Culla Belvedere - Kočárky PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Culla Belvedere PEG PEREGO

IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisining
FI Käytöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Hasznalati utmutató

Děkujeme,Že jste si vybrali výrobek Peg Perego.

UPOZORNÉNÍ

DULEZITE - POKNY SI POZORNE PRECTETE A USCHOVEJTE PRO POZDEJSIPOUZITI.

Při nedodrženi těchtoPokynu hroží ohroženi bezpečnosti dítěte.

• UPOZORNÉNÍ: Tento výrobek je vhodné pro děti, které neseći bez opory, neumí se pretočit, nezvednou se pomoci rukou a nekleknou si. Maximálné hmotnost dítěte: 9 kg.
• UPOZORNÉNI: používejte pouze na pevném, vodorovném, rovném a suchém povrchu.
• UPOZORNÉNÍ: Nenechávejte dalí děti hrát si bez dozoru v blízkosti prenosného lúžka.
• UPOZORNENI: nepoužívejte,Pokud je nějaká cást kosiku Culla Belvedere poškozená,roztržená nebo chybějíci.
  Smí se používat pouze náhradní díly dodané nebo doporučené

vyrobcem/distributorem.

• Nepoužívejte v blízkosti schodú a stipátek, zdrojú tepla, otevřného ohné nebo nebezpečných prědmětú, které by byly v dosahu dítěte.
• Sestavení a prépravu vyrobku smí provadět pouze dospělé osoby.
• UPOZORNENI: pred zdvihnuti tëlesa korby a pri prenášeni v ruce, opěrka zad a opěrka nohou musi byt ve zçela rovné poloze.
• UPOZÖRNENI: Pred zdvihnutim nebo presunem kocárku zkontrolujte, ze je rukojet upevněna ye svislé poloze.
• UPOZORNÉNÍ: Pred použitím oveřte, ze jsou všechny pripevnovaci mechanismy správně pripevněné.
• Nevkladejte prsty do mechanismu.
• Nepouzivejte prisluosenstv, které nebylo schvaleno vyrobcem, muzebyt nebezpecné.
  Tento vyrobek je urcen pro deti od narozeni do 9 kg hmotnosti.
• UPOZORNÉNÍ: Pří skládonáí a rozkládonáí tohoto vyrobku zajistěte, aby dítě nebylo v kocárku ani povliz

a nemohlo dojít k poranění dítěte.

• UPOZORNÉNI: Kdyz dîte lezi, ujistéte se, Že némá hlavu pod tělem.
• Před použitím zkontrolujte, zda jsou v pořadku rukojeti a dno tašky.
• Před zvednutím kõse Culla Belvedere se ujistěte,Že je rukojet ve správné poloze.
• Zohledněte okolní teplotu a oblečné dítěte a zajistěte, aby dítěti nebylo ani príliš chladno, ani príliš horko.
  Pří nedodržné těchtoPokynů hroží ohrožné bezpečnosti dítěte.
  V prenosné lúžku nenechávejte nic, co by mohlo prédstavovat riziko uduseni (napi. jine než pevné hračky, malé cásti, polstáře atd.).
• Neumistujte Culla Belvedere do blízkosti oken, francouzskych oken nebo tam, kde by dǐte mohlo dosáhnout na šnúry okenice nebo závesu, popruhy nebo cokoli jiného, co by mohlo prebstavovat riziko uškrceni.

• Aby se zabránilo moznému vzniku plísní, doporučuje se prěnosné lúžko pravidelné větrat. Zejměna odstrante vnitřné textilné potah z konstrukce a otřete dno suchým hadříkem.

• Během spanku musí být operadlo a vnitřné operéky nohou (pokud jsou k disposzici) zcela spustěny.
  Z ekologickych duvod se do peny matrace nepridavaji zadné UV stabilizatory. Proto je moźne, ze pěna matrace zežloutne. To nijak neohrožuje jej kvalitu a funkci.

• Před uvolněnéím a zvednutím korby z rámu, nastavte zárovou opěrku do nejniží polohy.
  Pouzívejte pouze origináni dodanou matraci,Žádnou jinou nepouzívejte.
• Doporučujeme požadat o radu zdravotnického pracovníka, který vám poskytne informace o bezpečném. spanku.
• UPOZORNENI: ulozné kapsy uvnitr korby musí zustat vždy zavréné.
  Uvedomujte si prosim nebezpeci, které diteti hrozi priPokladani kolébky na podlahu, procházeni dvermi, príblizeni se k nábytku nebo jinym tvrdým věcem atd.

V KOMBINACI S PODVOZKEM:

následujícimi vyrobky Peg Perego:
Velocity, Vivace.

UPOZORNENI: Ujistete se, ze jsou préd pouzitim spravně zajistena vsechna spojovaci zařizení kosiku Culla Belvedere.
UPOZORNÉNI: nikdy nenechéávejte dǐte bez dozoru.

V KOMBINACI SE STOJANEM:

• UPOZORNÉNI: Tento vyrobek je kompatibilnís následujícím i originánlími vyrobky Peg Peregó: Stand by me.
• UPOZORNÉNÍ: Nepoužívejte, jestlíze je některá z Častí nosné konstrukce zlomená, zkroucená nebo chybí.
• UPOZORNENI: pouzivejte pouze na pevném, vodorovném, rovném a suchém povrchu.
• UPOZORNENI: Nenechávejte dalí déti hrát si bez dozoru v blízkosti prěnosného lúžka a nosné konstrukce.
• Stand by me je kompatibilni s následujćími korbami Peg Perego: Korba Culla Belvedere.
• UPOZORNÉNÍ: Před umistěné mítěte do kolébky nastavte obě posuvné podpěry stojanu do požadované výšky a ujistěte se, ze

kolébka není nakloněna na zádnou stranu.

• UPOZORNÉNÍ: Ujistěte se, ze jsou háčky kočárku v jeder rovine s háčky stojanu Stand by me na obou stranách.
• UPOZORNÉNÍ NA NEBEZPEČI PÁDU
• Pred umistěním dítěte do výrobku vždty zkontrolujte, zda je správně pripevně do stojanu Stand by me, a to tak, ze po provedeni operace zatáhnete za výrobek směrem nahoru.
• STAND BY ME: Kdyż neni vyrobek používán, je třeba jej uschovat tak, aby se k němu nemohly pržblžit deti

Textil na obraczich se muze lisit od toho, co jste si koupili. Vice informaci najdete na webu: www.pegerego.com

NÁVOD K POUZITÍ

Používáni kocárku

1 STRISKA: Zvednete stfsku aoz po zacvaknuti. Zapneite vsechny druky na spodnim profilu, jak je znazorneno na obrzku.
2 Pokud chcete stiškurosthavnodtol,stisknete paku a socašne tlače stiškou dolu.
3 NANOZNIK: Nasadte nanoznik a upevnete jej po stranach.
4 Pomaci magnetu muzete ke sti sce pipevnit Pokryvku aVytroit diteti vetsi ochranu. Sta c zvdvinhout klopuPokryvky podle obrazku.
5 Stifka je vybaven stinenim, ktere lze otevrit a zajistit tak dodatecnou ochranu prd slunecnim zafenim. Stineni se nachazi uvnift stifsky a otevirse jednodushe

vytaZenim ven.

6 PANORAMATICKY VYHLED: Kočárek má dve okna, která lze použit spolu nebo samostnatné. Umožnji lepsi větrání a kontrolu dítěte, když spi:

Horní okno.

Panoramaticke okno striky se otevirá posunutím látkové
časti striky směrem nahoru.

7 Spodni okno

Po rozepnuti zipµ pod střiskou se otevře dalí okno v místě hlavy dítěte (obr.a).

Otevrefi obou oken soucasne umoznjue lepsi vetrani a videtinost dithe (obr.b).

Panoramatica kona kočárku se daji otevřínebo zavří zipem.

Korba Culla Belvedere s oběma zapnutými zipy (obr.c).

DULEZITE: Pri pohyu koćáru doporučujeme zavřit panoramicatické okno u hlavy dítěte.

8 COMFORT SYSTEM

Korba Culla Belvedere je vybavena systémem Comfort

System, ktery Ize nastavit pomocni kofliko na vnejsi zakladne (na strane nohou) koçárnu.

Vytáhněte knoflík směrem ven (obr.a).

Pokud chcete operadio zad a operky nohou zvednout, otacejte knoflikem proti smeru hodinovych ručicek O;

pro snizeni operadla zad a operek nohou otacejte knoflikem ve smeru hodinovych ručicek.

Po prodeveni teto operace vratte knoflik dovodorovné polohy.

9 RUKOJEJNA PRENASENI: tyc rukojeti ye vbavena rukojeti na pfenaseni.

• Před zvednutím korby zkontrolujte, ze je stříka správně upevně.

Před zvednutím korby zkontrolujte,Že je stříka ve správné poloze pro přěnášné.

• Pred uvoleném i zvednutim korby z rámu, nastavte zálovou opěrku do nejiží polohy.

10 Pokud chcete korbičku upevinit, umistěte ji na rám a oběma rukata zlatěc dólu, dokud nezkaplne.

Pfed pripevnémne bo sejmutim korbicky vždy aktivujte brdu podvozku.

DULEZITE: Ujistete se, ze je korbicka spravné upevněna.

11 Pokud chcete uvolnit korbičku, zdvihneţe dve páky na

stranach spoj (obr. 1) a uvolnete ji z rámu (obr. 2).

12 Vniftni knapa na zip: praktijk prostor pro ulozeni a ochuvani nejuiztečnéjsch věč.

UPOZORNÉNI: uložné kapsy uvnit'korby musi zustat vždy zavřene.

SEJMUTI POTAHU:

13 Střísko je możne vytahnout a sejmout z ni potah. Rozepněte věchná drуky na spodním profilu, jak jeznázornéno sho obrazku.

14 Stisknete tlačitko (sipka 1) a nadzvedněte uchyt střísky (sipka 2). Vytahněte uchyt (sipka 3) a nadzvedněte střísku (sipka 4).

15 Vytáhněte dve pevné podpěry.

16 Pro sejmutí potahu z vnitiku kočárku:
vyjměte matrací (obr.a).
Uvnitr kočárku v nejižířá cásti (obr.b) uvolněte pevný látkový jazyček podél celého obvodu uvedeného na obrázku;

17 v nejvyši Časti (obr.c) uvolněte pevný latkový jazyček nejprve uprostř (sipka 1) a poté po stranach (sipka 2), nakonec nadzvedněte látku (sipka 3).

18 Rozepnefte zigy na hornim okraji kocharku, na strane hlavy (obrd.); pote na strane nohou (obre.).

19 Stáhněte sít z opěrky hlavy (obr. f) a vyťáhněte celý vnitří potah kočárku směrem nahoru (obr. g).

NASAZENI POTAHU:

20 Znovu umistěte potah na kočárek (obr.a).

Zapněte zipy na horním okrajni kócaru, na straně hlavy (obr.d); pote na straně nohů (obr.e).

21 Na vinitñi strané koçárku v nejniží (£sti nejprime umistete dobre potah pod opérku hlavy (obr.d), pote zasuñte pevný látkový jazćek podel celého obvodu znázorněného na obráczku (obr.e);

22 V nejvyši căst (obr.) upevněte pavné látkový jazyček nejeprve po stránoch (sipka 1) a potě uprostř (sipka 2).

23 Pokud je opérádio zad snižné, mirné jej nadzvedněte, aby sít těsné príhláhă k ořeprce hlavy a poděl kočárku (obr.g). Znovu u mistéste matraci (obr.h).

24 POZOR: zkontrolujte, zda jsou pevné podpěry správně

zasunuty. Zasuñte trabku s rukojeti pro pfnáseni do prédniho ulození stříky a dbejté na to, abi rukojet byla vystěděné.

25 Nakonez zasunte dalji kovovou podpuro du nejvinitnejshio ulozeni stsfsky.
26 Zaháknete stísku do príslusnych podpér a zapnéte vsechny druky na spodnim profil, jak je znázorněno na obrázku.

Udrzbapotahu

• Pri myti pečlivo dodržujtePokyny uvedené na štiku príšétém na kryt.
• nebělte chlórem;
• nezehlete;
  nečistěte chemicky;
  neodstrañujte skrvny pomoci rozpustetel a nesuste v susicce s otočnám bubnem.

Cisténiyrobku

Tento vyrobek vyzaduje pravidnou udrzbu. Tento vyrobek si vyzaduje minimálny udrzbu. Veškeré operace spojené sčistěním a udžrbou mohou podádet pouze dospělé osoby.
- Pravidelné Čistěte umělohmtné Časti výrobku vlhým hadrem; nepoužívejte rozpoustědla anebo jiné podobné prostředky.
- jestlje jsou textilni casti autosedačky zaprăsene, vykartăcujte je.
- Chaante vyrobek préd atmeferrickymi vilvy,vodou, destém a snehem; nepfetržite a dlouhodobé vystaveni slunečnímu zářeni můze zpúsobitzményu barvy mnohych materialú.
Uchovávejte vyrobek na suchém mistrě.
- Nezapoměnte vnitřek kocárku pravidelně větrat.

LikvidaceVyrobku

Po pouziti vyrobku zajistete jeho likvidaci podlePokynu mistsnich uradu, cimz priispjete k ochrané zivotniho prostrefid.

Doplinsky Peg Perego jsou navrnhtuty jaokuzitecné
a pracitiek prostrefsky, ktere ulehcuji zivot rodicum.
Seznamte se celou fadou pfislusenstvi pro vaskyrobek
na strankach www.pegerego.com

Sériová císla

27 Informace o dati vyroby Culla Belvedere naleznete uvnitr korbičky po zataženi zpět potah Culla Belvedere (Fig.a). Stand by me obseahuje informace jako datum vyroby daného produktu (Fig.b).
- Název vyrobku, datum vyroby a sériove cislo vyrobku. Tyto informace jsou pvipadé asistance nepostradatelné.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego SPA použiva systemi rifizení kvality, kteryby certifikován organizaci TÜV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001. Společnost Peg Perego si vyhrajce pravo provestjakékoliv zmeyny a upravy na modelech popasnych v teto publaki, jestlze si to vyžádaji technické nebo obchodni dūvody.

Servisni sluzba Peg Perego

Jestižne nahodou dojke je ztraté nebo poškozeni\ jednotlivych dlú výrobku, pouzijte pouze origináni\ nahradni díly Peg Perego. V pripadě opravy, vyměny,\ dotoză nu výrobky, prodeje originalnínahradních dlú a\ prísluşenstvi se obrata na servísné středisko Peg Perego a\ pokud možno uvedte sériové cislo výrobku.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

internetovestránkywww.pegperegocom

Veskerá práva duševnivo vlastnictv vztahujíci se na obsah teto přirúcky jsou majetkem společnosti Peg Perego S.p.A a jsou chránena platnymi zákony.

SK Slovencina

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok Peg Perego.

UPOZORNENIE
DOLEZITE - PRED POUZITIM
PRECITAJTE POZORNE TENTO
NAVOD A USCHOVAJTE HO PRE
BUDUCU POTREBU.
Ak nebudete dodržiavat tieto
pokyny,möze byt ohrozená
bezpećnost dietata.

DOLEZITE: Uistite sa, ze je kočíková vanicka správné pripevně.

11 Ak chcete kočíkovú vanicku odpojit, zodvihnite dve bočné páčky na kíboch (obr. 1) a uvolnite ju z rámu (obr. 2).

15 Uvolnite dve pevné podpery.

16 Vzylecenie potahu z vnutra kočka: yemberte matrac (Obr. a).

Vnutiro kica v najspodnejišej casti (Obr. b), uvofnite pavny lem tkaniny jeho uvolnemin podzlé celho obvodu, akovi vidno na obrázku;

17 v najhornejšej Časti (Obr. c) uvolhite pevný lem tkany jeho uvolněm Čajrnu strede (Sipka 1), potom na boku (Sipka 2) a nakonic nadvihné (£tkaninu (Sipka 3).

18 Otvorte zipsy na hornom okraji kočíka pri hlave (Obr. d), potom pri nohach (Obr. e).

19 Uvolfnite sietku z opierky hlavy (Obr. f) a vyzlete celý vnutorny potah kočíka smerom nahor (Obr. g).

NAVLECENIE POTAHU:

20 Potah kočíka znovu navlečte (Obr. a).

Zatvorte zipsy na hornom okraji kočica pri hlave (Obr. b), potom pri nohach (Obr. c).

24 POZOR: skontrolujte, cisu spravne vlozené pevné podpery.

Vsuţene rurku vyuveni prepravnym drădlom do prednej.
casti striësky, dávaîte pozar, aby bolo drădio ycvcentrovanțe.

Asistecná služba spolocnosti Peg Perego

Ak by ste nahodou āsti modelu stratil alebo by sa poskodili, použivajte vyhradne originalne nahradné diely Peg Perego. V tripade tripadnych oprav, vymen, informaci o vyrobkoch, predaji nahradnych dielov a prislušenstva sa obratte na servisnu siet Peg Perego, pričom uvedte, ak by ste ho mali k dispozicii, seriove cislo vyrobku.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

internetová stránka www.pegperegco.com

internetová stránka www.pegperegogo.com

JLWJ L: (b Jc wJ) g a wJg JbJd JyC JsJ

Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

( g( J,S ) ) S1 = YL1C1aw1dS_1

i

(a J5w) 4sJg 4swLg oJgDg20