RIC220E - żelazko Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RIC220E Redmond

Aizsardziba pret parkarsanu

• pomaly, plynulo - pro Rozstrekovanie;
  rchlymi pohby - pro strekanie.

Zehlenie's naparovanim

Při zhelení s naparovanín naplvit odnu nadržku naujměšé 14 od maximalného objemu.
Pre dosajehná majkvaln'tešjej pary termostat misby v't polohe ** alebo ...

Para precháda cz e tovry v zheliacej ploche. Jej intenzivnost smožete menif s pomocou regulatoru pary.

K nepretizemvi vystupa pary dohcda len vtedy, ked sa zhellicna nachdva o vodorovnej polote, pri ysvoket teploe zhelacej plochy.

Poklak regulator pary et jeovoreny (nie je vpolohodz zinizek teploty je moze nytekanie vody 2 otorovor zehlacj plochy.

Pokial budete potrebovat vyzhilit silno zmačkány kus tkaniny, stlačte tlačidlo intenszivneho naparovania. a dóje k krátkodobému intenzivnemu uvolneni pary z otvorov zheliiacej plochy. Pre dosaichnutie naukvalitnejsej paryrorobe prestavky medzi jegnotlivymi stlaženiami cca 3-5 sekund.

Vertikatne zehlenie

Cistienie zheliacej plochy

Napašovaci Žehlicka	1 ks.
Odměrný pohár	1 ks.
Návod k použiti	1 ks.
Sersíni knízhka	1 ks.

Vyroba myo provoi地方政府zmeiny designu, kompatitea o ravméi zmeiny technicky parametrih bēzhān zdozkolániše svi produktоь bez prejudiceného aznámori takovichzmei

1. Rozprašovac vody (sprej)
2. Vikodni nadzky (zasobniku vody)
3. Regulator pary
4. Tlačitko Rozpársováče vody (sprej)
5. Tlacitko intenszivniho napaovani
6. Indikator automatickho vypnuti
7. Privodni Šnura
8. Indikator zaháti

9. Vodni nadrze za (zasobnik vody)

10. Regulator teploty zhelić plochy (ter-mostat)

11. Tlacitko samočistěni ("Self clean")
12. Oznaceni maximalni cladiny vody ("Max")
13. Zehlici plocha zehlicky
14. Odmery pohar

LPREDPRVNIMZAPNUTIM

Opatnre vyndeje vrobek a jeho soucstky z krabe. Ostrante vsechny balici materiali ay reklammi samlepky. Nesmi se ostranovat z telesa pfistroj nalepka, na ktere je uvedeno seriove (vrobin) cislo, a varovyne stitky.

Pukod sreivo (vysrobn) cisia vysrobu bude chybet, pak to Vas automatickzy bavi prva zdrucnilo serviu.

Ofte tete eslo pfistroje vlok hkanoun, pote utfe ho nascho. Pfi prvnm pouziti je mazyn vznik cizho zapachu, co neni dolsedkem poruchy pfistroje.

Ppreeprovi e luchovon pifroste pf i nizkhe teplatach neche ho sta pf pokojove teplote opo dobe minimane 2 hodiny prd vprn zamput.

ILPOUZIVANI NAPAROVACI ZEHLICKY

Przed uzyciem danego wyrobu, uwaźne przyczycyaj instruktcji obstugi i zachowaj ja jak paraadnik. Prawidowej uzytkOWANIE urzadzenia znacznie przychodutz okreskiego dziadania.

Środki bezpiecznychstwa

• Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za uszkodzenia, winikte wskutek nie prestrzegania wymogow beziepicerstwa i zasad eksploatacji wyrobu.
• Dane urzadzenia elektryczne jest przyznaczone do uzychia w warunkach domowych i moze byc uzywane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszczeniach socjalnych sklepow, biur lub w innych podobnych warunkach eksploataci ni优越zmystowej. Przemystowe lub jakiekolwiek innie niedgodne z przyznaczeniem wykorzstanie urzadzenia bedzie uwazane za naruszenia warunkow nalezytego uzytkOWANIA WYROBU. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialnosci za moziwe nastepsta.
• Przed podlączeniem urzadzenia do sieci elektrycznej sprawdź, czy jej napiecie jest zgodne z napiecieznamionowym zasilania urzadzenia (zob. charakterystyki techniczne lub tabliczek fabryczna wyrobu).
  Uzywaj przytuza, ktorego charakterystyki sa odpowiednie do mocy, pobieranej przy uzadzenia. Niezgodnosc tych parametrow moze doprowadzic do zwarcia lub zapalania sie przewodu.
  Podlaczaj urzadzenia tylko do gniazd, majacych uziemienie, - jest to obwiatzkowy wymog bezpieczne sta elektrycznego. lezeli korzystasz z przytuzacza, upewnij sie, ze on takze posiada uziemienie.
  Wyłaczej urzadzenia z gniażda po uzyciu, a sąze podczas为其 czyszczenia lub przyemieszczenia. Przewod elektryczny wyjmujSuchymi rekarmi, trzymaję go za wtyczkte, aNie za przywod.

• Urzadzenie nie powinno pozostawac bez kontroli, dopóki jest ono podfazzone do sieci elektrycznej.
  Podczas napelnienia pojemnika na wode urzadzenie powinno byc odlaczone od sieci elektrycznej.

UWAGA! Podças pracy urzadzenie nagrzewa sie! Nie dotykaj rekami stopy zelazka podcas赝ogo Dziatania i bezposrednio po uzyciu. Uzywaj tylko specialnej powierzchni do prisowania. Nie pozostawiaj wączonego urzadzenia bez kontrli, od razu po uzyciu odtzaczaj je od sieci elektrycznej.
Nie przyciagiaj przyewodu elektrycznego przyez otwory drzwiowe lub w poplizu zrodet ciepta. Zwroc uwage na to, aby przyewod elektryczny nie byt poskrecany oraz nie miat zagiec, nie miat kontaktu z przydmiotami ostrymi, naroznikami i krawedziami mebli.

PAMIETAJ: przypadykowe uszkodzenia przyzewodu zasilania elektrycznych są doprowadzic do usterek, któ nie są objekte warunkami gwarancji, a takze do porazenia prydem elektrycznym. Uszkodzony przyzwód elektryczny wymaga pilnej wymiany w centrum serwisowym.
Przed czyszczeniem uradzenia, upewnij sie, ze jest ono odłaczone od sieci elektrycznej i calkowicie wystygo. Scisle przyestrzejaj instrukcji odnosnie czyszczenia uradzenia.

ZABRONIONE jest zanurzanie korpus urzadzenia w wodzie! Urzadzenia besteht byc uzytkowane przy这部分 w wieku od 8 lat oraz przy osoby o agricanzonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych oraz

REDMONO

umysłowych lub nie posiadajce odppiewiednej wiedzy i doswiadzenia, jejli这意味着 nadzorowane lub jejli zostymi wczesnij odppiewdno poinstruowane na temat sposobu korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozymiary ryzyko z tym zwiazane. Nie nalezy pozwolcśćm na zabawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja, przygowadze przy bez uzytkownika nie powinny byc wykonywane przy cztie bez zapewniae odppiewiediego nadzoru. Nalezy pamietac, aby urzadzenia i przywozazilajczyznajodawy sie poza zasiegujem daneci w wieku ponizej 8 lat.

• Materialy opakunkowe (folia, styropian itd.) moga byc niebezmie zne dla dzeci. Istnieje niebezpieczentwo zadlawienia! Przechowuj opakowanie w mojscu, niedostepnym dla dzeci.
  Zabroniona jest samodzielna naprawa urzadzenia lub wrijsienie zmián wego budowie. Naprawe urzadzenia powiennent przygowatacja wymiącie specialista autonyzowanego centrum serwisowej. Nietychow wykonana naprawa要去 doprowadźć do zepsucia urzadzenia, obrażen i uzzkodzenia mierenia

STOP

UWAGA! Zabronione jest uzywanie urzadzenia przy jakim-kolwiek wadliwym Dziataniu.

Charakterystyki techniczne

Model	RT-C220-E
Moc	.7000-2400 W
Napięcie	.220-240 V, 50/60 Hz
Typ sterowania	mechanizy
Pokrycie stopy	ceramika
Regulowane doprowadzenia pary	do 25 g/min
Funkacja uderzenia pary	...
Mozliwość prasłowania pionowej	...
Funkacja "Kropia-stop"	...
Funkacja samooczyszczania	...
Układ zabeśćczajcy przychod osadzaniem są kamienia	...
Zabeśćciezenia przyędźgrzania	...
Wydędzciezenia automatycznawe w dwych poźycjach	...

SIGNALIZAZ w przypadku wyćzenia automatyczné. LED, dzwiecka Dlącgoż przydwodu 1,8 m

Zestaw
Zelazko 1 szt.
Miarka 1 szt.
Instrukcja obstugi 1 szt.
Ksiązekzka serwisowa 1 szt.

i Producez zastrzego siebe prowra do wprowadzenia zmian w designie i zestawie wyrabu, a takde do zmioni jego Charakterystyk technichny w procesie statego doskonenia swojej produkji bee dontakowego powiadomienia o tych zimianach.

Budowa modelu

1. Rozpylacz wody
2. Pokrywa zbiornika na wode
3. Regulator doprowadzania pary
4. Przycisk roźypłacza wody
5. Przyczisk istensywnego doprowadzania pary
6. Wskaznik wytaczenia automatycznégo

7. Przewód zasilajczy

8. Wskaznik nagrzewania

9. Zbiornik na wode
10. Regulator nagrzewania stopy zelazka
11. Przycisk saoocyszczania ("Self clean")
12. Oznaczenie maksymalnego poziimu wody ("Max")
13. Stopa zeelazka
14. Miarka

I.PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA

Ostrożne Rozpakuj urzadzenia, uusny wszystkie materiały akpagkownik i laknejki ekramłow. Obowizgawk zochawaj na现阶段 lakiejke z numernero serynjim i laknejke ostręgawczka.

Brak numero seryjego no wyrobie pawoduje automatyczne wygaśmiecie prawa do loro obstugi gwarancyjne.
Przetrzykior kupr urzadzenia wilgotznama zschmkt, a nestsapie wytrzy di soicha. Pojawienie sie niedojezadnoe zapachu przy priewernosy uzielcinie nościedzuć nośpiewnosću urzadzenia.
Po transportawaniu lub przechowynu iruzgodzenia w niskiej temperoturze naezy pozostawie je w temperaturze pokojawej w ciagu co najmiej 2 godziny przy wlgczieniem.

II.UZYTKOWANIE ZELAZKA

Przygotawanie do użycia i podącenie

Upewnij sie, ze urzadzenie nie jest podtaczone do sceic elektrycznej. Ustan regulator nagrzewonia stopy w potozeniu "Min", o regulator doprowodzenia pary w potozeniui.
OtwrzPokrywe zbiornika na wode, podnies nosek zelezakdo gory, jakPokazano na rysunku A2. Za pomocza miarki naje do zbiornika wode wyzejte njiz do znaku "Max" na korspuse urzadzezenia. ZamknijPokrywe zbiornika. Postaw zelezko w pozoleniu pionywn.
Nie nalewaj wedy bezoprosredno z kranu, aby uniknjc dostania sie jej do karpus urzgodzenia lub na przemwed zaolajcy.

Obracajc regulator nagrzewania stopy zelazka, ustaw symbel, odpwadjaqcy prasowanej tkaninie, naprzej ctreki na korpusie urzadzenia. Kieru sie zaleceniami, przytozonymw tabel. Tabela wyboruTRYBOW PRASOWANIA dl roznych tkanin

Symbol na regulatorze nagrzewania	Typ tkaniny Zalecenia
●	Akryl	Podczas prasowania nailszy zachować ostrożność. Użycie pary jest ryzykownik, sąwiwość jest wyciek wodny zstowy zelażka i w skutekkiego pojawietenie są plarn na tkaninie
	Tkaniny poliamidowe (kapron, nylon)
	Poliuretan
●	Wtókná octanowe	Tkanielepiej prasowość po lewej stronie, poniewaź zȩ zhosi one nagrzewanie. Octan wysycha szybo k practycznych nie wymaga prasowania
	Poliester Zalecane jest	prasowanianie przy czilgotné tkaninie
	Wiskoza	W przypadku podwyźzonej temperatury zmiezenia kolor, przykleje są, twardnione i ulega zniiszczemu,MZIWI jest skurczenie są tkaniny
●●	Jedwab	Tkaniny Jedwaßnejlepiej nig spryskijawyć wodą, gdyz z powodu nierówodemiernej wizgotnosciMZIWI jest powostanie na sąń zȩczekow
	Weina	Tkanielepiej spryskiiawyć wodą lub prasowarcy przy czilgotné tkaninie, W przypadku podwyźzonej temperaturyMZIWI jest skurczenie są tkaniny
●●●	Bawełna	Zalepany jest tryb prasowania z parę
	Len

Ustaw regulator doprowadzania pary w niezbedenym poTozeniu:

regulator w polozeniu - doprowazenie pary jest zablokowane (do prasowania naSucho);

obracaj regulator w celu zwiekszenia/zmniejszenia intensywnosci doprowadzenia pany. Podlacz przwod zasilajacy do sieci elektrycznej. Zapala ssi wkazniki wykczenia automa

tycznego i nagrzewsania. Ptoym jaki wskaznik nagrzewsania zgasnie (stopa nagrzata sie do
ustalnej temperatury), przystap do praszania. Praszania na SUCHo

Ustaw regulator doprowadzania pary w podzeniu. Wozniek koniecznosci navilizenza pogniecionje tkaniny uzywaj funkci zoptylania wody. Prasowanie na所提供 за wykonywać bez danelewnia wody do zbiernika.

Funkcja rozpylania wody

Upewnij sie, ze zbiornik zelezka jest napelniony woda. Naciskaj przycisk Rozpylania wody

• powoti, pbynne - do Rozpryskiwania;
  szybkimuruchami-do rozpylania.

Prasowanie z parq

Podcza prasowania z para napetnij zbiornik na wode co najmiej do 14 pojemnosci kamsy
malnej. Aber yuszakc pare dobrej jakosci regulator temperatury powiinen znajdowac sie w
pokozeniu ... lub ...
Para wychodzi przy eztowy w stopie zełazka. Jej intensywność można zmieianie przy po
mocy regulatora pary.

Cigke doprowadzenie pory napejosty tylko wtedy, gdy zealzo zmajdouje s wo pozazeniu pozymiorn, przy wysolekij temperaturizste stopy.

Ježeli regulator doprowadzenia pary jest owite w polozeniu, przy niskiej temperaturze moziwy jest wyciek wod z obworow w stopie zełazka.

W razine potrzeby Rozprasowania silnie pognieclionych kawatkow tkaniny nacijsij przyciski intensywnego doprowazania pary : nastapi krktoktrwaty intensywny wyrzut pary z otworw w stopie zełazka. W celu uzyskania optymalnej jakosci pary rob przyrewy po 3-5 sekund miedzy nacijsieciami.

Prasowanie pionowe z para

Prasowania pionowe z para uzwane jest do Rozoprasowynania rzechy wisiąchny na wieszakach, zaston, draperii itd. Podczas prasowania pionowo z para ustaw regulATORY nagrzewania stopy i doprowazania pary w potozeni maksymalnym.

Trzymaj zelaznoz pionowo w odlegosci kiku centymetrow od prasowanego wyrobu. Naciskaj przycisk intensywnego doprowadziania pary okrotkimi przerwami, prowadzac zelazko z gory w doct. Co 4-5 naciniec przyemieszczaj zelazko do pozotenza poziomego.

Jeziel zapalit sie wskaznik nagrzwnia, przerwij prace i wznow jq, kledy on zgasnie.

UWAGA! Podzas uderzenio pory gorgca para wyrzuzano jest na kila centymetrow od stopy. Zabroniela jest prasowane ubran na czwiekie. Nie kieruj zelazka na czwiekia lub na przydmiatny, ktore maga byc uszkodzona pod wypywem goricje pary?

Uklad wyłaczenia automatycznégo

Jeziel urzadzenie znajduje sie w bezruchu, zdziata uktad wyaczenia automatyczno: dla zelezakwa w pozieniu poziomym lub na boku -po 30 sekundach;
dla zelazka w poTozeniu pionowym - po 8 minutach.
Stopa plastenanie nagrzwac sie. Przy czym (6 razy) zabrzm i sygnat ostrzegajcy, a wskaznik wyagtania automatycznego zacznie migotac.

Aby kontynuowac prace, podnies zelezko za uchwyt. Wskaznik wyplaçzenia automatycznégo przestanie migotac, zapali sie wskaznik nagrzewania stopy. Gdy wskaznik nagrzewania qzasnie, wznów prasowanie.

REDMOND

Zakoiczenie pracy

Pozakończiu pracy ustaw regulator nagrzewania stopy w potożeni "Min", a regulator doprowadzania pary w potożeni d口罩żelazo do sieci elektrycznej. Otworź polkowy zbiornika na wode i zlej wode z zbiornika, obracajć zelazko nad zwem. Ostrożne potrzȩznij zelazklem, aby zlać reszeki wody.

Postaw zelazko w potozenui pionowym. Poczekaj, az stopa wystygnie w temperaturze pokojewej. Owin przewod zasilania elektrycznego wokot zelazka. Przechowuj urzadzenia w potozenui pionowym.

III. OBSLUGA URZADZENIA

Samoozyszczanie zelezaska

1. W celu usuniecia kamienia i zanieczyszczeneazole jest przyepamadowziebie procedury samooczyszczania 2-3 razy wmięsću. Im bardzièle twarda jest woda, tym czȩciej nażȩ przyepamadowacja samooczyszczania zełazka.

2. Aby wykonac samooczyszczanie najej wody do zbiornika do kreski "Max".

3. Zamkijn doprowadzenie pary (regulator pary w poTozeni).Ustaw regulator temperatury nagrzewania stopy w poTozeni "Max". Podlacz zelazko do sieci elektrycznej.

4. Kiedy wskznik nagrzewania zgaźne, odćz czelazo do sieci elektrycznej i trzymaj je w potężeniu pozmymi nd ziewem.
5. Nacišnj i przytrzymuj przyczisk samooczyszczania "Self clean", dopók z obrówne iżestanie wychodź gorca woda i para. Zalecane jest przy turek kolański zelazka do przyodu i do tytu. Wychodźć z owrotów para i wręczowa woda Usunie zanieczyszczenia.
6. Pooczyszczeniu owtzw pokryw zbiornika na wode i zzej resztki wedy z biornika. Zamknij Pokrywe.
7. Nastepnie, gdy stopa wystygnie, przyrzj jej powierzchnie wilgotn szmatka.
8. Przy silnym zanieczyszczeniu zalecane jest powtorzienie cyklu samooczyszczania.

Czyszczene stopy

1. Przechyszczemienstopyzlazka,upewnijsie,ze jestono odclzona od siecielektrycnej i calkowiecwoystygo.
2. Zimne zełakno zmoja czysć wilgotna szmatka lub gąbka, W przypadku silnégo za-nieczyszczenia uzywaj spezialnych sądawk do czyszȩczna zełazek ze stopa ceramicznak.

ZBRONIETY JEST Umiesczenia korpusu zełozka, wtyczki i przywodu zosilania elektrycznego pod wodʒ bieżcq lub zonuzanich etc w wozdze.

ZABRONIONE JEST'uzwygiene gbekk z powlak szortk lub sicerm. sicermyh sroków do czyszczencia i ropuszczacznikow (benzyna, aceton id).

Przechowywanie

Przechowuj urzadzenia w suchym mięsć oddalonym od grzejników bezbosrédniego promieniwniata stonecznego. Aby zapobiec uzskodzeniu powierzchni roboczej, zawszcie przechowuj zełazko w potokożni pionowny. Nie dopuszczaj do kontakty stowy zělázk za przyzmiotami metalowymi i innymi przyzmiotami twardymi, aby zapobiec pijawnieni sązdarapn.

IV.PRZED ZWROCENIEM SI E DO PUNKTU SERWISOWEGO

Usterka Mоžlwa	przyzyna Sposob usuniecia
Stopa zełazka jest chiodna, wskaznik nagrzewania nie swieci są	Uradyżenie nie jest podlączone do sieci elektrycznej	Podlącz uradyżenie do sieci elektrycznej
	Gniadzko elektryczne jest uzskodzone	Podlącz uradyżenie do sprawnego gniadzka
	Zadziabiat uklad wylączenia automatycznych (wskaznik wylączenia automatycznych na uchwycie zelazka migość)	Zob. "Uklad wylączenia automatycznych"
Stopa zełazka nagrzewsia są slabo	Ustawiona jest zbyt niska tempera-tura nagrzewania stopy	Obracȩc regulator nagrzewania stopy zelazka ustaw niedźbatnia temperature
Brak pary	Regulator pary jest przechroćny w lewo do oporu, doprowadzanie pary jest zablokowej	Ustaw regulator pary w polozenia, ktore jest niedźbecnia
Intensywność doprowadzania pary jest niewystarczajca	W zbiorniku jest za mało wody Napiewij zbiorniku w drove co najmie do 1⁄4
	Regulator, pary jest w polozenia ustrowskiej intensywnosci pary	Obracȩc regulator zwicksz dopro-wadzania pary
Wychodzacja z otworów w stopie zelazka para brudzi bielizné	Uzywasz wody z dodatkami che-micznymi	Nie sąnwiej do zbiornika wody z do-datkani chemicyzmi
	Uzywasz wody dystowyanej lub zmieleczzonej	Uzymawiel zwicktiej wodocjiagowej lub mieszawnicy wodocjiagowej z woda dystowyanej w proporcji 1:1
	Po poprędnim uzyciu woda niedostala wylana ze zbiornika	Przeprowadzamy samopczyszczanie. Za-WORD ziewoj wode z zelazka po zakonczeni prasowsania
Stopa zełazka zbiudzita są i brudzi bielizné	Byla ustawiona zbyt wysscak temperatura	Oczyść stope. Sprawdz w tabeli prawnidzwówo wyboru odpowiedniej temperatury
	Niewystarczajuwo wyplukana bielżna lub praszȩz nowa odzież, ktora nie byxa przyȩptukana	Oczyść stope. Wyplucz odzież, upewnij silę czne miра niczej pozostatosci mydia lub innych sroków pioryczych, ktore mogui szukdzie zelazo
Z otworów w stopsie wyciekowa woda	Ustawiona jest zbyt niska tempera-tura nagrzewania stopy	Ustaw regulator nagrzewania stopy w polozeniu**, ** lub "Max"
	Zbyt niska temperatura stopy z powodu czȩstego naciś-nieclami przyȩziku wincytemi zemiany wodapodrawzania pary	Zwięska interwały miedzy naciśćmi przymicyk urodoprawizania pary

V.ZOBOWIAZANIA GWARANCYJNE

Nady wyrob udzielenola gwarancji na okres 2 lat od momentu jego nabyca. W ciagu okresu gwarancjnyo producent zobowiazije sie do usuniecia poprzej naprawe, wymiane czesci lub wymiane calego wyrobu wzelskich fabrzycnych, wynikl'tych z powodu niewastzarcjace jakosi materialoiub montaZ. Gwarancja nabiera mocy tlyko w przypadku, jezeli dad zakupu jest potwerdzone stemplem skepu i podispim sterpazwy na原有ylnarn talonie gwarancjynm. Niniejsza gwarancja bedzie uznan ta kyro wprzypadku, jezeli wyrob byt uzywany zojdniye instruktcja eksploatacji, nie byt naprawiany, rozbierany i neby uzskodzony w ywniku niedrawitowe obchodzenia zigzn, a takze zestaw wyrobu jest zachowany w kompiecie. Dana gwarancjna sie obejmuite naturaliego zuzycia wyrobu i materialoiu zuzwyanhych (fityr, lampki, powlok antiptyhedzyjne, uzceelniacze itd.). Okres eksploataci wyrobu i czas trwania zobowiazuan gwarancjnych liczony jest od dinia sterpazady lub od day produktu wyrobu (w przypadku, gdy okreslenie daty sterpazady jest niemozliwe).

Date Produktji urzadzenia moza znalec w numere seryjynm, podanym na naklejce identyfkacjyneji karpusie wyrobu. Numer seryjmy skada sie 13znakow.6i7znak oznacza misieq,8-rok produktji urzadzenia.

Ustalony przy czę producinta okres uzytkowania urzadzenia wynosi 3 lat od dnia为其 kupna pod warunkiem, ze urzadzenia uzytkowane jest zgodnia z ninejsz instrukcji o obwiazujacyn normami technicynmi.

Ekologiczne nieszkiakdiwa utyilizacja (utyilizacja sprzȩ elektrycznego!) elektronickiego)

Poz kolorzceniu okresu uzytkowania opakowanie, instrukcje uzytkowania, a takze Same urzadzenie naezy oddac do punctko zbiorki i recycklingu urzadzene elektrycznyi och elektronicnych. Nie naezy wyrzuać tego ywrobow wraz ze zwykymi odpadami z gospodarstwa domowego. Uzywnych (starych) urzadzeni ne naezy wyrzuać z pozkalytm odpadami bytwymi, naezy je utylizawoc adzdielenie. Posiladace starych urzadzen

powinni dostarczycke do sho专门yckpunktow odbliorczyc. Jednoczenia Twoj wiktad w prawidowa utyiliczne nineijesgo spekturowe przycznicy sie do szocznego wykorzystwania zaosobaw naturalych oraz przycznicy sie do niedrzostawania sie do szodowska naturalnyo potencjalnie nebepiecznych subconcienzi.

Dane urzadzenie oznazne zajeqni 2 dyrektwyw Europejska 2012/19/EU, reguljacj utyilizacja sprętge elektrycznego i elektronicznego.

Dyretkywa ta okresla plastodowm wagemagna anodnjie utyzajci i pruzerobski odapodzw ze sprętzu elektrycznégo i elektronicnégo, obwiaz引擎 calym terytorium iuril Europejskiej.

REDMONO

PnKHeJcHcUcnOJIbIOBOMI dAhHOe U3ZueHe, SHumatehbo npoumaIme pykoAoDcMeo no 3KcIyAmuau coXaupHmte e2e KaeCtme CnpAooWuKa. IpovBhoHe uocNBoBIOHue npobOpa HcNMeHbOe npOdoim cOep Ee cyJiBc.

Mepb6e30nacHOCTN

IpoH3B0DInTeH He Hecet OTBETCTBEHHOCTn 3a IOBpeXeHnM, Bb3BaHHBe HecOJIIOHeHEm TexHNKn 6EONaCHOTn IN paBm EKcNlYatauM N3dEIN.
JaHHbI 3NEKTPONPNOBOP PpeHa3HaueH DnA INCNoB3OBaHnB B6bTOBbIX YCNOBHX IMoXET NpIMeHrTbCBA KBAPtNpax,3aROpOHBIX DOMAX,ROCTINHUYbIX HOMepax,6bTOBbIX NOMEeHNx MAra3HnOB, OfHCOB mI B DPyrnx NIOOBHX YCNOBHX HENpOMbiUHeHHo3 KcNpyatauM. IpOMbiUHeHHoe mI liOBoe dpyroE HeueeneBOE NCNoB3OBaHMe YCTPOINCTBa bYdET CHTaTbCRA HApUeHnEM YCNOBm HAdnHexaue EKcNpyatauN3DeNIA.B 3OM CNYae pOnm3BOJntle He Hecet OTBETCBHEHOCTMa BO3MOXHbIe NocJeCTBnA.
Ipeed noiknueHem yctoRCTBa K 3eKtpocTe npOBepbTe, COBnaaet nn ee HapxHneC HOMHaJIbHbIM HAPxHneHem nTahnI np6Opa (CM. TexHueckne XapakTePcHKn Nm 3abOJDcyTO tabNky N3dEInna).
- Ncnonb3yIte ydmHInTeB, paccHTaHHb Hn NaTpe6nAeMyo MoUHocTb np6Opa: HeCOOTBetCTBne napAMetPOB MOKET PnHBecTN K KOPTKOMY 3aMbKaHmIO MIn BO3rOpaHmIO Ka6EJa.
IopiklouaTe npboop TOnbKO pO3eTkAm, IMeKoUmm 3a3EmnEHe, -TO o8a3atEnbHoe Tpe6OBAHme 3NeKTPOBe30PiacHOCTN. NcIpb3yU ydnHHTbe, yOeDNTecB, 4TO OH TaKKe IMeET 3a3EMnEHe.
BbIKIOUOaHTe npoOB u3 PO3ETK NTOCIE HcNOJIb3OBAHmA, a TAKKE BO BpEMr erO OvMCTKN mN NpeMeuSeHn. 3ZbIeKaHTe 3NeKTPOWHyP cyXHMn pykAm, yDeepKbBaER eO 3a WTencElb, a He 3a PBOOD.

Pn60p He doJxHcOCTabTbC8 6e3 npCMOTpa, noka OH npcoeHHEN K 3neKTPOcETN.
Bo BpemHaHnOJIHeHnpe3epByapaIaI BoDbl npHbOp dONKeH 6blb OTKIIQUeH OT 3JIeKTPOcETN.

STOP

BHIMAHHE! Bo bpema npubop hapebaemca! He kacaimeb pykamu nooobby ymioa BO bpema e2o paombu cpa3y noce kcnnyamauu. Ucnoj3yume monko cneuaibhe nobepxocmu dna zanhenu. He ocmaabnme npubop 6knouenbbim 6e3 npucmmpa, noce ucnolb3obahura cpa3y omkuoyaime 20 om 3nkempocemu.
He npotraHbAte shHyp 3neKtpOnItaHnB DBepehbx npoEmax nIbBn3n HcToUHKnOB TeTna.CnEInTe 3a Tem, yTo6bI 3neKtpOnHyp He nepeKpyuBaICn He nepeRbAnC, He cOpNkacJcC OCTpbIMnpedMeTaM, yTnAm N KpOMKaM MeBEN.

STOP

POMHITE: cyuuihoe nopekdoehue kobena 3ekmponumuhua mohem npubeamku Henoiaokam, komopbte He coombeemcmyom yioobum aapohmu, amakke Knopakehuo 3ekmpomokom. Ploepdoehhbu 3ekmpokabemb mpebyem cpohou zamheb 8 cepue-uehmpe.

Ipeid OuchTko npmbopa yoeintceb, Yo OH OTKIOueHOT 3eKtpocetn IIOHOCTBOOCTB. CToPO CneDyWte WnCTpykUaMn OOHCTKe npmbopa. 3APPELAETC noepyKamb Kopnyc npubopa b body!

IETAM B BO3pacte 8 let n CTapwe, a TAKKcE JnUaM C OOraHmueHHbIMN OH3uYeCKMN, CEHCOPHBIMN YMCTBEHHbIMN CIOOCOOHOCTRM NJI C HeOCTaKOM OYbta IIN 3HaHN, MOXHO N0JIb3OBaTcP PNOOPOM TOJIbKO

NODPnMCOTpOMM/INB TOMClyae,ECNI OHN6blIN PNOHCTpyKTHPOBAHbI OTHOCHTeBHO 630NAChO HNCNOLb3OBAHmnpbopa NOC3HAOT ONaCHOCTN,CBAZAHHbIE CERO NCIb3OBAHmE.ETnHE DOnIKHBnIRpaTc CnPoOpom.DepKHTe pnpbOPn ERO CETeBOW hUP B MCTe HE NOCTyHOM IJDAETEN MNaJaE 8Iet.OuCNtKa NObCLnyBaHme YCTPOHCTBa He DOnIKHBn PNOH3BODHTCBsTeBtMN Be3PnMCOTPa B3POCbIX.

YnakoobHbMATEpMaI (PnEHKa,neHOINACTN.T.D.)MOKET6bITbONAcEH DnA detTe. OAnachOCTbVUyueHnIA XpaHIne 1ero B HeNOctvHOM IaTeT MeCTe.
3aPpeHbCaMOCToBtBnPBemOHpNboAINBHeCHe N3MeHEnB Eero KOHCTpyKuHIO.PeOH TnpBopa DOJKeH npO3BOHTbcra NCKIIOHTbHO CNEUAMCTOM ABTOHNBOHaHORO cepBc-entpa.HenpoFecCNHObBO BbINOHNHnaPaBoTa MOKet npIBectn K NOLOMKe pNboOPa,TPabMn NOBpeXJeHHNO IMyueCTBa.

BHIMAHHE! 3anpeucho uocnoh3oahue npubopa npu IIObix HeucnpabHocmex.

TexHHueckne kapaKTePcHtKN