RIC220E - утюг Redmond - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RIC220E Redmond

Смвов на ретулatable за Нарравае	Вид тьkan Пpenорьк
●	Акрп	Да се тлadiи внимателю. Иллеловоту на пара о рсikobало. Вьзможио о постине набда OT пьогата на котами и BCLEдстve на ТОБа пьога на петна по тьkan？ Тьkanе e no-лобре де се пади OT Опскова Стаян, Ты Като Tг loлло постис нарраваен. Ацетаим валака
	Полиам endи.Tьдан (Калрон, Найон)
	Полиуретан
	Ацетаим валака
	Полиестор
	Вискова
●	Корпina	Корпинецны Тьkan e no-лобре дe не се поляка с BGDA, Ты Като OT лесьбомерпата Валжно aspectе Дa се obraybat netн? Тьkanе e no-лобре дe не се пьога с BGDA, пSkinд Stа се пади Рпесь BALЖУНТьkan. Пч п�пьшени Тал�патура eьзможи CBVBANe
	Вынэ
●●	Памух	Пpenорьва се рсеким на падене с пара
	Лен

Ioctabete perynatopa 3a nodahe Ha npa B Heo6xOIMOTO noloxHeH:
- perynataopB noIoxeHne -pdaabaHeta npa e boknpaHO (3 cyxo rnaidehe);
Bbptete perylatopta 3a yBcHnUHbAbe/Hamalbae Hn HHTEN3HbOCTHa Hn NObaAHe Ha npa.

BKJIOYETE XaapHbAaBnna KabEN B ENEKTHMpeCA MPeKa. CEBTAT HNIDAKOTPHE 3a ABTOMATHIO N3KMOVABE HaRpaBAe.CneI KATO NHIDAKOTpB 3a HAPRABAHE IACHE (IIIOHTa e HApRtO Jo daZaDAHceta TEMIEparyta), MOKETe Da pncrtbnite KSM fIaeHETo.

Cyxo rnaene

NocTabesepetaryno13aNaabaBHa napaBHeoXoDMOTMONoXoHEeHn HneOxoDMOT OToOBNAxHHBaHa NbIMK4AkaTbKaH,IIINO3Ba7aeYfHKUHTa 3a NoCKaH.

CyxotoIaedeHMeOJaCeI3BbPbBa,6e3JaCeHaMbBOaBpeepBoapa.

Функима npbckane

Ybpeerte,cepe3epB0apara3aBODaHaTOITRAeHnBtIeHcBODa.HATNCKAITE6yToHa HIO3ata 3aPbKcBAHKe OBaHO

6aBHO nIpaBHO-3a pa3PbCKBaHe
C6bp3n DBNKeHne-3a nyBepu3aun.

IaedeHc npa

PnI nIaHHe c npA hAnIhHepe3eepBoapa 3a BOa He no-MaNIO OT 14 OT MAKcMHaIIHbOeM.3aNoYauBaHa KauyecBeHa npa, perynatopbt HA TmEpNaTpata TprBa Da 6bDeBnloJokHee .KII .

Napata ce noIaabe p3e 0TBPwB HnOuATA HaIoTHyTA. HeHATA nHTEH3HBOCT MOE da CE CmEA HcpeYnATBa 3 npA.

NocthoHnno nadoa h no npo uma kooa oortuama e b KOpzohmnaHO NOJOMeue, npu sOcukemmemepamypno hNoovana.

AKO perylanotbP 3a Naobaa Hnape OTObeP (HE B noIPOXeHne) , HNHCs KEMETEPDAE bB3MOxK NtTHAeHNe H BAODa OTOBOPNE B IIOHTaHc KAOTHTa.

PnI HeoXIOHMOCT Da Ce pa3rMaM MHOrO H3MaKHa NaCT O1 TbKaHTa, HATNCHEt 6yToHa 3a HHTeH3BNO PNDabaH a Napa c0fOBpNE B ILOHATA HA IOTHA rCe IxXBbpN KpTAKOBpeMeHHIO HHTeH3BHO Napa.3a NoNYaBaHa Napa c ONTMAHIO KaYcETBO npAbTe PnpckBcHNrO To 3-5 CxydN MeDyH ATNHCAHnra.

BepTkaHIO rnaDeHe c npapa

BepTHKaHAnHO TnaJede C npape Ce hnoNtBa 3a TnaJede Hn BHCuHn Hn 3akauanKn BeuHn Hn 3abecn, DapanpOBKn H n.TiPn BepTHKaHAnO TnaJede C npape NoctabepeyNaOpTe Hn TMENPeTpAta Ha NARbHa Hn NIOaHTa N noBADaHHe Hn a PMAKImAno NNOXKeHn DpbkTe KITMaTBePTHKaHnHO Hpa3CToAHne HRAKOKNo CaTINMeTpA Otn I NaeHnTa BnE.

HaTnCKaIe ByTOHa 3a HHTENHMBHO NpdaBaHe Ha npaepn MaIKN HInEPBaN, KaTO DnIKKe ToITnAOTOp He nOy. Ha BcEKn 4-5 Ha TnCKAHNA IpOMeHae NoLOKeHNeto HA IOTnTA Ha XoPHIOHTAHIO.

AOKI CBE THE NIKHINKATOPB T3A HAPRBAHE, PNEKbCHTe PAoTATA NIOHOBETE rnaDHeTO, KORATO INIKHINKATOPB T4HACFE.

BhuManuel Ipu npao yad zopeuama npao ce uzxbpyho HRAkAo cAHmmuo am npouama. 3abpaneno e da ce zadamc npao dnpexu, obeneyu bxpby oek. He hocauaime npumma kmb qukw uipnebmo, kaumo mazm abnncpdoim on zopeuoma npao!

CnCTema 3a ABTomATHNO H3KNIOUBAHe

Ako ypeDIt CE HAMMPa B HNOBdKBHXO cbCTOHHe, cpa60Ta CnCTEMATA 3a aBtOMaTHneCKO K3KlKNbAHBe:

3TJIOH, NAMPAIa CE B XOHN3OHTAIIHO NOIONKHEME INI NIOCTABENA BByPx ENJATA CN TcPAAH - CNE 50 CekyHnD;
3a10TnaHAMpaaa Ce BbB BeptnKaIHO NOIOXeHne -Cne8 MHyTN.

HarpBAneTO H naOyua Ta cnpa. IpnozBya npeDnnpredteH en CmHa (6 bT), a NkHKnKtOpbT h ABOTAMNHTO KIOKHOBAE 3aONoA Da MfA.

3a da npodbnkntte nlaedeHTo, bdHnHete ohtyra 3a dpbkkata. HnHKnAtoptb 3a abOMTnH0
3knOuHaBne IpeTaba Da Mira,CbETBA HnHKnAtoptb 3a HaarpBaHe NaIIOaTa. Korato
HNHKnAtoptb 3a HnPARHeBa HnCHe, 3bO6HOBete nlaedeHTo.

KpaHa pa6oTaT

CnepnKIOUOBAHe npabota npemectepepyaTopa 3a HAPBbAe Ha nIOuata B noIOKeHHe "Min", a peryanaTopa 3a noDabaHe h npapa B noIOKeHHe WkIOUeTe IOHTa OT enEkeTpKNeCKATA MPeka. OTBopete kana Ka H pe3ePBOap 3a BOda N hNtne BoDAOT pe3ePBOAp, Kato o6bPhet eOTmTA HAI MNBkTa.BHMMATEHO pAKATe eTOITMA, 3a DA NNEte octAHAnlAOTA

NocCTABeTbKTHaTbBBePTTKaHNO NPOXKeHMe. HUZAKJIte, DOK30 PNOHTA H3CTHne pRn CTaHa TEmpeparaty. HABHeIe 3axpaBaunrKa6en OKOLO OCHOBaTa HAOTMa. CbXpaHbBAIe YpeDa BBePTKAnHO NPOXKeHMe.

III. IOДРьЖKA HA YPEDA

CamonouctbaheHaIOTnTa

13aOTCPaH9BAAHeKoTtEHHaKMbHKaMbpcBAHHTaCepePnOpBvBaPooeDyPaTa HcAMONOCHTBaHaDeCaHcBbpuBa2-3ptbMBeMecaU.KoKOTO no-TbPbae EHN03BaHata BOda,TOKOBaNo-CTeEOHE0XDoMO CamONOCTBaHe.
2. 3a n3BbPbBaHe hA cAmOnOuHCTBaHe, HaneIe Boga B pesepBoapa Do oTMeKATA "Max".
3. Bnokpaae noabaheto ha npa (pernyatopb 3a npa e B nojonkeHc HIOCTaBe Tpepyntopa H a temepaTpyata H pnoyata B nojonkeHne "Max".Bknioute ToTnra B ENKTOYNCKATA MDEKA.
4 KorpoI INHKAOTOPst H3rAche, H3N2HOtepe IOTNA PT EJEKTPNECKa MPeJx a CNOXETe B XPOHTAHNO NIOLOXENHe NAd MKNbA.
5. Hatnche H 3aIbKte B7OHa 3a camOnoHCTBaHe "Self clean",doKaTo He npKbcHe MnIaHToH a To rOpca I bNa o nato OptOBPb E IIOPOBbCe e pTno Tba Da pKaNauaotate IOTnHa napEn-Ha3ad, N3nAaJtme OTOpTa nape Na KINpa BaDa NOVcCTBaT 3aMPCBaaHHa.
6. Cné nòučHTBANÉO tóPBOPe TKAÑa hə pēsEBoaρa 3a BóA nɪzHeIe octaHànata bēPéBOBaBoa 8aTbOBpèKañaka.
7. Korato nnoata n3ctnHe, n36bpeTe NOBbpxHOCTTa N C BnaXHa Kbpna
8.ПисИнноЗамрсавае спpenopьва зкьлтзamonoнctbahe da ce nobTOPn.

NouchTaHe Ha NIOyata

1. Педи поочьнговату на почastsа на Ктусяе с уебуразе, с утусяе визлочец DT ektrкпчесда мржка и сизлочец.
2. OXNAdHetaT aIOI MOKe Aa CE no OHnCTb C bNkHa B kPnA h Nb6a. Pnri cNlHO 3aBpCBAHe nIOJIb3Btte CneuHaNc PCEDCTBa 3a NOHCTBaHE Na IOITc K cepAMiHa IIPOA.

3A5PBAHEO e da caiam kopyro no oitumra, uenceo u 3axponbauaa k6b en rod cmpya 0ya unu da cenomana 88 boda.

3A5PBAHEO eOnn3aHemOp h b6u cMbto 0b0a2hno kopumue, na 6p3aunu noucuaee npapao u paxmopenu (beHNu, auoHm u m).

CbXpaHHeHne

CbxpaHbAaTe ypeHa cyxo MaTcO, daneu OTHarpeBaTeHNypeN npeKn CbHueBn bH.

3a Da He NOBpeHnTe PabOHTa NaobpXHOCT, BINAHn CbxpaHnBaHte IOTHrA BbB BepTtKaHIO nolokHeHne. IIOvata HoHTHnA TeIbSaBaHc De OOKCBA Do METaHn H npTy TBpDn pnpETmHn, 3a Da Ce IbSEHer NOnyuaBaHETo H daPckOTHHn.

IV.IPENI DA CE CbbpKETECBCCEPBUN3HNALEHTbP

Héniçnpaibnct Bb3moxhna epnvnha Hauynn ha 3a otctpnaibane

Плоча на КOTЯтca He c Hapriba, ИДИКATOPBt 3a HAPRIBAHne He CBETH

Еноча на КOTЯтca He c HAPRIba, ИДИКATOPBt 3a HAPRIBAHne He CBETH

Сразот纳la e Chctematca 3a ABOMATNUHO N3KIOUBAHe INHIMKATOPBt 3a ABOMATNUHO N3KIOUBAHne Ha DpbkKaHa T OTHTRA MmTa

Плоча на КOTЯтca He c HAPRIba cIbdo

Зададае e TБрд e NICS Ka TEmpePataу Ha HAPRIBaHne

Няма пара

Ерунатовt 3a napa e 3abTPTN HauNBO Do yupor, ПОДаванeto Ha napa e 6bokkpahO

Hedocstathnya HINTOK3MBOCT Na IodabAHeto Ha napa

Инodeчыота OТ OTOBPOTe Hau nOcheta Ha KOTЯтca Ha 3aazamba npaHto

Инodeчыота OТ OTOBPOTe Hau nOcheta Ha KOTЯтca Ha 3aazamba npaHto

Инodeчыота OТ OTOBPOTe Hau nOcheta Ha KOTЯтca Ha 3aazamba npaHto

Инodeчыота OТ OTOBPOTe Hau noOCHeta Ha KOTЯтca Ha 3aazamba npaHto

Инodeчыота OТ OTOBPOTe Hau noOCHeta Ha KOTЯтca Ha 3aazamba npaHto

Инodeчыота OТ OTOBPOTe Hau noOCHeta Ha KOTЯтca Ha 3aazamba npaHto

REDMONO

HeɪnʒɪpʌbHɔt BʒbMɔŋkhnaɪ pnpUHHa NauHHa 3a Μτθρaɪbʌhæne
Плоча на сиотпата eЗмɑрсени и сца npaɪchтəо	Плочето Ne eɒbɒe HɪnʌpɑkHTо nɪ Npʌdʌte hʊɡa dɛpæs, δε ζ έ ξ Ανɪpʌkʌhʌn	Плочете пòчота. ИlaɪpɑkHTe dɛpχн'te, yæpètete ce, δε ζ έ TxAH e E octəʌh a canyu Iliуdnyr pɪnèpɑrət ha 3a ПиocHTcBæne, кOTOho rəgat da Nobpɛd tɪŋHTa
ОТ овordугп на плоча на сиотпата ИстИнь bɔdə	Здаденя e TvbPdene Hɪckca Temɪpeptура Na Hɑrpaɪbaɪne Ha nIplovata	Поctabete perynatopora 3a hapruBaɪne Ha nIplovata a Npɔjokhenie **, ***йи Мax
	TvbPdene Hɪckca Temɪpeptура Na Hɑrpaɪta Npɑdʌpɪy e Chetco Hɑrtickaɪne Ha byToHa 3a INHTeɪzIMbHɒ Npɔdʌbʌne Ha napa	У轼исnéte HɪnteɪpɑbHTe Mexɪdny Hɑrtickaɪeto Ha byToHa 3a INHTeɪzIMbHɒ Npɔdʌbʌne Ha napa.

V.ΓAPAHU

TOBA H3dENIE MNA rapaHINOT 2 ROHNOT MOMENTA HA ZAKNYBHeT My. PpOIN3BDIOHTeRc
e 3aBbNkBa NO BpMe HA RAHANHINH CPOK DAOTPAH NIOBNIETe CABD01 DEEKETN
PnpIN3KANHn AT NOEDCTATNO KCAETBO HA MATEPAPNTNE INI CNOBBAHET,VP3POMHT,
CMHNA HADETNIA NCMHA UANOTHO3DEME. RAPAHUNTHA BnA HCA BnCA mAO B CNYA
Ye DATAH NOKyNtNA e NOBpBeNA C neYATA H MaARZnA N ONDNCAH pOpaBAA HA
OPMHNHLATA RAPAHINHOKA PAH. HCTOATA TAPAHNAC Ce pIN3HACA BO CNYA,ye
H3NIDENOT e E h3N03BALB CBoTBETCBNE C HINTPYKUNTA 3EA KCNLOAATUQA, He
E HE 6 bINO
PpOEMOHPTAO, PA3N06BbAHo H cE HNOOBpEO B P3YITN H HENPABINHO 60BAPBE
C Hero, H Ye 3aNa3eA uNATA KOMNLEKCHOCHT Ha 3NDENIETo. Ta3r PpAruHNs He CE
PaapocptpAnraB BbpXy ECTCTBEHO H3NOBcBAH E H3DNENETO H KOHCMAHTBE (FmTPI,
LAMNHKN, H3NeBANPAONKINPHITYNBTHENTH N.H.).
CpOKb HA ECKnOATAaHn HA 3DNENETo H CpOKb HA BaNIOHOCT Ha rapaHUNrTa CE 3HNCIBAT
OT DATa H Na PpOaNkOATA KN OT DATa H Na pOBN3BOCTBO HA 3NDENETo (B CNYA, YE He
MOKe Da CE ONEPNDI DATATA H NDOKkO7a).

IataHa npO3BODCTBO ypeDa moXe da Ce BnINB CepHHN HOpem, KOto CE HAHnPa HaHEHTHnKAAHnTHCnEa KnpOyCa HA NDEMHeTO.CepHHNATH OHOPEc BcTcOTo I 3N3Ka.6-NTnH7-NtH3nKnOCHAT MeCEA, a8-NToRnHATA Na pOONBDCTBO HA yED, UCTAHOBENrT O pOONBDOITEne cPOK Ha rOIOCTo HA cyTOHCTo E 3rOHN, CHNTAHO T O dAATAHa 3AKyTNBAe, nPm YCOJBE, HE eCKIOANaATUHAI HA HNDMETo E B CbTOBTCTNE C HACTORIOTb PkOBKOCTBO INPNNOXIKMTTE XEHNIKMEC NTAADpT.

EkOLOrHnEO 6B3ePnHO yTNHnHaunna (yTHnHaunna H a eNktpnuecko EneKtropnHO oObpyDae)

HxBbpyHnHO TaONOBKATA, bkoBDCTBaTA, KAKTOcNAMCAYIpeYpDTHoA da ce HbBbPbU BcTOBETCTBE CmEeNPOrPGPMA3a peuKNHnPAHe. PNOBteA 3aRfXHKeOCTa 3aONJHATA cPeDA n He HxBbPbNTe TEn pNDyKTn C oBHKOBHHeT BtOHToNtADbL.

Hnnonbaahtne (ctapn) yepdn He tpa6ba da ce hxsbpntt c dpyrtne GbtoBn otanlndn, Te tpa6ba da ce ythnnnrtatpnDheno. Ccbotbnenrnna Hn ta p

06bpybahe Tp8ba da OTHcA TpyedH B cEuaaHnHTe NyHKTOB 3a CbnpHaHE H aTKIBa OTbduu nn da n npedadat b cbTbETHHe oprhnaau. Take q noNOMOHr e nporpaMATA 3a npEBAKtHa KLa HcynH CyOBHH, KaKTIO h 3a NePcKTBHe Ha 3aMbPCBaHueBECTBa.

JaennnH Tnp6o npno3BeeB C BpoBETBcE C EbpEneKHeTME IpKePknBn 12/19/E, perynnna HnnonlaBtoHn ae NektpTupeckn eekpOthynu YpdeR.

JaIeHaTtA DmpeKTHBa ONpeJeJIe OCHOBHnTe N3NCKBAHNr 3a H3Np3BaHe HnpePabOTKa HA otAnbJbUeO t EneKTPWcckHe TNEKTPoHH nPb6Opn, DeiKCTBaun Ha TepuToHHa HauEINr EbponeCkHe Cb03.

Prijepoatrebe oovog proizvoda pozljivo prouite upute za upotrebu i soauwaje in kao priuchnik. Pravilna upotreba uredoja znatno ce produljiti vijek njegove upotrebe.

Mjere sigurnosti

Prozyoda ne snosi odgovormost za ostecenja, koja su nastala usljed nepostovanja sigurnosnih normi i uputa za upotrebu ovaj elektrici uredaj.
Ovaj je elektrichi aparat namijenjen za upotrebu u kucanstvu, a moze se konstiti u stanovima, vikendicama, hotelskim sobama, trgovinama, uredima ili u drugim slicnim uvjetima neindustrijske namjene. Industrijska ili bilokoja druga zloupotreba apara往来 smatrati ce se krsenjem pravilne upotrebe proizvoda. U ovom slucaju, proizvodac ne preuzima odgovomost za poslijeice
- Prie priklucivanja aparata na elektricnu mrezu, provjerite da li je napon istovjetan sa naponom napajania uredaja (pogledajte specifikacije li plicujc proizvoda).
Koristite produzni kabel, previden za priključnu snagu uredaja - neuskladenost parametara moze davesti do katkovi spoja ili preqorijevania kabela.
Uklucujte urecdaj samo na uticnice koje imaju uzemljenje, - to je obvezatan uvahtjev glede zastite od strujnog udara. Kada koristite produzni kabal, uvjeritre se da ion, takoder, ima uzemljenje.
- Isklućujte uredaj iz uticnice suhim rukama, povlačenjem kabela za napajanje strujom za utikač, a ne za sam kabel.
- Aparat se ne smije ostavljati bez nadzora, sve dok je ukljucem u elektricnu mrezu.
Tijekom punjenja spremnika vodom, aparat mora biti iskligucen iz elektricne mreze.

Симбога наperулароpe harpeba	Тин Тканн Pekomeндашии
•	Акрпь	Глады с осторожиосты. Иллальсовашие паяяветерсп рискobаимь, ВОМКИЗ ВьтЕКУЕВды ИЗ рiodочь улгота и, КAK СLEДТБИ,погамение радзбдов на Тканн
	Полимандлы teKанн (Калюн,nevони)
	Полинуетан
•	Ачелathны beLOКнha	Тхань лучеслады по Илланочь Stороно, tak кak DHA lILOXO Л�егocHTН HarpeB. Ацетат coxHET blyCTPO И NOTHI Нужддець в Глakснii
	Полиэстер PekomeндауETСЯлды черсь BALAKHу TKAнь
	ВИСКOSTA	При повшений TempepaType Имениет utber, рindniyaet, Tberdeet и радушаertsс, ВОзмокна уcaда
••	Шenk	Шековук Ткань lIyчse He CnpbICKIBaTь BODоД, tak KAK DT HEPDAHOMeMHIN BILAKHOCHTN BОЗМOKHIOOBp3OBaHNe pard3BodOB
	Шерstь
	Шерstь	Такьн lучеслады в BodоД Инл Падыт bучесь BALAKHу TKAнь. Рп ровшений TempepaType B03MOKHua Ycaда
•••	Хлорok	РекоменduуETСя реким OTларпьданьи
	Лен

YcTaHOBHTpepyIaTOp noJaun npapabHyxHoe noIOXeHne:
- pernyrTopB noJoxHHe - nana npa nepeKpyta (nla cyxoro rnaKeHH)
NOBOPAUPBMAIepeyIATOPJyBEYHMeHNyEMHeuHNEHHTHECNBHOCTNPOaHnpa. PIOKIOHNOHTIHPyE NkETKPONTAHN K3NkETPcTeH.3APoTCAHINKAtOPbABTOOITKIOHENHn HArpeBa.PocTe TORK AKNHdNKATOPHarpeBaNORaCHT (NoOoBaHBarpeBaCdo yCTANHOBNNHmTNEmpeAtypb),pNCTyNAeKrKFAKeHNHO.

Cyxoe ngkneHne

YCTAHOBITEpeyIOTnpOaHnNapaBNOJoxeHHe. HnHneoXIOAMoCTNbYbnJxHnTb MnyTOKAnbHcNpONbIpyEdyKuHPOacbnLbENHaBOyCxyoeIaNKeHHeMOKnHO BbIOnHnTb, He3JIaBBOyBpc3epByap.