RIC220E - Fier de călcat Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RIC220E Redmond

Imante deutilizare citi cu atente manuul de exptoate si pastroi- in calitate de material de referinta. Utilizarea coreto o dispazitivului va prelungi semnificativ durato lui de exptoate.

Măsuri de siguranta

• Producatorul nu poarta raspundere pentru deteneriuri, cauzate de nerespect-area cerintelor tehnicii securiţati si ale regulilor de exploatare a dispositivului.
• Prezentul dispositiv electric este prevazut pentru utilizare in condi tii de traj si poate fi適用at in apartamente, casute de vacanta, camere de hotel, cladiri de uz social ale magazinel, officile sau in alte condi tii similare de utilizare nonindustriale. Utilizarea industriala sau orice alta nespeciala a dispositivului va fi considerata ca incalcarea conditilor de utilizare corespunzatoare a dispositivului. In acest caz producatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru consecintele posibile.
• la connecte dispositivul la reteau elettrica, verificati da cacti tensiunea lui corespunde cu tensiunea nominale a dispositivului (a se vedea caracteristicile tennice sa placuta uzinei producatoarea dispositivului).
  Utilizi prelungitorul, proiectat pentru consumul de putere a dispositivului: necorespunderea parametrilor poate provoca un scurtcircuit Sau inflamarea cablului.
• Conectati dispositivul doar la prizele cu contact sigur cu pamintul - este o cerinta obligatore de securitate electrica. Utilizing pre-lungitorul, asigurat-va ca acesta are de asemenea contact sigur cu pamintul.
• Deconectati dispositivul din priza electrica dupa utiliserare, precum si in timpul curatarii Sau deplasaril. Extragetj cablul de alimentare cu mainele uscate, tinandu-l de stecher, dar nu de cablul de alimentare.
• Aparatul nu trebuie Supravegheat atata tamp cat nu este conectat la reteaua de energia electrica.

La amplerea rezervorului de apa, aparatul trebuie deconnectat de la reteaua de energia electrica.
TOP ATENTIE! Aparatul se incalzeste in timpul functionarii! Nu atingeti talpa aparatului in timpul fonctionarii si imediat dupa! Utilizati doar suprafetele speciale de prindere. Nu lasati aparatul pornit nesupravegheat, deconnectati-l imediat de la reteaua de curent electric imediat dupa utilizesize.
- Nu intindejti cablul de alimentare electrica in golurile uşilor sau in apropierea surselor de caldura. Asiguratii va, ca cablul de alimentare electrica sa nu fie răucit si indoit, sau in contact cu obiectele, colțurile si marginile ascutite ale mobilierului.

STOP RETINETI: deteriorarea accidentala a cablului de alimentare electrica poate causa defecte, care nu corespond cerintelor de garantie, precum si la electrocutare. Cablul de alimentare detiorar necessities inlocuire urgenta in centrul de deservire.

• Inainte de curatarea dispositivului asigurat-va ca acesta este deconectat de la reteaua electrica si s-a ract complet. Urmati riguros instructiunile de curatare a dispositivului.

STOP NU scufundati corpal dispositivului in apa!

Acest aparat poate i utilizat de catre copii cu varse de peste 8 ani si de catre persone cu capacitati izice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsa de experienta si cunostinte, daca sunt supraveheati suinstitui cu privire lautilizarea aparatuliu in siguranta si daça inteleg pericolele pe care le implicac. Nu lasati copii si se joace cu aparatul! Curatarea si intretinerea nu trebuie efectuate de catre copii fara a i supraveheati. Nu lasati dispositivul si cab

STOP

lului lui de alimentare La indemana copiilor sub 8 ani.

Materialul de ambalare (pelicula, masa plastica expandanta, etc) poate fi periculoas pentru copii. Pericol de sufocare! Păstraţi ambalajul la un loc inaccessibil pentru copii.
- Sunt interzise repararea dispositivului de sine statatator sau introducerea modificarilor in construcyui. Repararea dispositivului trebuie sa fie efectuata doar de catre un specialist al centrului de deservire autorizat. Lucrul efectuat neprofessional poate duce la defectarea dispositivului, vatakari si deteriorarea bunurilor.

ATENTIE! Nu utiliziati dispositivul in cazul oricarui defect.

Characteristic tehnice

Model	RI-C220-E
Putere	2000-2400 W
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz
Tip de control	mecanic
Acoperirea vasului	ceramic
Alimentare regilabilà cu aburi	pínla 25 g/min
Funcția de sut cu aburi	este
Posibilitàea tratărî verticale cu aburi	este
Funcția „Anti-picături“	este
Funcția de autocurătare	este
Sistem de proteție impotrivă depunerîi de calcar	este
Protectie la suprañcalzire	este
Deconnectare automata in doua positîi	este
Indicatie la deconnectare automata...	cu diodă electroluminiscență, sonora
Lungimea cablului de alimentare	1,8 m

Completes

Fier de calcat	1 bac.
Pahar cotat	1 bac.
Instruetioni de utilizare	1 bac.
Carte de service	1 bac.

Producatorul işi rezeră dreptul de a modifica designul, conf inutul, precum si characteristile tehnice ole disposizitivuluri pe porcursul perfecţ ionarii disposizitivuluri fara anunf are

RI-C220-E

prealibä privind astfel de modificārī.

Constructia modelului A1

1. Pulverizator de apa
2. Capacul rezervorului de apä
3. Regulator de alimentare cu aburi
4. Buton de pulverizare a apei
5. Buton de alimentare intensiva c
6. Indicador de deconectare automata
7. Cablu de alimentare

8. Indicators de Incalzire

9. Rezervor de apa

10. Regulator de l'incalzire a tali pierului de calcat
11. Buton de autocuratare ("Self clean")
12. Marcajul nivelului maxim de apa (Max)
13. Talpa fierului de calcat
14. Pahar cotat

I.INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Lipsa numarului de series pe dispositiv va anula automat drepturile de deservire gorontata.

Stergeti corporis disposizitivuui cu o capa umeda, apoi stergeti-l pinla uscat. Aparita unui miros strain la prima utilizare nu prezinta semne de deteriorarie a disposizitivuui.

Dupo transportare sao postore la temperaturi joae este necessor si mentinei dispositiv la temperatura comerei nu mai putin 2 ore inaive de conectare.

II UTILIZAREA FIERULUI DE CALCAT

Pregatrea de lucru si conectare

Asigurati-vä cā fierul de calcat nu este conectat la refeouo electrico. Rotiti regulatorul de incalzire o tali pīn poziţia "Min", lor regulatorul de alimentare cu oburi in poziţio

Deschideti capacul rezervoruui de apà, ridicati virfui ferialui dcalcat in sus, cum este arataf in figura A2. Cu ajutroli paharuli cotat tumui enrezovapnau nu mai sus de markujul "Max" per corporis dispositivizui. Inchidiet capacul rezervoruui. Plasati ferial du calcat in poite vertică.

Nu turrati opi direc di la robinet, pentru a evita nimerirea acestea pe corpul dispozirvului sae p cabuli del alimentare.

Cu rotirea regulatorului de incalzire a talpii fierului de calcat plasati simbolul corespunzator al tesaturi caleate alaturi de marcarea pe corporul dispositivuluri. Urmati recomandarile din tabel.

Tabel de selecţare a regumurilor de calcat pentru diferite tipuri de tésăturì

REDMOND

Simbol pe regulator de incâzire	Tip de țesătura Recomandã¡
•	Acril	Călicati cu precauté. Utilizarea aburului este riscanța, este posibla scurgeira apei din talpa fierului de calcat, si ca urmare apânția petelor pe țesătura
	Teschăuri din poliamidă (capron, nailon)
	Poliuretan
•	Fibre din acetat	Călicati mai bine țesătura pe partea dorsă, deacarețe ea nu este reşistendă la incâzire. Acetatul se usucă repedeși practic nu necessities a fi calcat
	Polyister Se recommandă căcarea printr-o cârpa umedă
	Viscoza	La temperatura inaltă și schimbă culoarea, se licește, se intâresteși sedistruge, este possibla contracția țesături
••	Mătase	Preferabil de a nu stroi țesătura de mătase cu apă, decoarece de la umezirea neuniformă este possibla apânția petelor
	Lână	Preferabil de a stroi țesătura cu apă sau a o calca printr-o cârpa umedă. La temperatura inaltă este possibla contracția țesături
•••	Bumbac	Se recommandă regim de tratare cu aburi
	In

Instalati regulatorul de alimentare cu aburi in poziţia necessities:

regulatorul estine in pozitia alimentarea cu aburi esteblocata (pentru calcatul uscat);

rotigi regulatorul pentru majorarea/micorarea intensitatei de alimentare cu aburi.

Conectati cabuli del alimentare la reteaua electrica. Se vor ilumina indicatoarele de deco-nectare automatata s incalzire. Dupa ce indicatorul de incalzire se va stinge (talpa s-a incalzit pina la temperatura setat) Incepi t calcatul.

Calcatul uscat

Instalati regulatorul de alimentare cu aburi in poziţia necessară. La necessitatea umezirii tesiaturi bolite utilizeziția functiia de pulverizare a apei. Puteti utiliză calcatul uscat fară a tuma apă在一 rezovor.

Functia de pulverizare a apei

Asigura-va ca rezervorul fierului de calcat este umplut cu apă. Apasati butonul de pulverizare a apei

• incet, lin - pentru stropire;
• cu miscari rapide - pentru pulverizare.

Calcatulcuaburi

La calcatul cu aburi umpietyr rezverulot de apa cel uten de 34 din volumul maxim. Pentru obtinerea aburulat calitativ regulatorut temperaturi trebue s fae in poziata 一 ^ 一 sau...

Aburul vine din orificiile tali pi fierului de calcat. Putej modifica intensitatea lui cu ajutorul regulatorului de aburi.

Alimentario continua a aburulat se produce numoi atunci, cnd fierul de clicat se aflo na poziua oriental, la temperatura inalti a taliopi.

Daca regulatorul de alimentare cu aburi este descis (nu in positjia), tatemperatura joaesta posibila scurgerea apei din orificile talpii fierului de calcat.

La necessitatea calcarii parti teasaturi foarte boite apasati butonul de alimentare intensiva cu aburi : seva produce evacuarea intensiva de scurtà durata a aburului din orificile tali pi filerului de calcat. Pentru obtinerea calitai optime a aburului faceti pauze de 3-5 seconde intre apasari.

Tratarea verticala cu aburi

Tratarea verticala cu aburi se utilizeazā pentru calcatul hainelor atmate pe umerase, perdelelor, draperilor, etc. La tratarea verticala cu aburi plasati regulatoarele de temperaturà de incalzāti a talipli alimentare cu aburi in positia maxima.

Tineti fierul de calcat vertical la o distanla de cativa centimentri de la articolul prelimucrat.

Apasati butonul de alimentare intensiva cu aburi a intervale scurte, conducand fierul de calcat de sus in jos. Dupa ficare 4-5 apasari puejti fierul de calcat in poztilia orontalala. Daca s-a luminat indicatorul de incalzire, opri ci catul si restabiliti procesul de tratare verticala cu abiur cand indicatorul se va stinge.

Atentie! La sutui cu aburi aburur ferbinte se evaceaizao la catio vcentimetri de la talpa. Nu calcai haina Imbracata pe o persona. Nu orientati fierul de caicat spre o personaou obiecte care pot suferi din urma aburuii ferbinte!

Sistemul de deconnectare automata

Daça dispositivul se afla intr-o stare nemicata, se va declanca sistemas de deconnectare automata:

• pentru fierul de calcat in poziţie ortonatală sau pe o parte - după 30 de secunde;
• pentru fierul de calcat in poziie verticala - dupa 8 minute.

Icinalizare tali pi se va opi. I acest temp var rasa un semnal de avertizare (6 ori), ir indicatiorul de deconnectare automata va incepe sla cipeasca.

Pentru continuarea fonctionarii ridicati fierul de calcat de maner. Indicatorul de disconnectare automata va opri clipirea, se va ilumina indicatorul de incalzire a talpii. De indatca ce indicatorul de incalzire se va stinge, continuata calcutal.

Finalizarea lucrului

La finalizarea lucrului plasati regulatorul de incalzire a taliin positia "Min", iar regulatorul de alimentare cu aburi in positia . Conectati fierul de calcat de la reteaua electrica.

Deschieti capulal rezervorlui de apa si scurgete di apn revizior, inortand fierul de calat deasupra chivetuvi. Aqitatu ulsr ferul de ccalat, pensu a surge recidurilde apa.

Plasati fierul de calcat in positie verticala. Asteptati pina cand talpa se va raci pina la
tematura camerel. Infasurati cabul de alimentare In jurul bazel fierului de calcat. Pastrati dispositivem in positie verticala.

III. INTRETINEREA DISPOZITIVULUI

Autocuratarea fierului de calcat

1. Pourpu Inlataurarea depunerilor de calcar si murdariei efectuati procedura de autocuratare de 2-3 ori pe lunu. Cu cat apautilizata este mai dura, cu atat mai des este necessarauturarea.
2. Pentru efectuarea autocuratarii turnati ap in rezervor pinla marcajul "Max"
3. Opriti alimentarea aburului (regulatorul de aburi in positia). Plasati regulatorul temperaturi de incalzire a taliin positia "Max". Conectati fierul de calcat la reetaa electrica.
4. Cánd indicador de inçalíze se va sting, condectatí ferul de calcat de la reteuá electrica si plasati-i en posità verticala deasupa chiúyetei.
5. Apasati sì mentaliti apasat butonul de autocurātare "Self clean", pīnā cänd apā sī aburul fierbinte vor iṣṭi din orificile tāpīi. In acest tim se recomanda agitarea fieru-lui de cālcat inaïne sī niapo. Aburūs i ḣ āpá clocotà care iese vor indapāra murdāya.
6. Dupa curatare deschideti capacul rezervorului de apa scurgete apara ramas in rezervor.Inchodeti capucal.
7. Dupa ce talpa se va raci, stergei suprafata acesteia cu o carpa umeda.
8. In cazul murdariiei excesive se recomanda repetarea ciclului de autocratare.

Curatarea tali

1. Inante de curatarea tapti fierului de calcat, asigurati-va c'a este deconectat de la reteau electrica si s-a ract complet.
2. Puteti curata fierul de calcat racit cu o capa umedsa saun burete, In cazul murdanei excesve

utilizati produse de curatare speciale pentru curatarea herurilor de calcat cu talpa ceramicai.

NU platai corpi ferialui de calcat, stecherui si cabui de alimentare electrica sub jet de apo si nu te scufuridto in apà.

NU utilisata) burete cu acoperire dura sau abraziv, detergenti soc dizolvani abrazivi (penzino, acetono, etc.).

Păstrare

Pasta di potrizivul la un loc uscat, departe de lumina directa a soarelui si disposizitvele de incalzire. Pentru a evita deterioraria suprafetei de lucru, Intotdeauna pasta riferul de calcat in positia verticala. Nu admiteti contactul talpii ferialuli de calcat cu obiecte metalice sau alte dure pentru a evita aparitate zgrieturilor.

IV. INAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE DESERVIRE

Defectul Cuza	posibilă Metoda de inlăturare
Talpa fierului de calcat rămăne rece, indicatorul de inlăzire nu se illumineaze	Dispositivul nu este conectat la rețea electrică	Conectati dispositivul la rețea electrică
	Priza electrică nu este in stare de fonctionare	Conectati dispositivul la priza electrică in stare de fonctionare
Talpa fierului de calcat rămăne rece, indicatorul de inlăzire nu se illumineaze	A declanşat sistemul de disconnectare automata (indicatorul de disconnect-are automata pe maner clopește)	A se vedea "Sistemul de disconnectare automata"
Talpa fierului de calcat se calcatse prea joasa	Este setată temperatura de incalzire prea joasa	Cu rotirea regulatorul de incalzire a tăpili fierului de calcat setați tem-peratura necessar de incalzire
Lipsește aburul	Regulatorul aburului este derulat spre stângă până la capăl, alimentă-tarea cu abur este blocăt	Plasăți regulatorul in positția necessară
Intensitatea alimentariarăi cu aburnu nu este sufficientă	În rezervor este prea puțină apă	Umpletei rezervorul de apă minimum de 14
	Regulatorul aburului este plasat in posția aburului mediu	Rotind regulatorul, majorăi alimen-tarea cu aburi
Aburul care iese din talpa fierului de calcat murdărește rufele	Ati/utilizat apu cau aditivi chimici	Nu umbelei in rezervorul apu cau adi-tivi chimici
	Ati/utilizat apă distilată sau dedurizata	Utilizati apă obsiunță din robinet sau un amestrețe de apă din robinet cu apă distilată in proportie de 1:1
	Nu ati inlăturatapu din rezervor după utilizarea antioioroă	Effectuata autocurțărea. Intodteana scurgeți apă din fîrul de calcat la fi-nailizărea lucrului
Talpa fierului de calcat este murdără si murdărește rufele	A fost setată temperatura prea Înăttă	Effectuata curțărea tăpili. Consultate tabelul peptru a selecța temperatura corespunțazareо
	Rufele au fost clătite insufficient sau Dvs calcași hainee nu fără a le clăti preventive	Effectuata curțărea tăpili. Clătiti hainete, asigurali-vă de fapțul, că pe nu au rămas elemente de sâpun sue ai tâi detergêntiCare pot duce la deterioorarehierului de calcat
Din orificeile tăpili fierului de calcat se scurge apă	Este setată temperatura de incalzire a tăpili prea joasa	Plasăți regulatorul de incalzire a tăpili In positția **, *** Sau Max
	Temperatura tăpili este prea joasa din cauza apăsărilor frevecente a butonului de alimentare intensivă cu aburi	Majorăti intervalele Între apăsările butonului de alimentare intensivă cu aburi

REDMONO

V. OBLIGATIUNI DE GARANTIE

Acest produs beneficiá de o garantie pe termen de 2 ani de la data achizitiei. Pe parcursul periode di garantie, producróur se angajezá sa elimine, prin reparati, inlocuri depiesse sa dinlocuire a intreguléri du prods orice deficiente din fabrica, cauzate de calitate insufficiente de material sau de asamblare. Garantia intrà n vivigoar numai en casul in care data de cmpárare est confirmata de imprimare area magazinului s semmatura vanzatorului en certificatul original de garantie. Preenza garantie estrecunoscutá doar in casul in care produsul est folosit in conformitate cu instructiunile de exploatare, nu a fost reparat, nu a fost desfát ci nu a fost deteriorat car umrare a manipulárii necropespunzatoare cu el, dar, de asemenea, esta păstrata integralitatea completeness a produsului. Aceastà garantie nu se aplicàla la uzura natura à produsului s materiale consumabile (filtrre, becurl, acoperir antiadertenche, compastoare etc.).

Durata de viaţă a produsuluiși termenul de valabilităte a garantiei pe el se calculeazeă de la data vânzărliș au din la data fabricței produsului (in cazul in care data de vânzare imposibil de determinat).

Data de fabricatie a aparatului poate fi gasit in numarul de series, situt pe o etichetà de identificare de pe carcasa produsului. Numarul de series este format din 13 sboluri. Al 6-lea si al 7-lea sboluri indicà luna, a 8-lea - anul de producre a dispositivului.

Durata activitài dispositivului setat de producator constituite 3 ani de la data achizijiei, cu condita, ca fonctionarea produsului se face in conformitate cu incest manual si standardele technica aplicabile.

Eliminareac ecologica (utilizarea echipamentelorelectrice silelectronice)

Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum si dispositivul Insusi trebuie sa fe efectuata in conformitate cu programele de reciclare locale. Aratai preocupare pentru nu: Nu aruncati aceste produce du seeurile menaje obnsuite.

Dispositivete (vechi) nu trebue aruncate impreuà cu gunoiul menajer, ele trebue eliminare separat. Posesòri echipamentelore vchi sunt obligati pentru a deduce dispositiva la centre de receptie speciale sau organizajilor in cauza. Astfel, ajutati programul la prelimucarea materillor prime valorose, precum si curatarea de poluanti. Acest aparat este marcat in conformitate cu Diretica Europeana 2012/19/EU, reglementeazá reciclareaChipamentelorelectrice silelectrione.

Aceasta directiva specifica cerintele de bazra pursuanta si reciclatea deseuritor de la dispositivee eletrice si electronecice, valatabe pi integretorituri Unioni Europene.