RIC244E - Iron Redmond - Free user manual and instructions

USER MANUAL RIC244E Redmond

Carefully read all instructions before operating the unit and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Manufacturer is not responsible for injuries caused by failure to comply with the safety requirements and operation rules of the appliance.
• This appliance is intended to be used for nonindustrial use in house hold and similar spheres of application: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential environments. Industrial application or any other misuse will be regarded as violation of proper service conditions. Should this happen, manufacturer is not responsible for possible consequences.

• Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage matches operating voltage of the appliance (see technical specifications or manufacturer's plate on the appliance).

• Use an extension cord designed for power consumption of the appliance as the parameter mismatch may result in a short circuit or fire outbreak.

• Use only earthed electric sockets as this is an obligatory safety requirement. Use an earthed extension cord as well.
• Unplug the appliance after use, while cleaning or moving. Remove the power cord with dry hands holding it by the plug, not cord.
• The appliance should not be remained unattended until it unplugged.
• The appliance should be unplugged when filling water tank.

STOP

CAUTION! The appliance is heated during operation! Do not touch soleplate during and immediately after its operation. Use special ironing surface. Do not leave the plugged in appliance unattended, unplug it immediately after use.

• Do not place the cord in doorframes or by heat sources. Do not twist or bend the power cord, ensure that it is not in contact with sharp objects, corners and edges of furniture.

Accidental damage to the power cord may cause electric shock or breakdown not covered by the terms of warranty. Promptly contact the service center to have the damaged power cord replaced. Do not place the appliance on soft, unstable surface.

• Before cleaning the appliance ensure that it is unplugged and has cooled down. Follow the instructions while cleaning the device.

DO NOT immerse the appliance in water or keep in running water!

• This appliance is not intended to be used by adults and children with physical or mental disability or those who lack knowledge or experience except when such people are supervised or given instruc

tions on use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be prevented from playing with the appliance, its spare parts or package.

• Keep packaging (film, foam plastic and other) out of reach of children as they may choke on them.
• Do not repair the appliance or make changes to its design. All service and repair works should be performed in an authorized service center. Unprofessional repairs may result in breakdown, injury or damage to property.

CAUTION! Do not use the appliance in case any breakdown has been noticed.

REDMOND

Technical Specifications

Model. RfEfeature (energy saving mode) carefully take the appliance and its detachable parts out of the package. Remove all Power .2000-8400shot.. 150 gmping material and stickers except for serial number identification sticker.

Voltage 220-240 V, 50V ential steam. No nal number identifiction stoker on the appliance autmatically disabtes the Electrical safety Anisip feature. ues right to aftersales service.

Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. wie the base of the appliance with a damp cloth, then let dry. You may notice foreign. Soleplate coating.. cA ticalc feature... smf when first using the appliance, this does not mean its malfunction.

Steam output.. 50 yne After transportation or storing the appliance at low temperature keep it at room.
Adjustable steam output.. 3 m temperature for at least two hours before plugging in.

Package Includes

Iron.

Measuring cup

User manual ...

Service booklet

The manufacturer reserves the right to make any modifications to design, packaging, or technical specifications of the product without prior notice.

Iron parts A1

1. Water spray.
2. Water tank cap.
3. Steam output control dial enables to adjust steam output depending on fabric, or Use tap water to fill water tank. If you have exceptionally hard water in your area use half distilled water and half tap water.
4. Water spray button is used to dampen hard-to-iron fabrics.
5. Steam Shot button is used to release a powerful burst of steam during steamREDMOND RI-C244-E is equipped with a temperature control dial. The dial is ironing and vertical steaming. provided with standard symbols of temperature modes and the names of fabrics.
6. Temperature control dial.
7. Swivel power cord prolongs service life and ensures safety and comfort of housing (refer to "Fabric Ironing Chart"). Heating indicator on the housing will light up 8. Power cord.
8. Heating indicator lights up to indicate that iron is heating and goes out to indicator will go out, indicating that the iron is ready to use. that selected temperature has been reached. To adjust steam outputA2
9. 300ml water tank.
10. Ceramic coating and carefully crafted design of the soleplate ensure even steam distribution across the entire soleplate. 1. Maximum steam output (recommended for steaming heavy fabrics);

11. Water tank "Max" fill line (in vertical position). 2. "E.C.O." feature (energy saving mode used for delivering optimal steam output in selected temperature mode while saving energy);

12. Minimum steam output (recommended for steaming delicate fabrics);

13. Steam feature disabled (dry ironing);

14. Self-clean feature.

Steam ironing

Most efficient steam ironing can be achieved in or temperature modes. Turn the steam output control dial into the required position. If the dial is in a position steam feature disables (use the mode for dry ironing). Turn steam output control dial in direction towards position to increase steam output.

Plug in the iron. Heating indicator on the housing will light up to indicate heating. Once the soleplate reaches the required temperature heating indicator will go out, indicating that the iron is ready to use.

NOTE! Constant steam is only generated when the iron is horizontal and set to high temperature. If steam feature is enabled (steam output control dial is not in position) and temperature setting is too low water may drip from soleplate.

Steam Shot

Steam Shot feature is used to eliminate stubborn wrinkles. The feature can be used during steam ironing when heating indicator on the housing is out. If heating indicator is lit wait for the soleplate to reach selected temperature before using Steam Shot feature. Steam output control dial must not be in position.

Briefly press the Steam Shot button during ironing for extra steam. Allow an interval of 2-3 seconds between the shots. Steam Shot feature can be used for vertical steaming.

NOTE! When iron is set to low temperature (+ position) water may drip from soleplate, Steam Shot feature may not be applicable.

Vertical steam

Iron REDMOND RI-C244-E can be used in an upright position to remove wrinkles from hanging drapes, curtains, tulle, as well as dress clothes without taking them off the hangers.

1. Turn steam output control dial into position.
2. Turn temperature control dial into position.
3. Wait until soleplate reaches required temperature (heating indicator goes out).
4. Hold the iron vertically with the soleplate facing the garment. To avoid burning delicate fabrics hold the iron a few centimeters away from the garment.

5. Move the iron from top to bottom briefly pressing the Steam Shot button. Return to horizontal position every fifth time you press the button.

6. If heating indicator lights up stop steaming and wait for the soleplate to reach the required temperature. Resume steaming after heating indicator goes out.

STOP CAUTION! The iron generates high temperature steam! Do not touch steam to prevent burning. Never iron clothes on the body!

Dry ironing

You can use the iron for dry ironing even if the water tank is full. However, if using the feature for a long period of time do not fill the tank with too much water.

1. Turn steam output control dial into position.
2. Turn the temperature control dial to select the temperature appropriate for your fabric.
3. After soleplate reaches selected temperature and heating indicator goes out, the iron is ready to use.

Water spray feature

Use water spray feature to dampen hard-to-iron fabrics, remove stubborn wrinkles, and to iron difficult areas such as collars, etc.

Press water spray button to dampen the fabric

slowly and smoothly for a dense spray
- quickly for a vaporized spray

The feature can be used as often as required from any temperature mode, as long as there is enough water in the water tank.

Anti-drip feature

Anti-drip feature prevents water from dripping onto fabric and enables to iron even the most delicate garments. Use low temperature setting ( position) to iron delicate fabrics.

Anti-Calc system

Iron R1-C244-E is equipped with reliable anti-calc system reducing lime scale build-up (by removing the calcium ions which form mineral deposits when water is heated).

After each use

Turn the temperature control dial and steam output control dial into a position. Unplug the iron from electrical outlet. Open the water tank cap and gently shake the iron above the sink to empty the tank. Place the iron into a vertical position.

Wait for the soleplate to cool down thoroughly. Wind the cord around heel of the iron. Store in a vertical position.

REDMOND

Fabric Ironing Chart

Symbol of the temperature mode	Temperature control dial position	Fabric Ironing	recommendations
•	SYNTHETIC	Acrylic	Iron carefully. Do not use steam ironing to prevent water from drip- ping out of soleplate and staining the fabric
		Polyamide (capron, nylon)
		Polyurethane
		Acetate	Iron on reverse side, fabric cannot withstand high heat. Acetate dries fast and needs little ironing
		Polyester Iron using	a damp press cloth
		Viscose	High heat may cause discoloration, shrinkage, or melting of fabric
	SILK Silk		Do not use spray on silk to avoid water marks
• •	WOOL Wool		Use spray or damp press cloth to iron wool. High heat may cause shrinkage
	COTTON Cotton		Steam ironing is recommended
• • •	LINEN Linen

III. CLEANING AND MAINTENANCE

Self-clean feature

To remove scale and other debris from steam holes on the soleplate carry out self-cleaning procedure at least once or twice a month. The harder the water the more frequently the iron should be self-cleaned.

1. Unplug the iron from electrical outlet and let cool down thoroughly.
2. Turn steam output control dial into position

3. Fill water tank with water until "Max" fill line. Plug in the iron. Turn the temperature control dial into position.

4. Wait for the soleplate to reach selected temperature (heating indicator will go out). Unplug the iron.

5. Position the iron horizontally above the sink. Turn the steam output control dial all the way to the right and hold in position, swinging the iron lightly back and forth. Steam and hot water releasing from soleplate will remove scale and other debris.
6. By the end of self-cleaning procedure open and empty the water tank. Close the cap.
7. Wait for soleplate to cool down thoroughly and wipe with damp cloth. Repeat the procedure if necessary.

NOTE! Set steam output control dial into position only for self-cleaning procedure. Use tap water to carry out self-cleaning procedure. Never fill water tank with liquid detergent!

To clean soleplate

Before cleaning the soleplate ensure that iron is unplugged and cooled down thoroughly. Cool soleplate can be wiped with damp cloth or sponge. Do not use abrasive cleaners, aggressive chemicals, and abrasive or metal sponges.

Iron storage

The appliance must be stored in a dry location away from direct sunlight or heating appliances. Store iron in the vertical position to avoid damage to the soleplate. To keep the soleplate in good condition do not allow it to come into contact with metal and other hard or sharp objects.

Always store the iron empty to prevent lime scale build-up that may stain fabric during ironing.

IV. BEFORE CONTACTING SERVICE CENTER

Problem	Possible cause	Solution
Soleplate remains cold, heating indicator does not light up	Power cord is not connected to an electrical outlet	Connect to an electrical outlet
	Electrical outlet is not working properly	Connect to properly working electrical outlet
Soleplate barely warms up	Selected temperature is too low	Turn temperature control dial to select required temperature
Problem Possible cause Solution
Iron produces no steam	Steam feature is disabled	Turn steam output control dial to select required steam output
Iron produces very little steam	Not enough water in water tank Fill water tank at least 1/4 full
	Steam output control dial is set to medium setting	Turn steam output control dial to increase steam output
	Anti-drip feature activated	Wait for the soleplate to reach se- lected temperature (heating indica- tor goes out)
Steam coming from the holes in sole- plate stains fabric	You used water with chemical additives	Do not use water with chemical additives
	You used distilled or softened water	Use common tap water or half tap water and half distilled water
	You did not empty the water tank after last use	Carry out self-cleaning procedure. Always empty water tank after use
Soleplate is dirty and stains the fabric	Selected temperature is too high	Refer to "Fabric Ironing Chart" and garment labels to select correct temperature
	Fabric has not been rinsed suffi- ciently or you have ironed new garment before washing it	Clean the soleplate. Thoroughly rinse the garment to remove any traces of detergent residue that may damage the soleplate
Water drips from holes in soleplate	Selected temperature is too low	Turn temperature control dial into * * or * * position
	Soleplate temperature is too low because you are using Steam Shot feature too often	Increase intervals between steam shots
Soleplate is dam- aged	You placed the iron on a metal surface	Use special iron support. Always store the iron in vertical position
	Soleplate was damaged by a gar- ment accessory (zip fastener, button, rivet, etc.)	Avoid placing the iron on sharp objects, such as zip fasteners, but- tons, or rivets during ironing to prevent damage to soleplate

V.PRODUCT WARRANTY

We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty period and is found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it. This warranty comes into force only in case the purchase date can be proved with an original warranty service coupon containing a serial article number and accurate impress of the company of the seller. This limited warranty does not cover damage caused by the failure to use this product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the proper use and maintenance of the product, or any kind of repair works. Do not try to disassemble the device and keep all package contents. This warranty does not cover normal wear of the device and its parts (filters, bulbs, non-stick coating, sealing rings, etc.).

Service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).

You can determine manufacture date by the serial number on the identification label on the housing of the device. The serial number consists of 13 digits. The 6th and 7th digits of the serial number refer to the month, whereas the 8th digit refers to the year of manufacture.

Service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the date of purchase, provided that the appliance is used and maintained in accordance with the user manual and applicable technical standards.

Environmentally friendly disposal (WEEE)

The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the environment.

Old appliances must not be disposed with other household waste but must be collected separately. Municipal disposal of recyclable wastes is free of charge. The owners of old appliances are required to bring it to a waste facility centre. With this little extra effort, you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants are treated as appropriate.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU - concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

REDMOND

Vertical damping.. finnes

Anti-overoppheting system finnes

Lednings lengde 3 m

Oversicht over deler

Strykejern. 1 stk.

Malekopp. 1 stk.

Bruksanvising 1stk.

Garantibok. 1 stk

Vadibas veins. mehanisks

IO7H.16p.PbKOBOCTBO3aeknnoatauH..16p

MepntHa 16p. CepBn3Ha KnHexka 16p.

I npuaodumnma npao da npaou npomenu b daouha, komnneymayaneo u m mexHueckmte xopakmeupcmuHo u3edueno mnpoea Ho ycbbpuhenmae H npdykaumcu Be3 da yeedomama npdeapumemno 3 me3u 3mmeHHen.

UcTPOIcTbO Ha ypeA1

1. OTBOP Ha JIO3aTa 3a npbckaHe.

2. Kanak Ha pe3epBoapa 3a Boda.

3. Perynatop Ha noDabaHeto Ha napa - Daba Bb3MoXHOCT 3a peryInpHa He JkaNaHATA MOUHOCT HA k3nyCkAHe Ha npata B 3aBnICMOCT OT BnDA H TaKHaTt HmI 3a TbJHO CnPAHe Ha noDaTaHBOHa napa.

4. ByToH 3a npbckaHe Ha BOda -npedHa3HaueH e 3a OBnJaKHBaHe Ha npaHTo.
   5.ByTOH3a HHTENHMBNO NOBaBAHe Ha napa (napoB yap)-CnyKna 3a N3XbBpNA He napa cna npn rnahe C npa, KaTOn I npn BepTrkAnHO rnahe C npa.
5. MexaHueh perynatop ha temnepatypata Ha nnoyata.
   7.卍APnHPO3aKpEnBaHaKa6ena-yBENM4aBa cpoKa Ha EKcNIOaTaunrTa My nOCHyPRANo-6e3oNaCHO H3NO3BAHe Ha ypea.
   8.3axpaHbauKabel
6. HnHkAtop 3a HarpBaHTo Ha NIOuOATA - CEBTa PnHarpBaHe He 3KJIIOUBA, KOrato IIOvata HA HOITa Ce HArpe Do 3aDaeHata TempePaTypa.
7. Pe3epBoaP 3a BOnaTa (O6em - 300 m).
   11.Плоча с керамнано рокtmпи И сецфчен ренифза павлино pa3прделенп. На пара по ллалда повьхнот.
8. "Max" -OTMkTa 3a MaKcHMaJIHO HnBO Ha BOaTa B pe3epBoapa (npn BepTKKaJIHO NOJOKHeMa HcHTnTa).
   13.Мергеляха.

I.IPENINPBOTU3N0J3BAHE

BHMMaTeHNO paoIaONaOBaIte H3IeMHeIO,OTcPahete BCNHN ONAOKoBbHNI MATEpHaHNI PEKlAmHH CTKePH. 3AaBnKTHENHO 3anaEte Ta6eKnATA CbC cepHmHnHOmeH npeDynpTeINHnCTKeH.
JIINcata Ha cephen HOMep Bbpxy H3denneto ABtOMaTHUHO BN NIIuaba OT npaboto Ha rapaHnOHHo 6cbnykBahe.
N36pWETe KOPNYA H ypeLa C bAAkHa Kbpna, cNeD KOToB NHMATEInHO rNoCDyWtE. IIOBAHETO H CTPAHnHa MmPn3Ma pH nIbpoTO 13NO3BaHE He cNECTBHe OT HEHNpABHOCHT HAypeLa.
Cnep mpanopmpane unu cbxpanbaene npu hukxmemnpamypma npmba da ocmobume ypeda npu cmaina memnpampahe he no-malko om 240ca, npedu da zo 6knouyme.

II.ⅢIIOJI3BAHE HA IOTIYTA

Hambane ha pe3epboapa 3a B0da

Ybepete ce, yeype dt He e BknoHc KbM enektpnueckata mpeka. Ipemctete perylata 3a HapraBaHa Hnnoyata B noLoKeHe "Min", a peryIatopa 3a nodaBaHe Ha npapa B noLoKeHe

REDMOND

OTbOpete Kanaka Ha pe3epBoaopa 3a Boda n BdHnHene Bbpxa Ha ottnTa Harope. C noMo- ta Ha MepTeHaTata Chaa HaneTbe P3e3pBoaopa Boda, Ho He NoBeeU OTmEtKATA "Max" Ha Kopnya ha Ypema. 3aTbOpete Kanaka Ha pe3epBoaopa. NocTabe T OJTHra BBB BEptHKAnHO nonOKeHe.

BHIMAHHE! He houoome boda hnpao om kpaHa, 3a da He nonadhe oda e Kopnyca Ho npubopo uu 6bpyx 3axpaHauua Koben.

YpeobmepnbdHaen da paobomu c sdoonpobodha ooba.Ako eodama b8b aaiua paohm HMOO mBpbO,ce npoeopbye CmeBaHcne hdoonpobosdama c dcmmupa-ho oba nnpopnpu1:1.

HactpoKa Ha TempePaTypaHa nloyata

IOIITRA REDMON RI-C244-E e cIah6deHa C mexAHmeyeh peryatop Ha temnepatypata HA nOHTA. Ha CKaIATA ha peryATOPa CA HAIECEH N OBOUNPHTTE Oo3HAeHHe HA OCHOBHNTe TEMpePATYPn EKHMn HA HAMMeHOBANHtA HA OCHOBHNTe BINODE TBKAHN. C3abptTHe HA peryATOPa HA TEmpePATYATA 3aJaTe CNBMONA, CbOTBTCTBaH HA TBKaHtA, KOrTo rnaDIne,do 3naka HA KOpNcA HA ypeDa (BXk.TaBnIaTa 3a I3bOp Ha peKHMn HA rnaDeHe 3a paoNNHtE TbKaHn).DOKATO nOvata Ce HARpBA, INdKnATOpBt 3a TEmpePATyTA HA KOpNcA HA np6bopa CBetn. Korato nOuata Ha IOTnTHa CE harpee do JxJIaHATAtempepatya, INdNKATOpBt h3raCBA.Cne ToBa moKe Da ce pncTbn KBM rnaHEno.

HacpoiKaHa peryIaTopa 3a noDaBaHe Ha napa A2

Perylatoptb3a noDabaHnnapaMoKe da6bneNoCTabENBcIeHNTEPOIOKEHNA:

1. Маримално НИВО на поаване на пара (пpenopьва ce 3a падене с пара на пьтни И слно Мчкшиce TBkaH);
   2.Фунця"ECO"(MkoHOMueH pexIM 3a noDaahe Ha npa, no3BolraBa Da ce HamaIIM 3nOINBaHTo H a enEeKpoeHeprrs 3a 3b6paHn TempePaTyeh peXIM);
2. MHHMaHNO HnBO 3a noBaAne Ha napa (npenopbYBa ce 3a rnaDeHe c npa Ha deNkAtn TbKaHn)
   4.ПлдаванetoHanape6LOKmpaHo(cyxo rnahe)；
   5.ФyHKUHA3cAMONIOHCTBaHE.

Tnadehecnapa

EefekTHBHO TnAneHe cnape bB3MOKHO cAmo B TemnepaTyHnPe pEXMNIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NocCTABe PeryNatopa 3a NoDABAHe h Na npa B He0b6XDMIMO TNOJOKHE. Ako peryNat- TopbT ce HAMHPa B NOLOKHeH NoDABAHTo H na npa e BNOKHPaHO (To3n pEXM CE HN3N3Ba 3a CYU TnAEHe). 3a yBENuHABae H NHTEH3MBHOCCTa 3a NoDABaHe h Na npa BbPTepe rnyNatopa no nocoka o

BkJnOHe 3aXpaHbuaa KabeB b EneKtpUeckata MpeXa. CBeTa BnHdNkAtopBt 3a HapRbaHe Ha NpOaTc. CnE KaTo INHdNkAtopBt 3a HapRbaHe I3aHapRBaTe 3aHaPbTa 3aHaDedan TtemepaTpy), MoKeTe Da npCTbntte KbM pIaIeHeto c napa

BHIMAHME! NocmnoHNO nodaaeHa napa uma cama Kozama Iomura e e xapuzhmahno nolohene, npu buoka memnepamya Ha nloyama. Ako pezynlarnobym 3o nodaaeHa npa e omeopen (He 8 noJooHenu Hmu npku hnu kema memnpamya e b3Mokho U3muhae Ha odo omoepu e nloyama Ha oumura.

Tapob ydap

Функшета napob yadap e Heobxodmma npri Irahe Ha nblthn Cnilho MaKaaee Ce TbkAHn. Taanfhykunie a Doctbnna pni Irahe c npa, Korato HndKataopbt 3a HarpBaHa H KOpyu- Ca hyepa He cBteH.AKO HndKataopbt He cBteH, Tp6ba Da ce Nchaka BnHOTo HarpBaHa H NaIooYATA hyepa.Derynatopbt 3a NodaBaHe Ha npa He Tp6ba Da bDe B noJonoKeHH. NapOBHT ydpacceocbueCTBcA KpAtKn HAhtckAHNA Ha bytoHa 3a napob ydpacnoBpeMe Hane. HntepBaJIne Mekdy HATmckAHMaHa 6bytoHa 3a napob ydpacnTp6ba Da bDaT he No-majko ot 2-3 cekyHdn.

Функцета napob yadap moke da ce n3non3Ba npn BepTukalho rnahe.

BHIMAHHE!Piu 360pHa HnCKu memnpampyu Ha 2noede (pexum) om nnoaHa kumma moke da kone boda, u da he c noyu npab yap.

BepTKaJIHo rIaNede napa

C nomouta Ha kTnra REDMONRl-C244-E moke da ce rnaad T c npa h3denn BbB beptkanaHO nooJooheHe. Ta3n yHKnIa Daba BbMOnKHOCT 3a rnaede He KaKTo Ha neKnIO CTpyKtypa TbKaHn (T10), Taka n Ha TeKKn (3abecn), KaKTo n Ha naIta, Caka n T.I., 6e3 da CeCBNAOT 3akauhknata.

1. NocTabete perynatopa 3a noidabahe Ha npa B noIooKeHne
   2.3abpterepeyanaTopaHaTmemepatypataHa nnoataB noioxheHne · · ·
   3.Ичakайт,ДOKATOПОЧАсеНарkeeДо Heo6xOIMMATAtempepaTpya(HHmka-TopbT3aHARPBAHeHaKOpNyCaHaYpeaH3racBa).
2. NocTabete IOTNtHa BepTHKaHnO, C nIOyATA KbM rnaDeHata TBkaH. DpbjTeIOTNtHa Ta p3cTOnHe HAKONKo CAHTmMeTpa OT IaJaDEHnTE u3JeA da He NobpeDte DeNKATHTne TBKaHN.
3. Kato DBxHJTE OITINTA OTTOpe HADONY, HAPPABETE HAKOLKO kpatKN HATNCKAHNA Bbpxy 6yToHa 3a napOB ydpac. Ha Bcekn 5 HATNCKAHNA npOMeHne NOLOXeHHeTo H aOTINTA HApXOPHOHTAINHO.
   6.Ako CBeTHe HnHnKaToPbT 3a HapraBaHe Ha NIOuTa, H3auKaIte DOKaTO Tc Hae Hapee (HnHnKaToPbT M3rCaBA), HnpOdbNkTeE BepTHKanHTo rnaheC npapa.

BHMMAHME! Temnepamypama Ho npama e MHOzo bucoko! 3a Ba He ce Uzapumce, ce na3e ie om npama, u3u3a0a om oBupme Ha NIOHOMo HA OUMMA. He enadeem c npapeux, obneenu bbyx yoeae!.

Cyxo rnaedehe

MoKetee da rnaDnTe B cYb peXMM, daKe aOe p3epBoapBt e bIen C BOa. AKO
06ae ue paobotne npOblkHTENBO TOnH peXMM, He ce npEnOpBvBa da HanInBaTE B
pePBOApa TBpDe MHORO BOa.

1. NocTabepepyIatopa3a noDabaHeHa npaBnnoXeHne
2. Cb 3abbpTaHe Ha peryaTopa 3a TempePataHa NIOaTa,3aJaTe Heo6xOIMATA TEMpePataHa HArpaBaHe B CbOTBETCBe C BnDa Ha TbkHtA.
3. CnE KATO IIOOHTA CE HARpee Oo 3aIaIeHATA TEMNepaTpy, HINKAtOpBt 3a Ha rpaBaHe Na Kopnyca Ha npbOpa H3rAcBa.CnE TOBA MoKe Da ce pncTBnK bM rnaJeHTo.

Функуна 3aOBlaXHBAheHaTbKaHTa

ФУнкчдэа 3aOBNAHKBAHEI ue bIe NONE3Ha, AKO TnIaIte PnCbEXHANO pIaHe IIN TBKAH CTbHKA STpya HBaNKHOTO, KAKTO IN npn paTnlaJAnDEHa H Ma NauWTeH N TBKN. 3a OBnAHAHae HbKaHTA HATHCKaJIe ByTOHa 3a npbCKaHae BOA D

• 6aBHO, nAABHO -3a pa3npbckBaHe;
  c6bp3n DvNKeHn -3a npyBepn3aun.

OTOBOPaHAn03aTa 3nPbCKAHe nPbCKa BOa.ФyHKUHTa 3oOBJIaKHaHE TaKaHTaMOKeJa ce H3NoI3Ba HeO6XoUMHb6pO TbB BbB BCEkpeKm Ha paBoTa.

CnCTema 3a orpaHmuaBaHe 06pa3yBaHeto KaKKn

ABTomuHHTA TcCTMea 3a OrpaHuaBaHe O6pa3yBaHeto Ha KaKn PpeoTbPaTaBA
PnpTuHaHTo HbOa N Daba Bb3MoKHOCT 3a pa3rKaDaHe OpoN Ha Hau DeNkHtAHte
TbKaHn 63 pck ON To NobpeA. TaNepeHto Ha DenkHtTHn TbKaHn Tp6Ba 3ctabA npn
HnCKa TemepaTypa (TemepaTypeH peKm

Chtema 3a 3auNTa OT KOTJIEN KaMbK

EIOHO npIeIMcBraHa mOeena RI-C244-E e HaeekHnata cInTeMa 3a 3auHtA OKTJIEN KAMbK 6bnAoepaHHe nOeMOKbAheHo BDAeta (nortbuaHe Ha KOHMe HA KANJIK, KOITn pRoHpRaBaOp bApoyBaT yAtKa H aCOII).

KpaHa pa6oTata

Cnep kpana hapobata noctabepepernatope 3a hargpaba hna nnooata na ndoIbahe hapa n boloqehne 3kknouche oTmra ot eektpueckata mpeka. Otbopee kaNaka h pe3epboaara 3a Boda n Ieane ToBoda ot pe3epboaora, KATO o6bphene

IOTNATAHADMINBKAATA.BHIMATEJHOpa3kNaTeTeIOTNATA,3aJaN3LeeteOCTAHANATA BOAIOCTABETeIOTNATABBBBePTHKALHO NOLOKeHNE.

H34aKaIte,doKATO nnoata H3CTmHe. HabnTe 3axpaHbauuHa Ka6en OKoNo OCHOBaTa Ha IOTHTA.CbXpAHBaIte ypeDa BBBepTnKaIHO NOIOKeHne.

Ta6nla 3a n360 np ha pejkm 3a rnaede he 3 pa3nnuHbKaHH

Символ Ha peryalatopa Ha Harpavahe	Плобжени Ha peryalatopa Ha tempepatурata	Вид тьkan Порьк
•	SYNTHETIC	Акрел	Да се гади Виимателно. Излоботаго Ha пая с рнckobано, Бьзможио с epotнчане Ha вoda от плоча Ha котяги и всlementstбие Ha Това пова Ha netha no Тьkanда
		Полиамдни Тьkanи (Калpon, Найлон)
		Полиуретан
		Ацеташи Bьakна	Тьkanда e по-dобpe де се гади от Олakobотастара, ть като тлочи погася нарраванeto. Аzuетаы схнe бьрzo и почten Няма hyжda ot Тьданe
		Полиесер	Прelenорьчba се дe се гади праз Вьзжна тьkan
		Вискоза	При пошеша Tempepatура Измен цета си, полpenьа, BTьрдяba се и с разушава, Вьзожио e дe се CBVE
	SILK Корпина		Корпиненata тьkan e по-dобpe дe не се пьска с ВODа, ть като от неравонemрнота влажноct може дa сe образу�ат netнa
••	WoolBьлна		Тьkanда e по-dobpe дe не се рьска с ВODа по дe се пади пered зьлaxнa Тьkan. Пrin пошеша Tempepatура e Вьзожио CBVAbe
	COTTON	Памух	Прelenорьчba се реким Ha падиени c парa
•••	LINEN Лен

REDMOND

III. NOДДРьЖКHA HAYPEДA

Функua 3a CamonouCTBaHc

Ta3nФyHKUHcE H3N013Ba 3a NOHCTBaHc HbTINaT OOBpAByanOe cOITnAraHae HAOTKNH KAMkb BbPxy TOBOPHe HnOoYtA. TnpOpBvBa cNoPOeDpyrata 3a CamOnIOCTBaHc Da npeBn He No-pRdKo OT-2 3bTHn Ha Meecu. KolkOtO no-TBbpda e HnON3BAHata BOda, TONKOBA NNo-CETO e HEOXQHOmO CaMOPOCTBaHae.

1. 3KIOHTeOTIHTaOT ENEKTPMHeCKaTAt MPeka, noYakaiTe, KOaTO He H3CTNHe HaBnHO.
2. NocTabete perynatopa 3a noDaahe Ha napa B noNoxehne
3. Hanente Boda B pe3epboapa do OTMeTkata "Max".BknHouTe OToTnA B eEKeTpueckata MPeka. NocTabete peryatopa Ha TEmpepatypaHa HNoTuA B NoNoXeHne
   4.ИЗчakайт,ДOKATOПОЧATAсHarpeedo3aДАБЕНATERemNepePATpy（HINДКATOPB 3aHARPBAHnI3rACBa).ИЗкIOHOTeIOTHTAOTeNEKTPuECKATAМржа.
4. Kato Dbpxhte ToTHATA XOpH3OHTaHO HAD MMKBkATA, 3aBbPteTe peryunatopaa No daBaHE Ha npa HApA CHO DO yOpN I RO 3aDpBkTe B NOIOKeHe, PENOPyBa Ce npn TOBa DA p4aKHaIaate ToTHA HApEi-HaIaD. OT TBOpHTe Ha NIOuataJe nIIN3ATnpa KNIIaia BOJa.
5. CnE nOuHCTBaHrTo OTBOpTe KAna Ka Hpe3epBoaPa 3a BOna H3NeIe octHa- nata B Hero BOna. 3aTbOpTe Kanaka.
6. Korato nnoaTa n3CTHne, n36bpWte NOBbpxHOCTTc BnAAKHa TBkAhn. PnH cnHIO 3ambpcBaHe ce npenOpb4Ba UKbIb3a CaMOIOUHCTBaHe da cnoBtOHN.

BHIMAHHE!IocmaBImpezynamopaa 3a noDabane Ha npap e noJokhenue bmo npu camonoucmbohe. Hnno3baime camo bdoonpobd0da hoo. He c npenopbye da ce uonla3ba decmunupha (demumepunu3upa) omekomeha unu npeapena boda -8 mohu cnuyam camonoucmboHem Hma da b6de efekmubho. Hukoz he hounaabe meyu nuocmbau Cpredcmba 8 peepboapa 3a bdo!

NouchteBaHeHaIouaTa

IpeHn noHCTBaHeTo Ha IIOUaHa Ta IOTHa Ce yBepTe, He IOTHa e H3KIOUeHa O TEENKTPhueCKaT MEKHa E haNbIHO N3CTHnla. IIIOUaTa MOKe Da ce NOCHTN C BnAkhA TbKaHn HnI Tb6Ma. He H3NoJI3BaTe abpa3BnBm MHeu m CpeCDtBA n Tb6n C MeTAHO HnI abpa3BnHO NOKpMrE, KaKTo H XMMHueCKn AprceBnBn BeueCTBa.

Cbxpahene

CbxpnaHbAte ypeDa h cyxo mCTo, daJeOT harpBeaTeHN ypeDn H pKeN CbHcEBN bHy. 3a He nOBpeHTe paBtoTHATA NOBbPxHOCT, BHNr CbxpaHbAte IOTMFA BbB BEPTKAnIHO NoIOXeHNE. PNOyata HaKTMyA He TpRbBA da Ce KOKcBA do METAHN H DpyrTbBpDn PpeDMn

He CbxaPahBaIte IOTnTa C B0Da B HeR, 3a Da He Ce Oba3yBat KOTneH KaMbK 3aMbPcBAHnA, KOHTO MOKeJa 3aUanAT TbKaHTa B IpouCe Ha IraDeHe.

IV.IPENI DA CE CbbpKETECBCCEPBUN3HNALEHTbP

IpoBBe 3aqrnKHeOCT 3a OKoHnTa Cpea N He I3XbPnJIte Te3n IpOdy

KTN C O6NKHOBEHnTe 6HTOBN OTNaIbU.

I3nnon3bAHnTE (ctapn) ypeDu n He Tp86Ba Da ce H3XbBpIaT cDpyHnTe 6bTOBn OtnaBdu, Te Tp86Ba Da ce YtNHINpaT OTdNHO. CObCTBeHHuHTe Ha CTapo O6obyBaHe TRp86Ba Da oTHecat ypeDu n BcneuaHnHTe NyKTOBe 3a cbPbAHe Na TaKbna OTOAduu HIn da TnppeDaat BcbOTBEhNTOp rAnHuaaN. Taka Iue NoqmIoHnEr npOrpMaTaHa 3a npepa-60tKaHa Na cEHNn CypOBHMn, KaKTo H a 3a npceHCTBaHe Na 3aMbpcBaAs WbeSeCTBa.

JaenHnT pH6Op e npO3BEdEN B CbOTBeTcBNE C EbponeckNTe DnpeKTHBN 2012/19/EU, perynpaunu n3oN3BaHTo H a nEeKTPnuCeKn eektonnn ypein.

Jaedeta TnepKTHBa onpeJen OCHOBHNTE 3NCKBAHNA 3a 3NpON3BAHe Hnpepa60ka HAOTnAutaHTOeEKETpncckHTe EeKTPoHNH pH6OpH, dNCTBaHs HA TePtpOnpTa HA cIeNbEbponeKn Cb03.

REDMOND

Prijupotrebe ovog proizvoda pozljivo prouite upute za upotrebu i saucujatei h kao priručnik. Pravilna upotreba ureda znotno ce produlji t vijek njegov opotrebe.

MJERE SIGURNOSTI

• Proizvodač ne snosi odgovornost za oštećenja, koja su nastala usljed nepostovanja sigurnosnih normi i uputa za upotrebu ovaj elektrickи urežaj.
• Ovaj je elektricni aparat namijenjen za upotrebu u kucanstvu, a moze se koristiti u stanovima, vikendica, hotelskim sobama, trgovinama, uredima ili u drugim slicnim uvjetima neindustrijske namjene. Industrijska ili bilo koja druga zloupotreba aparata smatrati ce se krsenjem prvilne upotrebe proizvo da. U ovom slucaju, proizvodac ne preuzima odgovornost za posljedice.
• Prije prikljucivanja aparata na elektricnu mrezu, provjerite da li je napon istovjetan sa naponom napajanja ureda (pogledajte specifikacione ili plociu proizvoda).
• Koristite produkti kabel, previden za priključnu snagu urežaja - neusklastenost parametara moze dovesti do kratkog spoja ili pregorijevanja kabela.

Ukljucujte uredaj samo na uticnice koje imaju uzemljene - to je obvezatan uahtjev glede zašite od strujnog udara. Kada koristite produznik kal, uvjeritre se da i on, takoder, ima uzemljene.
- Isklučujte urežaj iz uticnice suhim rukama, povlačenjem kabela za napajanje strujom za utikač, a ne za sam kabel.
- Aparat se ne smije ostavljati bez nadzora, sve dok je uključem u elektricnu mrežu.
- Tijekom punjenja spremnika vodom, aparat mora biti iskljucen iz elektricne mreze.

HannpaeHne 220-240B,50/60f

3aunTa OT npaxhen 3nKTPOTOKOM .KnaccI

Tin ynpablenia . MexaHueckn

PokpbTne nooobbl. KepaMueckoe

Iopaa npa 50rMnH

Bo3moKHOCTb perylnropBkn noaun npa .ectb

I. PIPIN ANO TH XPHSEH

ByaTe Tn uaukeuni Atto Kouti, aapepeTe oA ta uAikcuuauacic kai dia- qniatika autokolnta. OuaoTITOTe puaTe OTn TE nTIVAKIDa e apioeapac kia TPOEoTOIan.

Atouia apioo oueipac oTo ouwaTc ouakeunc oac apaipei autoataw to bikawma eyyunons.

Xoutiatao Tuwa Tc auekeun 1e Ea bpeyuEv npavi kai apnate to va tveyweae. Eapavian Evnc uupwdiKaTt Npwn Xpnan DvntaleEviEeig Eattuapatoc nTc auekeun.

MetatnetaopnntoHkeunncuokueuncceaqaNcBepokpaaic npertvaapneneTouakne TbeepokpaiaDowaiou Touaiyiovya 2 wpc

II. XPHSHIIDEPOY

Témuαδεαeνηvρou

BeBaIeBte Otn uakeuei eivai aTOnauVbeEevn anTo to peua. TOnToBTeIeT o To pUoiTn Bepavon nAakac OE The "Off" kai to pUoiTn Taopoxns atou Oe The

AvioTe To kataki Deaegevnc vepou. Xpnooiotionwvtac to doxieio yia kataietpn on yeiote Me npoooyn tn Deaegev neo xia ravu atto onneio "Max" oTo owa ma oukeueK aeio Te kataki Deaegevnc.

TOTIOBETNTOI OIOEPO OE KABETKATAOtaaN.

IPOOXH:MnyBaEVEpo aevBteia ato n Bpuon yia va mnu mepi mea 0to owa tns oukeunc n to kahwio peuato.

H oukeun npooipctea vya xponn e vepo ncs bpouan. Eaov to vepo atnu npiopoxn oas evai rolu aknpo, mtpoeite va avakateyete vepo ncs bpouanns erataneuvevopeo deavolayia 1:1.

yI J I J I J I J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

RI-C244-E

i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 15 Jg 1 g 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Jgaao aJ JsLj. jglal 1.
Jlslj gJ. Iolssy g y Jll

420ggl 1 jlaal paae g

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

JL 1

ARE

REDMOND

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 116 jjgljll p1u2aol!olstOP ！

Jg no JlssuU uusuue jlgjllld
Ia! pJnJ (JbB) uJ
pJU JnJ GJ U gJ
Jy. YJ LgY JfKJI Aarblg J
JbJ LdG JdRbJ CooJgK
Jq no Jlgjll Ie JduuJ GJ G
Sgr Jno .gioJ nJgswu J
peio Jno JdaJrbl cJt JLsbLL gO
cJbl dLg 4dLaLo gJgJbU Bell J
Jng JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

R1-C244-E

（g）1 1

puee 89 2001 4 5g 5y 6y 7

j 121 i j 100g g aegall slyj xg yg -gSbSdSdSdSdSdSd SdSd

（J0300d）uUjfo.10

Jol 5e glaue Jauu juaa juaa juaa Jaa aae 9 3 10 Cia 1g 10

（a）gSb）jol 1001 g

I

10.254 10.254 10.254 10.254 10.254 10.254 10.254 10.254 10.254 10.254 10.254 10.254 10.254 10.254 10.254 1

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1gSbI pUcicw.II 661 jj

Oe 1

jll 1111111111111111111111

aaii

6.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62. 63.64.65.66.67.68.69.6

gaa aae nnaa aagaae gaae gaae gaae gaae gaae

1

A1

1. a b
   2.01
2. 250 cIaIg

ARE

4.

REDMOND

aal gsslll 1 (slll l jy d 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j

51561 C. joll 0e g Jgolp oae aMaxdoXall sGaae 508009 4a#d all je g y jgolp pao bll lal y jgollln ae 5y folli

jLJ

aololl oio j5 kui ouoaii g 2kuiu aaiy i yjg jyjy jdy aabg jy153. ciaia jqall pue ie jauwllra jgy luee jyly gss ll uo kao jykyj y juy jybln bia jds sdy slgsl dae jy jydy

.

g23 120

olgluljai.（juaaui jao（jai）aylaibaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

1. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 1

aalll jolal g aaiol oal gaii jiae alae 6

3111 1

y jnlll lal 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aal aai

a 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 15

ydaal aagaaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa

auiy 1

Aall llll lllg aag jygl gnnn lny gacldg dall ja qalld n y 1
dall gn clnlal oie jae geidy iay gl baidy aydg. alldk eaoe

jolal

j 1 aall chai jyaoa Jg 1 yaoi jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai jyai

42012/19/EU 2012/19

Hanpyra 220-240 B,50/60 Fu

3axnctBid ypaacken H enektpnHm ctpyomom KlaC

Tm npabnHn. MexaHn

PoknnTniooBn .KepaMue

Iopaua napu 50 r/xB

MoxnBictb perynnoaHna noaH npn.

Функця «ECO»

Iapobu yap. 150 r/xB

BepTKaJIbHe BiIapIOBaHHa

Функья«Кpanл-ст.

Функця самоочишн..

3axnct biN hakiny.

IOBxHa shypa 3M

KOMrNeKtaia

IpaKa 1wT
Mipha ckiHka. 1 wT
Inctpykui 3 ekcnnyataui. 1 ur.
Cepbicha Knnkka 1 m

Bupo6HnK Maepnoa HbEeCNH Mio do duiauHy, KomnEnkmaui, a maxokdo mexhHnx Xapokmepcum buo Myi nd acnmiho 0dockohane Hceoi npoyukui 63dodamko2o noidomluhen npoi MuH.

Budoba npnady A1

1. OTrbip po3nHIOBau BOIN.
   2.Kpmska pe3epByapa dny BODN.
2. PerynTop noaui napn -dozBolna BCTaHObTH baxaHny notyHKHCTb BiJdnapoBaHn HTKAHHH 3aJIeKHX BOi i TmN y a60 nobHCIO nepeKpHTn noauy napn.
   4.KhONKa po3nHHeHH BODI -np3NaeHa JJIa 3BOJoxKeHH6iIN3HN.
   5.KhONKa IHTeHcNBOI NOaHi npn (napoBoro YdApy)-CnyrE JnA CInbHO BmKHy npn iD qac npcyBaHHa 3 BiDnpaOBaHHa, a TAKOK nIe BETpHKaIbHO BIDnpaOBaHHa.

3. Peryntopt temnepatyn iiooBn.

4. Ⅲapniphe KpinnneHn Hpya -36bnwye TepmH Noro eknnnyatauTt Ta3abe3neuey6inb6e3neueHn BkOpncTahnnpnndy

5. ⅢHyp eEnkTpoKnBneHHN
6. IIndkatop HarpiBaHHA iIOoBn - cnaanxye nI qac HarpiBaHH A BIMnKaETbC, kio nIOoBa npacKn Harpinacrdo 3aadoHOTemnpatypn.
7. Pe3epByap IaB Odo (300 m).
   11.ПиошаЗКерamHIM NOKPITTЯOCOBHMpeIbEΦOMДЯPIBHomipHOro pO3noi npnNo Bci NOBepxhi.
8. MAX - no3HaUka MaKcMaJIbHOrO pIBHr BOIN Bpe3epByapi (y BeptNKaJIbHOMy nolokhenI npackn).
9. Mipha cKnaHka.

I.IPEEDEPWIMYBIMKHEHHAM

Poznaknyte Bmip6, Bvndalitb yci nakyBaJIbHi MaTepiAIn Ta peKnaMHi NaKJIeKn.

06o83ko 36epekimha Micui 3acepekhi Hakneku, Hakneku-nakkauku (3a HaaBocmi) i maLuyx 3 cepiHUM homepom bupoy Ha u2o koprtyi! BicymhCmb cepiH2o Homepa Ha bupoi oBomamunno no3b8nnae Bac npba Ha zapaanmihue ocNcyobsoHNHa.
NobHCTIO pO3MOtaIe enEKTPOUHyp. KOpNc npnAady npoTpiB BOnTOIO TkaHNHO, peteNbHO npocuWbY cI eMeENTn npnaDy nepei YbIMKHeHHM B eENKTpOMepeKy.
Ipcra mpaacnpmaoyanha 460 36epiz2Hnra 3a H3bKHX Mmepapamyheo6xio hUmpumamu npulad 3a Kimhamhoi Memnpampy He Meue Hix 2 oduu nepey yBMkHEHNr.

BctaHOBHeHHaTeMnepaTyPi nIOoWbN

Impacky REDMONDI-C244-E363e9eHMeXaHHMMpeyraTOpOMtemepatypinidoumbi. Ha shkyarpeyrrpotaHahececo 3aafbHONPHIN0n3haeHHN OCHOBHXTEMEPAPYHXPEKMBIM1 HsBhOCHOBHXTNIB TKAHH.

Iopeptahmpeytnopota Temepaypn BCTAHOBt CMBON, knnB iDIOBIDAe TKAHHNI, npapcetyb, npoyi 13 no3hauKHO HA KnpocY npnpady (DN. «Tabnuiu bHOpby pekniM npacybaHHA n4p3HXK TKAHHN).Piic cac HarpBaHHia niooWbH IHNKATOP Temepatpyn Ha npuy npnpady roPITMEK. Kono IIOOBA pnapCK HarpieTb DO Heo6XIDHOI TEMEPATpyn IHNKATOP 3rache. Pnicb lBOO MOKHPO30OHNHIN pacybaHHN.

UctahOBka peryytoptopa noaqui napn A2

Peryatop noaapi nap Moke 6ytn BCTaHOBHeHn B HactynHX NOIOKeHHX:

1. MakcmaHbHn pBeHb noaHi np (peKomeHnyetbcraIbnapobahna WInbHnx iCNbHO MHTbCRA TKAHH)
   2.Функья《ECO》（ekOHOMuHmpeKmnoaqi npn，i0do3B0JNeCKpOTmtnCNOKINBAHHEneKTpoEhepiIgOBpaHOroTeMnepeTPhORopeKmmy）；
2. Mihimabn pibeh npaH np (pekomhnybceI nB iDnapobha H deiKaTHNX TkaHH);
3. Póda napa nepeknta (cyxe npacybaHnra); 5. ΦyHKiIcamaOoUHnHnR.

PpacyBaHHa 3BidnapHOBaHHaM

EeKTHBHe BIDnapHOBAHnMoKJINBE TEmpeaTyPhNX pexmMax .ab0.

1. BctaHOiB peryNtOp noAhi napn B nortp6he noJoxKeHHra KkO peryNtOp 3HaXoDHTCB B NOJIOKHeH HNOAhy napn nepeKpHta (dAnHH peKMM BHKOPNCTOBYcBcI dA cyxOro npacyBaHH).IgA 3bIbuHHe HINTeCHBHOCTI noAHI napn NoBeptTAEpyNtOp y Hapmky BIL
   2.Пдкчltshypн ektpokmBHeHndoEgKTPoMepeKc.CnlaXaeHnKATOp HarpiBaHHaNIOIooBn.ПслэТоуяHnKAtOp HarpiBaHHa 3rage (NiOuBa Harpil aLo DO BCTahOBHeHoi TEmepeTpy),pO3NoVHnAte IpaCByAHnB 3BIIapIOBAHHaMn

YBAFAI PocmiHa noada npu biodyoeembce minku modi, knu npacka 3haoodumbcB 8 zapuzommalbohy nooienhi, 3a bucoko memnepampyi niodowu. Kaoo pezyarnop nodoi npu biokpumu (He nooienHH) Husbko memnpampyu moKnue Bumikannba odo 3 omepie hnoiowipncko.

Tapobn ynap

YHykui napoBOrO yIpye Hc6xHdA IINI npacyBaHH uynKnx i CnblbHO 3IMTHX TKAHH. Dana cyhkuioctyNHa nIac npacyBaHH 3 BldnapoBHnM, KOJI INDikKatop HarpiBaHH Ha Kopnyci npnaNy He roptb. KaIO IHNKATOp roptb, Hc6xHIO doQeKaTnC NOBHO HarpiBaHH NiIOOWBn npnaNy. PeryrnapTo npn He MaE 3HAoxODITnC B NONOKeHHI

Iapobiy ydp3iHcOeBc KOPOTKHM HATNCHEHMM KHONKn iid nac npcybaHH. IHTepBaHm MIX HATNCHEHMM HA KHONKY MaTb 6ytn He MeHHe H2-3 ckyHm.

Фнклio napoboro ydpay mokha binkopncbobyat niq cac BEptnkanbhor npacybaHH.

YBAFA!y pazi 8604puy H36kux memnepamnp npacybaHH (peKum · ) 3 nidoubu npocku Moke kpanomu boda, a napoozo yapdy mohe he dymu.

BepTkaJIbHe BiIapIOBaHnHa

3a Donomoroh npackn REDMOND RI-C244-E MoKHa BiJnapOBaTH BHPo6y BePHTkA hHOMY NoXOExHHI DaHa FynKla D03BONBE BnnpacobyAT NK NERK 3a CPTyKtpOHO TKAHH (Tb), Tak i BaKx (WToH), a TaKox NaBtA, nJaKaKm ToIO, He 3HImaKOH ix 13 BluAnK.

1.BctahOBitb perynTop npndayi napn B noJooxehn.
2. POBEPHITb peryIaTOp TEMpeaTyPi NIOoWbB B NOJooHenH...
3.Доукайетса.KOLN iDOWBA HarpiETbCdo Heo6xIHOI Tempepatypn (INHdkaTOp HarpiBaHHa KOPNcI npnady 3rache).
4. PostauiTe npacky BeptkAkbHIO, nioouoBO y Hnapmky TkaHHN, uO BiDnapioCTb. TpmaIne npcky HaBcTaN DeikJbKox CAnTMMePTB BID BnP06IB, uO BiNaPkoTbC, uO He 3iCyBaTn DenlKATI KTHAHN.
5. Pyxohnpacky 3eepxy BnH3, BHKOHaIte KeJIbKa KOPOTKHX HATNCHEHb HA KHONKY napoBOrO yUdpy. Ype3 KOxHHx S HATNCHEHb NepeBOJte npacky B roPiHOHTaNBe NOONOKEHHA.
6. Iuio HnKAtop HarpBaHH NIOoBn CnAaxHe, DooeKaItec, nOKn NiouBaHarpieTbC (IHnKAtop 3rache) Ta npOdoBXe BepTknKanbe BiDnapOBaHH.

YBAGA! Temepamypnapu dyoe bucokol 06b yhuKhmnu onikia, he donyckatime KOHmakmy3 npao, kba xuaodum 3 ombopig ha niouwi npacku. He biDnapoiue 082 naoohui

Cyxe npacybaHHa

BMOKETEPACYBATNKAHHN B CYXOMPEKIMI, HABITBKUPOPESEPBAPHANOBHENB BOIO.PTpey pasi TpBNAOI POBOTNBLOMYPEKMI HE PEKOMEHYCTCBaHINBAHT B PEPSEPBAYHADTO BARATO BOIN.

REDMOND

1.YctanohitpeytnopnoaapanBnIOJXENH
2. Nobeptaohy perytnop Tempepatyn iiooBn, BCTaHObit heo6xIDHy Tempepatpy HarpibAHH BiNobIOHDo Do TNY TKAHHH.
3. Iicra TOrO JaN iIiOoBa HArpiTeBcR O BCTaHOBHeHOI TeMnepatyIM,INHnKaTOp HArpBHaHH Ha Kopnyci npnaJy 3raChe.MoKHa NoOHMaPiacByaHHa.

Функць 3BOLOXKeHH TKAHHH

Фнцьзвлбкгнгггггггггггггггггггггgngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnng

NOBINbHO,IIaBHO-Dnpa036pn3KyBaHHa
WBnDKMnypyxamn--Pnpo3nHeHHA.

3OTBOPy03nHIOBAa036pN3KYBaTmETbCBOA.

ФИнкиюЗБОLOЖЕНHA TKAHHM MOKHA BHKOPNCTOBYBaTN Heo6xIDH KyIbKICTb pa3iB 6byd-яКOMY pexkHm po60Tn.

CnCTema «Kpanna-cton»

ABTOMATHnHa CnCTMaKpAnn-ctOn3anobirac npotikAnHO BOnn D03BOJnE npacyBn Habt HnDenlkiAtni TkAnHH6e3 pN3NKy NooKOHTn IX.

PpacyBaHHN dEniKaTHHX TKAHH MAc 3dHCHOBaTNCra 3a Hn3bKOI TEMpepatypn (TEMepatypnH pexHM

CnCTema 3axHcy BID HAKINy

Onda 3 nepebar moeni RI-C244-E-HaigHna CnCTema 3axxHcy Bld HauHHy 3a paxyHOK NOM'kueHHBOHN (norHHHnIHIOIH KALBIO, IOYTBOPHOHTb HAIIT cOne npn HarpiBAHHI).

3aBepuenno po60tn

Iicna3abepuenHpoBtBcTahOBtpepyrnapbHarpibHnNIOWBnBnoJoxeHHaMin, a perynTop noaChi npn-B noJoxeHHaEaHnpepcky bID enektpomepeKi. Bdkpnite KpiuKy pe3epbyapa Ta nHne To body, nepebpHywn npacky Haid paKOBHIO. O6epeXHO npuyxainpepcky, 0o6 3nTHn 3aunuknBoHN.BctahOBt npacky y beptknabhe noJoxeHHA.

DoekaTeCn, nOKn NiOuBa OxIoHe. O6MOTaIe THyp eEKeTPOxHbENHaHBKOIO OCHOBn npack. 36epiraTne pnpad yBepTKaIbHOMy noLoXeHHI.

TaBnua Bn6opypeKmMIB npacyBaHHaI pyi3HxTkAHN

Симонд на релевштог нар�бая	Плобжени релевштог tempeугн	Тил тkaанни Пеком endauii
	SYNTHETIC	Акрп!	Прасуbatи оберекно. Викоростань пос с розноковим, мождва витайн Bodin 3 пioшвп паски i, як hacni dok, поа плам на тkaанни
		Плiomади тka- нини (Калрон, nevюн)
		Пліуетан
		Ацетати волok- нa	Ткинney краanse пасуbatи в виворітюг бoke, оckільки вoga поаго поразець нарриваим. Аuetat уш��ко coхhoe та май- же не по tradeуvesпрасуваим
		Плістор	Реком endуbetся пасуbatи чeredь вологу ткаанни
		Вickoэ	За пioшемени temperapatурз змінок сkonip, пrimлеса, тveрдne та руйчetyься, можд; ь усадka
	SILK ilobk		Ilobkoby tkaanhy краanse He 36prn3kybatи вodokо, ockільки b'di, helipibnomipnofo 380no- ЖХСИМ NOOKINBE YTBOPCEH NIIAM
--	WOOL BoVBa		Ткинney краanse 36prn3kybatи вodokno abo пасуbatи чeredь вolyогу 키анну.За під- Виши endо temperapatурп мождпьа усадka
	COTTON babOBнa		Реком endуbetся реким Bvdnapovbaанha
--- LINEN IIbOH

KopekTeHy. 220-240B,50/60Tu Kyatbl. 2000-2400 Bt

3JnKtp ToBImeH 3aKbIMDaHydAn KOpFay. I dapeke

BackapuyTNI .MexaHnKaIbIK TaanXabInDbci KepaNkAik

by xi6epy. 50 r/MHH

Pertemeli 6y xi6epy. 6ap

《ECO》Функша... 6ap

KaTbI by cokkbicbl 150 r/MH

Tirinen 6yay. 6ap

《Tammbi-CTON》Функшясь... 6ap

03iH-03i Taanay yHKmrcbl. 6ap

KaKtAH KopFaHbIC 6ap

Bay y3bIHdbfbl 3M

XHHaflbl

Ytik. 1 danah

1dana

PaiDanaHny 6oBbHua HycKayblk. 1 daHa

CepBnctik kitanwa 1 dana

Ohoipwy ocbhdai 3eepicmeymypaibkocmbua xabapnmacmoh 0himin hemin dipy bopbcldo OHbdu3uHb,kuHaFbcohmen kamop dyubmhbn mexHKanbk cunammamnapha h3eepic ehe3y2e Kxblb.

Acnant Kypblmb A1

1. Cy bipykkiu teciri.
   2.CyblbcbHbHKaKnFaBf.
2. By xibepy ptereriui - Matahbi Tninihe 6aiahblcTb OHb ynaaydbKaxeTTI KyatbOpHATyFA HEmecce by kondaapbH Tobnk XabyaMymkiDik Bepedi.

4.Cyduuabbyatuymewiri-3aTapdbblnfaanatya ahpHanfah.
5. Bydki KapkbiHdi Xibi6epy TyMeuiri (by coKkbci) - 6ynan YtKeTereHe 6dybl KaTbI atkblay yih, CoBImen KAtap TiriIne 6bnay yuih Kb3Met etedi.
6. Tabah TemnepaTpaBih peTteriui
7. Baydbn toncanb bekitnci - naDanahy Mep3imH y3apTaBxJxHe acnantbH kayinci naidanahybn KaTAmacbi 3 etedi.
8. ηηκTp KopeKTeHy baybl.
9. TabaHHbH Kbl3y HnHNkATOpB - Kbl3bIbIPfHaJaXaHaJbXaHe YTK TabaHbTancbipbIFAH TEmnpaTypFa DeH Kbl3FaHJa eWeDi.
10.Cyblbcbi-KeMeYnKeH(300m).
11. Kblx Jaa6bHbIbcI Jhahe 6yIbI 6yKIn 6eTKe 6ipKeIi TaPAtyFa apHaIraH epeKHe 6eepi 6apTa6an.
12. MAX - bDblcTa cybH eH yInKe DeHreinHb enrici (ytik tik TpyfHaHa).
13. Θηλωγ Σιακαῦς.

I.AJFAUKbIKOCAPAJIbIHDA

BybIMdbopambHnwhbHapbIn,6apbN,opayMATEpHaIaPbMeHxapHaMaIbKxancbipMaIapDbalbTactaHb3.

KopnycmafbckepmemHkncbpmKaKncbpm-Kcpemkiu (Bap 0nca)Kahe 6yBmHH cepurehik Hmipi bap Kecmeuhi opnhmoi mohemmi mype cakmab3! Bymbda copurehik Hmipi Kox Boc, Kenindik KbImem Kcpemcy KykbfHah aemommm Mype auibpncabac.
3NeKtp 6aybI toBik JaaBbIbI. AcnI KOpNcBbIN Bflan MaTAmEh CyptH3, acnAnTbH 6apBik 3neMeHTePIH 3NeKtp KeiRe Kocap aIbHHa MyKmT KeTIpH3.
Tacmbanadafah hemeche mmbemmemnepamypanaopa cakmafah coh acannmb Kocap andbhdkaem deeehde 2 cofam bme memnpamypacbhdya ycmay kawem.

II. YTIKTI NAIДАЛAHY

Cy bIbIcBIn TOnTbIpy

1. Acnan 3neKtpKeJire KocbImaFaHbHa Ke3 KeTki3i3. Ta6an Kb3y peTteriuiH «Off» KyuHHe, by Xji6epy peTteriui KuyHHe ayBcTbpyHbI3.
2. Cy bIbIcIbI KakNafbH aIbHbI, YtIK yIbIH Kofapbl KoteipH3. OIuwe CTaKaHbI KEMerIme H bIdcKa acn IopnycbHdAfl «Max» benricHeH acbPma cy KybHbI3. bIbIc KaNfaH Jka6bHbI3. YtIKTI KoiBbH3.

REDMOND

HA3AP AYJAPbHbI3! Cy acnan KopynbHbH iuiH He MeHe 3eKmp KopekmEny BayHo mumeyi yuih OHb KpaHHb E3iHcN KyuMaHbI.

Anan Ky6biparabi cymen Jmybc icmeyae ophanfao. Eeep anpipin3oe cy ome kepMeckoiba, Kcbybipara hane duomunnaaunnofoh cybo1:1 npnapapacbmen opanaocmbiyra Kecn cepinedi.

Ta6aH Tempeatypacbih ophaty

REDMONDI-RC244-EyriTiTabemTnepePataaBmHekAnHkAnbK peTteriuiImeHxabDikTaIahn. PettewiruHtih ukaLacbHa hEriaTe TnepePataaBpck EkeMdpHk XannlKoJndAatmbnBenrineMpHeHerizrMaTataNtptepHHAtaynpaBcA1bHfAa

TemnepaTpype pteriin 6byin, ytkenetin Matara caikec keenit benerhi acan Kopnycbhdafe b6nHH KacbHaOpatbHb3 (Oeptpyni Mata yiuH ytktey pekmih Tanhay kececi KaapaHb3).TabaKb3bn kataKaHa cnan TykacbHaBfTe lemepatypya HndKatopbl XaHbA. YtB tabaHkbawetti temnepatypara deiHkbfaHa Hndnkatop 0wedi Bydan Kein ytkitey kipicyre 6bona.

by xi6epy peTteriui A2

By xi6epe peTteriwi apTyprni wka nbeRicinde:

1. MakcmaaBb by xibepy;

2. by peteriiH IN ECOK KyiHe opHAtbH3-TaHaJHAN TEMnepatypaBikKaJdIra apHaHrAn 3NeKtp KyaTbTyBHybI a3aYrTa 6y K16peyDIn YHEmId TaptiOiyPKcat eteI;

3. MInHmAnIbI By xi6epey;
4. Kypfak Kyne de trikre?
5. Θ3iH-03i Ta3aJaiy dyHKuJraCbI.

ByanDbipbn ytkreY

Hemece---TeMnepaTpyalbikpeKIMdepdeTmIdi6yayfa6oanabl.

by ki6epy peTteriuih kaxetti kyre opHaTBHb3. Erep peTteriu kyinide Tpyca, dybni ki6epiiny kaaBk (ocbi peKHM Kpyrak Kyneye tYtKeey yuHnaiana hnaa). By ki6epy KapkBnDblBfBn KoEey TuW peTteriwi TaRe 6aftTKa 6ybpHb3.
6.3NeKtp KopeKTeHb 6aBHy 3neKtp JxenIe KocbHn3. Ta6AHnHb Kb3y HnKATOpbJ XaHaHb. Kb3y HnKATOpBt EKHeK coH (Ta6aH b6ekITInreH TEmpePaTpaF aEIN H K3FaHcOH) bynan ytkTe BactaHb3.

HA3AP AYDApBiHbI3!Ymik KAnDehen Kyode mybpin, ma6aHbInh meMepeamypacBnKorapb 6anFAnD0FaHa by yHeM iBeepin mpaBb. Eeep by kibepy pemmeziui owblk

mypca (paiinde emc), mmenzimmemepampa ymix maohbda fe meixmepen cy orby MykH.

by cokkbcbi

BydbHcKbIyHKmuaCtBbI3XHeKaTbMbKbIHaN MaTaHbYtIKteYuH KAKET. OcbYfHKnBuynAaBbPbnYtIKTeRHe,acnAnKOpNyCbHa Kb3yHNDaKATOpbXJxAH6a TpyFaHaQNketimE.RerHmKnApOxAHa,acnAnTabaHbTohkbFahBnKYt KEpe. By xibepperriiuiHmHne TpyMaIbe KEpe.

By coKbIcIyIkyTKe3iHne TymMeuiriH KbcKa 6acy apKbln JxacanaDb. Bacy ap- cHnAflb HntepBanap KEM dereHnE 2-3 cekyHd 60nyb Kepek.

BycoKkBcblhKUmcbTirHEnytkTeReHe naaIahyfa 6oJabl.

HA3AP AYJAPbIHbI3! TomeH2i ylmkmey memnepamypacb maDanFAnDa (pexum)

ymix maobhnaH cy mamwbnaybi kane by cokkcbb bannaybi Mykin.

TiriHeh 6ynay

REDMOND RI-C244 EYriri KOMERImEH 6yIMMADpR TIK KYVIE 6yIAYa 6bONAdb. OcbI yHKnUH KpyblmE HcEi MaTAPBn (TIOB) Da, ayBip NepENeJI DE, coBHMeN KATap nabTo, INKAKkTB JxHe T.6.IIInHtueuINYITKTEYE MymKINJIK Bepedi.

1. By xibepy pteriin Kythe opHaBbIb3.
2. Tabah TemnepaTypaB peTteriH KinyHe 6yphb3.
3. Tabah Kaxetti Temnepatypara Fa dein H KbiFaHbH KyTih3 (acnan KopnycbHda Kbby Hndkatoptb owei).
4. YrkiTik, TaabHbH byaHaTbMaTafa KapaTbn, oPhaNaCTbPbHb3. 5n3bl MaTaHb6yIipMeY yuH yrki TbiHaTb6yIbIMapdAaBipHeue caHTmEp aApbIfbHDaYcTaHb3.
5. YtikxIxoRapDAn TEmH XbIbKbTbIn, KApKbHdbBy Xi6pey TyMeWirH KIkeHTaY3iNCTepMnBacbHb3.5 pet bacKaH caBH Ytikx KeJeH KyRe aybctbPbHb3
6. Erep TaBAn Kbl3y HmNkAtOpb JxHcA, on Kbl3FaHbH KyTInI3 (HnNkAtop eWedeJI) XaHe TiriHeh Byaydb KaJFaTcbPiHb3.

HA3AP AYJAPbHb3! By memnepamypocb ime oorapbI Kyain Kajmay yuiin yimix maahnbodrmbecikmepeon wibarmb6yra mumeH3. Adamhun ycinndeoi kuiimdi byamnoH3!

© REDMOND. All rights reserved. 2015.

Reproduction, transfer, distribution, translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibited.

Produced by Redmond Industrial Group LLC

One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A

Albany, New York, 12210, United States

www.redmond.company

www.multivarka.pro

Made in China

RI-C244-E-UM-1