperatura sau

1. Installati regulatorul de alimentare cu abiur in positi necesara. Daca regulatorul se alla in positia alimentarea cu abiur este blocata (acest regim se utilizeaze pentrtu calcatul uscat).Pentru majora intensitate de alimentare cu abiur rotiti regulatorul in direcita de la dinla.
2. Conectatei cabul de almentare la reteau electrica. Se va illumina indicatorul de incalzire a talpi. Dupe icindicatorul de incalzire se va stinge (talpa s-a incalzt pin a temperatura setata) Incepeticatcalu aburi.

ATENTIE/Alimentario continua a aburulir se produce numai atunci, cnd fierti de calcat se qtd in pozito orizonto, la temperatura hoiita taipii. Daca regulatorut de alimentare cu aburir este descis h nu in pozita. tato temperature josse este posibil sugcere aer iin orificile taipj ferali de calcat.

Sut cu aburi

Functia sutulii cui aburi esta necessaire pour cullatul tessaturil grose si foarte botite. Aceast fucnue nu ne disponibillie par cullatul cui aburi, cand indicatior de Incalzire

REDMOND

pe corpul dispositivutuui nu se ilumineaz. Dac indicatorul se ilumineaz, asteptati incalzirea completa a tali pili dispositivutuui. Regulatorul de alimentare cu abiuri este plasat in positi. Sutul acabiuri se produce pir asaparil scurte ale butonuluri du sut cu abiuri in timpul calcatului. Intervalele intre apasari trebuie sa fie nu mai putin de 2-3 secunde.

Putetiutiliza functia de sut cu aburi pentru calcatul vertical.

ATTENTI La selezione temperaturi joso de caticat (regim · ) din talpa fienlui de caticat poote se scurge apé, ia sputul cu aburi poote sà lipseseac.

Tratarea verticala cu aburi

Cuijotorul fierulutlde calcat REDMONDI R-C222-E puteti tratra articoleu bu abi r in pozitla verticala. Aceastacte functie permite calcatulutl atat a tesaturilu cu strucura usoara (tul), cata s cie grele (perde), precum s paltone, jache s. a. fara a te scaote de pe umeras.

1.Instalati regulatorul de alimentare cu aburi n positia.
2. Plasati regulatorul temperaturi de incalzire a talpii in pozitia.Max"
3. Asteptat piñà cánd talpa se va incalzi piñà la temperatura necessara (indicator de incalzire pe corpor dispositivului se va stinghe).

1. Positionati fierul de calcat vertical, cu talpa spre directia tessaturi tratate cu aburi. Tineti fierul de calcat la cativa centimetri de la articolul tratat cu aburi, pentru a nu deterioriora tessaturile delicate.
2. Conducandi fierul de călucat de sus i nos, ejectuţa cătava apăsăi scurce pe butonun sutilui cu aburi. Duplicare fierul 4-5 apăsăi, puneti fierul de călucat in poziţia orientală
3. Dacá se va illumina indicatorul de incílaze a típól, asteptate pánà cánd talpa se incílazezte (indicatorul se va stinge) si continuata tratrea verticala cu abiur.

ATTENIE! Temperatura abunulii iste forto hlati Pentu o preveni arsuriu, nu imdati contucui au unubil care iene din orificite de ta pio fllerbui da cakil. Nu tatoh hianna ou abun imbricati pe o personali

Calcatul uscat

Putetiča štežurile in regim uscat, chiar dacă rezervorul este empluiut cu apă. Însă, la funționaria continua in acțe regim, nu se recomendă umplerea rezervorului cu multă apă.

1.Instalati regulaorul de alimentare cu aburi in pozitia
2. Rotind regulatorul de temperatura a tali pi, seta temperatura necessar de inczire in conformitate cu tipul tesauril.
3. Dupa ce talpa se va incalzi pina la temperatura setata, indicatorul de incalzire pe corporul depositivorum se va stinge. Puteti Incepe calcutal.

Functia de umezire a tesaturi

Functia de umezire estautilda daca calcai rufele suprauscate sau tesaturiu o strucura finala fibrelor, precum si pentru calcatul mansetelor si pliarilor.

Pentu umizezne taseurii, apasati butonul de pulverizare a apei 3 incet, tin - pentu stropire;
- cu miscari rapide - pentru pulverizare.

Apa se va pulveriza pe tesatura din orificile pulverizatorului.

Puteti utilizationa functia de umezire un numar necessities deri in orice regim de functionare.

Sistemul de deconectare automata

Functia de deconectare automata asigurà siguranta utilizārīi fieruluti de calcat.si permite economisirea energiaelecstricta. Dacà dispositivul se aflà intr-o stare nemiscat, se va declanṣa!.
sistemul de deconectare automata:

• pentru fierul de calcat en positie orientalaa sau pe o parte (in cazul caderi accidentala) -approximativ dupa 50 de secunde;
• pentru fierul de calcat in poziţie verticală - aproximativ după 8 minute.

La declansarea functiei de dedconnecte automata Incalzirea tali pi se va opi, va rsum un semnal, apoi pe manerul disposizituvui va clpi indicatorut de dedconnecte automata. Pentru continuurea functionarii ridicati ferul de calcatur de maner. Inducitorul de dedconnecte automata va opi clipirea, se va ilumina indicatur de Incalzirea tali pi. De Indatc a indicatorul de Incalzire s ve stinge, continua calculatul.

Functia "Anti-picaturi"

Sistema automat "Anti-picaturi" Impliciada scurgea apei si permite calecatul chiar si attesauri delicate rar fiscul de a le deterioria.
Calcatul lesaturil delicate trebuie efectuat la o temperatura joa sa(regimul de temperatura ·

Finalizarea lucrului

La finalizare lacrulli plasati regulatori de incalzire a taliin po zia, iar regulatori del alimentare ut aburi in pozita. Deconectati fierul de calcat de la reteau electrica. Deschideti capacit rezervorulii de apa si scurgeti apin derrezor, intorcand fierul de calcat de asuspa chiuveiti. Agitatusi sorer fierul de calcat, pentru a scurge rizidurile de apa. Plasati fierul de calcat en pozite verticala.
Astepatni pina candid talpa se va raci. Infasurati cabul de alimentare in jurul bazei fierului de calcat. Pastrati dispositivul in positie verticala.

Tabelul de selectra a regumurilor de calcat pertu diferite tipuri de tesaturi

Símbol pe regulator de inciarée	Positia regulatorului de temperatură	Tip de țesătura	Recomandări
•	SYNTHETICS	Acril	Călcași cu precautie. Utilizarea aburului este riscantă, este posibilă scurgerea apei din talpa fierului de calcat, și ca urmare apărția petelor pe țesătura
		Teschătur din poliarmidă (cap-ron, nailon)	Poliuretan
		Fibre din acetat	Călcași mai bine țesătura pe partea dorsală, deo-arece ea nu este rezistentă la incâlzire. Acetatul se usucă repede și practic nu necessities a fi calcat
		Poliester Ţe recom	mandă călcarea printr-o cârpă uredă
		Viscoță	La temperatura inaltă țs i schimbă culoarea, se lipește, se intârește și se distruge, este posibilă contractia țesăturii
S��pe regulador de incâzire	Pozția regulatorului de temperatură	Tip de țesătura	Recomandări
• •	SILK/WOOL	Mătase	Preferabil de a nu stroițeța tâsăture de mătase cu apă, deoarece de la umezirea neuniformă este posibilă apărția petelor
		Lână	Preferabil de a stroițeța tâsăture cu apă sau a o calca printu- o capă uredă. La temperatură inaltă este posibilă contractția țesăturii
• • •	COTTON/LINEN	Bumbac	Se recomandă regim de tratare cu aburi
		In

III. INTRETINEREA DISPOZITIVULUI

Functia de autocratare

Serveste pentru curatarea fierului de calcat de la depunerile de calcar formate in duzele talipl. Se recomanda efectuarea proceduri de autocuratare de 2-3 ori pe lunau. Cu cat apa utilizesata este mai dura, cu atat mai des este necessara autocuratarea.

1. Turnati apä in rezervor pina la marcajul „Max"
2. Opriti alimentarea cu abiur (rotiti regulatorul de abiur spre stanga in posita, Plasati regulatorul temperaturi de incalzire a talpii in poziia Max). Conectati fierul de calcat la reteaua electrica.
3. Cánd indicador de incélizire se va sting, deconectari fierul de calcat de la reteaua electrica si plasati-I n positia verticala deasupra chiyvetei.
4. Apasati si membrinapasat butonul de autocuratare, Calc Clean", pina cand apsi aburl fierbinte vor iesi din orificile talipl. In acest timp se recomanda agitarea fieru-. ablui dcalc inainite si inapo. Aburli si apa clocatiare caie yese ivo Indepara murdria.
5. Dupa curatare schideti capacul rezerovului de apa siscurgete apara ramasai in rezer vor.Inchideti capucal.
6. Dupa ce talpa se va raci, stergei suprafata acesteia cu o carpa umeda.
7. In cazul murdariei excessive se recomanda repetarea clicului de autocratare.

Atentie! Utilizoti doar apo de la robinet. Nu utilizati apo distilotata (demineralizot), dedurizotou apia fiartia - in ost cas, outocurojarea va fi neeficientia.

Curatarea tali

Inante de curatarea tali piui fierului de calcat, asguarati-va cesta a ceastate de deconectat de la reteua electrica si a ract complet. Putej curata fierul de calcat cu o capa umedau saun buret. Nuutilizati detergenti abrazvi si burette du acoperire metalca sau abraziva, precum si substanthe chimie agresive.

Pastrare

Pastrati dispositivul la un loc uscat,除去 de lumina directa a soareiui si dispositivele de incalzire. Pentru a evita detiorierea suprafetei de lucru, intotedeana pastrati fierul de calcat in poziia verticala. Nu admiteti contactul talpii fierului de calcat cu obiecte metalice sa alte dure. Nu pastrati fierul de calcat cu apa prenta preveni formare depunerilor de calcar si murdarie care murdaresc lesaturile in timpul calcatului.

IV. INAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE DESERVIRE

Defectul Cauza	posibilă Metoda de inclaturare
Talpa fierului de călcat nu se Incălzește, indicatorul de Incălzeșne nu se iluminează	Dispositivul nu este conectat la rețeau electrică	Conctatei dispositivul la rețeau electrică
	Priza electrică nu este in stare de fonctionare	Conctatei dispositivul nu priza electrică in stare de fonctionare
	A declanțat systemul de deconec-tare automată (luminineața indic-atorul de deconectare automată pe manerul fierului de călcăt)	A seVEDea sectiunea "Sistemul de deconec-tare automată"
Talpa fierului de călcat se Incălzește slab	Este setată temperatura de Incălzire prea joșă	Cu rotirea regulatorului de Incălzire a tăpîi fierului de călcat setați temperatura necessară de incălzire
Lipsște aburul	Alimentarea cu abiuri este blocata	Instalatai regulatorul de alimentare cu abiuri in poțția nececara
Intensitatea alimentarării cu abiuri nu este suficientă	In rezerov este prea puțnă apă	Umpleti rezerovul de apă minimum de ¼
	Regulatorul abiurului este plasat in poțția abiurului mediu	Rotind regulatorul, majoraile alimentarea cu abiuri
	Actionează functua "Anti-picături"	Astepta piână cand va fi atinsă tempera-tura NEEDARAC A Tâlpîi fierului de călcat (in-dicatorul de Incălzire se va stinge)
Aburul care iese din talpa fierului de călcat murdăreste rufele	Ati utilizat apau cu aditivi chi-mici	Nu umpleti in rezerovul apă cu aditivi chimici
	Ati utilizat apă distilată sau dedurizata	Utilizati apă obișnuită de la robinet Sau un amestec de apă din robinet cu apă distilă in proportie de 1:1
	Nu ati inclaturapau din rezervor dupăutilizarea anterioiaroare	Effectuatai autocurățarea disposziivului. In-toptdeauna scurgeti apă din fierul de călcat la finalizarea lucrului
Talpa fierului de călcat este murdarăși murdăreste rufele	A fost setată temperatura prea linătă a tăpîi fierului de călcat	Consultuți etichetele de pe articole și Ta-belul de selecţare a regumurilor de călcat pentru diferite tipuri de testătură
	Rufeu au fost clătute insuf-cient sau Dvs călcătui hainele nou fâră e le clătă preventive	Effectuțu curățarea tăpîi. Clătui hainele, asigurău-vă de fapțul, ca pe ele nu au ramos elemente de sâpun tau alti detergenti
Din orificile tăpîi fi-erului de călcat se scurge apă	Este setată temperatura de incălzire a tăpîi prea joșă	Plasăi regulatorul de Incălzire a tăpîi in posția ++, +++ sua „Max“
	Temperatura tăpîi este prea joșă din cauza apăsărilor freventa benea un buonului de ali-mentare intensivcu abiuri	Majorița intervalele intré apăsările butonu-lui de alimentare intensivcu abiuri

REDMONO

Defectul Cauza	posibilà Metoda de inlăturare
Pe talpa fierului de calcat sunt zgárieturi sau alte deterioriārì	Ati azeatz fierul de calcat pe suportul din metal	Utilizatiș suporturi speciale pentru fierul de calcat Păstratiș disposizitiv un poziție verticală.
Pe talpa fierului de calcat sunt zgárieturi sau alte deterioriārì	Talpa a fost deteriorară de accessorile de pe haine (nitu-irile, fermoarele, butoanele, etc.)	Străduitui-va in procesul calcatului să nu atingeni fermoarele, nituirileși alte obiecte dure care pot detetiorioara talpa fierului de calcat

V. OBLIGATIUNI DE GARANTIE

Acest produs beneficiá de o garantie pe termen de 2 ani de la data achiztieiei. Pe parcursul pereadoe de garantie, produçatorul se angeajeză să elimine, prin reparati, inocuri de pièse sau de inlocuire a intregului produs orige dificult de din fabrica, cauzate de calitate insufficientă de material sau de asamblare. Garantia intră in vigoare numai in cazul in care data de cumparare este confirmató de imprimareea magazinulii si semnatura vänzatorulii en certificatul original de garantie. Preventa garantie este recunoscuto doar in cazul in care produsul este folosit in conformitate cu instructiunile de expoatare, nu a fost reparat, nu a fost desfăcut si nu a fost deteriorat cr umare a manipularii necropsunzatoare co ul dar, de asemenea, este păstrata integralitatea completă a produusuliu. Această garantie nu se aplică la uzura naturală a produusul si materiale consumabile (filtré, becuri, acoperini antiadlerente, compo达不到.).

Durata de viàtă a produsului și termenul de valabilitate a garantiei pe el se calcuéaza de la data vanzarii sau de la data fabricatiej proroduului (In cazul in care data de vanzare e imposibil de determinat).

Data de fabricatie a aparatului poate fi gasit in numarul de series, situat pe o etichetă de identificare de pe carcasa produsulii. Numarul de series este format din 13 sboluri. Al 6-lea si al 7-lea sboluri indicà luna, a 8-lea - anul de producre a dispositivulii.

Durata activitàți dispositivului setata de producător constituie 3 ani de la data achiztieiei, cu condită, că functionarea produsului se face in conformitate cu avestanuali standardele tehnice aplicabile.

Eliminare ecologica (utilizarea echipamentelor electrici si electronice)

Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum si disposizitivl Insusi trebuie sa fe efectuata in conformitate cu programeile de reciclare locale. Aratati preocupare pentru nu: Nu aruncaţi aceste produze cu deseurile menaje obişnuite.

Dispositivete (vechi) nu trebule aruncate Impreuţu cu gonuloi menajer, ele trebule eliminate separat. Pososorii echipamentaler vechi sunt obliati

penta programa la preucare materil prime valorose, precum si curatae de poluanti. Acest aparate istmarc in conformitate cu Direiva Europeana 2012/19/EU, reglementeaz recicareae echipamentelor eletrice si electronice.

Aceastà directà specifică cerintele de bază pentru eliminareșși reciclareța deșeurilor de la disposizitivele electricăși electronice, valabă pe intreg teritoriu Uniunii Europene.