RIC244E - утюг Redmond - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RIC244E Redmond

Helenapabhoct Bьмохна римина Нанни за оtmраимау Плоча на яotnya не се награв, инданатов'tа награване не по Плоча на яotnya не награва сны няма пара	Уразьт не в Величесен кым еектукесда мреса	Величete урEDA кьм онлайнпсakа мреса
	Ельчтукесны Конт acte deфektent	Величete урEDA кьm pавOTш онлайнпсakа online pahy
	Задашина в Тьрдешся Спа temпература на награванe	Сьртene на релуатора за нарраванe на плоча на яotnya зааяйite небхдимата temпература
	Плоча на яotnya не награва сны няма пара	Плставете релуатора за пара в лобокарано
Недостаюн инданьноct на посаданeto на пара	В розервога мma Много малко вда	Налгichte розервога за вда катo нинимун ha ¼
	Pergatolyatob'tа пара в паложени за сpenio посадану на пара	Сьс залртона релуатора уberмене посаданeto на пара
	Демъта Фунckци ratya за ограим чь ва не образуванeto на ворdni Калки	Изучайte, дokато не bide дocTimната небхдимата лtemпатура на плоча на яotnya (ндхдатовь) награване Изразва)
Изданьattа OT отворигупу на плоча псундану на пара Зашаима пarametо	Изданьаги сtle вда с химочи добарки	Изданьаги в розервога вда с химочи добарки
	Изданьаги сtle deсяшира на лл омекoteha вда	Изданьаги obkinobeva в doconpoшковая вда лл сmedс ot в doconpoшковая и doctimира на вда в поронория 1:1
	Ис тse Илели вда от розервога сtleд п prelimштOTO Изданьанe	Изданьаги сmedOptionвда на урда. Виману Илелaine вда ода на урда с prelimдprickluyвда на ллдэну
Hemtpabnoct BbMoxhna pinnuHa HauHHa 3a otCtpanHbAe
Плоча на яotnaya e 3ambpceha ngana npahetо	Заданец e Тьрдп e ВSCKa temпература на пiochata на яotnaya
	Прането He e Добpe niiplaknatо полганITE Нова драха, Бэзда сея niiplakhanil
OT otrboite na Плоча на яotnaya m3tina bOda	Заданец e Тьрдп e ВSCKa temпература на harяbaане на пiochata
	Тьрдп e ВSCKa temпература на пiochata под胺чесуНоун вубета 3a niiplakhane Na ObyTuHа рochnыпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп. <|im_start|>assistant Ha почate на яotnaya Има драckotinnyи и дутni пореди	Заданец e Тьрдп e ВSCKa temпература на harяbaанe на пiochata в положенке * * по * * *
	Сложини се яotnaya Na MeTalna noctabka
	Плоча e Биlya noobedea ot akcecoaori на драхHTe (Калс, Клиор, Котчета и T.H.)

V.ΓAPAHU

To3n npOdykt c rapaHunna 3a cPOK ot 2 roDHH, CHTAHO OT dATATA HA NOKyKnata.
IIO BPEMe HA rapAHUONHINN NEPHOD, nPOHBOIDNTENIE CE 3aBbNDABA 3e POMHT, 3ePEBH Ncactn HIN NIOIMHNA HA CEHN NPODKT, BCKAKBN DEFKeTN, DJIIXaUNC HA He HEOCTaTbHNO DObOp KAcETBO HA MATEPINAHA INMOHTAX. TAPAHINTA BINLA B CINCA B CINCA AKO aDATA HA NOKYNkATA, ce NOTBbPDKABA, C NeYAT N ONDINC OMRASIN HA NPODABAA HA
opRTHANHATA rapaHINHOHNA KAPA. Ta3n RAPAHIN3E BA BANINDA CAMO B CNYAIK, ANo pOpDyktB c E N3N03A B CbOTBeTCTBNE C INCHTPKYMUNA E kCNTOAuaJIN, He e bIN PemOHITPAH IN PAIRIOBEN H I E bIN NOPBENH B Pe3yIITAT ON HEPABINHIO BOBABENE, KAKO

I 3a nOdbpxaHae HbIeHbA6Op OT npOdykTa. TaIa rapaHua He NOKpBa HopMaHHO tN3CBOBaH He IeMeHTnE To KCHyMaTbBtte (fHITn, naMnHKn, pOToHB0aJIenBaIO NKPOTHY, yNtBnTHnI T.H.).

CpokbHa EKcNlOaTaunHa nPnpDyTka Hn RaPapAHUOnHNNc PcOK, ce N3HcNlBa o TaIa Ha npdoJXba IHHoT aDTaTaHa NpOHN3BOvCTBTOHa npOdyTA (aKO dataHa npdoJaKa, He MoeJa de onpeDen).

Datata Ha npoH3BODCTBOTO Ha yCTPOHCTBO TO MOKe Da ce HAMEp B cepHHNHA HOMepHAMnpa Ca He HA nENTHnFkAIOOHNHa ETNKET pNPKPENEH KbM npOyKTA. CepHHNATHOMEPce cbTOn OT 13uOpHm.6-Tn H-7-Mn CNMBONI NOKa3BaT Meeca,8-rOdoHHATAHnpoH3BOCTBO Ha yCTPOHCTBOTo.

YCTaHOBEHrT O pONBBOIDTEIe CPOK HA JOIOCT HA YCTPOACTBTO E 3 POINHH, CHTAHO OT DAATA H3AkyuBHe, INP yCLOBME, YE KECNIOAuaTINHa H3EJIEMTO E B CbOTBETCTBn C HAcTOUTo PbKOBOCTBO NPNIOXMOHN TEXNHCKCSTAHADPTN.

EkOIOrMnHO 6e3BpeDHa yTHIN3aIgna (yTHIN3aIgna Ha eJekTpueCko n eJekTPOHNO o6OpYDaBe)

N3XbPJIHNEtOHOI ANOBKATA, PBKOBJDCTBATA,KAKTOI N CAMYET PJETRB6Aa DE CEBHBIUIN B CHOTBEETCBMECHMETTNDPODMAI ZAEUUKNJDAHAE.

Функи «ECO» (эхономнчный реким поадуnapа)..ecTB

Функця napoboro ydapa. 150 r/MIN

Bo3MOKHOCTB BepTmKaIbHOrO OTnapHBaHnA. .ectb

Функця«Kanla-cton)..ecTb

Функца самоочстkn... ectb

3aunta ot haknnn .ectb

3aunra ot nepereba. ectb

ДИМHAshypa 3M

KomnkeTauia

yTOr. 1 wT.
MepHbI cKaH 1wT.
PykoBocTbno no 3Kcnnyatau.. 1wT
CepBnchA KnnKka 1 wT.

Pou360dumem Ueemn npoHa 8hncene U3meHenu o3uaH, KomnneKmoa, a
mkae 8 meXueHcEe XapokmeumKuU 3duEn 8 xoe nocMoHHeO2 cObepeHcHb
BOHUR C0eU npdyckUeB 3doonluMeHoo yEbeDmeHoo6 Ob 3muX U3meHHuX.

UcTPOIcTBo PnH60paA1

1.Отberстhe paclblnteI BODJI.
2.KpbIkape3epByapaIINBODI.
3. PeryyTup npoDaun npa - no3BolJre yCTAHOBHT JeKnaeMyu MOUHOCb 0tnnapBAHn TKAHN B 3aBNCUMOCTN OT ee Tmna HIN NNOHOCbIpeKpbItb NOdau npa.
4.Khonka pacnbileHn BObi -npedHa3HaueHa dny yBnaXHeHn 6eIb.
5. Khonka HHTeHcBHOI NOaHn Napa (napoBoro yapa) - cNyKHT dNn CnHbHorO Bblpoca npa npn rnaKeHHm C OTnpaHbHHm, A TAKKe DnBePbTKaBHOrO OTnpaBHHa.

1. MexaHueckn peryIaTOp TEmpepaTybl noIOoBbI.
   7.卍nHpHoe KpENHe HmHpya -YBEnHbAeT cpoK erO 3KnIyatauHn IobcneHbAeT 60one 63onacHoe nCnOb3OBaHne npbOpa.
2. lHyp 3eKtponntaHn.
3. HnkaTOp HarpBa nooBbI -3aOpaETcP npHarpBe N BblKJHOaETc, cInnoD0wBa yToRa HarpelacBo 3do3aAHHoTemnepatpybI.
4. Pe3epByap dIa BObl (eMKocTb - 300 m).
   11.Пошва c кермчecKM NOKpbTHeM H Oco6bM penbefoM dЯ paBHOmePHor pacnpdeHENHa napa no BceH nobepxHocTN.
   12.（Max）-OTMeTkaMAKcMmaJIbHOyPOBHaBOIByBpe3epByape (pHnBepTHKaJIbHOM nolowehmYTOra).
5. Мернь CTaKaH.

I.IPEH HauAIONICIOJIb3OBAHIN

Octoponpo Hapacayite h3dennie, ydaanite BCE ynaKOBOChyIbe MATEpHAnbI b peKNaMhIbe HakneIKN.Oba3aTeNb coXpaHIne Ha MeCte HAKNeKy c cepHbIM HOMepo I nppeDpynpekDaHOuyu HAKneKy.

OTcyTCTBnE cepHnHOrO HOMepa Ha n3dJIIN ABTOMaTHueCKn IINuAeBac npaba Ha ero rapaHTmHoe o6cIyKmbaHne.
IpOtpHte Kopnyc npbopa BnaXHO TkAhbO, 3aTeM BbTpHe HAcxO. POnBHe HeocToPohHero 3aXApA npN nepOBm IcNoJIb3oBAHN He ABJIeTc CJIeCTBm EHNCPpaBHOCTIn npbOp6a.
Iocne mpaHcnpmopouk uuu xpaHEnu npu Huxkux memnepamypax HeoXoDUMO 6bidepkaams npubop npu KOMhamhoi mempeamype he Mehee 2ocos neped 8KIO- HUHM.

II.3KcπIyATAUZyTIOΓa

HanoHHnepe3epByapaBbO

Y6eHITcB, YTO pINbOp He NOIckIOUeH K 3JIeKtPoCteH. IpeBeEInTe peryIaTOp HArpeBa nOIOuBB bN oIoNoKeHne Off , a peryIaTOp nOauH npab B noIoKeHne
OTKPOIte KpIbIKype3EPBByapa IJN BOJIb, NOJHMMITE HOCIN yTfORA BEEPc. X NOMOIObM EMEPHOro CTaKaH3 3aJIeTbe P3EPBByap BOJy He BIIe WOTMeTKn «Max» Ha Kopnyce npmb6a. 3AkpoHTe KpbIbIKype3EPBByapa. YCTAHOBTE YTHB 贝RTPKaJIbHOe NLOJKeHN
BHIMAHHE! He zaioume body henoepcmeHHo u3-nod kpana 60 u3bexkanue nonadahua ee bmypb kopyca npubopa unu ha uhypr nekpmonumua.

Pnpbop npndnauen dna pabom bu c bdoaoh o doo. Ecuu bauem peueohe ouhen jiecmkra boda, pekamehoyemc mewuabomb doonpoobdyu uohuenhyo body a npnonpa1:1.

YctanOBKa TeMnepaTpyb nooowBbl

YIor REDMONDI-C244-E o6pDyOBaH MeXAHmueKHM peryNtropom TEmnepatpybnoNDoDBBb. Hs kanypeyTOnaHaHeCbeuOeepnHtBe O03aHcHEnO C0HBhBx TEmnpatpyhIX pexKHMOB H3aBAHN OCHOBHbX TINOB TKAHE.

Iobopotom perytnatopa Temnepatypb yctahOBHTe CMBOL, COOTBECTbyouoi pa3rnaXkBAEMoT KTHAI, PRaDM C METKOH a KOPNcpe Np60pa (CM. TAbuHa BbOpe pekmMoR IraKeHHa dna pa3nHbIXTKaHeH).BoBpema HarpBa neoOsbH INHdkAtop TemnpaTPbHa bPyue np6bBa 6dertropeB. Korda ndoooba Ytora HapReETe no Tpe6yEmoI TemnpaTpyb, INHdkAtop noracHet. Nocte 1TO rO MOHO pncTynB k IraKeHHIO.

Символ на релларOTе hyррава	Пложкенце релларOTа Tempeparatуры	Тил Тканн Реком endaunn
·	SYNTHETIC	Акрil
		Плелампдны{Tканн (Калрон, Нельон)}
		Плелуратан
		Тацетаные Волокha
		Плелстор
		Вискоа
	SILK Шenk
···	WOOL Шерсь
	COTTON Xлорok
·····LINEN Лен

III. YXOJ 3A IPIBOPOM

Функша CamoouHCTKN

DaaHna dyHnua CnynHNT dN aOCHTKyTgTA OoBpA0BaueKc HAKHN B cONNX npoOwBb. PekOMeHTcyTnpoBDmTpoIeDpy CamooHCTKn 2-3 paa B MeCz. HxJectHe NcNoBlyEma BODa, Tem Chae TpeBeycta CamooHCTKa.

1. OTKIOHTyeYTOIOT3NEKTOCEtN,NOOJOIN, NOKA OH NNONHOCTbO OCTbHET.
   2.YCTAHOBHTe peryTATOP noaH npapB noJIOKHe.
2. 3aneIe BOy BpeepByap Do OTMeKn «Max» IIOKINHOHTe YTOH K 3eKtpocetH.YcTAHOBITE peryTAPToPbNPOoWbB b NOnOKeHne
3. DOKKNTECb, KOrda yTHor HarpeetcTdo 3aDaHHoT TemnepaTypbl (HIMNKATOp HarpBa NoracHT).OTKnIOHTeYTHor OT 3neKTpcETH.
   5.Держу утог рорнозгално hab Pakobиони,pokpytne peryлар noaynapabnabo do npora u yapckhbaite ero b noiokehenm npr thom pekomehdetycno kokaymbat ytorbnepe-hazad.N3OTBpctHn ha nooOwbe 6ydt BixOJntbnap HKnraaBBoJa
4. Pocie ouctk npote Kpblky peepbyapa nla BObln cneite octabuoc B peepbyape body. 3akpoite Kpblky.
5. Korda noooba octbHET, npOTPHTe ee noBepxHOCTb BnaxHO TKAHBIO. Pp n CnIbHOM 3aRpa3HeHHm peKOMeHNyETcra NoTOpHTb UKN CaMOOHCtM.

BHMnue! YcmoaHaeuime pezynmop nooduy npaa 8 noonKeHue mko npu cmooUcMke. NcnoN3yme monko bodnpoBDHy oyo. He peKomeHcyemc uonb0ab ducmnnupoobanhyo (dEmnepuanooBHyO), CM2yehHyu uu Kuna- yehyO body -E 3omn Cnye acooUcMxO dyhe MezphiFekmuho. Huko2e Ha znaubame Jxdkue uccmaue cpedcmae 6peepay dpdo!

OuNCTKaNoDooBbI

Ipe9e ouhctKo noo0BbI yTgora y6eDntecb, yTO OH OTKIOHEN OT 3eKTPocTeH N noHONCTbO OCTbI. NOIOOBy MOOKHO uNCTtB N BIAKHO TKAHBIO HN y6kO.He hNOJIb3yIte abp3aNBbHE MOIOWne CpeCDtBA N Iy6kC M MetaIIINueCKM INH nAbpa3aNBbIM NOKpBTHE, A TAKXE XMMHcckn ARepeCCNBHe BEEcCTBa.

XpaHHeHne

XpaHInTe npHbOp B cyxom Mce, BdaHn OHT HarpBaTeNbBbix npHbOpOB n pRbMbx CONeHbNx nyue. TcbHbe N nobpeintb paoboyo nobepxhoct, bcerda xpaHIne yTHOR BBePTKAnbHom NOJoxEHm. He DonyckaTe COpNkoCHOBHe NdoObBi yTtora C MeTALJIuNCCKHM INHHBMn TBePdbMn PnpEMETAM

He xpaHnTE yIOTc BOBDIO BO 36ExaHmE O6pA0BaHNr 3BecTkoBbIX OTIOKeHm n 3a- rpr3HeHn, naKaIOuxTKaHn B npOcee rnaKeHn.

IV.IPED OOBPAUHHEMBCEPBNC-UEHTP

Енштравноь Взожима рлинина Стооб устенения
Плобба улORA-he нагревая сб. Идд- Катор нараза He ROPIT	Приборе Н полкючес Злесpopocети	Плобочente рлибор к захлесotсп
	Злесpopocета Heслесрвая	Плобочente рлибор к захлесов Злесpopocetke
Плобocha улORA-ha- гравая сб. Дамо ROPETCSA	Установа сбшkom Низков Temperapура нараза нараза	Врашением релларoga нараза по- довы улORA установite Heobxodn- Muу Tempeparatypу
Остуства пapлOBа Спдпа napa nepekbyta	Установite релларoga пара B Heobxod- Димоь вам полжениme
Интусянвость по - Дадини пара недоста- Точа	В розерваце сбшkom мало Бды	Заллочente розервацдя BAODы кас Минимун ha ¼
	Рөгларогп лары StontВ в по- Жжени срedingи рады пара	Поворотом релларoga уvelичыт пады пара
	Дeйства Фунхшия «Ka- Глг-стп»	Плобочente do tex nop, поka he budet Достигуда над�жальд.Temperapуату пдowы улORA (Иддikатог нараза нога рога) нога рога)
Быхдашь ИЗ OT- Верстий пошьы Улога пара пачкает Бeльke	Бын сплобьогалы BODу сх- Минчин�д дòвавамm	Нсаллочente obsyнчуBOOpondobovod- ну BOOу до смсьи BAODopobov- Дони и дсstнлровань BOOу BA Bpordorруlni 1:1
	Бын сплобьогалы дхшлл- рованчул Ил CMэгчэнчу- BOOу	Псаллочente obsyнчуBOOpondobov- ну BOOу до смсьи BAODopobov- Дони и дсstнлровань BOOу BA Bpordorруlni 1:1
	Бын уддаллп BODу ИЗ pe - Зрвьару полп р徴ыдуш- го Ислобьогавая	Повeverгдсамочнсту prinбор. Всегда влimbайе BODу ИЗ улORA no OKONЧанни рады

REDMOND

HéncnPraBnOCTb Bozmokhna prnChmHa CnOcOb uCyTaNHe
Падошь утога 3a- rрянлacr bny Naчka- et beJIe	Быla уstановлес спilшкOM Blyscokay Tempepatура пою- shBs yUToIa
	Бы неостаочи по поло- ckam Быб leпл пддготу ho-bую Odкду, He полоцakab ee
Из отberстий пою- shBs утога blyteкаet Boda	Установлес спilшкOM Nizkakay Tempepatура harpe BaNoDshBs
	СпilшкOM Nizkakay Tempepatура noDóшьts Ia-3a NaCtOrTO hNacka- Tna KhoPikin MHTeHcNBHOn no- daChn napa
На поюше утога lacarpanNs bny i dpyuime nobpejdeHηη	Бы поостсиму утоги на Metan- liuYeCKyIo noDcSTABky
	Падошь bbya noRbpeJezhaФурнитур ha NaOdxe (3a- kIeKIIc, MOLIIIN, pyrOBmBu n T.Д.)

V.「APAHTHbIE O63ATEJIbCTBA

Ha daHnHOe n3dene npedocabraTc rapaHTn cpoKOM ha 2 rOda c MOMeha ero
Pno6bTeHNH. B TceHEn rapaHTnHoro nepmoA hNtROBntBe NOb3yeTcYCTPAHNTb
nyETpeMOnTA, 3ameHb dteanE nn 3ameHb CBERO n3dENI NObIbe 3ABODCKHE deFek-
Tb, Blb3AHNbHe HeDcTATQbHM KAcETbMO MatepHAnloB IN c6OpKn. RapaHTN BCTyanaet
B CNyTObnBO TOM cUyae, ECIN DaT aNOxynkN oNDtBePckDeHne uetaBO MArzHHa IN
NoDnncbIO pOdoBaHa H opRnHbHOM rapaHTmHOM tanone. HactoJaaRAPaHTN
npTHAETC LInuB TOM cUyae, ECIN n3dENI PnmeHApONcB G COOTBeTCBN cPykoBDCTOBMO n3cNllyaataun, He peMOnHPOBaONb, He pa3bmpaONb, He be5bINO nobpeKeJeHO
B peyIbTaTE HnptapBbHoro OpaSeHnH C HMM, A taKCe coXpAHa eONNA KO mnnkKTHoHCTn3dENI DAhhna RPAPaHTN He paCNPocTpPaHnA HA eCTeCBNH H3NOC h3dENI

IpaXoHbMeMATEpHaJIbI（ΦHbTpbl,JaMNoUKn，aHTINPnRapHbIeNOKpbTnRA，yNIOHTHeJI N.T.D.）

CpOc cnjxkbn 3dEHNn n CpOk deHCTBn rapaHTNHbX oB63aTeNbCTb H aHero nCNCJIIO TCO cD n pOdaJHK nn c DaTbI h3r0TOBENHn 3dEHNn (B cNyae, eCNn DaTy npOdaJKN OPeDEHbT HeBO3MOXHo).

DaTyI H3OTOBENHnPn6bOpa MOKHO HAITN B cepINHOM Homepe, paCNOIOXeHNOM Ha nENTHnФmuaHNOH NaJIkeHa KApNcye H3eNMe. CepInyH oHMeop cOToHT 13 3NAKOB.6-Ⅰ-N7-haNKo AB03HaAOT MecA,8-Ⅰ- rOd bByNTyCKaYCTpOHTCbA.

YctahOBHeHHb npOn3B0DHTenEm cPOK cnKy6bl npNbOpa coCTabIaER 3 rOda co DnH erO npNboEETNN pRy yCIOBB, YTOKcNpyTAATcAeI3NDEyB3BOITCB C COBTBCTBN C DAHN BYKPOBDCTCBM N PIMNEHMbMy TEXHWECKMM CTADAPTM.

3KoIorHneck 6BepeDHa8 yTHNtHaauny (yTHNtHaauzna 3eKtpnHeckoro n3eKtpnHOHorO o6OpYobDaun)

YTHI3aIyNakOBKIN,pyKOBOIDCTBA NOJIb3OBeAIEA,TAKKEcAMORIO npH6opa Heo6xOIMO pno3BIOHTB C BOOTBCTBN C MeOTHO npoPTAMMOI no nepeabOtKE OTXIOB.PPOBHTE 3a0fbyo 6OkpyKaUeI cpe:HE Bb6paCbBAIte TAKHe N3dJIeM BMeCte C O6bHbIM b6TbOB MyCOPOM.

NcnoIb3OBaHbIe (CTapIbe) npn6bpI He doJIKbI bIbpaCbIbTaC cOctJIbM IbIBMb MycOpOM, OHndoJIbXb TYINHIOBAPoBcT OtJeBHO. BnaJeBbIb CTapORo o6OpyDABHAR 06aIaHb I pInHeCTn np6bpI B CIEuAnbHbIe NHyKTb IpNeMa Hm C DaTb B COOTBeCTBy IOUne opraH3aUN. Tem CAMbIM BiN NOMaTe nporpAMME nopepaBoTke UEHORO cbPbA, a TAKKE OCHTEK 3aIpyRHaONHxBEueCTB.

DAnHHn npH6Op nOmeuH B COOTBcTBm C EbponeckKOn dIpeKTHBOy 2012/19/EU, peryHpyHOeYtINN3aHIO 3NeKTPueCKoRIO 3NeKTPoHOrO o6OpyObaHn.

DHaHn DnepKTHBa ONpeIeRt OCHOBHbIe Tpe6oBAnH K YtINHMaZmH N nepeA6OtKe 0xTOaOBOT3NeKTPnueckHXN3NeKTPOnHHbIX Pn6bOpOB, DeYCTByOuIe Ha BcE TeppInToP mEBonEckoro Co33

I\P\nE\xekivhetae va xpəniohoite n oukeun, diaβaote ME npooxhi nS oN\nies xonong kai qualege TIS VIA tvN ernoevn xpon. H owotk eketalaeun nTNS Ouekeu 出 eaaiaei yevahuteopdiakoeia keitoupyias nC.

METPA AΣΦΑΛΕΙΑΣ

O npaywoc dev euvctai yia evexo- meves nuiec Tou pokalekav aTIO n Tnpon mtpov aoqaliea kai kavovi- ouw xpong tsoukeunc.
H napoua nEKTPIKn OoKEun TpooipZetai yia xpnoan oE OTNIa, diaepioaata, Eoxika, Owpatia eEvodoxeiw, BonntiKous xwpouc kataotmaTowv, ypaeeia n UTO aALouc opouc m BIOunxavikns TAPaywync. Biounxavikn n OToiadtnote aANmTTPOBAAETIOeVn xpnoan TNS OoKEUns Th a EwpeiTai npapbaon deouac XpOAnS TNS OoKEUns. 2 autny Tnv TEPITWWON O TAPAYWyoC dev fpeEi EUtuvn YIA TTgavecs OUVETTIEC.
- Piv ano tn ouvoen ngs ouokeunc me nAekptko peuva eevte av oupiinien taon Tou nev Tpooiaypaopoeyn taon

TNS OUOKeUNs (Bλ. TExVikα XapaktnpiOTIKa nTOV TIVAKA EpyoTaOIOU OTN OUsKEUn).

XpnoiIOIOIEOTe Kaawio EtEKTcIong Ttou aVTHOIXei OTNV KATAVaouEvn IOxu Tns OuaKEUns, n un avTIOxia Tns IOxuoc Tou Kaawoiu PTOpei va ouveiopeei Bpauxukwma n avaAecn Tou Kaawoiu.
H ouvoon tsoukeun sppetie va tpoyuaTOTTOIEIa mOvo meow twv pICw vTou exouy eioi - evai atapaintoC opoc yia aoxpaleia. XpanoITIOIOWTAC KAWOIO ETTKTAONCS Bepai-ooTe ontiong exia yeioon.
Na ByaTe Tn OoKEun aTo Tn PpiCa MeTa aTTO XpOan KAI KA TOV KAOpio n TIV MEtApop a Tc. AToouvOeovTac n OoKEUn aTTO pEua, Va TO KAVTE ME OTeyVa Yepia, Kpatote To PEuMaToAHTTTN KAI mNv TpaBate TO Kaawio.

TOP PPOOXH!KaTaNLeitoupyia TnC n Ou- okeun yivetai ZcOTn! Na pooeXETe! Mny ayyicTeE με ta xepia to πepiβλnμa TnC OU

REDMOND

OkeuncsKaTaNleitoupyia Tns. Ia aTOnpuyn EyaupatwVmuo aMvOkBETe Tavw ATO N OKEUn OTAV aviyTe TO KATKI.

Mnv baZeTe To kaWio pEuMaTOc E avoiyata TIOPTwv n KovTa OToa OwmaT a Thepuavoc. NapatnpnoTe va unv oTppeKai va unv auvi, unv ayvi ci aixunpa AVTIkeiueva, ywiEc KAI AKPEc ETITAAWV.
H ouokeun dev npette va mevei xwpi Tnapanpnon, apou eivai ouvodoevoe to pua.
Kata to yεμiσμα doxεiou vερou n ou-OKεuπ πeπεθ va εival aTIOUvδεδεμενn aTIO TO pεμa.

STOP IPOZOxH! Kata n aeitoupyia nC n ou- okeun yivetai zetra! Mny ayyicTe nV nnakarou oioepou kata n diapkeia aeitoupyiacou kai aoeos cetaTn xpon. XpnoiopoI- note mvo eioikcs iionpooatpec via oioepwma.Mnv apnvte n Ooakeun ouvodoemuevn e to pEuMa xwpic EtniBleyn, aoeowc eTa Tn xpon anoouvdoTe nV aTO pEuMa.

III.ДОГЛД 3А ПИЛАДOM

Функцаимоочишн.

Dana fhyHKnI np3HaueHnaI Dny ONUHHeHH npaCKn BID HAKNpy, IIO YTBOPBCB a COnnax NiOIOuBH.NPEKOMEYCTb3IzHCHOBATNI CAMOOHUNHE pNaCKN 2-3 PAnH MlCtB. YMJK OKPcTIkue BVKOPNCOTBOYBaBA BOda, NMI TAAJIeT oNpITBe HAMOONUHHeHH.

1. Peneo ouuieHHa mioouwn npackn nepekoHaTeec, 0o BOHa BIDKNoeHa BID eNEKTpOmepekTa NOBHCIO oxonona.
2. HanInTe BovD By pe3epByap Do no3HaKm MAX.
3. Ipeekpnihe npaun npn (npokpytib peryytnop npn BnioB no nolooenHH BctanohBt pyerntop Tnepepatyn HarpiaHbHn iIOoBHn HIIKnOHTb npackdo neeKtpomekEi.
4. Koln iHnkatop HarpiBaHHa 3raChe, Bid'EnHaIte npacky BiJ enEKeTpOmepeXiT a NOMICTb II B rOpHIOHTaJIbHOmy NOJOeHHI HAD pAKOBHOIO.
5. Pepebeidt perytnatop noa hi napn B nooJenHH H npHmYte npnaad had pakoBnHO, noKn BVxID tapnoi BOAn npn a 3 OTbOpB iIOouWe ne npinnHnTbCn. Pn cybOMe peKemOHdyctbC pyaxtn pnapcy Bnepe-Ha3d. Na pa Ta KnnnPaBa ODa, 10 Bo BxOAnr3OTbOpB, BnDnAtr3a6pydHeHH.
   6.ПICN OYUENH NBIKPNTE KPNKUpepeepbyapaIaIbOuTa3nIteBOy,IO 3aIIINIACBpeepbyap.I3aKPNTe KPNKU.
6. DooekaTeCra, noKn npHaad NobHCTIO oxoHOe. IpOpiTb niDowBy BOJorOIO TKaHHHOH.

Ipebodume peynamop noadnnapu b noonenHn pekuni camoou- enHn. Bukopucobyime minku bodonpoidy body.

OuHnEHHn iDooBn

Ipeed OunuHnM nIOoBn npackn nepeKoHaTeCra, 10o BOHa BIDKNKHeBa BIE eNekTPOmepeKx TaOBHCTIO oxONOLa, IIIOOUBy MOXkHa OcHCTTN BoIORIO TKAHHO ABO ry6KO. He BnKOpHTOBYe Tn vac OUnuHn HpnAynD abp3HNH N XIMHNO arpcBnHb 3ac0Bn, Ry6Kn 3 KOPCTKM NOKPTTM

36eperaHH

36epirnre npnna y cyxomy micui noani biaharpibnHex npnlaib i npmaix coHHnx npmeHII.0b He noikodtn po6ohy nobepxho, 3abXn 36epirane npacky y beptiKbHbOMy nonoxehHI. He npcykaiTe 3itXhenn niDooBn npackn 3 metaebmm nihmm TbePmmpnpeMetam.

3aBxDn 3nBaHte BDOy 3 npackn, uO6 yHKNHyTN YTBOpEHn BAHNHX BiKnaDeHb i 3abpydHeHb HBytpiunH nopePxHpi peepbyapa.

IV.IPEED 3BEPHEHHaM IO CEPBIC-UEHTPY

HecnpaBnictb MoJIJIbBA npMnHcna CnOci6 ycHEnHЯ

ПДошьа рраСКи He harpIbaeTcB, ИДИ- КATOP harpIbaHЯн He roPITb

ПДошьа рраСКи harpIbaeTcB noRahO

Hemac napi ПОчу napi NepeKpHTo

IHTenCINHcIbп Ддд ЧИ пapi НEDОCTТЯ

Пapa, со ВИХODмь i3 OТВОРМярСК, БрДИнь b6IIN3H

Па, со ВИХODмь i3 OТВОРМярСК, БрДИнь b6IIN3H

ПДошьа рраСКи ЗБФОЕ ВИБОЛУ BICOKY Temperatpy pIIOOuH rрackи

REDMOND

Hecnpaibictb Mojmba prinuHa Cnoci6 ycunHeH

Пidошва раски Збрудшильс b i Брднит b ilizmHy

3 овогівпідошв пrasckи витikac boda

На пidошв раски порадшин m inshi пшкооженna

V.「APAHTIHI 306OB'RAHH

HaanBnpi6HaadcBraPantHnA 2 pOKN3 MoneHTy Ioro npd6aHH.
YnpoobKapantHnHO nepiOy BnpoOBHK 306OB8aETbC yCyHTN 6bIy- k3 AB0DcBk
deEeKTH, CnpnHHeH HeNAeHKeON AikCTO MaTePiA1B 0cknADHn, BiDEpMeOHyBaBnH,
3amHNuBn DetAI abo EbcBnBip6. TapaHr HabyBaN yHoHnOCTI TLNB B TOmy BNADky,
kIO aTy Kynbl NiTbepKHeO neatKIO Maar3Hy Ta NIDNcM npOdaBua Ha opriHnabHOMy RAPANTHOMy TanoHI. LApantHn Bn3AeBHAC3a YMOBI, kIO BPI6 3AcTOcBOyABBC iBnNOBINO hO nHcTpykui 3ekCNyatauJI, HepeMOHTyBaBC, He03bpABcRa T he
6by NooKdoXeHNy Pey3ybltAT HeNPaBNHBO rnoOBdKeHN 3HM, aTAKOX 3epeKeHa
HOro NobHa KomNeKTHiCTb. Dana rapantHr He noWnPbOtBCa H npPODHm 3HCoc BPOb
BnBPHTI MatePiAn (fbltpn, lamnoOnk, ANTNPHARpHl NOKPTTH, yUINHOBaHI ToIo).
TePMIn cNy6b HPOBy H TePMIn dI rpaNTiHX 306OB8a3Nb HbOro O6hCNIOOTcB
3i Dn npOdaKy 63 dtn BnROTOBHeHN BPOb (JkoDat npOdaKy Bn3HAHTNI HeMoxKnBO).

DyBMyTROBOTBEHNApyNDA MOKHNA 3HaNTB B CEPiHOMY HOMEPi,PO3aIbOABHOHY Ha iEHTnFIOAICAH NkHeJIu H KOpNyr BnOPHy CEPiHNM OHEcKpCnJaTeBc31 3 3AHIK.6-Ⅰ7-3hAKNI PO3AHOIAOTbMICrB,8-PIK BNYPCy PnCTP0IO.

BCTAHOBNEHN BIVNOBHKOM TepMH CNYK6N PnHNaDy CTAHOBNT 3 POKN i3 HN IHO npHbDAHHa 3 yMOBN, 10 ECKNpyATAUZI BIVNOy 3dINCHOEtCBiDNIOBIDHO do daHO IH-CTPKUYI TA 3ACTOCBOAHHN TEXHINX CTANDAptIB.

EkOnorIyHo 63neuHa yThni3aui (yThni3aui eNeKtpnHoro nn eNeKtpnoHHoro o6laHaHH)

YtniI3aIio yynakOBKn, noc6HnKa KopNCTyBaay, a TAKOX CamoR npnAady neOe6xIHO 3dIChOBaTI BIDNOBIO DO MlCIEBOI npORpAM3 NepeP06Kb BIXoJIB. NotpybEte npro HABKOnNIse CepEOBNIe: He BHKNJTe TaKi BBNPOB pAOm 3 IBVAAHN NOb6yTOBIM CMITTM.

BnKOpHCTani (ctapi) npnilaui He moKHa BnKnadat 3 iHINMM NObyOBm CMITAM, iX noTpiHbO ytni3yBATN OKPEmo. BlaNCHNI CTAPORO oBnAdHANH 306ob'3aHI BiJHeCTn npnilaui Do cneiaJIbHnx nyHKTB npHIOmy afo 3dAto DIO NIOBIHNx OPAH3aui. TaBn DOnomarate nporpami 3 nepepo6kU HHOI CPOBHN, a TAKOX OHUeHHa36pDHy HOIOHx peOBOHn.

DAnHn npnnaD no3aHcHo BIIbNoBIOHO NO ECbPoneCkoI mpeKTHBN 2012/19/EU,io perynIOE ytnlaiauO eneKTPmHOrO n eneKTPoHHOrO obnaHaHH.

Dana DnpeKTHBa Bm3Hauae OCHOBHI BmOHN Do yTnIauii Ta nepeo6kM bIDxOIBB Iid eNekTPMHnx i eNekTPoHHNx npnaiaB, Aki E CHHHMM Na BCII Tepntopii CBponeCbko coHOy.

Ocb dyubmndaananybHn andbHdaohnbnaudonany bouhna HcyknymbmykuiomokbH3xhe OHkykmanabik pemihde cakman kubh3. Acnanmbdypbc nadonaehbi, OHNB K13mem emy mepimi XKne Y3apabdi.

KAYINCI3IK IAPALAPbl

• Θндіруші kayinci3дік texнікасы талларын xэн 6унбIMьп пайдалиу epжелерін устанБaydah Туында是从 3akbIMdap ушін кayan Берміdi.
  ByI 3eKp acan TymbictbIK KafdaHapda KOlaHapHaHan Kypblfbo 60blTablaaBbXHe nTepeJepde, KaIc bIPTbIHDaftbYnIepDe, KOaY HmipJepiHne, dyKeHdep, OPhiCTepDIn TymbictbIK 6BmepinHe Hemece eHepkacintik emec naJaIaNHydbH backa XaFdaNapbIHDa KOlaHbIa anaDb. KypblfbHbI HEPKacintik Hemece Ke3 KeIreH bacKa maKcatcbI 3 naIdAnhy 6yblmbI dypbcPiadAnHy 7apTTapbIH 63y 60blTablaaDb. ByI XaFdaJaEhDipywi bIKtmaI calnapnap yuH xayan bepMeNi.
  KypbIbIbI bIeKtp KcOydbH aIbIHd ObHKepeHyacnKopekTeHyIH HOMHaJIb KepeHyHe cainke KeletiH IN TckcepH3 (6yMbIMbH,TexH

KaIbIK CnnaTamaBH Hemece 3ayblTBK KeCTeWeciH KapaHbi3).

• AcnantbIH TyTbIHbIaTbIH KyaTbHa apHaIah Y3apTKblTb naJaIaNbHbIb3. By TalaNTbYCTaHbay KbICKa TYbIKtanyFa Hemece KaebIbIH TyTaHybHa ekilIN COKtbIPybl MymKiH.
• AcnantbI tek JxepneHdiipiren po3eTKaFA Kocblb3 6yI TOK COfyFa Kapcbl KOPfAHbICTbIH, MiHdETTI TaIa6bl. Y3apTKblTbI naIdaIaNbIFHaHaOn da JxepneHdiipinreHHe Ke3 XeTKi3iH3.
• AcnantbI naJaHaHFaH COH, COhBImeH KaTAp OHbl Ta3aJAY Hemece XbIIXbI TY Ke3IHpe PO3eTKaHaH axbIpaTbHbI. 3JeKtp baydbI cbIMbiHaH yCTamai, aWacbHaH KypFAK KOJIMeH YCTan WbIFapbHbI3.
• Acnan 3neKtp KekicHe KocbIHaHua KapayCbI KaIMaybl Tnic.
  Cype3epByapbH TOnTbipfah Ke3de acnAn 3neKtp Jeicinen oWipyni 6onybl Tnic.

STOP

HA3AP AYdAPbIHbI3! Kymbc ke3iHde acnan kbI3aIbI! Ymik Kymbc icmen mypfaH ke3de

KAZ

REDMOND

He naudanaHaf coBipdeh OHbH maaba HbHa KOn mu2i36eH3. Ymikmeyze apnaFaH aphaBb6emmpdi faha KaIdaHbHb3. Acnan mbI KapaycbI3 Kocybl KyuiHoe KaIdbipMaHbI3, naudanaHaf coBipdeh OHbI 3Jekmp JeNici HeaKbipamblbI3.

3NeKtp KopeKteHy 6aybH eciktEn Hemece XbIy K03-DepiHn KacbHda Jxypri36eH3.3NeKtp 6aybI 6ypaI-MaybH XaHe 6yrlmeyIH, OTKip 3aTTapFa, Xha3DbH 6ypblTapbI MeH WeTTEpiHE TImeyIH BaKaHbI3.

ECTE CAKTAHbI3: 3neKmp Kopekmehy KaBenIH Ke3deUcOK 3aKbIMdacaHbI3, KeniIOk wapmnapbHa Caukec KeJmeuimH akaynapFa, COhBiMeH Kamap 3neKmp moFBiHbIH COfYbHa 3KeiIN cokmbipyMymKiH. 3aKbIMdaHFAH 3neKmp bayi cepBuc-opmalbikma HbIdam aybcmbipybIman emedi.

• AcnantbI Ta3anaydbIH anDbIHda on 3neKtp JekiJeH aXbipaTbINFaHbHa XHe TOnbIK CyblFaHbHa K03 KeTki3iH3. AcnantbI Ta3anay6oBbIHwa HcKaynbIKTapdbI KaTaH YCTaHbIHbI3.

STOP

Acnan KopnycbIH cyFa qambipyHa Hemece cy aFbIHbHa mycipyTe TbIbIM CAJIbIHADbl!

• ByI acnI n3nkabIK, KJyKe HemeC nCxNkabIK aybITkyapbl 6ap HemeC taxipnbeci MeH 6ilimi XeticneTIn aamdapdbIH (OhbiH iHHe 6anlnapDbIH) KOJaHybHa apHaImaFah, MyHdaI TyfAnap KaJaFanaHbIN, OApdbIH Kayinci3di I ywiH kayan 6epetih Tynfa OCbl acnantbl KOJaHyfKaTbICTbl HcKay JxacalFaH JxFaIaNapDah 6acka. balaanpdbIH acnannpeH, OHbIH, xHHaKTaybInapbIMeH, COhBMEN KaTAP 3aybITbIK opAMBmE HOnHaybHa K0J 6epmey MaKcatbIHda KaJaFaan OTbipy KaxET. KypblfbHbI Ta3anay XaHe KbI3MeT KepceTydi BanaIap epecke Tepdn, KapaybIHcbI3 XacaMAYbl Tnic.

• AcnantbI 03diH36eH KOHDeYre HemeCe KypblbIMHa
  03repic eHri3yRe TbBIM cAblaHa. KbI3MeT KepCety
  XaHe XoHDeY 6oBbIHwa 6aplbIK XyMbICTapDbI ABTOp
  JaHdbPbIFAH cepBcC-optTaBHk Xacaybi KepeK. BiliKci3
  XacalFaH XyMbIC acnantbIH 6y3blvHa, XapaKaT neH
  Mylk 3akbIMdaHyBaHa aKeiIN COKtbpBy MymKiH.

Acnanmbke3KeIeHakayb6ap6oHaHa da naudanaHyfamblbimcalhAdbl.

TexHHkaIbIK CnnaTTamJaIapbl

Ynrici .Rl-C244-E