Culla Belvedere - Strollers PEG PEREGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Culla Belvedere PEG PEREGO

The Original Accessory Peg Perego

Thank you for choosing a Peg Perego product.

WARNING

IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

The child's safety could be at risk if these instructions are not followed.

• WARNING: this product is suitable for children who cannot sit unaided, cannot roll and are unable to raise themselves on their hands and knees. Maximum weight of child: 9 Kg.
  WARNING: only use on a firm, horizontal level and dry surface.
• WARNING: Do not let other children play unattended near the carry cot.
• WARNING: do not use if any part of the Culla Belvedere is broken, torn or missing.
• Only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer/distributor shall be used.
• Do not use the item near stairs or steps, near heat sources, open flames or dangerous objects that are within reach of the child.

Assembly and preparation of the product must be carried out by adults.
WARNING: Before lifting the pram body and when carrying by hand, the backrest and the footrest must be completely flat.
WARNING: before lifting the pram body to carry it, ensure the handle bar is fastened correctly in the vertical position.
WARNING: before use make sure that all of the attachment mechanisms are connected properly.
- Do not insert fingers into the mechanisms.
- Do not use accessories which are not approved by the manufacturer.
- This product is designed for children from birth up to the weight of 9 kg.
- WARNING: To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product.
- WARNING: When lying, ensure that the baby's head is not below the body.
- Before use, inspect handles and the bottom of the carry cot for checking

presence of signs of damage and wear.

• Make sure the handle bar is in the correct position for use before lifting the Culla Belvedere.
  Take into account the ambient temperature and the child's clothing and ensure that the child is not too cold or too warm.

The child's safety could be at risk if these instructions are not followed.

• Do not leave anything in the carry cot that could present a danger of suffocation (e.g. non-rigid toys, small parts, pillows, etc.).
• Do not place Culla Belvedere near a window, patio door or where the child could reach cord of a blind or curtain, straps , etc., which could present risk of strangulation.
• To prevent the formation of mould, we recommend airing the bassinet regularly. In particular, remove the internal fabric lining from the structure and wipe the base with a dry cloth.
• During sleep, the internal backrest and footrest (if any) must be lowered completely.
• For environmental reasons, no UV stabilisers are added to the mattress

foam.

The mattress foam may turn yellow as a result. This does not affect the quality of the product or its performance.

• Before unfastening and lifting the bassinet from the frame, adjust the backrest to its lowest position.
• Do not add or use mattresses different from the original one.
  We recommend seeking advice from a healthcare professional for information regarding safe sleep.
• WARNING: the storage pockets inside the pram body must always remain closed.
• Be aware of the risk of hitting the baby when putting the carrycot on the floor, when going through doors, when being close to furniture or other rigid elements etc.

COMBINED WITH CHASSIS:

• This item is compatible with the following Peg Perego products: Velocity, Vivace.

• WARNING: make sure that all the attachment devices of the Culla Belvedere are correctly fixed before using.

• WARNING: never leave the child unattended.

COMBINED WITH STAND:

WARNING: This product is compatible with the following original Peg Perego products: Stand by me.
- WARNING: Do not use if any part of the stand is broken, torn or missing.
WARNING: only use on a firm, horizontal level and dry surface.
- WARNING: Do not let other children play unattended near the carry cot and stand.
- Stand by me is compatible with the following Peg Perego bassinets: Culla Belvedere.
- WARNING: before placing the baby inside the bassinet, adjust both of the stand's sliding supports to the desired height and make sure that the bassinet does not tilt to one side.
- WARNING: Ensure the pram body attachments are aligned, in both sides, with the stand's attachments.
WARNING FALL HAZARD - Before placing the child in the product always check that it's properly latched

to Stand by me by pulling upwards the product once the operation is performed.

• STAND BY ME: When the product is not used, it has to be stored in any case out of reach of children.

The images referring to the textile details may differ from the collection purchased.

For more information, consult our website: www.pegperegco.com

INSTRUCTIONS FOR USE

Using the pram

1 HOOD: Lift the hood until it clicks into place. Button all the buttons on the lower profile, as shown in the figure.

2 To lower the hood, press on the handle bar while lowering it.

3 FOOT MUFF: Fit the foot muff and button it to the side.

4 The magnets can be used to fasten the foot muff to the hood, granting the child even more protection. Just lift the foot muff flap as shown.

5 The hood comes with a visor which can be opened for greater protection against the sun. The visor is stored inside the hood and is opened simply by pulling it outwards.

6 GRAND PANorama VIEW: The pram body has two windows, which can be used together or separately for greater ventilation and to check on baby while asleep: Upper window.

The hood panorama window is opened by pulling the protective fabric upwards.

7 Lower window

The zips below the hood open another window level with baby's head (Fig.a).

When both are opened, the two windows ensure greater ventilation and visibility (Fig.b).

The pram body's panorama windows can be opened and closed via zips. Culla Belvedere with both zips closed (Fig.c).

IMPORTANT: When the pram is moving, we recommend

closing the panorama window level with baby's head.

8 COMFORT SYSTEM Culla Belvedere features a Comfort System that can be regulated using the knob on the external base (foot end) of the pram body. Pull the knob outwards (Fig.a) If you wish to raise the backrest and footrest, turn the knob counterclockwise; to lower the backrest and footrest, turn the knob clockwise When finished, return the knob to its horizontal position.
9 CARRY HANDLE: the handle bar is fitted with a carry handle.
Before lifting the bassinet, ensure the built-in hood is correctly fastened.
Before lifting the bassinet, make sure the hood is in the correct position for transport.
Before unfastening and lifting the bassinet from the frame, adjust the backrest to its lowest position.
10 To fasten the bassinet, position it on the frame and press down with both hands until it clicks into place.

Always enable the brake on the frame before fastening and unfastening the bassinet.

IMPORTANT: Ensure the bassinet is properly fastened.

11 To unfasten the bassinet, lift the two side levers on the joints (Fig.1) and release it from the frame (Fig.2).
12 Inside zipped pocket: handy compartment to store and keep useful items to hand.

WARNING: the storage pockets inside the pram body must always remain closed.

REMOVING THE HOOD:

13 It is possible to remove the hood. Unbutton all the buttons on the lower profile, as shown in the figure.
14 Press the button (Arrow 1) and raise the hood attachment (Arrow 2).

Pull out the attachment (Arrow 3) and remove the hood (Arrow 4).

15 Remove the two rigid supports.
16 To remove the lining of the pram body: Remove the mattress (Fig.a).

Inside the pram body, in the lower section (Fig.b), release the rigid textile strip by pulling it along the entire perimeter, as shown in the figure;

17 In the upper section (Fig.c), release the rigid textile strip by pulling it first centrally (arrow 1) and then laterally (arrow 2), then lift the fabric (arrow 3).
18 Open the zips on the upper edge of the pram body, first at the head end (Fig.d) and then at the foot end (Fig.e).
19 Remove the net from the headrest (Fig.f) and remove the pram body's entire inner lining by pulling upwards (Fig.g).

REPOSITIONING THE LINING:

20 Reposition the lining in the pram body (Fig.a).
Close the zips on the upper edge of the pram body, first at the head end (Fig.b) and then at the foot end (Fig.c).
21 Inside the pram body, in the lower section, first position the fabric well under the headrest (Fig.d), then reposition the rigid textile strip along the entire perimeter, as shown in the figure (Fig.e);
22 In the upper section (Fig.f), reposition the rigid textile strip first laterally (arrow 1) and then centrally (arrow 2).
23 If lowered, raise the backrest slightly to allow the net to sit snugly against the headrest and along the pram body (Fig.g). Reposition the mattress (Fig.h).
24. WARNING: make sure the rigid supports are inserted correctly. Insert the tube bearing the carry handle into the hood's front slot, ensuring the handle is centred correctly.
25 Finally, slide the second metal support into the innermost hood slot.
26 Fasten the hood to the appropriate supports and button all the buttons on the lower profile, as shown in the figure.

Padding cleaning instructions

Brush the fabric parts to remove dust.

• When washing, closely follow the instructions stated on the label sewn into the cover.
• Do not use chlorine bleach.
• Do not iron.
• Do not dry clean.
• Do not remove stains with solvents and do not tumble dry.

Product cleaning

• This product requires regular maintenance.
  This product requires a small amount of maintenance.
  Cleaning and maintenance must only be carried out by adults.
• Clean the plastic parts periodically with a damp cloth. Do not use solvents or similar substances.
• Brush the fabric parts to remove dust.
• Protect the product from atmospheric agents: humidity, rain or snow. Extended exposure to sunshine can cause colour changes in many materials.
• Store the product in a dry environment.
• Remember to regularly ventilate the interior of the pram.

Product Disposal

To help protect the environment, after using the product be sure to dispose of it in accordance with the instructions provided by your local authorities.

The Original Accessory Peg Perego

Peg Perego accessories are designed as a useful, practical means of simplifying the lives of parents. Discover all your product's accessories on www.pegperego.com.

Serial numbers

27 Information about the production date of Culla Belvedere can be found internally and on the side of the body by pulling back the Culla Belvedere lining (Fig.a).

Stand by me reports information as at the date of manufacture of the product (Fig.b).

Product name, production date and serial number.

This information is essential if you require assistance.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego SpA adopts a quality management system certified by TUV Italia Srl in accordance with the ISO 9001 standard. Peg Perego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons.

Peg Perego after-sales service

If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine Peg Perego spare parts. For any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and accessories, contact the Peg Perego Assistance Service and state the serial number of the product.

tel.[phone]

e-mail [e-mail]

website www.pegperego.com

All intellectual property rights on the contents of this manual are property of Peg Perego S.p.A. and are protected by the laws in force.

FR_Français

ASSOCIÉ AU CHÂSSIS :

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

DopInky Peg eRego su navhnute aku uZitocne a pracikte prostriedky na ulaehene ziivota rodicno.

Zoznámte sa celou sériou prisluşenstva pre vás produkt na stránkach www.pegperegco.com.

Sériové Čísla

27 Informação o dátume výroby Culla Belvedere 若要te najst interne a na boku kostry po vytiahnuti potahu Culla Belvedere (Fig.a).

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

n3HOWeHa nJN OTCyTCTByeT.

• Исплььтугу Только Заразсныч actи, NOCTabля_emье Илиpekomeндуemье пpon3BOДNTeIeM/ДистрпбюторМ.
• He nolb3yIteCb n3dJIeM oKOJIo IecTHNt cIIIN CTUpeHEn, B6JIu3N ICTOChIKOB TeJIa, OTKpbITOrO IJIaMeHN IIIN ONaCHbIX PpeDMETOB, HaxODaIcxCBy B ppeJeIax DoCAraEMoCTn peBcHa.
  C60pky nIPOIROTOBky u3JeIyraDOLJXhbl BbIIOJIHrTb B3POCJIbIe.
  BHIMAHNE: Npeed NODHIMaHnem KOpnyca KOJЯСКи N prn NpeehocKe ee BpyHyU CnINKу I ONOpy Дя Hor CJIeDyET NpepeBecTn B NOJIHOCTbI ROPn3OHTaJIbHoe NOJIOXeHne.
  BHIMAHNE:Празждчем ПОДнMuTb KOLЯСКУ ДЯ ТрансNotpoВКи,убeДиTeCь, ЧTO ручka праВильно УCTaHOBlaHeВ В БерТиKaЛьНо ПОJOЖЕп.
  BHIMAHNE: Npeed INCNoB3OBAHHeM y6eDnTeScb, UTO BCE MExaHN3MbI ΦNKcaUN

3aKpeIeHbI npaBnIbHO.

• He BCTaBJaIe NaIbIb I B MExaHn3MbI.
• He nCnoJb3yIte aKceccyapbl, He oOo6peHHbIe npOn3BOIoNTeJIeM.
  Данhoeи3денипрднэнуДЯдTeС рождениИdoDOCTNKeHNYIMN Beca9Kr.
  BHIMAHHE:Bo n36eJahne TpaBM npn paKlaIbIbAHN IN CKlaIbIbAHN KOLJACKyU6eINTeCb, UTO pe6eHka B Hei HET.
  BHHMAHHe! U6eIntecb, yTo roJIOBa JekaIeO B IIOJIbKe pe6eHka He paCNoJoxKeHa HIXe TeJa.
  -Перед ИСПОЛьЗОВАнЕМ ЛЮЛБКИпегенockи повера�е ee ручки и Дно на праздmet повржденьи И Слесов ИЗНOCa.
• Празждецем подималь Ку Culla Belvedere, убенистов, уто ручка нахоитсь в праильном положени.
• YUHbIbAaIte TempepaTypy OKpykaIOuSei Cpebl N ODeJy pe6eHka, CJIeINTE 3a TEM, UTObI pe6eHky He bIIO HN CNIuKOM XOJIoNDHO, HN CNIuKOM JxapKO. HeBbIOpJHHeHne 3Tnx INCTpyKcM

MOKET NOCTaBtB NOD yrpo3y 6e3OpacHOCTb pe6eHka.

He octabJyIe B JIOJIbKe HnUeRo, yTO MoKET CO3JaBaTb ONaCHOCTb yDyUeHIna (Ha npImep, MЯrKne IrypUkN, MeIKNie DeTaJIu, NOnyUkN n T.I).
- He pa3meaIte Culla Belvedere BO3JIe OKOH,CTeKJIaHHbIX DBepei IINI TaM,Trpe pe6eHOK MOXeT DoTAYbCJ DO shHypoB JkaIIO3N IINI NOpTbep, pemHei IINI yeRo-JIbO eUe, yTO MOxet PpeIcTaBJIaTb ONaCHOCTb UdUSeHnI.
UTo6blPpeoTbPaTnTbIPOBJIeHne Pnncen, peKOMeHNyETcN nepiOnuueckn npOBetpNbTaB IIOJbKy. B YactHOCTn, CHImaTe C KOHCTpyKcnn BHyTpENHIO TEKCTnIbHyIO NODKJaIDKy IN PpOTnpaHTe DHO CyXOITKaHbIO.
Bo BpemcHbHTpeHHne cnnHkn An Onpa dIy HOr (PnNix HaJIuyni) IOnJXhbl 6blTb IOJIHOCTbIO ONUeHbl.
-ИЗ coo6paЖени ឈКОЛГУHOCТВ ПЕНOMaTePnAл МaTpacNka HeДобавлЯЮТ YФ-стбилзaTOpbl.ПОэТOMу BO3MOxHо,чTO ПЕнOMaTePnAл МaTpaca ПОжeЛTee.TЭTO HeПриВeDET KУхДшeHию erO

KaueCTBa I ΦyHKUHOHaJIbHOCTN.

-Перед OTСТЕЦИВАнEMиСЧАТиЕМ ЛЮЛБКИСШАССНУЖКHOУCTAHOBИТь СПИNHКУВСAMоE HИЖHeE ПОЛОЖЕни.
KnaInte B n3dJIne ToIbKO opnHnHaIbHbI, PpeIOCTaBHeHHbI npOn3BOOnTeJeM, MaTpac.
- Pekomehnyetcna6paTnTbCra 3a KOHcyIbTaUnei K MeuHcKOMy CNeuaJIInCTy IJa NOpUyeHnpeKoMeHdaunIO ObecneueHIO 6e3OpaCHOrO cHa.
BHIMAHHE! KapMaHbI dIy XpaHeHnBaWeIeB HByTpN IIOJbKu BCeTd aOJIxHbI OCTaBaTbCra 3aKpbITbIMN.
- ПомнITE O риске ударазебенka, Когда CTавиTe Люльку на пол, пожODITEС Ней чeredдеви, пиблжаeteсь KMeбели ил дугим Тberдым Рпедmetам И.T.Д.

NCIOJIb3OBAHNE C WACCN.

-Данhoe ИЗдение COBMeCTIMO CO Следуюшимп рожуктамп Peg Perego: Veloce, Vivace.
BHIMAHNE! Npei NCNoJIb3OBAHnEM yBeIITecb, yTO BCE KpeIIeHnI IIOJbKn Culla Belvedere

IPOCTbIM BbITrINBaHHeM HapyKy.

6 BOJIbwoI NAHOPAMHBIuB: KojlaScA IMeET Dba OKOJIka, KOTOpBe MOKHO INCIOJIb3OBaTb BMECT NeIN NO OTdJIbHOCTN, YTO NIOB3OBaTb OeCNeUHTb JyUJyo BEHTNIJIHIO HENpePBbIBHO CNEIITb 3a peE6HkOM, KOrJa OH CnPTI.

Bepxhee okowko.

NanopamHoe OKOUKO KANIOWO MAKOHO TOKPbTb, OTEBPHy TBKAh BepxHey cactn KANIOWO CHM3Y BBEpx.

7 Huxhee OKoUko

PaCCTeHbV MOHnIO NOI KANIOUHOOM,MOxHO OTKpbTbE ue OJHO OKOIKO PRaDM C rONOBLO PEbeHKa (PcA. c).

KoJaO6a OKoIka OTKpBtbl OJHOBpeMeHHO, OHI 0e6cneYBaIOJ LyuSyUo BEHTUNJIaUIO N BUNIMOCb pe6eHa Ka (puc. b).

Панорамьке OKОШka KOLЯСКИ OTKPBbIaOITcN 3aKpbIbIaOTcN c NOMOtsbIO MOnHn. Culla Belvedere c O6bENm3aKpbITbIMMO N0HmHNrA (pMC.c).

BAJHO: npn DbIXeHm KOLaCKN XeIaTeNbHO 3aKpbIbTa nHaOpAmHoe OKoUko, paCNoLoXeHHoe 3a roBoNo pe6EhKa.

8 COMFORT SYSTEM

Culla Belvedere opobydoba hcnCTeMoI Comfot System, peryuropoBkA KOtOpO OcUyecTBJHecrC nOMOsbIpyuKn HA BHeuNeH CTOpOHe KOnJIaCKn (CO CTOpBOHb Hor).

ПOTЯнITE ручу hapужу (pnc. a)

YTObIy IIOHnTb CINHky INOpOpy IINHO, NOBepHIne pyKy IPOTNB YacOBoi CTpeJIKN

TObObl ONYCTMTh CNHKNy OIHOpy JAR HO, NOBEPHNTE puyK no cAOBON CTpeLKe (

NocJe 3aBpeHnI npOeJpybI BCTabBe pyuKy Ha MeTo;pyUka DOJIgKhHa HxOJNTbcrB R TOpIN3OHTaIbHOM NIOJKeHmI.

9 PUYKA JIJI PAIEPHOCKN:pyka KOJIaRcKn IMeeT CneuJbHyIO uactb JIJI yD06HOrO HOWeHIN.
IpejKeJe cemnoHnMaTb KOLaCKy,ybeiNTcB,yTO BCTPOEHNApyka3aФNKCIPOBaHa npabINbHO.
-Пелед ПОДНТЕМ ЛЮьк ИУЖИЗ ВУБДТСВ Р.TOM,ЧТО Калюш НaxоДNTСВ Б НдлесаЧЕМ ПОJOKEHIN ДЛЯ ТрансNOTРOBКI.
IpeepoCTeRnBaHmE m ChrTneM IIOJbKc C UaCCN HUxHOYCTaHOBnTB CnIHKY B CaMOe HINXHee NIOJOKeHne.

10 TTo6bI 3aKpeINbT JIOJIbKy, NOCTaBbTe ee Ha paMy I DByMry PyKaMn HauKMITE BHN3 Do 3aUeJIKNBaHnI.

Neped yctahOBKo n ChTnEM IIOJIbKn O63aTeNbHO CTabBe pAmY h TopM03.

BAXHO y6eNTecb, yTO IIOJIbKa 3aKpeIJIneHa npaBnJIbHO.

11 Tc06bI ChRb IONbKy, NOHIMMITE DBA 6OKOBbIX blyaAkkA KfHKATOPOB (pnc. 1) u CHIMITE ee c pambi (pnc. 2).
12 BHyTPEHNHKAPMAn HA MoHNHIN; yOo6ObOE oTJeIENHe NfA xpaHEHNIOJ PYKOHcAMcbIx HyyKbXBeuEi.

BHUMAHIE! KapmabnI dy IxaHENBE BueW EBIHTyI IaONbK BCerDaI OdoKNbHI OCTabATbC3 3akpTbIMII.

CHRTNEOBNBKU:

13 KaioohoMOXHO CHrTB IN CHrTB C Hero 06NBky.
OTCTERHNTBE CKHOPIKNI NO HIXHMey KpaIO, KAK NOKa3aHO HA pCsyHKe.
14 HaxMMTE KhONKY (CTpeJka 1) i NOHIMNITE KpeJIenneK KANIJOHOA (CTpeJka 2).
BbHtKe KpEnnHe (cTeJIka 3) nOdHmMTe KaIIOUOH (ctpeJIka 4).
15 IV3BNEKNTe DBe JecTKnX ONOpbl.
16 UTo6bI CHaRb ObUbky KOJANCKIN BHBtE MaTpACIN (PINC. a).
BbTyPi KOLaCKn, B Camoi NIKHKe ee qactn (Pnc. b), OTOeINHIneJcKTeKN TKAHeBbI RaYbOK, CbDNbYB erO NO BCMeY NePeNTy, NOKa3AHOMY Ha PNCYHKe;
17 B cAmO BBcOKoJ qactn (pnc. c) OTcoeINHnte JxecTknn TKAHeBbI RbIyOcK, CDbNHyB erO No CEHTpy (CTpeNka 1), a 3aTEM NO6OKAM (CTpeNka 2), n, HakoHeu, NODHMnTE TkAhb (CTpeNka 3).
14 PAcTeRHTHe MoHnIO NO BepXHEMy KpaO KOJIaCKn Co TOcOpBoHr TOnBOBb (Pnc. d); a3TeM CO cToPOhB HOr (Pmc. e).
19 CHNMMITE cTeKHy cNoTOrOLOBHHa (Pmc.f), a3atEm CHNMMITE BCO BHTyPeHNHO OOBKy KOnarckn Chm3y BBepx (Pmc.g).

HADEBAHNEOBUBK:

20 Nomecnte o6NBky B KONlACKy (pnc. a).

3aTeHnTe MoHHIO NO BepXHemy KpaIO KOJIaCKN CO

CTOPOHII RoIOBbI (pnc. b); a 3aTeM CO CTOpOHbI HOR (pnc. c).

21 BHytpn KOLIACKN B CAMOHNHXKHe Yactn Chaayana

HeO6XHUMO BCTABIN TbKAH NOI POJ TOBOHNIKOM (DNC.d), 3ATEM HAdHeBeT JeCKTKaHEBbY RbYOKHO Ero MeCTo

No BCemy yuactky, yka3aHHOMy Ha pucyHke (pnc. e);

22 B CamoB YbICOKO qaCTH (pnc. f), yCTaHOblte JxctKNI TkaHeBbY a3bYOK HA eRo MeCTc ChaJaI NO 60kAM (CTpeNka 1), a3aTeNo ceHTpy (CTpeNka 2).
23 Ecn cnPiHa OyUeHa, CnEka NpOuHmIte ee, YTObI 3aKpeNtB cTeKy Ha nOgroLoBNHke, a 3aTeM bOJb KOnAckn (pnc. g). BCTabTe MatpacSn (pnc. h).
24 BHIMAHINE! Пюоверпе праиьнocь установки ќостхо onop. Вставе Тубку с ручим посяп вегдяглдяглдячим вадлжесшим образим.
25 3aTeM BCTaBbTE BTOpYO MeTAlInueckyIO NOIopNpKpy B6Oone DaJIbeHe THe3Do KAnIOUHa.
26 BCTaBte KaniOnoB CneIaJIbIbIe kpenJIeHnIe nPi cTeTHeNITBE KCHKOII NO HIXKEMY KpaO, KAK NOKa3Ha HO pCNUHKe.

Yxod3a npoknaidko:

OuHAnTeTKaHeBbIe BCTABKNOTnblIN

PnI cTnRke TcUHO cNeDyJIe INCHTpKzIMHa 3tNKeTke, BUNTOI B VEXON INENJIN.
- He OTo6eInBaTb XNOpOM;
HeIaNTb;
- He YNCTNTb BXIMMNUCTKE;
He 6oabaBtBaBt PAcBOpTeJAMN He CyuNTB B 6apoabHHcx CyuINbHbIX MaMHxA.

UncTkau3dennr

3To n3eJne Ite6yet nepIOOmeCKoO 6ocnykBAHnA. Bawe n3eJIe NHyjAEaTcB HecnoKHM OxyoE. Opeauu uCTKNI YXODA DOnKbHb BInONHbTb TOnbKO B3PcNble.
Пелюнчеси OУшаite Te nlaCTMaCCOBIE detaJIb NblaJHON TpIaNKo, He nOlb3yIteCb paCTBOpTJIeMIM XCOJHbIMN BeUeCTBaMn.
-ПочиТЕшETKONTKaHbIeuaCTN，YTO6bIydaJIITbMbJb.
3aHTITNEI3dJIeOT ATMOCFepHBIX OCAIOB-BOJb, CHTIINIOJXII. NIOCTOHNH INPODJOKNTEbHAn IOBBePHEHOCTCBONHeYBM JUyAM MOET Bt3BaTb CBETOBIE M3MEHENH MHORNX MaTePNIAOB.
XpaHnte n3dJIne B cyxOM mecTe.
He 3ab6baiyutepeyraHPO npOBetpmbatb BHTpeHHIO 华TJIOLBKn.

YTNUN3ALUNI3DEJIIN

Pcne 3aBepWeHn Cpoka CNyJXbI N3dEJIH NOB63aTeJIbHO yTINN3mPyNT ERO B COOTBETCTBUN C INHCTpyKUIMM MEChTBIX OPArHAVOB BnACTN, YTO NOMOxKET 3aUITNb OKpyKaIOUyIO Cpey.

The Original Accessory Peg Perego

PpHaJaIeKJHcOte Peg Pergoa p3pa6oTaHb KaK Ione3Hbe
nIpaKaTnUHe CpeDCTBa IJy OobJeHne JxN3Hn
poJITeNe. OthKaOnMbTeCb CO BcEMr PpHaJaIeKJHcOCTaMn
K BaWemy N3dEInIO Ha Be6-caJIte Wee www.pegperego.com

CepnHbIe Homepa

27 Информая сдд рпогьоства Сulla Belvedere Надоюпсг ВУтрни Камбоков ссторе корпуca по ВУчтөнөдөшөнөдү Вulla Belvedere (Fig.a).

CepinhebHomepaHaKoJIaRcKeStandbyMeHecyT Heo6oJMyIOHΦOpMaIIO,KacaoUOyOc DaTbIe n3rTOBHeNIA(Fig.b).

• Na3BaHMe yCTPOOYCTBA, Data eFO N3RTOBHeNnI CepNIHBIO HOMeP. DAnHHa INHΦoPMaNry HeOBxOIMMa B Clyuae O6paUeHNr 3a IIODePCKKoN.

Peg Perego S.p.A.

B Komnahn Peg Perego SpA Bhepeha CICTeMa ynpabJeHna KauecTBOM, cepTnPhiuPobAHHa TUV Italia Srl no CTanIaRy ISO 9001. Komnahn Peg PereO IMeET npAO BHOCINT B IIO60MOMeHT N3MeHeHNA B MOdENI, ONiCaHNo B HactoJeuE MAnHNo, PnPunHnAM TEXHUnCeKOrO INI KOMMePueCkOrO XapakTepa.

Cnyx6a 06cnyxmbHna Peg Perego

B Cnyue yteprnnnnpn akccescayapob, npmeHnIte Tolbko fmpmehhe 3aacnbte qactn npOn3BODCTBa kOMnHnN Peg Pereg.Длг BblonHHeHH pemOHTA, 3aMeHb 3aapanbX qacte n noluyenHnHfOpMaunO6 uypoTcB 6paaiTebc B cnykby noCJpnoJaXHorO 6cbNyKbAHnPeg Pereg,coo6uiv, npn erO hAnuyn, cepinHbH homep npDkyta:

Cpok cnjx6bl: 3 rOda

TapaHTnHbI cpoK:12 MecaeB

Telen.: 0039/039/60.88.213

e-mail [e-mail]

caNT B INHTepHete: www.pegperego.com

I3roToBnTeJIb: Peg Perego S.p.A.

(Перпера С.П.А.); Адес: Via de Gasperi 50 - 20862

ARCORE (MB), Italy (Bna de Facnepu 50,

20862 Apkope (M5), IVaIIaIaI.

CtpaHa npOn3BODCTBa:ITanH

TR_Türkçe

The Original Accessory Peg Perego

Peq Perego aksesuarari kullanisi, ebveynlerin hayatini

The Original Accessory Peg Perego

Dodaci Peg Perego osmišjeni su kako bi se na praktician način olakšao zivot roditeljima. Pogledajte sve dodatke iz asortimana proizvoda Peg Perego na mrežnom mestu www.pegperego.com

Serijski brojevi

27 Proizvod Culla Belvedere sadrži u unutarnjem dijelu i na bočnoj strani podvozja podatke vezane uz datum proizvodnje (Fig.a).

Treba otvoriti tkaninu proizvoda Culla Belvedere.

Stand by me ima navedene podatke o datumu proizvodnje (Fig.b).

• Naziv proizvoda, datum proizvodnje i serijski broj. Navedene su informacije neophodne kada vam je potrebna pomoč.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego SpA je poduzec sa sustavom upravljanja koji posjedujecertifik TUV Italia Srl sukladno normi ISO 9001. Peg Perego maybe prethodne najave ijemajne modele opisane u ovom dokumentu radi tehnickih ili komercijalnih razloga.

Sluzba Za Podrsku Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

The Original Accessory Peg Perego

Akccepya Peg Pego 6yni p03p06bnH i kocti Kopnchoi Ta npakTuHoi nTtPmMkN, 1o6 cnpOCTn jnnTbBkIB. IpepernHy Tc akcepya dna BaWoro npodykTy Peg Pego hwi www.pegperego.com

Cepihi Hiomepa

27 IhOpMaJi npO daty Bnpo6HnU TBA Culla Belvedere 3hXoDnTbC BcepeDnHi Ha 6uHi nOBepxHi KOPnyca NiD BHyTpIshIOU O6BnIOU Culla Belvedere (Fig.a). Ha cdiHhi Stand by me 3a3HaueHo TaK iHOpMaJiO, Ja DaTa BnroTOBHeHH Bnpo6y (Fig.b).

ДанaiHOpMaJiPo3MiUeHa NiI cniiHnM.Ha3Ba npOyKTy, data BnroTOBLeHHN i cepiHnH NHomep npOdykTMy MaE BaXJIVe 3NaueHnB pa3i BnHKnHHe 6bYb-RAKnx cKApR.

Peg Perego S.p.A.

B kompann Peg Perego SpA BheDpeha cnctema ynpabrebnia KaueCTBOM, cteptnHmuropobanna TUV Italia Srl no stanapty ISO 9001. Peg Perego B 6ydb-aknn vac MOeze BHOCNTMIMHO DO MOpEnE, Bk3a3Anx H daHIN IHCTpykui, 3TexHiuHnx a6o KOMepzHnx npuHn.

Peg Perego cepbic

JaIy npnDbaHoro BAMn TobApy Peg Perego
noKoNDaHINb abO 3aryBunNcB detanl, 3diChOnTe peMOHT
abO 3AmHy IInneOpIHaNbHMn 3aNaCHNMu CactNHAMn
Peg Perego. y pazi Heo6XiHnOCTe pMeHTO, 3amHN deTaeJe,
OTPMaHHN HOFMaJI II PNO npOdyKTn Ta aKceCyApN,
6bJb NaCKa, 3BjXjtC83 NOKaNBHM nDCTpN6IoTOPom
Peg Perego B YkpaHIn (3 cepiHNM HOMepom npOdyKTy Ta
rapaantHIMm TaHOHOM)

TeN. [phone], (050) 32-65-682, [phone]
eNeKtponHa nowTa [e-mail]

a063 c9b10c 10cny60o Peg Peregb Italil tel. [phone]

e-mail [e-mail]

The Original Accessory Peg Perego

Ta aéaaoup Peg Pegoé xovu EviunOe ioc xpoa oai npaktok Boonma wote va dieukoUVouv tn cwn twyovewv. Avaklupe ola Ta aéaaoup tou npoiovtoc Peg Pegoe oTo www.pegperego.com

Apio oepac

• He octabraye Hnio B KOwa, KoetOMoJKe Da npEcdTaNbIyBa ONaCHOCT OT3aDyUbaHe (HaIp. MeKn IrgpaKn, MaIKN qACTN, Bb3rnaBnCNI np).
• He noctabraye Culla Belvedere 6bn3o do np030puz, fpehckn np030puz nn Ha MeCTa, KbDeTo

IeTeTo MoXeДa IIOCTnHHe BbXeTaTaHa ⅢOpaTa NII 3aBeCaTa, Bp3KINII NHeIo Dpyro, KOeTO MoXeДaIpeDCTaBnYBa pNCK OT 3aDyShaBaHe.

• 3a Да педиOTВразиTe eBEHTyaJIHOb6pa3yBaHe Ha Myxbl, ceпрелорьчБа РерноДИЧО Дап探测яВATE КpeВaTyeTo.ПО-cпeцлно OTCTpaHeteBbTpewHaТЕКCTNJIHЯ ПОДПЛaTa OTKOHCTpyKcIYraTЯ ИИЗБbpшeTeДьHOTOCbc CyXa Kbpna.

• Пов的服务а сбн облегалкata И Вьтpeшната положka за Крака (ако лма) Трава на са наплно Спуншати.
  C orIeI ona3BaHe Ha OKoJIHaTa CpeIa KbM dYHaIpeHa 3a MaTpaIu He ca IobabeHn UV cta6nIIN3aTOPn. CJeIOBaTeJIHo e Bb3MOxHO dyHaIpeHbT 3a MaTpaIu da IoxkblTee. ToBa He KOMnpomEtnpa KaueCTBOTO n fYHKUOHaJIHOCTTa My.

• Празд раразкачит e вдигне te Коша OT рамкат a, НастpoиTe Оьлегалкata Do Нан-HИСКа пОЗИця.
• He IO6aBrye nIiN i3NoJ3BaIte MaTpaU pa3JIuHn OT

PpeOCTaBeHnI OpnHaJIeN.

-Прелорьва сда NOTьспerte CBBet OT MeДицИнСКИ СпELДиАЛСТЗИНФОРMaцИУ OTHOCH6e3OПаСнЯ CBH.
BHIMAHHE:Джобerte 3a Beuzn BbTpe B KoWa TpЯ6Ba BInHaN Da CTOT 3aTBOpeHn.
- ИмайтpeпeДВиД риСКа OT уДар на 6e6eTo, KOraTO NOCTABЯТе Коша На пОдa, МИнавATE пeЗ BРати, ДоблпжавATE ce до Meбели пл ДругТ TBьрДи eLEMENTТи Др.

B KOMBHHALCNIcBcIaCN:

To3n npOdyKT e CbBMeCTIM CbC cnEiHnTe npOdyKTu Ha Peg Perego: VelocE, Vivace.
BHHIMAHHE: ybepeTe ce, ye BCnUckn 3akpeiBaun eJeMeHNTn Ha Culla Belvedere ca npaBnIHO fNkCnpaHn npedynynoTpeBa.
BHIMAHINE: HNKORA He octabrayTe DeTeTo 6e3 HaD3Op.

B KOMBUNHALCNA CbC cToiKa

To3n npOdyKT e cBbMeCTIM CbC cnEHNTE npOdyKTu Ha Peg Perego: Stand by me.
BHIMAHHE! He n3noJ3BaIte aKO

HЯков част ot Culla Belvedere e chуneya, ckbacaHa Или ЛинСва.

BHIMAHHE!ИЗползвайтесамВьрху Тьрда,ХорионталhaиCUxAnIOBbpxHOCT.
BHIMAHHE! He no3BoJBaIte HaDpyrN Deeca da nIgpaT 6e3 HaI3Op B6JIn3OCT Do 6e6eKn4 KOII.
- Stand by me e cbbMeCTiM cbc cnEiHnTe KoIOBe 3a HOBOpOJeHO Peg Perego:Culla Belvedere.
BHIMAHHE:Прешида постыпдTeTO BbTpE B KOWa,perylnpaIte ИДВeTe ПьЗraUи ceОпуН сToiKaTa Ha JxelaHaTа ВСочин a Nce yBepTe,Ye KOWbT He e HaKLOHeH Na eДHa OTДВeTe CTpaHn.
BHIMAHHE:YBepete ce,ye CTe IOppaBHHnMexaHn3MnTE 3a 3aKpePbHe Ha KOWJ C Te3N Ha CTOniKaTa N OT DBeTe CTpaHN.
BHIMAHNE ONACHOCT OT ПадаHE - Праздя поста впг ДeTeTOВ роуктА, Винаг провераяпе дали с павлино Зakpeпен Кьм Stand by me, кato В Края наОперацята Издьрпатe проуктА наrope.
- STAND BY ME: KoraTo He ce n3nOJ3Ba, npoDyKtBt TpI6Ba da ce npi6epe i

Pn BCNUKn CnyuaN da ce CbXpaHЯBa Ha HeIOCTbNHO 3a Deça MRCTO

NIOCTpaun,Ha KONTO ca n3Obpa3eHN enemeHTn OT TbKaHn MO He Na CbOTBETCTBaT Ha KOJIekuIra, KOYTO cTe NOPbuaI.

3a no-noPbO6ha INHpOmaNia Nocetete HnAiaye6caan:www.pegperegoo.com.

MHCTPYKLIM 3A YNOTPE6A

N3noJ3BaHe Ha KoHa

1 CEHHIK: POBHNHTe CEHHNKo DOKATO He ce Yye ⅢpaKaBaHe.3aKOnuAte BCNUKo KOnpuTeHa DoJIHnna npOphi, KaTO e NOKa3aHO Ha fNpyrata.
2 3aДа CBANITE CEHHKA,HaTINCHETe IpbKkTa DOKaTO RcBANJIte
3 IOKPUNBAJIO 3A KPAUYETA: IocTaBeTe nokpunBaIOTO n 3aKoNpuIte CTpaHnHInTe KOUyeta.
4 MarHnITte MoRat da ce 3nON3BaT, 3a da 3akpeNITE nOKPbIbANO TO KbM CEHHNka,OCINyprBaNk OUe NO-dO6pa 3auiTa HaTeTO. IpocTo BdInrHeTe NOKpBbANO.To KaKTo e nOKa3aHO.
5 CenHnKbTe cHa6BeH c Bn3bOp, KOItO MoKeJa ce OTBaPra, 3a Da OCnTpyn DoNtBnHInTeHa 3aUnTa O TcBnHueBnTe JbU.
Bn3bOpbT Ce NoCTABOT BbTpEeHnA tCTpaHa Ha CEHNHkNc EOTBaPra Upe3JeCHO n3DbpNaHe Hae
6 IINPOK PAHOPAMEH N3JIe: KOnuKhata e OOBUPBaHa C Da IIpo3Opeca, KOITo MORaT Da ce N3PON3BaT 3aEiNo HnN IOOTDeIHO, 3a Da OCIMpyAT No-do6pa BENTInaZnI Na DbPKeTe DeTeTo BNHaN NOJ KOHTPol, KOrATo CnI:

Topeh npo3opeu.

TnHApAMNHJrnpO3OpEu Ha cEHNtKa MoKe Da Ce OTBOpN, KaTO Ce 3aBbPtN IJaTbT OTDOny HArOpE B rOPHaT AChT Ha cEHNtKa.

7 Donen np03opeu

.00000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1g 1 g

aalal yolal gl allyo ayydi yic gl

OQ = QO = + QO = 33

Jn 1

lalai jabuaa jodell

JJIJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

J 1

.

j 1

Jaaa aai g blll lal al al al

J

.

Joo ooaoo y c ldo aoluduoy

aaioll

Jlll jia jia jia jia gao zai jia

9 9

1

aIyI yI aIyI aIyI aIyI yI yI yI yI yI

jgljll aww cdd wll jabll

jawg jlaal. g>1, JssyJg

JlIg JJI JU JUJUaI aJ gJgJQgJU

2000 2000

.Culla Belvedere gJdssu

wlog abaxlljol jol

ydsjg jablln jn no jd jabll

.

0iE 1i i 1i jblal Jbll

.

JkssjKsJabll 100g j

1g 1g jj

:Stand by me.

aagogagc ggeg cgg aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

plaswlll Cale
aill pgiil aye plaswl l
yoggglj yj jaiwi yj alblal yj alblal 1
Jcill g jyagoo gao Ls Jlaol jyagll Jlaol
Lgws sll aegll y jlc hnlal selhll jn2
jll jlc ojj gail ggl 3
Aol nay Le albally ll baj ncs wblbl 4
labl j
zoggo gao Ls glall agj, I
no aol! aahbi yagil anie jsc gagoo all5
jiaiill dei
guyb oc ablwyy anie gig. allbll jdo ggyo
jiaiill dai
kne jniidli iogoo Jabll aac: ieiy aolgily 6
jiall yogii ll cyi te Jcui gI loqolasiwl
pili Lovic Jabll g Jaalns aggill no
agall odi
jlaell g bi ybcn c allbll aolgill dlai jsc
Lcll j! Jawl no alll Ie ogall
aullll bieli 7
gai li ci pi ci li li li li li (a Jcill) Jabl w, go gali
jngi lagil .ogil jui ni giao li li li Lioc
.(b Jcill) Jabl ssi agg
plaswly jabl all ayel aolgill dlgl gl gi cse
.(c Jcill) nnulll glge go Culla Belvedere .

:JLJI bIJIJI

Peg Perego 2000
Vivace, Velocce:
Culla J gly yjg jn sli:
.
Belvedere

:JolalbIy
Peg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(2 agwJ) slb jg J gLo gjg.(1 agwJ) JJ Lc h 14

.(4ggl)al11gjg.(3ggl)gl

jai joiolai jilj 15

Jalal Jyj 16

(aJ<JJ) aJJJIJI J

Jgcbocao no aillj gubn cull

L

aJl aJI JwJ cJ. (C J5JJ) gJJI sJ17

0（1gWJ）aillg2gao

(3ggl)laJg2g（2gJL）

Jabll aayagell lclgol gall cnil 18

.eJ<JJ) pJJI JgLg: (d J<JJ)

aJbIeagf (fS)wJI Jn nn aS.11 allj: 19

(g J5)Jl Jol5JI JabJI aJrJ 1

S S = S S

(a Js wll) Jbbl Jc yg sbl j 20

aag JabJI aeg aegleJI aelI gocgogglu

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1. 与 = .

C#

Ja:U

g jll J aJ 1000

Loljiaaillgogll

LIS: JawwJnWg, JbXl Jc aew.bassinet JbJ 10

aikso yaiuuiy

J 1 J L J L J L J L J L J L J L J L

4 < g bassinet

L bassetnol

The Original Accessory Peg Perego

Culla aIb bnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

(aJ<JJ) JsJB Belvedere

LJIiXI CJIyLiAiAeIiI ILogell Jo. Stand by me

( x - 1) ( x + 3) = 0

gJ gJgJgJgCgLiXgCiIg

59 < 2g> g all > g Lgic gic x LogLei o.o

Peg Perego S.p.A

aehbahwglgagaaa aS:wl1s281 1

uill 1 g llll plsiipw pao. Jlll jolal all no

S_ = 12 · AQ · PQ = 12 × 2t × 5

aalall no aegaiall sylg 12 12

jll:glilgJb081.111:agglolgeIoo

1g j 1

.1olol ofo

.

.aaa aai g JalJ no JabJ 40 aagj

all u walsill

Ei iio aolil no ai (aiial alaiin ae alil

Aull Aulas g palu laa aull lalll no aoll

$$ \begin{array}{l} j l _ {i} \quad j l _ {j} \quad j l _ {i} \quad j l _ {j} \quad j l _ {i} \quad j l _ {j} \quad j l _ {i} \quad j l _ {j} \quad j l _ {i} \quad j l _ {j} \quad j l _ {i} \quad j l _ {j} \quad j l _ {i} \quad j l _ {j} \ \dot {a} l o \dot {x} l o s \dot {y} l y \dot {z} l z = g \ddot {z} \dot {w} \ddot {w} \dot {z} w s J a s \ \therefore \dot {u} \dot {w} \dot {l} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \therefore \text {J a} = \text {S l} \text {R} \text {S w i l s} \cup \text {S u d i t y j l} \text {J i} = \text {a g g} \ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. \ \dots \dot {u} \dot {v} \dot {o} \dot {w} \dot {y} \dot {z} \ \end{array} $$

$$ 4 5 \text {d} \dot {u} \dot {s} \dot {w} \dot {z} \dot {a} \dot {b} \dot {o} \dot {s} \dot {l} \ddot {a} \ddot {w} \dot {l} \dot {j} \dot {s} \dot {w}: j \dot {l} \dot {w} \cdot $$

$$ \begin{array}{l} \ddot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \ddot {c} \ \dots \dots \dots \dots \ \end{array} $$

$$ l a s s i l k o j s 1 2 4 g s j l i s s i l j o s 5 j g j l. $$

$$ \therefore \sin S G J 2 0 g $$

$$ \therefore \text {d i f f} \omega \text {d i f f} \omega \text {d i f f} \omega \text {d i f f} \omega \text {d i f f} \omega \text {d i f f} \omega \text {d i f f} \omega \text {d i f f} \omega \text {d i f f} \omega \text {d i f f} \omega \text {d i f f} \dots $$

$$ \therefore \omega_ {i} \omega_ {j} \omega_ {l} \omega_ {m} $$

$$ 4 5 \text {d} S _ {j} \text {l o j l} \text {l g j g j l l s} \text {s g s} \text {l r} \text {l g} \text {s a n} \text {a n} \cdot $$

$$ \dots \omega l o d \dot {w} \rightarrow l b, d i w r e s h g l s 9 j j g $$

$$ \left. \rho_ {i} \right| _ {i} = \left. \rho_ {j} \right| _ {j} = \left. \rho_ {l} \right| _ {l} = \left. \rho_ {m} \right| _ {m}. $$

$$ j o b j l i a b l j g a x o x o y d s y g a x l j o d s y l b $$

$$ \therefore \Delta A B C \sim \Delta A D E $$

$$ \Delta \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup $$

$$ \geqslant \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. g l j\right)\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] $$

$$ S \dot {a} \dot {c} g \dot {a} \dot {b} l, a s o c b a w (g) b \dot {a} \dot {s}: j d \dot {a} \dot {s}. $$

$$ . 2 g \dot {w} o s l a w $$

$$ \therefore \text {i} _ {\text {j}} = \text {o} _ {\text {j}} \text {g} _ {\text {j}} \text {s} _ {\text {s}} \text {g} _ {\text {s}} \text {d} _ {\text {d}} \text {d} _ {\text {d}} \text {u} _ {\text {u}} \text {u} _ {\text {j}} = \text {j} _ {\text {j}} \text {u} _ {\text {u}}. $$

$$ \therefore \Delta S _ {1} = \Delta S _ {2} = \Delta S _ {3} = \Delta S _ {4} $$

$$ o j g e s j i a w d s j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j o j 0 $$

$$ \omega \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} C u l a B e l v e d e r e $$

$$ \therefore \text {d i s c} o s \text {d i s c} o w j l d i s c $$

$$ l o w d a y l i j a s g e t b e j l u y b e g $$

$$ \begin{array}{l} . \cdot 8 \dot {8} \dot {0} \omega \dot {o} \dot {a} \ddot {a} \omega \dot {o} \dot {i} \dot {w} g \dot {y} / \dot {o} \dot {i} j \omega \dot {b} w \dot {g} \dot {i} o \dot {d} u \dot {w} g \ \therefore \quad \left. \begin{array}{l} \text {L a l} \text {S g i t i o , L a l} \text {S g i t i o , L a l} \text {S g i t i o , L a l} \text {S g i t i o , L a l} \text {S g i t i o , L a l} \end{array} \right}. \ o g o o j s l i j b s j o w l j y s l o a d z \ \therefore \Delta_ {i} = 0. 2 5 \times 1 0 ^ {- 3} J _ {i} s g s \omega_ {i} \ b w g i \downarrow y l j g a x o s g j l w o s l o l g s i d e w \ . \Delta g \Delta \omega \Delta j \Delta l \Delta w \Delta s \Delta y \Delta z \ \end{array} $$

$$ \Delta S _ {0} \sim g _ {\mathrm {s}} \delta \left[ \frac {1}{2} \right] \sim 2 g _ {\mathrm {s}} g _ {\mathrm {s}} \left[ \frac {1}{2} \right] = 4 g _ {\mathrm {s}}. $$

.000000000000000000000000000000000000000

1.2g 2j j Sdd 4S csw jkoo nn

a aabla 12345678901

j1 j0 0000000000000000000000000

aS aBaa Cuaaogn jnnn nn nnnn

jI rdsJlssjjloaowllnogjol j

S

J 1

j

j y jy dS S yzy S yj j ySly L y Ly

(aJ5w)gwojU2J2JgS

1g 9 g 9g jj j0j jgsa g

.(b)

aui jju qj joslauiuuiu gio slolgijgloo

(cJc) Cuaew gdu Culla Belvedere.

dsgwoaogj,ccwloJyJUdSwsdsol:

.8gawS2gSswCwJyDgIgIoljgIy

COMFORT SYSTEM 8

(j) Culla Belvedere

4swls (Lol yaw) jyj ydy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

.5g

(a Jsw)

d j 1000000000000000000000000000000000000000000

gduo 100000000000000000000000000000000000000

jglgslj jgsdlyosw,clalol

S OBC = S COD + S_ BOC

.1wJdWdJg20dWdJoo:Joo 9

yoo 4 y

.

.ogw ojil jyIuSJJbWgi bJd July gJUgigssi

a

s oolw dio yg yjL

wglg g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

.2g j 1go j sJy

SsS Sss

auiyduuuljblguyjLoo

J

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

SasCasjbn00jlcbg00

y

jssg sgsyglg ddo julugd ggyjgl

gj jgl gai jgi jdi jgi jdi jdi jdi jdi

Solalww.pegerego.com 1212g3g2

100 1000000000000000000000000000000000000000

Jilai diu duiydu

:slwluu

1.2J 2g> g J jwJyRg jyL W gJwJzJk013

a aaaalaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa

S OBC = S COD + S_ BOC

jI jI JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

jw jw g (1 jLg) jy w jI J.

(3 j5w) 15

Loluy Caww w g (d Jsw) w Caww dswlls ydy dy glawj 18

J5 Jj (e Js)

Sg juuiu uusuusuusuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

(g J&w) u.s s u. cos dswls uol g w oBd.

(h Jsw) 10000000000000000000000000000000

jao 1gJ .uS J uo 1 glo5gi 24

Peg Perego S.p.A

Ceg Peregogolny Seg Peregogolny

J 1

Peg Peregoos

JyobgUolzGwOolgsjWolso Ws Oo 1u wO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uO uu

0039/039/60.8213

jsljLoo [e-mail]

wss www.pegperegco.com

00000000000000000000000000000000000000000000

Declaration of conformity

Product name

CULLA BELVEDERE

STAND BY ME

Product reference number

IN17*

GABA0004*

Reference Standards (origin)

EN 1888-1:2018+A1:2022

EN 1466:2023

EN 71-2:2020

EN 71-3:2019+A1:2021

Regolamento (CE) N.

1907/2006 - All. XVII pt.

43,50,51,52,78 (REACH)

Declaration of conformity

PegPerego S.p.A. declares under its sole responsibility that the article to which this declaration relates has undergone internal testing and has been approved, in accordance with regulations in force, by external, independent testing laboratories.

Date and place of issue

Arcore, September 2024

PegPerego S.p.A.

via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

FR Francais

Arcore, September 2024

PegPerego S.p.A.

via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

ES Espanol

All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to Peg Pereg O. and are protected by the laws in force.

culla belvedere