Culla Belvedere - Kinderwagen PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Culla Belvedere PEG PEREGO

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Peg Perego entschieden haben.

WARNING

WICHTIG-BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.

Die Sicherheit des Kindes konnte gefährdet werden, sollen den diese Anweisungen nicht beachtet werden.

• WARNUNG: Dieses Produkt ist nur Kinder geeignet, die sich noch nicht selbst aufsetzen, umdrehen und auf Höhe und Knie stützen können. Höchstgewicht des Kindes: 9 kg.
• WARNING: Nur auf einem festen, waagerechten, trockenem Untergrund verwenden.
• WARNUNG: Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähere Tragetasche speiten.
• WARNING: Nicht verwenden, wenn ein Teil der Culla Belvedere

beschädigt oder abgerissen ist oder fehl.

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller/Händler gelieferte oder empfohlene Ersatzteile.
• Verwenden Sie den Anteil nicht in der Nähe von Treppen oder Stufen oder in der Nähe von Wärmequellen, offenem Feuer und gefährlichen Gegenständen in der Reichweite des Kindes.
  Die Montage und Vorbereitung des Produkts muss durch einen Erwachsenen erfolgen.
• WARNING: Bevor die Kinderwagenwanne hochgehoben oder getragen wird, müssen Rückenlehne und Beinablage ganz flach gestellt werden.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass der Griff korrekt in vertikaler Position befestigt ist, bevor Sie die Kinderwagenwanne für den Transport anheiten.

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Haltevorrichtungen korrekt befestigt sind.

• Nicht mit den Fingern in die Mechanismen fassen.

• Verwenden Sie keine nicht vom Hersteller genehmigten Zubehörerteile.
• Dieses Produkt ist für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 9 kg ausgelegt.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
• WARNUNG: Wenn das Kind im Wagen liegt, sollte der Kopf nie niedriger als der Körper liegen.
  Vor Gebrauch Tragebügel und Boden der Kinderwagenwanne auf Beschädigungen oder Gebrauchsspuren überprüfen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Tragebügel sich in der korrekten Position befindet, bevor die Culla Belvedere angehoben wird.
• Auf die Umgebungstemperatur achtenden und das Kind so anziehen, dass ihm weder zu kalt, noch zu warm ist. Die Sicherheit des Kindes konnte gefährdet werden, sollen den diese

Anweisungen nicht beachtet werden.

• Nichts in der Kinderwagenwanne halten, was eine Erstickungsgefahr darstellen konnte (z.B. welche Spielsachen, Kleinteile, Kissen usw.).
  Die Culla Belvedere nicht in der Nähe von Fenstern, Balkontüren oder Ähnlichem platzieren, wo das Kind mit Zugbändern von Rollos oder Gardinen, Kordeln, Riemen oder Ähnlichem in Berührung kommt konnte, Denn sie stellen eine Strangulationsgefahr dar.
• Um Schimmelbildung zu vermeiden, die Kinderwagenwanne regelmäßig lüften. Dabei vor allem den inneren Stoffbezug Herausnahmen und den Boden mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Wenn das Kind schläft, müssen die innere Rückenlehne und Fußablage (falls vorhanden) komplett flach abgesenkt werden.
  Aus ökologischen Gründen wurden bei der Herstellung der Schaummatratakeine UV-Stabilisatoren verwendet. Aus thisem Grund kann sich die

Matratze im Lauf der Zeit gelb verfürben. Dies hat keine Auswirkung auf ihre Qualität und Funktion.

Die Ruckenlehne in die unterste Position bringen, bevor die Kinderwagenwanne gelost und hochgehoben wird.
- Keine Matratzen außer der original im Lieferumfang inbegriffen verwenden oder hinzufugen.
- Wenden Sie sich bei Fragen rund um einen gesunden und sicheren Schlaf an eine Fachkraft.
- WARNING: Die Innertaschen der Kinderwagenwanne müssen immer geschlossen bleiben.
- Es besteht die Gefahr, dass das Kind gestoßen wird, wenn Sie die Wiege auf den Boden stellen, wenn Sie durch Türen gehen, wenn Sie sich Mobeln oder anderen harten Elementen nähern, usw.

IN VERBINDUNG MIT DEM GESTELL:

• Dieses Produktarf nur mit den folgenden Produktten von Peg Perego verwendet werden : Veloce, Vivace.
• WARNING: Kontrollieren Sie vor dem

Gebrauch, dass die Anbringungen der Culla Belvedere korrekt befestigt sind.

• WARNING: Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.

INVERBINDUNG MIT DEM STÄNDER:

• WARNUNG: Dieses Produkt darf nur mit den folgenden Originalprodukten von Peg Perego verwendet werden: Stand by me.
• WARNING: Verwenden Sie den Ständer nicht, wenn Teile gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen.
• WARNING: Nur auf einem festen, waagerechten, trockenem Untergrund verwenden.
• WARNUNG: Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Höhe der Tragetasche und des Ständers spielen.
• Stand by me ist mit den folgenden Kinderwagenwannen von Peg Perego kompatibel: Culla Belvedere.
• WARNUNG: bevor sie das kind in die wiege legen, stellen sie die beiden gleitstätzen des ständers auf die gewünschte Höhe ein und vergewissern sie sich, dass die wiege

nicht auf einer Seitehigher als auf der anderen ist.

• WARNING: Überprüfen Sie, ob die Befestigungen der Kinderwagenwanne auf beiden Seiten fest auf den Befestigung des Stand by me sitzen.

- WARNING VOR STURZGEFAHR

• Bevor das Kind in das Produkt gelegt wird, überprüfen Sie immer, ob es korrekt mit dem Stand by me verbunden ist, indem Sie das befestigte Produkt nach dem Aufsetzen hochheiten.

• STAND BY ME: Wenn das Produkt nicht verwendet ist, es lagern und auf jeder Fall nicht in die Höhe von Kindern gelangen{lassen.

Die Abdeckung kann je nach gewähler Kollektion entsprechende Details aufweisen.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer

Internetseite: www.pegperegco.com

GEBRAUCHSANLEITUNG

Nutzung des Kindersitzes

1 VERDECK: Verdeck anheiten, bis es mit einem hörbaren „Klick" einrastet. Alle Druckknöpfie wie in der Abbildung gezeigt am unteren Rand festknöpfen.
2 Zum Herunterklappen des Verdecks auf den Griff drucken und gleichzeitig das Verdeck senken.
3 ABDECKUNG: Abdeckung überziehen und an den Seiten festknöpfen.

4 Die Abdeckung kann mit dem Magnetverschluss ganz einfach am Verdeck angebracht werden, was einen besseren Schutz des Kindes vor Witterungseinflüssen garantiert.

Dazu den Aufschlag der Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt nach oben klappen.

5 Das Verdeck ist mit einem Visier ausgestattet, das ausgeklappt werden kann, um einen zusätzlichen Schutz vor der Sonneneinstrahlung zu bieten.
Das Visier befindet sich im Innern des Decks, um es zu öffnen, wird es einfach nach außen hersausgezogen.
6 GROSSE SICHTFENSTER: Die Kinderwagenwanne ist mit zwei Sichtfenstern ausgestattet, die beiden oder getrennt voineinander geöffnet werden konnen, um für mehr Belüftung zu sorgen und Ihr Kind im Schlaf im Auge zu gehalten:

Oberes Sichtfenster

Das Panoramafenster im Verdeck kann geöffnet werden, indem der Stoff auf die Oberseite des Verdecks nach oben geklappt wird.

7 Unteres Sichtfenster

Unterhalb des Verdecks befinden sich Scharniere, um ein weiteres Fenster auf der Höhe des Kopfes des Kindes zu öffnen (Abb.a).

Wenn die beiden Fenster gleichzeitig geöffnet sind,ieten sie eine bessere Belüfung und Sichtbarkeit des Kindes (Abb.b).

Die Panoramafenster der Kinderwagenwanne konnen über die Scharnire geöffnet oder geschlossen werden. Culla Belvedere mit beiden Sichtefrenst zugeklapp (Abb.c).

WICTIG: Wenn die Kinderwagenwanne in Bewegung ist, wird empfehlen, das Panoramafersten hinter dem Kopf des Kindes zu schreiben.

8 COMFORT SYSTEM

Die Culla Belvedere ist mit dem Comfort System ausgestattet, das sich über den Drehgriff am Fußende der Kinderwagenwanne einstehen lasst.

Ziehen Sie den Drehgriff nach außen (Abb.a).

Wenn Rückenlehne und Fußstüte angehoben werden sollen, den Drehgriff entgegen dem Uhrzegersinn drehen

Wenn Ruckenlehne und Fußstütze abgesenkt werden sollen, den Drehgriff im Uhrzeitigersinn drehen Danach den Drehgriff wieder horizontal in die Kinderwagenwanne zurückschieben.

9 TRAGEGRIFF: Am Griff kann die Kinderwagenwanne getragen werden.
- Bevor die Kinderwagenwanne hochgehoben wird sicherenstellen, dass das Verdeck für den Transport richtig positioniert ist.
- Bevor die Kinderwagenwanne hochgehoben wird sicherenstellen, dass das Verdeck für den Transport richtig positioniert ist.
Die Rückenlehne in die unterste Position bringen, bevor die Kinderwagenwanne gelost und hochgehoben wird.
10 Um die Kinderwagenwanne anzubirgen, diese auf dem Gestell positionieren und mit beiden Händen bis zum Klicken undrücken. Stets die Bremse des Gestells betätigten, bevor die Kinderwagenwanne angebracht oder gelöst wird. WICHTIG: Vergewissem Sie sich, dass die Kinderwagenwanne korrekt befestigt ist.
11 Zum Abnahmen der Kinderwagenwanne die seitlichen Hebel am Gelenk hochziehen (Abb. 1) und dann die Kinderwagenwanne vom Gestell abziehen (Abb. 2).
12 Innentasche mit ReiBverschluss: Eine nutzliche Aufbewährung für früig gebrauchte Gegenstände.

WARNING: Die Innetaschen der Kinderwagenwanne mussen immer geschlossen bleiben.

ABNEHMBARKEIT DER BEZÜGE:

13 Das Verdeck kann abgenommen und der Bezug abbezogen werden. Alle Drucknöffe wie in der Abbildung gezeigt vom inneren Rand abknöpfen.
14 Auf den Knopf drücken (Pfeil 1) und die Verdeckbefestigung anheben (Pfeil 2). Befestigung hersausziehen (Pfeil 3) und Verdeck abheben (Pfeil 4).
15 Schließlich die festen Stützen herausziehen.
16 So ziehen Sie den inneren Bezug der Kinderwagenwanne ab:

Matratze herausnehmer (Abb.a).

Innerhalb der Kinderwagenwanne im niedrigeren Teil (Abb.b) die feste Stofflasche wie in der Abbildung gezeigt entlang der ganzen Oberseite Herausziehen.

17 Im oberen Teil der Kinderwagenwanne (Abb.c), die feste Stofflasche zunachst in der Mitte (Pfeil 1) und dann seitlich hersausziehen (Pfieil 2) und dann den gesamten Bezug anheben (Pfieil 3).
18 Den Reifverschluss am oberen Rand der Kinderwagenwanne von der Kopfseite aus (Abb.d) bis zum Fußsteil öffnen (Abbe.e).
19 Den Netzstoff von der Kopfstütze (Abb.f) und damit den gesamten inneren Bezug nach oben hin abziehen (Abb.g).

AUFZIEHEN DES BEZUGS:

20 Matratze wieder in die Kinderwagenwanne legen (Abb. a). Den ReiBverschluss am oberen Rand der Kinderwagenwanne von der Kopfseite aus (Abb.b) bis zum Fußteil schlieben (Abb.c).
21 Im Inneren der Kinderwagenwanne ist es unter wichtig, dass der Bezug zunachst gut unter der Kopfstütze positioniert wird (Abb.d). Dann muss die feste Stofflasche entlang der gesamtten Länge wie im Bild gezeigt in ihre Nut gesteckt werden (Abbe.e).
22 Im oberen Teil der Kinderwagenwanne (Abb.f), die feste Stofflasche zunachst seitlich (Pfeil 1) und dann in der Mitte befestigen (Pfeil 2).
23 Falls the Rückenlehne abgesenk ist, diese leicht anheben, um den Netzbezug richtig und vollständig aufzuziehen (Abb.g). Matratze wieder in die Kinderwagenwanne legen (Abb.h).
24 ACHTUNG: Richtiges Einsetzen der festen Stützen überprüfen. Die mit Transportgriff ausgestatte Stange in den vorderen Stangensitz des Verdecks einführen und darauf darauf achtenden, den Griff mittig anzuordnen.
25 Dann die zweite Metallstange in den weiterinnen liegenden Stangensitz des Verdecks einsenetzen.
26 Das Verdeck in seine Befestigungen stecken und alle Drucknöpfwe in der Abbildung gezeigt am unteren Rand festköpfen.

Pflege der Polsterung

Die Stoffteile abbürsten, um Staub zu entfern.

Zum Waschen beachten Sieitte das in den Produktbezug eingenähte Etikett.
- nicht mit Bleichmittel gehandeln;
- nicht bugeln;
- keine Trockenwäsche anwenden
- nicht mit Fleckenloser behandeln und nicht im Drehtmeltrockner trocknen.

Reinigung

• Dieses Produkt braucht eine regelmäßige Wartung. Ihr Produkt braucht nur geringe Wartung. Reinigung und Wartung)dufenur von Erwachsenen durchgefuhrt werden.
  Regelmäßige Kunststoffe mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden.
• Stoffteile mit einer Bürste von Staub befren.
• Das Produkt vor Witterung schützen, vor Wasser, Regen oder Schnee; wird das Produkt wiederholt und über langere Zeit der Sonne ausgesetzt, können die Farben vieler Materialien verblassen.
• Das Produkt trocken aufbewahren.
  Denken Sie daran, das Innere der Babyschale regelmäßig zu luften.

Produktentsorgung

Entsorgen Sie das Produkt nach dem Gebrauch umweltgerecht gemäß den Anweisungen der ortlichen Behörden.

Zubehörteile von Peg Perego sind nützliche und praktische Hilfsmittel, die Eltern das Leben leichter machen. Entdecken Sie alle speziellen Zubehörteile für Ihr Produkt unter www.pegperego.com

Seriennummern

27 An der Seite unter dem Bezug der Culla Belvedere befinden sich Informationen zum Herstellungsdatum. Dazu muss der Bezug der Culla Belvedere angehoben werden (Fig.a). Am Stand by me sind Informationen zum Produktionsdatum des Kinderwagens angebracht (Fig.b).

Produkname, Herstellungsdatum und Seriennummer der Babyschale.
These informationen sind im Fall von Kundenanfragen unerlässlich.

Peg Perego S.p.A.

Das Unternehmen Peg Perego SpA vendet ein Qualitätsmanagementssystem an, das von TÜV Italia Srl nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde. Peg Perego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschrieben Modellen sowohl aus technischen, als auch aus fremmelierten Gründen vornehmen.

Kundendienst Peg Perego

Sollten Teile des Modells verloren gehen oder beschädigt werden, ersetzen Sie dieseitte ausschließlich durch originale Peg Perego Teile. Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen und Anbieter von originalen Ersatzteilen und Zubehor wenden Sie sichitte an den Peg Perego Kundendienst. Halten sie hierfür die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit.

Tel. [phone]
e-mail [e-mail]
Website www.pegperegco.com

Alle Rechte geistigen Eigentums bezüglich der Inhalte dieser Bedienungsanleitung führen Peg Perego S.p.A. und werden von den geltenden Bestimmungen geschützt.

ES_Espanol

Technische service Peg Perego

$$ \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot $$

$$ o l g e \left(\sum_ {j = 1} ^ {n} \sum_ {i = 1} ^ {m} \sum_ {j = 1} ^ {n} \sum_ {k = 1} ^ {m} \sum_ {l = 1} ^ {n}\right) $$

$$ \dot {w} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} $$

$$ j \downarrow \text {c u l l a B e l v e d e r e} \downarrow j \downarrow \text {l} $$

$$ \begin{array}{l} \mathrm {C u s u} \mathrm {C u s u} \mathrm {G} \mathrm {J} \mathrm {J} \mathrm {J} \mathrm {O} \mathrm {O} \mathrm {S} \mathrm {S} \mathrm {S} \mathrm {J} \mathrm {J} \mathrm {O} \mathrm {b} \ . \Delta J _ {1} J _ {2} J _ {3} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y d i s l y \ \rightarrow j l \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \ \therefore \omega_ {j} \omega_ {i} \omega_ {j} \omega_ {j} \omega_ {i} \omega_ {j} \omega_ {i} \omega_ {j} \omega_ {i} \omega_ {j} \omega_ {i} \omega_ {j} \omega_ {i} \omega_ {j} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} g \bar {S} _ {j} - \bar {S} _ {j} \cup g a m m a \bar {S} _ {j} \cup b l s i j l b l s i j l l a w j l \ \therefore \mu_ {i} s _ {j} = s _ {i j} \ \end{array} $$

$$ j l \dot {a} \dot {a} \Delta $$

$$ \begin{array}{l} j _ {2} d \alpha_ {2} j _ {1} g _ {1} g _ {1} g _ {1} g _ {1} g _ {1} \text {c o s} l _ {1} - a a \ \int_ {0} ^ {1} \mathrm {d} t \int_ {0} ^ {t} \mathrm {d} s \int_ {0} ^ {s} \mathrm {d} t \int_ {0} ^ {t} \mathrm {d} s \int_ {0} ^ {s} \mathrm {d} t \dots \ j b \dot {s} \dot {a} \quad S \dot {S} g \quad i a \quad c \omega \quad j k \omega \quad l a \quad J a \omega \quad l g \ddot {w} \ \cdot \dot {w} \dot {l} w \ \end{array} $$

$$ d s \llcorner \text {i} \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow $$

$$ \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta $$

$$ g \ddot {c} \omega s l o s a l l \downarrow g \dot {s} \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow g \ddot {w} $$

Konformitätserklärung

Bezeichnung des Produktes

CULLA BELVEDERE

STAND BY ME

Kennzeichnungskode des Produktes

IN17*

GABA0004*

Bezugsbestimmungen (Ursprüng)

EN 1888-1:2018+A1:2022

EN 1466:2023

EN 71-2:2020

EN 71-3:2019+A1:2021

Regolamento (CE) N.

1907/2006 - All. XVII pt.

43,50,51,52,78 (REACH)

Konformitätserklarung

Die Firma PegPergo S.p.A. erklart auf ihre Verantwortung, dass der betreffende Anteil Kartikel internen Abnahmetestes unterzogen sowie gemäß den gultigen Bestimmungen von externen und unabhängigen Labors zugelassen wurde.

Datum und Ort der Ausstellung