RIC244E - Vasaló Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RIC244E Redmond

Mielott hosznalatba venne a keszüléket, figyelmesen olvassa el és orizse meg az odott hasznalati utasistst. A keszülék rendeltetesszeru hosznalota jelentösen noveli a keszülék elettartamdt.

BIZTONSÁGVÉDELMISZA-BALYOK

• A gyartó nem vallal felelosséget a keszülékkel kap-csolatosBiztonsagi kovetelmenyek és üzemeltetési szabályok be nem tartasaból adódo meghibásodá-sokert.
• Az adott elektramos berendezés egy magas funkci- onalitasú, otthoni körülmenyek kozt, szällodai szo- bákban, boltok és irodák gazdasági helyiségeiben, valamint mas, nem ipari celból hasznalatos helyiségeken való etelkészítésre alkalmas készülék. A készülék ipari vagy mas nem rendeltetesszerü hasznalata, a rendeltetesszerü hasznalat felteteleinek megsertését jelenti. Ebben az esetben a gyartó a lehetséges kovetkezményekérn nem vallal felelosseget.
  Mielott a keszüléket halózatba csatlakoztatna, elle nörizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik -e

a keszülék típfeszültsegével (lásd a muszaki jellemzoket vagy a keszülék gyári címkéjét).

Csak olyan hosszabbitot hasznaljon, amely megfelela keszulek teljesitmenyi parameteinek - a parameterek elteresei rovidzarlathoz vagy a tapkabel kigyulladasahoz gezethnek.
- Csak foldelt aljzatba cisatlakoztassa a keszüléket - ez kotelezőBiztonsáqvedelmi elóirás. Hosszabbító használva, győzódjon meg hogy a hosszabbíto foldelt.
- A keszülék használata befejeztével, valamint a keszülék tiszítatasakor és athelysezesekor, húzza ki a csatlakozó dugó. A csatlakozó dugó száraz kezzel, nem a gezetéket, hanem a dugó fogva húzza ki.
- A keszülék nem hagyható felügyelet nélkül, amig csatlakoztatva van a halózatra.
- A viztartály feltoltése kozben, a keszülék le kell legyen kapcsolva az elektromos halózatról

FIGYELEM! Hasznalat kozben a keszülék felmegszik! Hasznalat kozben és kozvetlenül a hasznalatot kovetöen, ne erintse kezzel aVASALÓ talpa

zatat. Csak vasalasra alkalmas felületeket használjon. Ne hagyja a keszüléket bekapcsolt allapotban felügyelet nélkül, hasznalat utan, azonnal kapcsolja le a keszüléket az elektromos halózatról.

• Ne vezesse a tapkabel ajtonyilasokon keresztül vagy hoforrások kozelében. Ugyeljen, hogy a tapkabel necsavarodjon össze és ne törjön meg, valamint ne érjen és targyakhoz vagy butor eleihez és szeleihez.
  EMLEKEZZEN: a tapvezetek veteleten serulise oyan meghibasodasokhoz gezethet, amelyek nem egyeznek meg a garanciavallalasi feltetelekkel, valamint aramutest okozhatnak. A seruitt elektromos kabelt a szervizkozpontban azonnai kell cserelni.
  Tisztitás elött, győzödjön meg, hogy a készülék le van kapcsolva a halózatrol és teljesen kihult. Szigoruan tartsa be a tiszütással kapcsolatos utasításokat.

STOP

TILOS a keszüléket vizbe meriteni!

A keszülék nem hasznalhato csökkent fizikai, érzé szervi vagy ertelmi képességu, illetve megfelelo tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező

STOP

szemelyek aldal (beleertve a gyerekeket is), kiveve azokat az eseteket, amikor az adott szemelyek megfelelo felugyelet alatt lesznek, vagy megfelelo hasnalati utasitasokat kapnak és tisztaban lesznek a hasznalat alatt fennallo veszelyekkel. Ne engedje, hogy gyerekek jatekkent hasznaljak a keszuleket, a keszulek tartozekait valamint a keszulek gyari csomagolasat. Ne engedelyezze a gyerekeknek a keszulek felnott felugyelete nelkuli tiszitatasat vagy karbantartasat.

• A csomagoloanyag (fólia, hungarocell és más) a gyerekek részère veszelyt jelent. Fulladás veszelyét! A csomagoloanyagot gyermektól távol tárolja.
• Offden, karbantartással és javitással kapcsolatos munkátCsak az illetékes markaszerviz szakembere végezhet. A nem szakmailag elvégzett munka a készülék meghibásodásahoz gezehet, valamint sélüseket és anyagi károkat okozhat.

FIGYELEM! A meghibásodott keszülék bárminemü hasznalata, tilos.

REDMOND

Muszaki jellemzok

Tipus.RI-C244-E

Teljesitmény 2000-2400 W

Feszültseg 220-240 V, 50/60 Hz

ElektromosBiztonsag . 1 osztaly

Vezérési mod. mechanikus

Talpbevonat . kerámia

Goz. 50 g/perc

Gozszabalyozas.. .van

Méröpohár 1 db. Szervizkonyv 1 db.

A gyártó, a termek fejesztése során, további ertesités néküli fenntortja a design, o felszereltség, valamint a termek muszaki jellemzöinek voltoztatasi jogát.

Keszülk tipus felépítse A1

1. Vizpermetezö.
2. Viztartaly fedel.
3. Gózbefújás szabályzógomb - lehetővte teszi a gózbefújás intenzitás novelését aVASALANDO textília anayagatófuggoén, vagy teljes lezárásat.
4. Vizpermetezes gomb - a textilia nedvesitésère szolgal.
5. Gögfüjás szabályzógomb (gözkilokés) - erös gozkifujás, illetve gozfujásos vagy fuggoleges vasaśra szolgál.
6. Vasalótalp hämérseklet mechanikus szabályzógomb.
7. Halózati tápkábel onbealló rogztés - noveli a gezetek élettartamát, igy a vasilastBiztonságosabbá teszi.

8. Halózati tákabel

9. Vasalotalp tulmelegedes indicator - a vasalotalp futesenel bekapcsol, es az adott homerseklet elereset koveten, kikapcsol.

10. Viztartaly (300 ml tefogat).
11. Vasalótplak kerámia-bevonnatt és a gozelosztást szolgálo SPECIALIS talpialakitással a talp teljes felültén.
12. "Max" - virtartály maximalis vizszintje (a vasalo fuggöleges helyzetben).
13. Meropohar.

I.HASZNALATELOTT

Ovatan san emelje ki a keszüleket et tartozékeit a dojobzöl. Távolitsa el az összes csomagolóanyagét reklammatricat. Feltetlenul orize meg a termek burkolatán talahó figyelmezetö, iltele sorozatszámot tartalmazó matricat.
A termeken felttunetett sorozatszam hianya a garancialis szolgaltatasok igenybeveetele automatikus megszunesét jenti.
Nedves ruhaval torolje at a keszülk burkolat, majd torolje szarazra. Else hasznalat al-kalmával jelentkez idegen szagok nem jerentik a kszülk meghibasodásat.
Szalitod vagy raktorozdt un alanacsony homsereklen, a keszuleket hasznalat elott legalabb 2 oran keresztul torta szobahomerseklen.

II.VASALO UZEMELTETESE

A viziartály feltoltése

Gyöödjun meg, hagy a vasalo nincs halózatra kapcsolva. Aïlttsa a homérisklet-szabály-zot "Off" helyzetbe, a gozfujo szabályzogombot pedigl helyzetbe.
Nyissa ki a vizartaly fedelét, az abrnan felttuntetett rajz szerint, emelje fel a vasalo orrát.
A meropohar segtsegevel, toltson vizet a viztartalyba a "Max" jelzesig. Zarja le a viztartaly fedelét. Helyeze z a vasalot fuggoleges helyzetbe.
FIGYELEM!Viz,a keszuluk belsejebe vagy az elektromosvezetekre volo jutasa elkeruli-se erdekiben,ne toltson a vasaloba vizet kozvetienul vizcsap ol.
A keszülék holózati viz felhasznolással muködk. Abban az esetben, ha az On regiójobon tul kemény a viz, a holózati vizet 1:1 arányban keverni lehet desztilläit vizzel.

Vasalotalp homereseklet beallitas funkció

A REDMOND RI-C244-E tipusu vasalo, mechanikus vasalotalp homsseklet beaillitas szabalyzogombal van ellatva. Emellett, a szabalyozasi skalara hagomyanos homssekletjelzesek, valamint a szovetek megnevezesei lektt feintentve.

A szabázyzógomb elforditásával valassa zi megfelelo szövet tipust vagy a futes indicatör mellett elhelyzekdó üzemmod szimbólumot (lásd a "Kilónbózó szövetek vasalasi üzemmodjänak kivalaszti átlažata"). A vasalotalp melegedesekor a homérseklet indicator à készlék fogantuyian égn fo. Amikor a vasalotalp eleri a szükséges homérsekletet, az indicator kialszik. Eztan elkezdheti a vasalast.

Gozszabalyz gomb beaillitasasa A2

Gozszabalyz o gomb alabbi helyzetekbe lehet beallitva:

1. Maximalis gozellatas (ajnlott vastag es tul gyurott ruhazatok vasalasara)
2. "ECO" funkcio (gazdasagos gozellatas, lehtové teszi az elektromos áramfelhasznalas csokkentését adott homérskleti tartományiban)
3. Minimalis gozellatas (javasolt kenyes szovetak gozolsssre)
4. Gozellatas zarva (szaraz vasalas)
5. Otisztitás funkció

Vasalas gozolèssel

Hatekony gozoleses vasalast · vagy · uzemmodban erhet el.

Allitsa a gozsabalyz o gombot szlcsesges helyzetbe. Abban az esetben, ha a szabalyzogomb helyzetben van a gozellatas le van zarva (az adott uzmmodot szaraz vasalasn hasznalja). A gozelatas intenzitasa novelese erdekuben, forditsa a szabalyzogombot az zestol az jezesig.

Csflatkozattaa tapkabelt az elekromos halozatra. Kigyullad a vasalotalp futes indicator. Miutan a futes indicator kialszik (a vasalotalp elerte a szujsiges homersekletet), elkezdheti a goziolises vasalast.

FIGYELEMI Fylomatoms gozellatis cskob abon az esetben van, amikor a vasafojyomatans viszintes helyzetben van, a talp homersekte pedig magas. Ha a gozsabaly zo mytvo van (nem chelyzetben), alacsony talphomerekleten viz eifoylas lehtseiges.

Gozbefujas

A gozbefujas funció vestag es tulzottan gyuròt szoèv vasalāsāt segiti eló. Az adott fungcioti gozlóses vasalānleh tehat hasznánlí, amikor a futes indicador nem èg. A gozSZabalyz ondikator nem lehet melyzbeten.

Göbebefujst, vasalas kozben a göbebefujs szabalyzogomb rvid megyomásaïval lehet vegezni. A gomb megyomásk bötzit intervallum, legalabb 2-3 megyomámasodpercenkent. A göbebefujs funcikti fuggoleges vasalasnál is lehet hasznänl.

FIGYELEM! Alacsony homerekletek kivilasztaisonal (a szabolyzogomb allasa · ) a vasalotalpbol viz csopoghet, de vizbefujas nem eszlehteto.

Fuggoleges gozolés

A. REDMOND RI-C244-E vasalo segitsgevel termekeket fuggoleges helyzethen lehet gozolni. Az adott funciolo heletove teszi ugy konnyu szerkezeto szovet vasalasat (tull), mint nehEZ szerkezeto szovet vasalasat (fuggony), valamint kabatok, zakok es mas vasalasat is azokat a vallfan hagva.

1. Alltsa a goszabalyz gombot hetyzetbe.
2. Forditsa el a homereseklet-szabalyzogombot helyzetbe.
3. Varja meg, amig a vasalotalp eleri a megfelelo homerskletet (a futes indicator kialszik).
4. Helyezez a vasalot fuggoliges helyzhetbe, talppal a gozolesre kesz ruhazat iranyaba. A gozolendo szovet serulise elkerulse erdekuben, tarta a vasalot nehany centimetre ar termektol.
5. A vasalot fentreI lefèle Mozgatva, nehanyszor roviiden nyomja meg a gozbefujas szabalyzogombjat. Offden 5. gombnyomas utan, helyezze a vasalot vizszintes helyzetbe.
6. Abban az esetben, ha a futes indicator kigyullad, varja meg, amig a talp ujra fel-meleqszik (az indicator kialszik) miutan folytassa a vasalast.

FIGYELEM! A goz homerseklete nagyon magas! Egesi sereiusek ekleriusele erdekuben, kerilje a goz testel valo erintkezeset. Ne gozloje vagy vosalja a ruhut emberek testfeletlen!

Szaraz vasalas

Száraz vasalás üzemmodban akkor is vasalhat, ha a készülek viztartalya fel van toltve vizel. Azonban hosszabb ideju vasalasnál, nem ajánlott nagy mennlységu vizet tolteni a tartályba.

1. Allitsa a goszabalyz o gombot helyzetbe.
2. A homérisklet szabályzógombot elfordiva, allitva be a vasalótalp, az adott text liának megfelelo homériskletét.
3. Miutan a vasalotalp elerte a beallitott homsesekletet, a futes indicator kialszik. Kezhdetsi a vaslast.

Szövetnedvesitésefunkció

Az adott funkcióra akkor van szükség, amikor tülszáradt vagy vekonyszerkezetu textili- it, illetve mandzettákat es gyuródéseket vasaL

A szövet nedvesitéséhénz, nyomja a jelzésü viz-permetezg gombot:

• lassan, egylenletesen - frcskolteshez;

REDMOND

• gyors mozdulatokkal -viz-permetezeshez.

A vizpermetezo fuvokabol viz szorodik a szovet feluitre. A vizpermetezes funkciot barmely vasalasi üzemmodban, szamos alkalommal lehet hasznalni.

"Stop-csepp" rendszer

A "Stop-csepp" automatikus rendszer megelözi a vizelfolyast és lehtové teszi legkényesebb szövetek vasalásat is, azok szerkezete megşertése nélkül.

A kényes szövetek vasalásat alacsony hórmárskleten kell végezni (hórmársklet üzemmod ·

Vizkolerakodas elleni vedelem

Az RI-C244-E tipus egyik elony - megbizhato, vizlagyitas altal elert vizkolerakod as elleni vedelem (a melegiteskorterakodasokat okozo calcium-ionok absorpcijoja).

A vasalas befejezese

Vasalas befejeztevel alltsa a futeisszabalyzo gombot helyzetbe. Kapcsolja le a keszuleket a halozatrol. Nyissa ka viziartaly fedelet, mosogato folott megorditva, ontse ki vizet. Teljes viz kiuriteshez, ovatosan raza meg a vasatot. Alltsa a vasatot fuggoleges helyzetbe.

Várja meg, amig a vasilótalp kihül. Tekerje a halózati tapkábelt a vasiló kore. A vasilôt fuggoleges helyzetben tárolja.

Különbozó szövetek vasalási üzemmodjának kivalasztási tablázata

Fütésgemb szimbólum	Hämörsekt szabályzógmb helyzete	Szövet tipus Javaslatok
• SYNTHETIC		Akril	Vasaljon óvatosan. Göz használata kock- žaṭtal jär, lehetésges viz kifolyás a vasalo- talpól, és mint kõvetkezmény a vasalt felületen foltok jelennek meg
		Poliamid szövet (nejlon, nylon)	Vasaljon óvatosan. Göz használata kock- žaṭtal jär, lehetésges viz kifolyás a vasalo- talpól, és mint kõvetkezmény a vasalt felületen foltok jelennek meg
		Poliuretán
		Acetát szálak	Az adott szövetet, mivel hóérékény, ajänlott fonäkjön vasalni. Az acetát gyorsan szárad és gyakorlatilag nem igényel vasalast

Fütésgombszimbólum	Hörmöséklet szabályzogbomhelyzete	Szövet tipus Javaslatok
	SYNTHETIC	PolyészterJavasolt nedves szöveten keresztül vasalni
		ViszkózMagas hörmsékleten megváltoztatjsznét, tapad, megkeményzík és megsem-misül, lehetséges zsugarodás
	SILK Selyem
••	WOOL Gyapiú
	COTTON Gyapot	A szövetet ajánlott vizzel befrócskölni vagynedves szöveten keresztül vasalni. Magas hörmséklet, szugarodást idźhet elő
••• LINEN Len		Javasolt gözolées vasalás üzemmöd

III. KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA

Öntiszítás funkció

Az adott fungci vizkolerakodas tisztitasara szolgal. Az ontisztitast ajanlott elvegezni
havonta legalab 2-3 alkalommal. Offel kemenyebb a felhasznalando viz, annal ygakrab
ban kell elvegezni a keszülek ontisztitasat.
Tollson a viztartalyba vizet "Max" jelzesig.

1. Kapcsolja le a keszuleket a halozatról, varja meg, amig teljesen kihul.
2. Allitsa a gozsabalyz o gombot hazyetbe.
3. Tolton vizet a viziartalyba"Max"jelzesig. Csatlakoztassa a keszulkeket elektromos halozatra. AVASALTALP futes szabalyzogombot allitsa gelzesre.
4. Varja meg, amig a vasalo eleri a szükséges homérsekletet (a futes indicator kialszik). Kapcsolja le a halózatrol.
5. A vasalot vizszintes helyzeten a mosogat foilott tartva, fordtsa a homereseklet-szabalyzot elore utkozesig es tartsa helyzeten. Emellett ajanolit a keszuleket elore-hatra ozmagtina. A vasalotalp furataibl ekkar goz es forro viz jn kon i

6. Tiszitás befejeztevel, nyissa ki a viztartály fedelet és uritse ki a tartályt. Zárjalefedelet.

7. Miután a talp kihult, nedves ruhával törölje meg a talpfelületet. Túlzott szennye-zódés esenet, ismetelje meg a teljes tiszitási ciklust.

FIGYELEM! A gozsabolyzot ck ontisztifoskar alltsa lyzetbe. Csak halozati vizet hosznajon. Ne tolsn a keszulekke tsizta desztillait vizet (demineralizit), lagiytott vagy foralt vizet - ez elore nem varhato kovetkezmenyekhez es a vasalo meghibasodasahoz vexeteh. Soha ne tolsn folyekony tsiztosisert a kszulek vitzartalyoba!

Vasolotalp tiszititas

AVASALOTALP tiszitasa elott, gyrozodjon meg, hogy a keszulek le van kapcsolva az elektromos halozatról et teljesen Kihlt. A kihlt kszuliéket nedves ruhaval vagy szivaccal meget leti tiztani. Tiszitashoznehasznaljon surolosztargv durva bevona tu szivacost, valamint vegyileg agressziv anyogakat.

Tárolás

A keszüléket, szaraz helyen, füötestektól távöl, kozvetlen napsgaraktól mentes helyen tárolja. A munkafeliuet karosodasa elkerülese erdekeben, a vasaló mindig fuggoliges helyzetben tárolja. Karcolasok kizarásá erdekeben, kerüllej a vasalótpelirntkezését fém vagy mäkénye anyagból keszült tárgyakho.

Vizkópezódes elkerulése érdekében, ne tárola a vasalot vizzel feltoltott viztartályal, ez a következó vasalás alkalmával foltokat es szennyezódéseket okozhat.

IV.MIELOTT SZERVIZKOZPONTHOZ FORDULNA

Meghibásodás Lett	etséges ok Elhárítás MODja
A vasilótalp bekapsoi sotá után hideg marad, a fütes indikator nem gyullad ki	A készülék nincs elektromos halózatra csatlakoztatva	Csfalkoztassa a készüléket elektro-mos halózatra
	A halózati csatlakozó meghibásodott	Kapcsoljá a készüléket üzemépes csatlakozoba
A vasilótalp lassan melegszik	Túl alacsony fütesi hörmséklet van beällitva	A vasilótalp fütesszabályzo gomb elfoditássával, allitva be a megelelo hörmsékletet
Nem jön goź	A gószsbályzo gombütközésig balralett forditva, igy elzárta szükséges helyzetbe	Allitva a goźsbályzo't a vasaláshoz szükséges helyzetbe

Meghibásodás Lehetséges ok Elhárítás MODja
A gózelláts intens-zitása alacsony	A viztartályban kevés viz van	Töltsfe fel a viztartályt legalább 14 részig
	A gószabályzó kozéphelyzetben àll	A gószabályzó elforditássalval, növelje a gózkifújást
A gózelláts intens-zitása alacsony	Müködésbe lépet a "Stop-csepp" funksió	Várja meg, amig a vasilotalp eleri a szükséges hörmsékletet (a fütés indikátor kialszik)
A vasilotalp furatai-ból kijovó göz, szen-nyezi a szövetet	Vegyi anyagokat tartalmazó vizet hasznält	Ne töltsön a tartály vizében vegyi adalekanyagokat
	Desztilalt vagy lágyított vizet hasznält	Használjón vizhalózati és desztillaltvizet 1:1 arányban
	Elöbbi hasznalat után, nem üritette ki a viztartályt	Végezele az öntisztlàst. Vasilás befejeztével, ne hagyjon vizet a viztartályban, AZ teljesen Üritse ki
A vasilotalp elszennyeżdött és szenmyezi a ruháza-tot	Tul magas hörmséklet lett kivalasztrva	Kövesse a keszülék cimke és a "Külonbőző szövetek vasalási üzem-módjänak kivalasztráti átlažata" utasitásait
	Nem tóköletesen lett kiöblitve a ruházat, vagy üj ruházatot vasal? Amely nemlett elózeten kiö-blitve	Végezele a tlap tisztlàst. Öblitse ki a ruházatot, ügelyjen, hogy a szöveten ne maradjon szappan vagy mosószer, mely serti a vasolótpfelületét.
A vasilotalp furatai-ból kifolyik viz	Tul alacsony vasalótalp hörmséklet lett beallitva	Állitsa a fütési hörmsékletet • vagy ••helyzetbe
	Tul alacsony a vasalótalp hörmséklete, mert az elóirtnal gyakrabban nyomä a gózkifújó gombot	Növelje a gózfujs intensitzáns-novelétst száblayzo gombnyomäsko kõzötti intervallumot
A vasalótalpon karcolások és más sérulešek vannak	Ön fémalátreshe lhyezte a vasalót	A vasalódeszka felületéhez viszonyltva_a vasalófuggolegesen he-lyezze el

REDMOND

Meghibasodás Lehtseges ok Elhárítás modja
A vasalótalpon karcolások és más érulések vannak	A vasalótalpat ruházati kiegészítő (szegecs, zipár, gombésstb.) sertete meg	Vasalásközben igyekezzen a zip-zárakat és gombokat a vasalótalppa nem érntenii

V.GARANCIÁLIS KÖTELEZETTSEGEK

Az adott termekre 2 ev garanciaBiztositott a vasarlás idejétol kezdev. A garancialis idoszak alatt a gyartó koteles javitas, alkatresc sere vagy az egész termek helyettesi-tése utjan elharlitiarmilyen gyari hibat, amely nem megfeleto minoseguy anayogk felhasznalása vagy osszesezereles kovetkezteben keletkezzett. A garancsi cask aban az esabeten lép hatalya, ha a vasrlasi ido az uzlet belyegzöjevel es az elado alairasával van igazolva az eredeti garancialevelen. Az eredeti garanciat cask abban az esabeten iserikel, ha termek a hasznalati utasitas szerint volt hasnala, nem esett at jav-tason, szetszerelesén es nem seruitt helytenez kezeles kovetkezteben, valamint meg van orizve a teljes keszlet. Az adott garancia nen terjet ki a termek termeszesetoskapára s e fogyószkožek (szürk, izzok, tapadasmentes bevonat, tomitaanyagok, stb.).

A termek elettartalma es a garancialis kotelezzettsegek erenyessegi ideje az eladas napjat ol vagy myggyarst idopontjatol szamitodik (abban az etsetben, ha az eladasi datumot lehetetlen meghatarozni).

A termek gyartasi idpontja megtalalhato a sorozatszamon, amely az anositos cimkén talalhato a keszuléktexk. A 13 jelb0l all. A 6-ik es 7-ik je l hnapot jezi, a 8-ik pedig a keszulék. A gyrastai évet.

A gyarto altal megadott keszülek elettartalma: a vasarlas napjatól szamitott 3 év, fel-teve, hagy a keszülak uz utasitaskoknak és muszaki szabalyoknak megfeleloen van ke-zelve.

Környezetbarat hulladékkezelés (elettromos és elektronikus berendezesek kezelése)

A csmogalos, a felhasznaió kézikonyv, valamint maga készüleć ujrefel-dolgozásat a helyi uyrahsaznositá program keretében kell évegezn. Gondoskodjon kornyezetéról: ne dojobn ki ilyen termeketk altalános

háztartáshulladékkal együtt.

A hasnzlart (regi) keszulekek nem dobatok ki ha zhatartasi szemettel eygutt,erez huladkekezelset kün konl kelvegezni. A regi, hasnzlart kszulekeket a tulajdonosuk speciàlis hulladek atvebo helyekeyk kel szaliltsa, illetve megfelelo szerezefteknel kell, hogy

leadja. Ezzel, On segiti az erétkes alapanyagok feldolgozával es szennyezet anyagok tiszitásalv kappa solatos programot.

A keszülék az elektròmos és elektronikus berendezéşek hulladékairól szólo 2012/19/EU számú irányelvnek megfelelo feliratokkal van ellatva.

Az irányely az EU egészére érvényes kereteket allapit meg a használt keszülékek visszavételère és ürahasznositasára vonahtkozan.

Pepdu a 3unon3ame dodehomo u3edue, humamema npooyempe p6koobocmbto 3a ecknoamau u 20 ana3e me 3cnpaek b6bdeue. PpaunHmo u3no3ae ho ypda ue ybukn 3auumenho hezoua cpo k h ecnoamaua.

MEPKI 3A BE30PACHOCT

• Ipon3BODNTeJrHe HOCN OTROBOPHOCT 3a NOBpeNi, KOITO Ca pe3yIITa OT HecnA3BaHe Ha N3NCKBaHnraHa TexHnKaTa 3a 6e30nachOCT n npabnlaTa 3a N3- PON3BaHe Ha ypeJa.
  To3n eIeKtpnueckny ypeE npEHa3NaueH 3a N3No13BaHe B 6ntOBu YCIOBn I MOKe Da Ce N3No13Ba KBaPTnP, BNIn, XOTEcKn CTan, 6ntOBn NOMEseHn Ha MaRa3HH, OΦncn IN In B dpyrN NOO6Hn YCIOBn Ha HENpOMuJHnEA EKCNOAtaun. IpomuJHnO IN BCaKO Dpyro N3No13BaHe Ha ypeA He No npEHa3-HaueHne Ce CmTa 3a HapUwBaHe Ha YCIOBnTa 3a npabUNHa EKCNOAataun Ha N3denneto. B To3n Cny-ay IIPOV3BOIDTeJIrT He HOCN OTROBOPHOCT 3a Bb3-MoXhnte PocJeDCTBn.
• Преши КьлочиЕ устюп CTBO T B eелктуесka-Ta Мржа, поверете свпада Ли Нсно Hanpe-JexHne C HOMINHHTO HanpeJexHne Ha 3axpaHba

HeTo Ha ypeHa (BX.TexHnueckNe XapaKTePncTnKn HInnΦnpMeHaTaTa6eJka Ha N3denneto).

• 13no3BaIte yIbIxxHTeI, IOxOJaIz 3a MOUOCCTHa hypeIa: HcBcOTBeTCTBnETo Ha napaMetpIte MoKe Ia npedn3Bnka Kbco CbeINHeHMe NIm 3anaJIbaHe Ha KaBeIa.
  BkIIOUcBaIte ypeIa cAmo KbM 3a3eMeHn KOHTaKTu -TOBa e 3aIbJIxKITeJIHO I3NCKBaHE 3a3aIHTa OT KOKOB yIap. Korato n3NoI3BaTe yIbJIxKITeI, yBepTe ce, ye TOI CbIoo e 3a3eMeHn.
  Cnei n3no3BaHe Ha ypeHa, no BpeMe Ha nooHCTBaHe Hn PpeMeCTBaHe, n3KIOUByTe ypeDa OT KOHTa. N3KIOUByTe 3axpaHbAunKaBeI cbc cyxnpue, KaTO rO dbPxNte 3a uenCeLa, a He 3a shHypa.
• YpeIbT He 6nBa Da 6bIe octaBnH 6e3 Ha6JIIOHeHne, DOKATO e BkIIOueH KbM eJeKTPuYeCKaTa MPeJa.
• По Врeme на пьленье на peзервоара с вда, урдт Trябва да sbdeи n3клочен OT eilektrpvcecka t Мржka.

STOP BHIMAHHE! Ipo bpe Ha pa6oma ypedb m ce Haqrpa! He dokocbaume c pbue nnoyama Ha 1omura,dokamo mpa6omu,kaKmo u bedHa2a

REDMOND

cne ekcnloamaaui. 13non3baume 3a 2naidehe camo cneuaanHu nobbpxHocmu. He ocmaabume npubopa 6e3 HabIoodeHue, Kozamo e BkNoUeyen, a cne u3non3BaHe 20 u3KluOyBaume bedHaZa om enekmpuueckama Mpeka.

He n3terIyIe 3axpaHbAunna Ka6en npe3 Kacn Ha BpaTn nn 6n30 Do n3ToHnU Ha TOnnHa. BnMaBaIte Ka6enbT da He ce ycKbA u Da He ce npErbBa, KaKTO n Da He ce DOKOCBa D0 OCTpn PpeMeTu, Brnn n Pb6OBe Ha Me6eIn.

POMHETe: clyaHama nobpeHa 3axpaHbaun KaBem moKe da doBeede do nobpeu, Koumo He cbomBemcBam Ha ycIOBuraMa Ha zapAHuaMa, KaKMO u do mokOB ydAp. Nobpehenm 3axpaHbaU, KaBemmp6Ba He3abABHO da ce CMeHu B cepBuEh ueHmbp.

• Ппдд д злочete д поствate урета,уверете,ч e n3клочен OT eilektpnueckata mpeжи e habлно n3ctinhal.СаЗbaite CTporo nHCTpyKunite 3a постване на урета.

3A6PAHRA BCA nomanhemo Ha Kopnyca Ha ype-da bBb boda!

To3n ypei He e npedHa3naeH 3a n3no13BaHe ot Xopa (BkIIOHTeHNO Deua) C fN3nueckn, HEPBHN IIN PCNXUHN OTKIOHEHNAI Nc LIIICa HA ONIT N 3HaHNA, C n3KIOUeHne Ha clyuHte, KORAto TAKIBa IInca Ce HAMHP NOd HAbIODeHne INc Ca IHCTpyKTIpaH NOTHOIOJI3BAHETO Ha ypea O TLIe, KOETo HOCN OTTOBOPHOCT 3a TExHATA Be30nacHOCT. Deata Tp86- Ba Da CE HabIODaBAT, 3a Da He Ce DOnyche Da CN IgparT C ypea, C HerOBITE akcecoapn, KaKTO N CbC 3ABODCKATA ONAKOBKa. IOnuCTBaHETO n ObcnyKBaHETO Ha ypea He Tp86Ba Da c N3BbPbWAOT Deca 6e3 HABIODeHne Ha Bb3paCTen.
- OnakobbHnIaMATEpHaI (fOJIHO, neHONJIaCT nT.H.) MoKeJa npEcdTaBnBa onaCHOCT 3a Deuata. OnacHOCT OT 3aDyUbaHe! Pa3eTe onakOBkata B HeIOc-TbIIHO 3a Deua MAcTo.
3abpaeh e camoctoTepoHT ha npbopa nn npabehe Ha npomeH B KOHCTpykunra My. PeMOHTbT Ha ypeDa Tp6Ba Da ce N3BbPwBa cMo OT CneuaJIcT OT yIbJHOMOeH cepBn3e HcHTbp. HenpoceNoHaHO N3BbPweHr peMOHT MoKe da

IOBedeI O CuyPbHe Ha ypeDa, TpaBMn I NobpeDa Ha NMyuSceTBo.

BHIMAHHE! 3a6paHEn e u3non3eaHemo Ha ypeDa, aKo ca Hauue HkaKbu defeekmu.

TexHueckn XapaKTePncTNKn

Moei. R1-C244-E

Mouhoct 2000-2400W

Hannpeckenne 220-240V,50/60Hz

EeKtpnuecka 6e3onacnoct. KnaI

Bud ha ynpablenHeTo. MexaHnHO

Pokrtne Ha nnoyata. KepaMnH0

Iodabane Ha napa. 50 r/MH

Perynpyemo nodaBaHe Ha napa.

Функua "ECO"(нконOMnHepKIMHa noDAbaHe Ha napa)..