RIC222E - Hierro Redmond - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RIC222E Redmond

Antes de utiliser este producto, lea detenidamente el manual de operation y conservía para consultorito para referencia en el futuro. El uso adecuado del dispositivo prolongado significativamente su vida calcul.

Medidas de seguridad

• El fabricante no se hace responsable de los danios causados por el incumplimiento de las medidas de seguridad y normas de explotacion del producto.
• Este aparato electrico es un dispositivo para uso en el entorno domestico, y pueda utiliser en las vividas, casas rurales, habitaciones de hotel, salas de servicios Públicos de tiendas, ofecinas o en otheras conditiones de uso no industrial. Uso industrial o的概率ier除外 no autorizzato del dispositivo seran considerados como violacion de la operacion adecuada del producto. En este caso el fabricante no se hace responsable de las posibles consecuencias.
• Antes de conectar el aparato a la red electrica, compruebe si su voltaje coincide con la tension nominal de alimentacion del dispositivo (ver las specifications sociales o la tarjeta de fabrica del producto).

• Utilice un alargador Diseño para el consumo de energia del dispositivo. el desajúste de los parámetros pueda provocar un cortocircuito orgúnidad del cable.

• Conecte el dispositivo solo a los enchufes con toma de tierra - es un requisito obligatorio la calidad electrica. Al usar el alargador, asegúrese de que este también tiene toma de tierra.

• Desconecte el dispositivo del enchufe antes de su uso, asi como durante su limpieza o traslado. Quite el cable来电ico con las manos secas, sujetandolo por el enchufe y no por el cable本身就是.
• El aparato no debe dejarse desatendido cuando esté connectado a la red electrica.
• Durante elLLLado de la unidad de deposito de agua debe estar desconectado de la red eletrica.

ATENCLON!Durante el trabajo el aparato se caliente!No toque con las manos la superficie caliente, ni inmediamente antes de su uso. Utilice solo las superficies especiales para planchar.No deje el aparato enchufado sin vigilarlo, despues del uso desenchufelo inmediamente del enchufe.

• No pase el cable de alimentacion por los alfeizares ooca de las fuentes de calor. Asegues de que el cable no este torcido o doblado, no entre

encontactoconobjectos,esquinas ybordes demueblesafilados.

RECUYERDESE: los días accidentales sufridos por el cable de alimentaciónSEO. que no corresponden a las conditiones de la garantía, asi como你能落户a una descarga electrica. Un cable de alimentacion dano requiere una sustitución urgente en el centro de service.

• Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que está desenchufado y Completely enfriado. Se deben seguir estRICTamente las instrucciones de limpieza del dispositivo.

STOP

jQueda prohibido sumergir el cuerpo del dispositivo en agua!

• Este aparato pueda usar lo ninos conidad de 8 años y superior, y personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido la supervisión o instrucción apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligros que implicca. Los ninos no deben hacer con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario

no deben realizarlos los niños sin supervisión. Mantenga el aparato y el cable de alimentacion fuera del alcance de los niños menos de 8 años.

• El material de embalaje (pelicula, espuma, etc.)uede ser peligroso para los niños. Peligro de asfixia!Mantenga el embalaje fauna del alcance de los niños.
• Está prohibido realizar independmente la reparación del instrumento o introducir las改动aciones en suestructura. Todos los trabajo de mantenimiento y reparación deben realizarse en el centro de servicios autorizzato. El trabajo realizado no profesionalmente pueda provocar la falla del instrumento, traumas y deterioro del material.
  jATENCION! Queda prohibido usar el dispositivo en caso deequalquier malfuncionamento.

STOP

Modelo...	RI-C222-E
Voltaje de alimentación...	220-240 V 50/60 Hz
Potencia consumida...	2000-2400 W
Suministro de vapor regulable	hasta 25 g/min
Protección contra el sobrecalentimiento...	hay
Protección contra sarro...	hay
Función "Antigote"	hay
Planchado con vapor vertical...	hay
Efecto de vapor de gran alcance...	hay
Función de autolimpieza...	hay
Función de apagado automatístico...	hay
Planchado en seco...	hay
Tipo de mando...	meccanico

REDMONO

Recurrimiento de la suela. ceramico Longitud del cable 1,8 m

Equipo

Plancha 1 unidad
Vaso de medicación 1 unidad
Manual de operación 1 unidad
Libro de mantenimiento 1 unidad

El fabricante se reserva el derecho a introducircretambos en el diseño, equipo, asi como en las specifications tecnicas del producto en el camino de la mejor continua del producto sin ovo previo sobre dichos ambios.

Diseño del dispositivo A1

1. La boquilla del pulverizador de agua.
2. Tapa del contenerdpr para el agua.
3. Regulador del suministro de vapor permite establishar la potencia deseada del planchado al vapor de tejidos en función de su tipo oURTAR porcomplete el suministro del vapor
4. El botón del suministro intensivo del vapor (effecto de vapor de gran alcance) siren para una fuerte emisión de vapor en caso de planchado al vapor asío como planchado al vapor vertical
5. El boton de la pulverizacion de agua sirve para la humidificacion del teido.
6. El indicator de apagado automatico empieza a parpadear cuando el dispositivo no se utilizes durante aproximadamente 8 horas en posicion vertical o duranteunos 30segundos en posicion horizontal (despues de una senal).
7. El acoplamente articulado del cable;aumenta la vida util y hace mas seguro el uso de dispositivo.
8. Cable de alimentacion electrica.
9. El indicator del calentamento de la suea se enciende cuando se está calentado y se apagara cuando la suea de la plancha se haya calentado hasta la temperatura establecida.
10. El tanque para el agua Tiene una capacité elevada (350 ml).
11. Regulador mecánico de la temperatura de la sueja.
12. El botón de limpieza automática "Calc Clean" está destinada para la limpieza automática de la plancha del sarro que Tiene una influencia negativa sobre su rendimiento.
13. "Max" -marca del nivel de agua maximo en el tanque de la plancha en posicion vertical).
14. La sueña con recurrimiento cerámico y un relieve especial para una distribución uniforme del vapor por toda la superficie.
15. Vaso de medicacion.

I. ANTES DE UTILizarLO POR PRIMERA VEZ

Desembale cuidadosamente el producto, retire todos los materiales de embalaje y pegatinas publicarias. Asegüès de Maintener en su lugar la tarjeta con el numero de série y la pegatina de advertencia.

La ausencia de número de series en el producto onulard automatistically sus derechos si增值服务 de garantía.

Limpie el cierto del dispositivo con un limpio pañó humedo, luiéSEOquelo bien. Al usarse el dispositivo por primera vez能把 aparecer un olor extrao, lo que no indica mal funcionalmente del dispositivo.

Después del transporte o elalmacemento bajas temperaturas es necessario dejoi el dispositivo atemperatudivente osten de encenderdo durante i menos 2 horas.

Llenado del contentedor para el agua

1. Asegüresse de que el disposto no está conectado al red de alimentacion electrlica.
   Ponga el regulator del calentamento de la suea en posicion Min, y el regulator del suministro del vapor en posicion
2. Abra la tapa del tanque de agua, suba el pitorro de la plancha hacía arriba. Con el uso del vaso de medicación llene el tanque de agua sin superar la marca "Max" en el cuero del dispositivo. Cierre la tapa del tanque.
3. Ponga la plancha en la posicion vertical.

ATENION! No vierto agua directamente del grifo para evaporar que penrete bajo de la carca o en el cable de alimentacion.

El dispositivo thisi disepolo paramericano con agua del giro. No vierta en la plancho agua destilado (desmineralizadora), suvizardo o hevida. Este possible levar a efectos indesecables a la hora de planchor o la falta prematura de la plancha.

Si en su regione el agua es demasiado duro, se recomienda mezciar el agua del grifo con agua destilado en proportions 1:1.

Ajuste de La temperatura de la suela

La plancha REDMOND RI-C222-E esta equipada con un regulator mecanico de la temperatura de la sueña. En la escala del regulator está micronodos los SYMBOLOS de los principales temas de la Temperatura comounmente aceptados y los nombres de los principales temas de tejiados.

Girando el regulator del la temperatura ponga el SYMBOLO que corresponda a la tela que va a planchar algado de lamarca en el cuero del dispositorio (vease, "Toblo de seleccion de losodos de pionchado para分別os típos de telos").En el camino del calentamento de la sueja elindicador de temperatura en el mango del dispositorio estara encendido. Cuando la planta se caliente hasta la temperatura deseada, elindicador se apagarde.Despues de este se puebezmperar a planchar.

Planchado al vapor

Un planchoadoal vaporeficazseobtiene en lossiguientesmodosde temperatura

Coloque el regulator del suministro de vape en la posicion deseada. Si el regulator está en posicion, el suministro de vape estábloqueado (dicho modo se utilizea para planchar en seco). Para augmentar la intensidad del suministro del vape girel regulator endirectione. al.

Conecte el dispositivo a la red electrónica. Se encenderá el indicator del calentimiento de la sueña. Después de que el indicator de calentimiento se apague (la sueña se ha calentado hasta la temperatura preestablecida), empece a planchar al vapor.

ATENUCIONI El suministro continuo de vapor se realizo solo cuando lo plancha está en posicion horizontal y con la temperature de la sueja elevado. Si el regulator de suministro de vapor está abierto no está en posicion en caso de temperatura bajo de los orificos en la sueja de la plancha你可以 solfa agua.

Efecto de vapor de gran alcance

Laccion de efecto de vapor de gran alcancie esnecessary para el planchado de telas gresas o que se arruagan mucho. Dichaccion esta disponible en caso de planchado al vapor cuando el indicator de calentamento en el cuero del disposativo está apagado. Si el indicator es encendido cabearquear la suela del dispositivo se caliente por completo. El regulator de suministro de vapor noDee estar en posicion

El efecto de vapor de gran alcance se obtiene cuando el botón de vapor de gran alcance se apriata punitualmente en el camino del planchado. Los intervalos entre aprearé el botón de efecto de vapor de gran alcance deben ser de al menos 2-3 seguidos.

La función de effeto de vapeur de gran alcance peut aplicarse en caso de planchoa en position vertical.

ATENION! En caso de selec tion de temperatas en plancho bajos (mo) de la suea de la plancha puee gotear agua y el efecto de vapor de gran alcance puee no estar disponible.

Planchado al vapor vertical

Con el uso de la plancha REDMONDI-C222-E se可以选择 planchar las piezas al vapor en posicion vertical.Estaencion permite planchar tantas las telas ligeras (tul) como gruesas (cortinas), asi como abrivos, chaquetas, etc., sin tener que qutarlos de la percha.

1. Ponga el regulator de suministro de vapor en posicion
2. Coloque el regulador de la temperatura de la suea en la posicion "Max".
3. Espere que lauela se caliente hasta la temperatura deseada (elindicador de calentamento en el cuero del dispositivo se agarpar).
4. Posizione la piancha verticalmente con la suiela orientada hacía la tela que se plancha al vapor. Mantenga la piancha a fewos centimetres de las piezas que se plancharo lavapor para no estropear los tejidos delicados.
5. Allear la plancha de arriba bajo presione varias vezes esceo el boton de efecto de vapor de gran alcance. Despuys de cada 5 presionespongta la plancha en posicion horizontal.

Si el indicator de calentimiento de la suela se ilumina, espere hasta que la suela se caliente (el indicator se apegard) y continua el planchoa del vapor vertical, jATENION!;jLo temperatura del vapor es muy alto Para evolver quemaduras evade el contacto con el vapor que sale de los aguieros en la suela, jNo planche al vapor la ropa que uno Tiene puesta!

Planchado en seco

Usted puede planchar el tejido en modo seco, incluso si el tanque está lreno de agua. Sin embargo, en caso de configuracion continuo en este modo no se recomienda verte en el tanque demasiada agua.

1. Ponga el regulator de suministro de vapor en posicion .
2. Girando el regulator de temperatura, ajuste la temperatura眼看ada de la suela segun el tipo de tela.
3. Una vez calentada la sueja hasta la temperatura fjía, el indicator de temperatura en el cuero del dispositivo se apagará. Se puedaEPROMar aplanchar.

FunciOn de la humidificacion de la tela

La función de humidificación seraforkilisplanchropa sobresecada o tela conestructura de fibra sina, asi como puhos y pliquegas.

Para humedecer la tela apriete el boton de pulverizacion de agua

• lenta y suavente para rociar;
• con movimientos rápidos para pulverizar.

La tela se rociará con agua de los agujeros del pulverizador.

La direccion de la hididificacion deTELa peut aplicarse todas las vezes necessarias en qualquier modo de lavoraciono.

Función de apagado automatico

La función de pagar automática garantiza la seguridad del uso de la plancha y permitte ahorrar energia. Si el dispositivo está inmovilizzato, seactiva la funciona de apagar automático:

• para la plancha en posicion horizontal o lateral (en caso de caida accidental) - bajo de unos 30 seguros;
• para la plancha en posicion vertical -.afteres deanos 8 minutos.

En caso de la activacion de la funccion de apagado automatico, el calentamento de la suea se parara, sonar a un pido y despues de ese en el mango del disposativo parpadear e indicador de apagado automatico. Para continuar el trabajo coja la plancha por el mango. El indicator de apagado automatico deja de parpadear, se encendere el indicator del calentamento de la suea. En cuando el indicator del calentamento se apague, se peut reanudar el planchado.

Sistema "Antigoteo"

Elistema automatico "Antigoto"previene el goteo del agua y permite planchar bien las telas mas delicadas sin riego de dañarías.

El planchado de telas delicadas deben realizarse a temperatasibles bajo (modo de temperatura).

Fin del uso

Una vez terminado el uso, ponga el regulator del calentimiento de la suela en posicion "Min", y el regulator de suministro de vapor en posicion . Desenchufe la plancha. Ahora la tapa del tanque de agua y escurra el agua del tanque alvoltar la plancha sobre el fregadero. Agite la plancha suavamente para vaciarla del agua restante. Ponga la plancha en la posicion vertical.

Espere que la suea se enfrie. Arrole el cable de alimentacion alrededor de la base de la plancha. Almacene el dispositivo en posicion vertical.

REDMONO

Table de selección de los发展模式 de planchado para differentestipsode telas

Simbolo en el regulator del calentimiento	Posición del regulator de la temperatura	Tipo de tejido Recomendaciones
●	SYNTHETICS	Acrilico	Planchar con cuidado. El uso de vapor repre- senta ríegro, de la sueña可以选择 salir agua y, como consecución, en la tela pueda apa- recer manchas
		Tejidos de polliamida (caprón, nylon)	Es mejor planchar la tela del revés ya que so- porta mal sobrecalmente. Acetato seoca rápidaamente y casi no requiresplanchado
		Poliuretano
		Fibras de acetato	Se recomienda planchar atraves de un trapo húmedo
		Poliéster	Sometidà a temperaturas elevadasamble el color, se adhiere, se endurece y se rompe,uede contraarse
		Viscosa	Es mejor no rociar la tela de seda con agua ya que la humedad no uniforme pueda provocar formación dechorreduras
		Seda	Es mejor planchar rociando con agua o a工程技术 de un trapo húmedo. A temperaturas elevadasuede contraarse
●●	SILK/WOOL	Lana	Es mejor planchar rociando con agua o a工程技术 de un trapo húmedo. A temperaturas elevadasuede contraarse
●●●	COTTON/LIN- EN	Algodón	Se recomienda el modo al vapor
		Lino

III. MANTENIMIENTO DEL DISPOSITIVO

Funci de auto-limpieza

Dicha funciona para la limpieza de la plancha de sarro acumulado en las buquillas de la suea. Se recomienda realizar el procedimiento de autolimpieza 2-3 vezes al mes. Cuanto mas dura es el agua que se realizaba, mas a bajo hay que realizar la autolimpieza.

1. Llene el tanque de agua hasta lamarca "Max".
2. Bloquea el suministro de vapor (girele regulator de vapor hacer la izquierda hasta la posicion de Coloco e regulator de la temperatura de la sueja en la posacion "Max". Conecte la plancha a la red electrica.
3. Cuando el indicador del calentamento se apague,解脱 la plancha de la red electrónica y colquegía en posión horizontal sobre el fregadero.
4. Presione y mantenga pulsado el botón de autolimpieza "Calc Clean" hasta que separe la受害者 agua caliente y vapor de la suela de la plancha. En este caso se recomienda agitar suavamente la plancha atras y hacer adelante. El vapor el agua hiriendo saliendo los orificos quitterán la suicidía.

5. Una vez acababa la limpieza, abra la tapa del tanque de agua y quite cuales aqua restante del tanque. Cierre la tapa.

6. Una vez enfiada la suela, frote su superficie con un paño humedo.

7. En caso de que la和个人 está muy súcia, se recomienda volver a realizar el ciclo de auto-limpiejca.

jATENIONI Ullice sio aguo del grfo.No se recomiendoo utilzao aguo destilado (desmineralizado), suvarzada o hervida - en este caso la autolimpieza no sera eficaz.

Limpieza de la suela

Antes de limpar lauela de la plancha, aseguirese de que este造血chufada y completingmente enfiada. La suela peut ser limpar con un paño humedo o una esponja. No utilise detergentes abrasivos o esponjas revestido de metal o abrasivo, asl como products qulimicos agresivos.

Almacenamento

Guarde el dispositivo en un lugar seco, alejado de la luz del sol directa y de aparatos de calefaction. Paraivor dairos en la superficie oficial,iami almacene la plancha en posicion vertical.No deje que la suea entre en contacto con metal u otheros objetos duros.
No almacene la plancha con agua bajo para registrar la aparcia de sarro y suicidades que manchan las telas en el proceso del plancho.

IV. ANTES DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO

Avería Possible Cause Solutación
Lauela de la plancha permanece fria, el in-dicador del calenta-miento no se enciende	Eldispositivo no está connectado a la red de alimentación electrónica	Conecte el dispositivo a la red
	La torna de corriente no es operativa	Conecte el dispositivo a una torna de corriente operativa
	Se haactivado el sistemas de apagado automatístico (elindicador de apagado automatístico en el mango de la plancha está encendido)	Véase la sección "Función de apagado automatístico"
Lauela de la plancha se calienta débil-mente	Sehaestablecido la temperatura de calentimiento demasiado bajo	Girlando el regulator del calenta-miento de la suela de la plancha es-tablcze la temperatura descada
No hay vapor	El suministro de vape está blo-queado	Colecjo el regulator de vapor en la posición descada
La intensidad del suministro de vapor no es suficientie	Haymuycaqa agua en el tanque	Llene por lo menos el 1/4 del tanque de agua
	El regulator de vapor está en posición de suministro de vapor medio	Girlando el regulator,;aumente el suministro de vapor
	Estáfunicionando el systema"Antigo-teo"	Espere hasta que la suela de la plancha se caliente hasta la temperatura requerida (elindicador de calenta-miento se apagará)
Avería Posible	causa Solutión
El vapor que sale de los orificos en la suela de la plancha mancha la telá	Ha utilisé agua con aditivos químicos	No vierte en el tanque agua con adi- tivos químicos
	Ha utilisé agua destilada o sua- vizada	Use agua del grifo o una mezcla de agua del grifo y agua destilada en proportión de 1:1
	No ha quitado agua del tanque antes delultimate uso	Realice la autolimpieza del dispositivo Siempre quite el agua de la plancha una vez averacdado su uso
La suela está sucia y mancha la ropa	Se ha establecido una temperatura de la suela de la plancha demasiado alta	Consinue las etiquetas en el articulo y la "Tabla de selección de los mvos de planchado para发展目标Theyas"
La suela está sucia y mancha la ropa	No ha'enjugado bien la ropa o estáplanchando ropa nuevo sin haberla lavado	Realice la limpieza de la suela Lave la ropa, asegürese de que en la ropa no quede Jabón uOthers productos de limpieza
De los orificos de la suela de la plancha sale agua	Se haseleccido la temperatura de calentimiento de la suela demasiado baja	Coloque el regulator de calenta-miento de la suela en pos山坡... , . . . . o "Max"
	Temperatura de la suela demasiado baja como consecuencia de apretar con demasiada frenecuía el botón de suministro intensivo de vape	Aumente los intervalos entre las pulsaciones del botón de suministro intensivo de vape
En la suela de la plancha haya arañazos y otros días	Hauesto la plancha en un soporte de metal	Utilice soportes especialies para la plancha. Almacene la plancha en pos山坡 vertical
	La suela hasido dañada con los acces-sorios de la ropa (remaches, cre-malleras, botones, etc.)	A hora de planchar intente no rozar las cremalleras, remaches uoteros objectos duros que podan dañar la suela

V.GARANTIA

Este produit Tiene una garantia de un plazo de 2 años aunar de la fecha de compra. Durante el periodo de garantía, el fabricante se comprete a eliminar, mediana la reparación o la sustitución de la totalidad del producto,综合素质 de fabrica causado por la malaria calidad de los materiales o montaje. La garantía entrea en vigor solo si la fecha de la compra está confirmada por el sello de la tienda y lafirma de vendedor en la tarjeta de garantia original.
Esta garantíasoleso reconoce si el producto seutiliza de acuero con el manuel de operacion, no se ha reparado o desmontado y no fue dano por el mal uso, asi como solo si se haGuardado la integridad absoluta del producto. esta garantia no cubre el desgaste normal y los productos de consumo (fistros, bombillas, recubrimientos antiadherentes, selladores, etc.)
La vidautil del producto y el plazo de su garantia se calcularan a partir de la fecha de la vento o la fecha de la fabricacion del producto (en caso si no se pueda determinar la fecha de laventa).

Se pueda encontrar la Fecha de la fabricación del dispositivo en el número de series indicado en la etiqueta de identificacion del cujo del dispositivo. El número de series consta de 13 digitos. Los digitos sexto y septimo indican el mes, el octavo el ano de la fabricación del dispositivo. El periodo de service del aparato existecido por el fabricante es de 3 años a partir de la Fecha de compra, siempre que el funcionalemento de这些东西 productos se realice deaccuro con este manual y las normas sociales aplicables.

Utilizacion ecologica no dañosa (utilizacion electricia y macuinaria electrònica)

La eliminacion del embalaje, del manual de utilizacion, asi como el propio instrumento debe ser lllada a cabo de conformidad con los programas locales de reciclaje. Muestre preocupacion por el medio ambiente: no deseche este tipo de articulos con la basura domestica normal. Los aparatos realizados (antiquos) no deben tirarse junto con el resto de

basuras domesticas, deben ser recogidas partir. Los propietarios de antiguos instalaciones electricasstan obligados alearvar los aparatos a los+puntos speciales de recogida o darlos a las correspondientes organizaciones. Asi misismo utedayuda alprograma de reciclatejader materias primas,y también a la limpieza de sustancias que contaminan.

Este aparato está marcado con el significo de la Directiva Europea 2012/19/EU relativa al uso de aparatos electricos y electronicos (Residuos de aparatos electricos y electronicos RAE). La directiva proporciona el marco general valido en todo el ambito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos del aparatos electricos y electrónicos.

REDMONO

Medidas de segurarca