RIC244E - Strygejern Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RIC244E Redmond

FDR du bruger dette produkt, Iaes grundigt denne manuaigienm ag gem den tii senere brug som en reference. Korrekt brug af eheden vil forlaenge dens levetid betydeltig.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Producenten bærer ikke ansvar for skader forårsaget af manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne og anvisninger for betjening afproduktet.
• Dette apparat er en multifunktionel ench ed kan anvendes i boligmiljøer og kan bruges i lejigheder, landhuse, hotelværelser, lokaler for personale i butikker, kontorer og andre lignende forhold. Industriel (kommerciel) anvendelse eller ethvert andet uegnet drug af produktet vil blive betragtet som en ukorrekt anvendelse og brud af apparatets brugsregler. I dette tilfæle pâtager producenten sig intet ansvar for konsekvenserne.
  För du kobler Produktet til elnettet skal du kontrollere, om netspændingen svarer til enhedens spænding (se specifikationer eller typeskilt på produitet).

• Brug en forlaengerledning, der svarer til enchedens effekt - ellers er der fare for kortslutning eller brand.

• Apparatet mä kun tilsluttes til stikkontakter med jordforbindelse - det er et obligatorisk krav af regler for beskyttelse mod elektrisk stød. Ved brug af en forlængerledning skal du sorge for, at den øgså har en jordforbindelse.

• Tag altid stikket ud af apparatet after brug og under rengøring eller flytning af apparatet. Tag ledningen ud med tørre hænder, hold i solve stikket, revkke i ledningen.
• När apparatet er tilsluttet elnettet på det holds under konstant opsyn.
• Under pafyldning af vandtanken skal enheden vare frakoblet elnettet.

STOP

OBS! Under brug bliver apparatet varm! Rør不同程度 strygesålen under drift og umiddelbart after at strygeren er slukket. Brug kun de overflader, der er egnet til strygning. Efterlad ikke et strømsat strygejern utden opsyn, tag stikket ud af stikkontakten straks after brug.

• Før ikke ledningen igennem øråbninger eller iærheden af varmekilder. Sorg for, at ledningen ikke

er snoet aller bojet aller er i kontakt med skarpe genstande aller kanter.

STOP HUSK: en tilfeldig skade pa ledningen kan forarssage forstyrelser, der icike dekkes af garantien, somt fere til elektrisk stod. Et beskadiget stromkabel krver hurtig udsiftning pa et servicecenter.
- Inden du begynder at rengore apparatet sorg for at det er koblet fra elnettet og er fuldt afkølet. Følg altid instruktionerne for renqoring af apparatet.
STOP DET ER FORBUDT at sänke apparatets hus i vendet!
- Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (herunder børn), som lider af fysiske, neurologiske eller psykiske sygdomme eller mangler ndvendig erfaring og viden, medmindre disse personer er overvaget af en person med ansvar for deres sikkerhed, og after at de har fæt en instruktion om brugen af apparatet . Der skal fores tilsyn med børn for at undgå at de leger med apparatet, tilbehør og em

ballage. Rengoring og vedligeholdelse af apparatet ma'ike udfores af børn medmindre det foregår under opsyn af en voksen.

• Emballage (film, skumnylon m.m.) kan vare farlig for børn. Det er en risiko for kvælning! Opbevar emballagematerialie utilgængeligt for børn.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller goreændringer i dets konstruktion. Reparationer mag kun udføres af et autoriseret servicecenter. Darligt udførreparation kan fore til Funktionsejl, personlig skade og skade på ejendom.

STOP OBS! Brug ikke apparatet om enhver Funktionsejl er opstaet.

REDMOND

Teknisk data

Model. R1-C244-E

Effekt 2000-2400 W

Spending 220-240 V, 50/60 Hz

El-sikkerhed klasse I

Stirling. mekanisk

Belagning af strygesalen. keramisk

Damp. 50 g/min

Justerbar damp. .

"ECO" (sparsom damptilforsel)

Dampskud 150 g/min

Lodret damp-stryngning. ja

"Drop-stop".

Selvrensing. .

Beskyttelse mod kalk. ja

Overophedningbeskytse

Kabellaengte 3m

Indhold

Strygejern. 1stk.

Maleskal. 1 stk.

Brugsanvising. 1 stk.

Servicebog 1stk.

Vi konstant udvikler vores Produkter. Derfor forbeholder vi os ret til at foretag eendringer i design, opsaetning, Funktioner og tekniske specificationer od produktet utden forudgende varsei.

Apparatets konstruktion A1

1. Udgang af vandspreder.
2. Vandbeholderenslag.
3. Dampregulator giver dig mulighed for at indstille intensiteten af dampafgivelse afhaengigt af stoftype ell blokere den welt.
4. Sprajteknap - bruges til at fugte linned.
5. Dampskud knap - bruges til at aktivere en kraftig dampsprjte ved dampstrygning og for lodret dampstrygning.

6. Mekanism regulator at temperature.

7. Fleksibel kuglekboling oger elkablets levetid og gbrugen af apparatet sikrere.

8. Elledning.
9. Varmeindikator - lyser under opvarming og slukkes, after at strygesalen har naet en forudbestemt temperatur.
10. Vandbeholder (volm - 300 ml).
11. Strygésal med saerlig keramisk belaegning og en saerlig overfladeprofil for ensart fordeling af damp over这里有overfladen.
12. "Max" - maksimal vandniveau i beholderen i jemets lodret position.
13. Mälebaeger.

I.INDEN DEN FORSTE START

Tag forsigtig Produktet og det's tilbehør ud af kassen. Fjern al emballage og salgsklstermærker. Vær sikker på beholde allevselsmærkaterne, evt. klistermærker, henvisinger og seriendummerkaten, der findes auf produit!

I fald der findes ingen serienummermarkt på produit er garantien på produitortfaldet automatisk.

Rengør apparatet med en fugtg klud og torgrundligt. Forekomst af en fremmed lugt ved den forste brug er违法犯罪 apparatets fejl.

After transporting ellagring of apparatet i lavtemperotur skal apparatet opbevarres mindst 2 timer i stuetemperatur for tanding.

II.SADAN BRUGER DU DIT STRYGEJERN

Pafyldning af vand

1. Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten. Sæt temperaturstyring på "Off" og dampregulator i position
2. Abn laget pa vandbeholderen, lout jernet med tuten op.Ved hjælp af malebaegeren fydld vandbeholderen hajst til "Max" mærket. Luk laget.
3. Sæt strygejernet i lodret position.

OBS! Fyld jeg vand i vandtonken direkte fra hanen sa vendet ikkekommen ind i elektrisk ench edller ploledningen.

Apparatet er beregnet til brug of postevand. Hvis det er er meget hardt vand i dit omrade, kan postevand blandes med destilleret vand i forholdet 1:1.

Indstilling af temperaturen af salen

Strygejern REDMOND RI-C244-E er udstyret med mekanisk temperaturregulering. Paskalaen findes almindelige betegnelser for de mest anvendelige temperaturregimer for de flestre stoftyper.

Drej regulatori til den onskeste stofype ell symbol ved siden af market pat huset (se tabel Valf atryngningstemperatur for en rakek stoffer).Under opvarmingen vil temperaturindikatoren pa handtaget lyse. Nar temperaturen nar op den onskevea di, vil indikatoren slukkes. Sa kan du begynde at stryge.

Dampregulator A2

1. Maksimal dampilforsel (bruges ved stryngning af tete og sterkt kralleste stoffer);
2. "ECO" (sparefunktion, der reducerer stromforbruget for den valgte temperatur);
3. Minimal damtilforsel (bruges ved stryngning af meget fine, folsomme stoffer);
4. Damp er blokeret (torstryng);
5. Selvrensning.

Damp-stryngning

Effektiv dampstryngn er mulig ved temperaturregimer .eller .Saet dampregulator i onsken position. I stillingen at dam lamp blive deaktiveret (bruges for trol stryngning). For at oge intensiteten af dampilforsel drejes knappen fra

Slut enheden til elnettet ved at stikkke stikket i stikkkontakten. Temperaturindikator vil lyse op. Efter at den rigtige temperatur er opnæt, vil temperaturindikator slukkes og du kan begynde med at dampstryge.

OBSI Konstant dampilfarsel sker kun,NDAR jernet er i vandret stilling,ved haj temperatur af salen. Nor damregulatoren er aben (likke i en position sred lave temperatur ker kan vane siv ed of abningerme i ysgedsern.

Dampskud

Dampskud er nodsvendig ved stryngning af tette og sterkt krollede stoffer. Denne fonction er tilgengelig for dampstryng nar lysindikatoren for opvarming er slukket. Hvis lyset er tandt, skal du vente, indtil strygeren er help opvarmet. Dampregulatoren skal sti position

Dampskud aktiveres ved at trykke kort på knappen for dampskudsfunktionen under stryngning. Der skal vare mindst 2-3 sekunden intervaller mellem trykkene.

Dampskud Funktionen kan bruges til lodret stryngnig.

OBS! Nár du vælger stryngning ved lave temperaturer (temperaturregime *) kan der dyppe vand ud af strygesälen og dampskud kan ære inaktiv.

Lodret damp-strygning

Med strygejern REDMOND RI-C244-E er lodret dampstryngnig mutig. Denne faktton gør det littere at stryge savel lette (tyl) som tunge (gardiner) stoffer, amat frakker, jakker, osv utden at tage dem af ophaengeren.

1. Saet dampregulatoren i position
2. Saet temperaturregulatoren i position**
3. Vent til temperaturen opnär den ønskede vardy og opvarmnings indicatoren slukkes.
4. Hold strygejernet lodret, salen mod stoffet. For参加会议 at odelaegge sarte stoffer hold strygejernet et par centimeter fra stoffet.
5. Kør jernet fra top til bund, gør et par korte tryk på knappen for at aktivere dampskud. Efter hvert 5.TRYK hold jernet i vandret stilling.
6. Hvi s temperaturindikatoren lyser op, vent til salen varmes op (dvrs nar indikatoren slukkes), forst derefter kan du fortsette med lodret dampstryngn.

OBSI Damptemperaturen er meget ho! For at undga forbrandinger undga kontokt med dampen, derkommen ud of hullerne pa strygesolen. For dampstrygnig af tej skai tejet altid totes af.

Tør strygning

Du kan tørstryge, selv om beholderen er fyldt med vand. Ved kontinuerlig brug af tør strygning anbefales det ikke at hæle de for meget vand i vandtanken.

1. Sæt dampregulatoren i position
2. Drej temperaturregulatoren for at indstille den onskede temperatur af salen ifolge den type stof, du kommt til at stryge.
3. När varmesänen när den indstillede temperatur, vil temperaturindikator slukkes. Nu kan du begynde at stryge.

Befugnting af stof

Befugtningsfunktionen er nyttig, his v du stryger overtorred linned eller stof med fin fiberstruktur, somt udjaevner manchetter og foldere.

For at befugte stoffet press knappen for vandspredning

• langsomt, jævnt - for sprøjtning;
  med hurtige tryk - for vandtage.

REDMOND

Vandspreder vil produit en vandstraie. Befugtningsfunktion kan bruges sa mange gange du vil i enhver faktionsmäde.

"Drop-stop"

Det automatiske "Drop-stop" system sikrer mod vandplefter og tillader at stryge selv mest sarte stoffer uben risiko for beskadige dem. Stryngning af sarte stoffer skal udfores ved lavne temperaturer (temperaturregime ·

Beskytelse mod kalk

En af fordelene ved model RI-C244-E er et beskyttesystem, der sikrer mod kalk ved hjaep af blodgering af vand (absorptionen af calciumioner, der danner salte ved op-. vermng).

Nár du er færdig med strygning

Nár du er færdig med stryngning sæt temperaturstyringen pa stig kket ud af stikkontakten. Abn laget pa vandtanken, hæld vandet ud ved at vende jernet nedad over vasken. Ryst jernet forsigtigt for at dreene det restendernde vand. Sæt strygejernet i lodret position.

Vent til strygejernet koler helt ned. Vikl nettedningen rundt om bunden af jernet. Strygejernet skal lagres i lodret position.

Valg af strygningstemperatur for en række stoffer

Symbolet på varmeregula-toren	Stilling af temperature-gulator	Stof Tips
• SYNTHETIC	Akryl	Skal stryges med forsigtighed. Brugen af damp er risikabelt, lækage ud af strygesålen og, som konsektvens, pletter på tekstiler er mulig
	Polyamidstof-fer (caprone, nylon)	Skal stryges med forsigtighed. Brugen af damp er risikabelt, lækage ud af strygesålen og, som konsektvens, pletter på tekstiler er mulig
	Polyurethan
	Acetatfibre	Skal stryges helst på den vrange side, tåler)dörtigt varme. Acetat tørr hurtigt og haræsten ikke brug for strygning

Symbolet på varmeregula-toren	Stilling af temperatura-gulator	Stof Tips
•	SYNTHETIC	Polyester Stryges helst gennem fugttig klud
		Viscose	Ved hoje temperaturer misfarves, hærdes og klustres, svind er mulig
	SILK Silke		Silkestof skal helst ikke vandsprejtes for det ellers kan få pletter pgagressive-ensartet fug-tighed
••	WOOL Uld		Stoffet mål helst befugtes med vand eller stryges gennem en fugttig klud Ved hoje temperaturer svind er mulig
	COTTON Bomuld		Anbefales damp-strygning
••• LINEIN Linned

III. VEDLIGEHOLDELS

Selvrensning

Denne funktion bruges til rennsing af kalk, der dannes i dyserne i sälen. Det er en god ide at udfrole en regelmaessig selvrensing af strgjern mindst 2-3 gange om maneden. Jo hardere er vendant, der bruges, jo mere er selvrensing nadvendig.

1. Koble apparatet af elnettet, lad det kole helt af.
2. Saet dampregulator i position
3. Fyld vandtanken til "Max". Slut strygejernet til elnettet. Sæt temperaturregulatoren i position
4. Vent til temperaturen när den onskede værdi og opvarmningsindikatoren går ud. Tag stikket ud af stikkontakten.
5. Hold strygejernet vandret over en xav, drej dampregulatoren med uret til den stopper og hold den i position Det anbefales at vitpe jernet frem og tilbagimens. Damp og kogende vand komme ud af dyserne pa salen.
6. Efter renrorgen skal laget pa vandtanken abnes og det resterende vand haldes ud.Luk laget.
7. After at varmesalen er kolet af, tar den med en fugtig klud. Ved hoj forurening ma selvrensning kores en gang til.

OBS! Saet dampregulator i position narn na du aktiverer selvrensning. Brug kun postevand. Det er ilkke noget god ide at bruge destiliteret (demineraliseret), bladgjort ell kogt vand, da er selvrensning ilke effektiv. Fyd aldrig renrangersmidler i vandbeholderen!

Rengoring af sal

Inden du begyarden at rengore apparatuset sorg for at det er koblet fra elnettet or er fuldt afkelet. Strygesalen kan rengares med en fugt klud ellsvamp. Brug违法犯罪kemikaler. ter til renranging ellr abrasive swame, evt metalsvampe, amt agressive kemikaler.

Opbevaring

Apparatet skal opbevares pa et tort sted, beskyttet fra direkte sollys og varme fra varmeaparatur oL. For at undga beskadiigelse af salen skal jernet altid lagres lodret. Beskyt strygesalen mod beroring med metal genstande erler andere harde genstande. Jernet skal opbevares uden vand i tanken, da det kan ellers forarsage kalkaflagringer og forureninger, der kan smudse stof under stryngning.

IV.FOR DU KONTAKTER SERVICECENTERET

Fejlbeskrivelse	Mulig ársag Hvd er kan gores
Strygesälen op-varmes ilke, op-vermningsindi-kator lyser ilke op	Apparatet er/DDle til sluttet elnetet	Slut apparatet til elnetet
	Stikkontakten er defekt	Slut apparatet til en fungerende stikkontakt
	Auto-slukning er slæt til(auto-slukning indicator på händ-taget lyser)	Se "Selvsluanking"
Strygesälen op-varmes ilke til-strækelig	Den indstillede temperatur er forlav	Drej opvarmningsregulator for atindstille ensket temperatur
Damp mangler Damp er blokeret		Sæt dampregulator i den rigtige position
Damptilførsel erutilstrækelig	Der er for lidt vand i tanken Fydld vandtanken til mindst 14%

Fejlbeskrivelse	Mulig örsag Hvd der kan gores
Damtilførsel erutilstrækkelig	Dampregulator står på "medium damp"	Drej regulatoren for at øge damtil-førsel
	Funktionen "Drop-Stop" er aktiv	Vent, til den den rette temperatur af strygesålen opnås (temperaturindi-katoren slukkes)
Damp, der kom-mer ud af huller-ne i strygesålen, smudser linned	Du brugte vendet med kemiske tilsaetningsstoffer	Brug ikke kemiske tilsaetningsstoffer i vendet i tanken
	Du brugte destilleret eller blød-gjort vand	Brug almindeligt postevand erlen blandering af postevand og destilleret vand i forholdet 1:1
	Gammelt vand fra den tidligere strygning er/DDke hældt ud	Udfor selvrensning. Hæld aktid vand ud af jemet after endt stryngning
Strygesålen erforurenet og pletter linned	For hjør strygetemperature	Se mærkning på tojet og tabellet "Valg af strygningstemperatur for forskeiligsteoffer"
	Linned var ikke skyllet nok erller du stryger nyt toj utden at skyle den Forst	Renger strygesålen. Skyd tojet, sorg for at der ikke noget sæbe uller andre kemikalier, der er tilbage
Vand strommer ud af strygesålen	Den indstillede temperatur er for lav	Sæt temperaturregulatoren i position •••••••
	For lav temperatur fordi du trykker "Steam" knappen for ofte	Gør pauser mellem "Steam" trykkene større
På strygesålen ses ridser eller andere skader	Du har sat strygejernet på et metalstativ	Jemet skal opbevarres på et specielt stativ. Strygejernet skal opbevarres i lodret position
	Sålen er beskadiget af lymlås eller en knap på tojet	Nár du stryger skal kontakt med lymlås eller andre skarpe genstande, der kan beskadige strygesålen, und-gås

REDMOND

V.GARANTI OPLYSNINGER

Dette produit har garanti for en période pa 2 ar fra kobsdatoen. I garantiterioden producenten forplichter sig til at garantier hjaelp ver eradipation erller udskiftnig fhele produit og detes resedevede, der skydes fejl i materialer uberudforese. Garantien traeder i kraft kun, hvis kobsdatoen bekraftet i form af en stempel og underskrift fra saelgeren i butikken pa den oprindelige garantitevis. Denne garanti gelder kun i tilfaelse af produit teb v anvendt i overensstemmelse med brugsanvisningen, ikke reparer et ell skil t ad og kee er blevet beskadiget som folge af forkert handtering ell brug, smt opretholdt komplet af produits. Denne garanti dækker ici normal slitage og forbrugsdele (filtrte, pær, non-stick belaegninger, fugemasser, osv.).

Holdbarhed af produit og garantiperioden beregnes fra datoen for salg ell eratoen for fremstillingen af produits (hvis salgsdatoen ikke kan bestemmes).

Dato for fremstillingen af anordningen kan findes i serienummeret placeret pa identifikation etiket pakprodukted. Serienummeret bestar af 13 cife. 6. og 7. symboler angiver maneden, 8. -arganf aneheden.

Etableret levetid af producenten af eheden er 3 ar fra kobsdatoen, forudsat at drifen af produitet er fremstillet i overensstemmelse medonne vejledning og geldende tekiske standarder.

Miljevenlig bortskaffelse (bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udsty)

Bortskaffelse af emballage, manueler, somse delveheden skal udfores i overensstammelse med lokale genbrugsprogrammier. Viss hensyn til miljoet: smid ici disse producerk med almindeligt husholdningsaffald.

Brugt (gammelt) udstr skal ikke bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, det skal bortskaffes sørskiltt. Gammelt udstr skal bringse pa et specielt indsamlingssted, eller videregivges til relevante genbrugsorganisationer. På davon made du med i forarbejdning af værdifulde råstoffer, sam betekempelse af foruirenng.

Dette apparat er mørket i overensstem melse med det europaeiske direktiv 2012/19/EU - der omhandler kasserede, elektriske og elektroniske apparater (kasseret, elektrisk og elektronisk udstyr).

Denne retningslinje fastsætter rammen for returning og genbrug af kasserede appa- rater, der gælder i—hele EU.

For du tar dette produit i brukt, ber vi deg om á lese naye gjennon dettebruksanvisinngen og apbvebore den for fremtidig referonce. KorrektBrukt vil betydelig forlenge apparatuses levidt.

SIKKERHETSREGLER

Hvordan à fylle pa vanntank

Effektiv damping er mulig ved temperaturmoduser · · ..ller

Sett regulatoren for dampintensitet i en onsket stilling. Nar reglatoren i stilling dampfremstillingen er blockkert (denne modusen brukes for tarr strkyking). For aake intensitet av dampfremstilling snu regulatoren i retining fra