RIC244E - Fier de călcat Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RIC244E Redmond

• Producatorul nu poarta raspundere pentru deteriorari, cauzate de nerespectarea cerintelor tehnicii securitatei si ale regulilor de expoatare a disponitivului.
• Prezentul dispositiv electric este prevazut pentru utiliser in condiţii de traj.si poate fi'utilizat in apartamente, casute de vacanta, camere de hotel, cladiri de uz social ale magazinemel, oficiile sau in alte condiţii similare de utiliser nonindustriale. Utilizaarea industriala sau orice alta nespecială a disposititivului va fi considerata ca incalcarea conditjilor de utilizes corespunzatoare a dispositivului. In acest caz producatorul nu işi asuma responsabilitatea pentru consecuntele posibile.
• Inainte de a conecta dispositivul la reteaua electrica, verificazioni dacà tensiunea lui corespunde cu tensiunea nomină a dispositivului (a se vedea caracteristicile tehnice sau placuţa uzinei producţoarea dispositivului).

Utilizi prelungitorul, proiectat pentru consumul de putere a dispositivului: necoresponderea parametrilor poate provoca un scurtcircuit sau inflama-rea cabului.
- Conectati dispositivul doar la prise cu contact sigur cu pamintul - este o cerinta obligatoria de securi-tate electrica. Utilizand prelungitorul, asiguratii-vac acesta are de asemenea contact sigur cu pamintul.
- Deconnectati dispositivul din priza electrica dupa utilizes, precum si in timpul curatarii sau deplasarii. Extragetici cablul de alimentare cu mainele uscate, tinandu-l de stecher, dar nu de cablul de alimentare.
- Aparatul nu trebuie supravegheat atata timp CAT nu este conectat la reteaua de energia electrica.
- La amplerea rezervorului de apă, aparatul trebuie deconectat de la rețeaua de energia electrică.

STOP ATENTIE! Aparatul se incalzeoste in timpul functi onaril! Nu atingeti talpa aparatului in timpul functionarii si imediat dupa! Utilizati doar suprafetele speciale de prindere. Nu lasati aparatul

REDMOND

pornit nesupravegheat, deconnectati-l imediat de la reteaua de curent electric imediat dupa utilizes.

• Nu intindeti cablul de alimentare electrica in golurile uşilor sau in aproprierea surselor de caldur. Asigurati-vă, ca cablul de alimentare electrica sa nu fie răsucitși indoit, sau in contact cu obiectele, colturileși marginile ascutite ale mobilierului.

RETINETI: deteriorarea accidentala a cablului de alimentare electrica poate causa defecte, care nu corespund cerintelor de garantie, precum si la electrocutare. Cablul de alimentare deteriorat necessities o inlocuire urgenta in centrul de deservire.

• Inainte de curatarea dispositivului asigurati-va ca acesta este deconnectat de la reteaua electrica si s-a racit complet. Urmati riguros instruuntile de curata a dispositivului.

NU scufundati corpul dispositivului in apa!

• Prezentul dispositiv nu este destinat pentru a fi Utilizat de catre persone (inclusiv copiii) care au dereglari fizice, nervoase sau psihice sau insufficienta de experiencăși cunoștinte, cu exceptia cazului,

cand aceste persone sunt supravegheate sau se efectueaza instruirea lor privind utilizarea prezentului dispositiv de catre persona responsbila pentru siguranta lor. Copii trebuie sa fie supravegheati cu scopul prevenirii jocurilor lor cu dispositivul, accesoriile acestua, precum si cu ambalajul original. Curataea si intretinerea dispositivului nu trebuie sa fie efectuate de catre copii fara supravegherea adultilor.

• Materialul de ambalare (pelicula, masa plastica 'expandanta, etc) poate fi periculoas pentru copii. Pericol de sufocare! Pastrați ambalajul la un loc incesibil pentru copii.

• Sunt interzise repararea dispositivului de sine staţător sau introducerea modificarilor in construcția lui. Repararea dispositivului trebuie să fie efectuată doar de către un specialist al centrului de deservire autorizat. Lucrul efectuat neprofessional poate duce la defectarea dispositivului, vătamari și deteriorarea bunurilor.

STOP ATENTIE! Nu utiliziţi dispositivul in cazul oricarui defect.

Characteristic tehnice

Model R1-C244-E

Putere. 2000-2400 W

Tensiune 220-240 V, 50/60 Hz

Protectia impotriva electrocutarii .. clasa I

Tip de control.mecanic

Acoperirea vasului ceramic

Alimentarea cu aburi 50 q/min

Alimentarea reglabila cu aburi.este

Functia ECO" (regim economic de alimentare cu aburi).. este

Functia de sut cu aburi 150 q/min

Posibilitatea tratarii verticale cu aburi. este

Functia Anti-picaturi"este

Functia de autocratare.este

Filtru impotriva depunerii de calcar ..este

Protectie la supraiclzire. este

Lungimea cablului de alimentare. 3 m

Completure

Fier de calcat. 1 buc. Instructiuni de utiliser.. 1 buc.

Pahar cotat. 1 buc. Carte de service.. 1 buc.

Producatur Isi rezervé dreptul de a modifica designul, continutul, precum si caroctreistiche tehnice ole dispositivului pe percursul perfecionari dispositivului fara anun-tare preobidià privid astfel de modificari.

Constructia dispositivului A1

1. Orificiul pulverizatorului de apa.
2. Capacul rezervorului de apă.
3. Regulatorul de alimentare cu aburi - permite setarea puteri necessitiese de tratare cu aburi a tesaturi in dependenta de tipul ei sau blocarea complea a alimentarii cu aburi.
4. Butonul de pulverizare a apei - serveste la umezirea rufelor.
5. Butonul de alimentare intensiva cu aburi (sut cu aburi) - serveste la evacuarea puternica a aburului in timpul calcatului cu aburi, precum si tratarii verticale cu aburi.

6. Regulatorul mecanic al temperaturi tali.

7. Fixarea ariculata a cablului - majoreaz durata lui de expoata si face utilizes area fierului de calcat mai sigura.

8. Cablu de alimentare
9. Indicatorul de incalzire a talpii - se ilumineza la incalzire si se stinge cand talpa fierului de calcat s-a incalzit pana la temperatura setata.
10. Rezervorul de apa (capacitatea - 300 ml).
11. Talpa cu acoperire ceramicà si relief special pentru pulverizarea uniforma a aburului pe toata suprafata.
12. "Max" - marcajul nivelului maxim al apei in rezervor (in posizita verticala a fierului de calcat).
13. Pahar cotat.

I. INAINTE DE PRIMA CONECTARE

Despaceta dispositivul, lnataturi toate materialele de ambalare si autocolante promotionale. Pastrati obligatoriu autocolanta cu numarul seriiei si autocolanta de avertizare.
Lipsa numárului de série pe disposizitiv va anula automat drepturile de deservire garantata.
Stergeti corporul dispositivului cu o carpa umedă, apoi stergeti-l pină la uscat. Aparitia unui miros strain la prima utilizare nu prezintă semne de deteriorare a dispositivului.
Dupa transportorea sou paostrarea la temperaturi joase este necesar smentineti dispositivul la temperatura camerei nu mai putin 2 ore inaine de conectore.

II. UTILIZAREA FIERULUI DE CALCAT

Umplerea rezervorului de apă

1. Asigurati-va cã ferul de calcat nu este conectat la reteaua eletrica. Rotiti regula-torul de incalzire a taliin positia, Off', iar regulatorul de alimentare cu aburi in positia
2. Deschideti capacul rezervorului de apā, ridicati virful ferialului de calcat in sus. Cu ajutorul paharului cotat turnati in rezervor apā nu mai sus de marcajul „Max" pe corpor dispositivului. Inchodeti capacul rezervorului.
3. Plasati fierul de calcat in positie verticala.

ATENTIE! Nu turnoti apa direct de la robinet, pentru a evita nimerirea acesteia pe corpal dispositivului Sau pe cabul de alimentare.

REDMOND

Dispositivul est destinat pouru a fiutilizot cu apa de la robinet.Daca in regiune Dvs.apa this preo dura, se recomando amestecarea apei de la robinet cu apo distilata in proportie de 1:1.

Setarea temperaturii tali

Fierul de calcat REDMOND RI-C244-E este echipat cu un regulator mecanic de temperatura a talpii. Pe gradata regulatoriui sunt marcate notaigi standard a regimurder baza a temperaturi siti denumirile tipurilre de tesaturi de bazai

Cu rotirea regulatorului de temperatura seta simbolul corespunzator al tesaturi calcate alaturi de marcarea pe corput disposizitvului (a se vedea "Tabelul de selectra regumurilor de calcat pentru diferite tipuri de tesisaturi"). In timpul incalzirii talpii pe manerul disposizitivului se va ilumina indicatorul de temperatura. Cand talpa fierului de calcat se va incalzi pana la temperatura necessara, indicatorul se va stinge. Puteji incepe calcatul.

Instalarea regulatorului de alimentare cu aburi A2

Regulatorul de alimentare cu aburi poate fi instalat in urmatoarele pozii:

1. Nivelul maxim de alimentare cu aburi (se recomanda pentru tratarea cu aburi a tesaturilor groase si foarte botite);
2. Functia "ECO" (regim economic de alimentare cu aburi, care permite micsorarea consumului de energia electrica pentru regimul selectat de temperatura);
3. Nivelul minim de alimentare cu aburi (se recomanda pentru tratarea cu aburi a tesaturilor delicate);
4. Alimentarea cu aburi este blocata (calcatul uscat);

5. Functia de autocuratare.

Calcatul cu aburi

Tratare efectivc u aburi este posibla in regimurite de temperatura sau

1. Installati regulatorul de alimentare cu aburi in poziţia necessara: Daca regulatorul se afta in poziţia alimentarecu cu aburi est blocata (acent regim se utilizeazeazapentru calcatul uscat).Pentru majora intensitatei de alimentare cu aburi rotiti regulatorul in directa de la pina la
2. Conecta ciabul de alimentare la reteaua electrica. Se va ilumina indicatorul de incalzire a talpii. Dupa ce indicatorul de incalzire se va stinge (talpa s-a incalzit pina la temperatura setata)incepeti calcatul cu abiur.

ATENTIE! Alimentarea continua a aburului se produce numai atunci, cond fierul de calcot se aflo in positia orizontoli, la temperatura inalta a tulli. Daca regulatorul de

alimentare cu aburi este descichs (nu in positio ta temperatura joasa este posibila scurgereo opei din ortificile tali piferului de calcat.

Sut cu aburi

Functia sutului cu aburi este necessara pentru calcatul tesaturilor groase si foarte botte. Aceastactuie nu este disponibilapre du catul cu aburi, cand indicatorul de incalzire pe corpal dispositivului nu se ilumineazda. Daca indicatorul se ilumineazda, asteptaicnlaczireacomplta tali pidi dispositivului. Regulatorul de alimentare cu aburi este plasat in pozita

Sutul cu aburi se produce prin apasarile scurte ale butonului de sut cu aburi in timpul calcatului. Intervalefte intre apasari treubie sa fe nu ma putin de 2-3 secunde. Puteti utilizesfucta de sut cu aburi pertu calcatul vertical.

ATENTIE! La selecTea temperaturior joase de calcat (regim · ) din talpa ferului de calcat poate se scurge ap, ia sutul cu aburi poate sa lipseoasca.

Tratarea verticala cu aburi

Cu ajutorul fierului de calcat REDMOND RI-C244-E puteti trata articolele cu aburi in positia verticala. Aceastafunctie permite calcatulul atat a tesaturil cu strucura usoar (tul), cat si cele grele (perdele), precum si paltoane, jachete s.a. fara a le scaote de pe umeras.

1.Instalati regulatorul de alimentare cu aburi in pozitia.
2. Plasati regulatorul temperaturii de inczire a taliin poziia
3. Asteptati pana cand talpa se va incalzi pana la temperatura necessara (indicatorul de incalzire pe corpal disposizitivului si va stinge).
4. Positionati fierul de calcat vertical, cu talpa spre directia tesisaturi tratate cu aburi. Tineti fierul de calcat la catava centimetri de la articolul tratat cu aburi, penetru a nu detioria tesisaturile delicate.
5. Conducand fierul de calcat de sus in jos, efectuata cateva apasari scurte pe butonul sutului cu aburi. Dupa ficeare 4-5 apasari, puneti fierul de calcat in positia orzontal.
6. Daca se va ilumina indicatorul de incalzire a talpii, asteptati panà cand talpa se incalzeste (indicatorul se va stinge).si continuati tratarea verticala cu aburi.

ATENTIE! Temperatura aburului este foote inoltoi!Pentru a preveni ursurile, nu admi te! contactu co aburul care isie din orificile de pe talpo ferului de calcot. Nu tratati haino cu aburi imbrcadatpe o person!

Calcatul uscat

Puteti cala tesaturile in regim ucat, chiar dacar rezervorul este umplat cu apa. Insa, la functiorare continua in acest regim, nu se recomanda amplerea rezervorului cu muta apa.

1. Installati regulatorul de alimentare cu aburi in pozitia .
2. Rotind regulatorul de temperatura a talpii, seta ti temperatura necesara de incalzire in conformitate cu tipul tesaturii.
3. Dupa ce talpa se va incalzi pina la temperatura setata, indicatorul de incalzirepe corporul dispositivului se va stinge. Puteti incepe calcatul.

Functia de umezire a tesaturii

Functia de umezire esteutila dacalate rufele supraucate sau tesatur cuo structurra finala fibrelor, precum si pentru calcatul mansetelor si pluriilor.

Pentru umezirea tesaturii, apasati butonul de pulverizare a apei

• incet, lin - pentru stropire;
• cu miscari rapide - pentru pulverizare.

Apa se va pulveriza pe tésatura din orificile pulverizatorului. Putej utilizes functia de umezire un numar necessities de ori in orice regim de fonctionare.

Functia "Anti-picaturi"

Sistemul automat anti-picaturi impiedica scurgerea apei si permite calcatul chiar si al tesaturil delicate fara riscul de a le deterioria.

Căcalut lesăturilor delicate trebuie efectuat la o temperatura joasa (regimul de temperatura).

Sistemul de protectie impotrivale depunerii de calcar

Unul din avantajele modelului RI-C244-E este fonctionarea sigura a protectiei impo-triva depunerii de calcar pe contul dedurizari apei (absorbtra ionilor de calciu, care formeazea precipitate di saru la incalzire).

Finalizarea lucrului

La tratarea verticala cu aburi plasati regulatoarele de temperatura de incalzire a talpii si alimentare cu aburi in posita deconectati fierul de calcat de la reteaua electrica. Deschideti capulac rezervulurlde apa s curseti apa dinrezervor, intorcand fierul de calcat deasupra chuvetei.Agitatusi uor fierul de calcat,pentru a scurge reduurile de apa.Plasati ferul de calcat in positie verticala.

Astepa piñá cand talpa se va raci. Infasuráti cabul de alimentare in jurul bazei fierului de calcat. Pástra dispositivul in posizte verticala.

Tabel de selectare a regumurilor de calcat pentru diferite tipuri de lesaturi

Simbol pe regulator de inclátière	Positiţa regulatorului de temperatură	Tip de țesături	Recomandari
•	SYNTHETIC	Acril	Călcati cu precautie. Utilizarea aburului este riscantà, este posibilă scurgerea apei din talpa fierului de calcat,și acurnare apărția petelor pe țesături
		Tesături din poliamidă (ca-pron, nailon)	Poliuretan
		Fibre din acetat	Călcati mai bine țesături pe parte dorsală, deoarece ea nu este rezistentă la inclăzire. Acetatul se usucă repebe țe practic nu necessitate fi calcat
		Poliester Se recomendă călcarea printr-o cârpă ureda
		Viscoză	La temperature inaltă și schimba culoarea, se lipește, se intâreșe țe se distruge, este posibilă contractța țesăturii
	SILK Mătase		Preferabil de a nu stropi țesătura de mătase cu apă, deoarece de la umezirea neuniformă este posibilă apărția petelor
••	WOOL Lână		Preferabil de a stropi țesătura cu apă sau a o călca printr-o cârpă ureda. La temperatură inaltă este posibilă contractța țesăturii
	COTTON Bumbac		Se recomendă regim de tratare cu aburi
••• LINEN In

III. INTRETINEREADISPOZITIVULUI

Functia de autocratare

Serveste pentru curătarea fierului de calcat de la depunerile de calcar formate in duzele tâpli. Se recomandaș efectuarea procedurii de autocurătare de 2-3 ori pe luna. Cu cat apà utilizeța这点 mai dura, cu ată mai des este nécessare autocurătarea.

REDMOND

1. Deconnectati herul de calcat de la reteaua electrica, asteptati pincand el se va raci complet.
2. Installati regulatorul de alimentare cu aburi in poziia .
3. Tumati apa in rezerv pina la marcajul "Max". Conectati fierul de calcat la reteaua electrica. Rotiti regulatorul de temperatura a talpii in positia
4. Astepta piñá cánd ferul de calcat se va incalzi pina la temperatura setata (indicatorul de incalzire se va stinge). Deconnecta fierul de calcat de la reteaua eletrica.
5. Tinand fierul de calcat in poziie orientalia deasupra chiuvetei, rotiti regulatorul de aburi inainte pana cand se opreste si mentinei-l in poziia; hi acest timp se recomanda agitareae fierului de calcat inainte si inapoi. Din orificile de pe talpa vor iesi aburul si apa clocotita.
6. Dupa curatare deschideti capacul rezervorului de apa si scurgeti apara ramasa in rezervor. Inchideti capacul.
7. Dupa ce talpa se va raci, stergei suprafata acsteia cu o capra umedad. In cazul murdariaei excessive se recomanda repetarea cicului de autocratare.

ATENTIE! Setati regulatorul de alimentare cu aburi in poziia numai la autocurata. Utilizati door apo de la robinet. Nu utilizati apa distilata (deminerolata), dedurizata sau apo fiarizi en acest caz, autocurata area va fi neeficienta. Nu turnati niciodata detergenti lichizi in rezervorul de apai

Curataea tali

Inainte de curatarea tali pili ferului de calcat, asiguratvi a c acesta este deconectat de la reteaua electrica s-a racit complet. Puteti curata fierul de calcat cu o carpa umedau san burette. Nu utilizati detergenti abrazivi s buret e cu acoperire metalica sa abraziva, precum s sub substante chimice agressive.

Pastrare

Pasta di potizitul la un loc uscat, departe de lumina directa a soareiui si dispositiive de incalzire. Pentru a evita deterioraria suprafetei de lucru, intotdeauna pasta fierul de calcat in poziia verticala. Nu admitei contactul tali pii fierului de calcat cu obiecte metalice sau alte dure.

Nu pstra fierul de calcat cu apa pentru a preveni formarea depunerilor de calcar si murdare care murdaresc tesaturile in timpul calcatului.

IV.INAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE DESERVIRE

Defectul Cuza	posibila Metoda de inlăturare
Talpa fierului de călcat nu se incăl- zeste, indicatorul de incălzire nu se ilu- minează	Dispositivul nu este conectat la rețeaue electrică	Conectați dispositivul la rețeaue elec- trică
	Priza electrică nu este în stare de fonctionare	Conectați dispositivul na priza electrică în stare de fonctionare
Talpa fierului de călcat se incălzeste slab	Este setata temperatura de incălzire prea joșa	Cu rotirea regulatoruluri de incălzire a tăpii fierului de călcat setați tempera- tura necessară de incălzire
Lipssește aburul	Alimentarea cu aburi este blocata	Instalataşi regulatorul de alimentarecu aburi în posizția necessară
Intensitatea alimen- tarăii cu aburi nu este suficientă	În rezervor este prea puțină apă	Umpleței rezervorul de apă minimum de ¼
	Regulatorul aburului este plasat in posizția aburului mediu	Rotind regulatorul, majorați alimenta- rea cu aburi
	Actioneză funțța "Anti-pică- turi"	Aşteptați până cand v fi atinsă tempera- ratura NEEDara a tăpii fierului de călcat (indicatorul de incălzire se va stinge)
Aburul care iese din talpa fierului de călcat murdăreș nufele	Âtî utilizezapă cu aditivi chimici	Nu umpleți in rezervorul apă cu aditivi chimici
	Âtî utilizezapă distilată sa dedurizată	Utilizatiți apă obişnuită de la robinet saun amestec de apă din robinet cu apă distilată în proportie de 1:1
	Nu âtî Inlăturat apă din rezer- vor după Utilizarea anterioiară	Effectuți autocurățarea dispositivului. Intotdeauna scurgeți apă din fierul de călcat la finalizarea lucrului
Defectul Cauza	posibilità Metoda de inlăturare
Talpa fierului de călcat este murdarăși murdărèste rufele	A fost setată temperatura prea l'naită a tălpii fierului de călcat	Consutuți etichetele de pe articole și "Tabelul de selectare a regumurilor de călcat pentru diferite tipuri de tesături"
	Rufeș au fost clătite insufficienti ent au Dvs călcatși hainele noi fãră a le clătî préventiv	Effectuți curățarea tălpii. Clătîi hainé-le, asigurată-vă de faptul, că pe ele nu au rămas elemente de sâpūn su alți detergenti
Din orificiile tălpii fierului de călcat se scurge apă	Este setată temperatura de incălzire a tălpii prea joasă	Plasați regulatorul de incăzire a tălpii în poziția •• sau •••
Din orificiile tălpii fierului de călcat se scurge apă	Temperatura tălpii este prea joasă din cauză apăsărilor freventa a butonului de alimentare intensivă cu aburi	Majoroți intervalețe intrre apăsările butonului de alimentare intensivă cu aburi
Pe talpa fierului de călcat sunt zgărieturui sau alte deteriorari	Ată șezat fierul de călcat pe suportul din metal	Utilizeti suporturi speciale pentru fierul de călcat Păstrătși dispositivul in posizțe verticală.
	Talpa a fost deteriorară de accesorilor de pe haine (nitu-irile, fermoarele, butoanele, etc.)	Străduți-vă in procesul călcatului și nu atingeti fermoarele, nituirile și alte obiecte dure care pot做不到a torpalafierului de călcat

V.RESPONSABILITÄTILE DE GARANTIE

Acest produs este garantat pentru u perioda de 2 ani de la data cumpararii. In timul periaodel de garantie, producatorul se angajează sa repare prin reparatie, lnlocuirea pieseler sul inlocuirea intregului aparat oricare detecfte din fabrica cauzate de calitatea joasa a materialelor sul ansambilari. Garantia intrà In vigoare numai in cazul, in cazul in care data achizitiei este confirmata de sigiliul si semnatura magazin vanzatorului de pe certificatul de garantie originale. Aceastagarantie este valibilà doar in cazul, cand produsul a fost utilizationn conformitate cu manualeul de instructioni, nu s-a reparat, nu s- stratic si nu a fost deterioratur del manipularea necorespunzatoare, si deasemenea this păstrat setul intreg al dispositivulii. Aceastagarantie nu se aplică perunt uzu rizica f aprodusului si materiailele consumabile (filtre, becuri, acoperiri non-stick, sigiliis m.d.).

Periode aktivatiţii produsului și periode de garantie se calculează de la data vǎnzarii sau data fabricăției produsului (in cazul, dacă data vǎnzarii nu poate fi identifică).

Data de fabricatie a dispositivului poate fi gasita in numarul de series, situat pe eticheta de identificare atasatae par carcasa produsului. Numarul de series este constituit din 13 symboluri. Al 6-lea si al 7-lea simbol Inseamna luna, al 8-lea - anul mansarii dispositivului.

Durata activitatei dispositivului setata de producutor constitue 3 ani de la data achiziei, cu condita, ca fonctionarea produsului se face in conformitate cu incest manual si standardele thenice aplicabile.

Eliminarea ecologica (utilizarea echipamentelor electrici si elec-ronice)

Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum si disposizitiv ul insusi trebuie sa fie efectuata in conformitate cu programeile de reciclare locale. Aratai preocupare pentru mediu: Nu aruncai aceste produse cu degeurile menaje obnsuite.

Dispositivele (vechi) nu trebuie aruncate impreunacu gunoiul menajer,

ele trebuie eliminate separat. PosesoriiChipamentelor vechi sunt obligati pentru a deduce dispositive la centrele de receptie speciale sau organizaitilor in cauza.Astfel, ajutati programul la prelucarea materiilor prime valoroase, precum si curatarea de poluanti.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcva Europeana 2012/19/EU, reglementează reciclarea echipamentelor electrice si electronice.

Aceastà directiva specifica cerintele de bazę pentru eliminare și reciclarea deșeurilor de la dispositivele electrice și electronice, valabilă pe intreg teritoriul Unianii Europene.

REDMOND