Double adapters Ypsi/Z4 - Kinderwagen PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Doppeladapter für Kinderwagen
Marke	PEG PEREGO
Modell	Doppeladapter Ypsi/Z4
Kompatibilität Fahrgestell	Ypsi Modellnummer IP24*
Kompatible Elemente	PRIMO VIAGGIO LOUNGE, PRIMO VIAGGIO i-Size/i Plus, PRIMO VIAGGIO SL (nach 01.07.18), YPSI BASSINET, COMPANION SEAT, YPSI SEAT
Max. Kindesgewicht (Autositz)	13 kg
Max. Kindesgewicht (Babywanne)	9 kg
Max. Kindesgewicht (Ypsi-Sitz)	15 kg ab 6 Monaten
Empfohlenes Alter	Von Geburt an bis 15 kg je nach Konfiguration
Adaptertyp	Adapter A (oben) und Adapter B (unten)
Befestigung	Einrasten am zusammengeklappten Fahrgestell (A) oder mit roter Lasche (B)
Mögliche Kombinationen	Siehe Seite 5 der Anleitung
Nicht erlaubte Kombinationen	Siehe Seite 6 der Anleitung
Sicherheit	Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt; immer den Gurt verwenden; vor jeder Benutzung die Befestigung überprüfen
Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Ersatzteile	Ausschließlich Originalteile von PegPerego verwenden
Kundendienst	Tel: [phone], Numéro vert France: 0 800 913 540, Email: [e-mail], Site: www.pegperego.com
Material	Kunststoff (gemäß Sicherheitsnormen)

Häufig gestellte Fragen - Double adapters Ypsi/Z4 PEG PEREGO

Welche Autositze sind mit den Doppeladaptern Ypsi/Z4 kompatibel?

Die Adapter sind mit den Autositzen PRIMO VIAGGIO LOUNGE, PRIMO VIAGGIO i-Size/i Plus und PRIMO VIAGGIO SL (hergestellt nach dem 01.07.18) kompatibel.

Kann ich gleichzeitig zwei Autositze verwenden?

Ja, mit den Doppeladaptern können zwei Autositze oder eine Kombination aus Autositz, Babywanne oder Companion-Sitz installiert werden. Konsultieren Sie die Anleitung für die zulässigen Konfigurationen.

Was ist das maximale Gewicht für jedes Kind?

Mit einem Autositz: 13 kg. Mit der Ypsi-Babywanne: 9 kg. Mit dem Ypsi- oder Companion-Sitz: 15 kg ab 6 Monaten.

Wie installiere ich die Adapter A (oben)?

Klappen Sie das Fahrgestell zusammen, verriegeln Sie die Vorderräder, verkürzen Sie den Bügel. Heben Sie den Griff an, um es vollständig zusammenzuklappen, und rasten Sie dann den Adapter ein. Klappen Sie anschließend das Fahrgestell wieder auf.

Wie installiere ich die Adapter B (unten)?

Befestigen Sie den Adapter am Fahrgestell, indem Sie ihn am pilzförmigen Knopf ausrichten. Achten Sie darauf, den Bremszug auszuschließen, und schließen Sie dann die rote Lasche bis zum Klicken. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite.

Kann ich die Ypsi-Babywanne mit den Adaptern verwenden?

Ja, die Ypsi-Babywanne ist kompatibel. Das maximale Kindesgewicht beträgt 9 kg, und das Produkt ist für Kinder geeignet, die noch nicht alleine sitzen können.

Welche Kombinationen sind nicht erlaubt?

Die nicht erlaubten Kombinationen sind auf Seite 6 der Anleitung angegeben. Im Allgemeinen die vorgeschriebene Anzahl von Insassen nicht überschreiten und keine nicht kompatiblen Zubehörteile verwenden.

Wie reinige ich die Adapter?

Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Verwenden Sie ausschließlich Originalteile von PegPerego. Kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0 800 913 540 (Frankreich) oder per E-Mail an [e-mail].

Sind die Adapter mit anderen PegPerego-Fahrgestellen kompatibel?

Nein, sie sind speziell für das Fahrgestell Ypsi Modellnummer IP24* konzipiert. Verwenden Sie sie nicht an anderen Modellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Double adapters Ypsi/Z4 PEG PEREGO

DE Gebrauchsanleitung

⚠️ DE_WARNUNG: Die Double Adapter Ypsi können nur auf Ypsi Wagengestellen mit der Modellnummer IP24* montiert werden

Vielen Dank, dass Sie sich für ein PegPerego Produkt entschieden haben.

Die „Double Adapter Ypsi“ sind Adapter von PegPerego, die mit dem Wagengestell Ypsi PegPerego kompatibel sind, und dieses in einen Zwillings-Buggy verwandeln.

Folgende Komponenten können in verschiedenen Kombinationen befestigt werden:

• PRIMO VIAGGIO LOUNGE
• PRIMO VIAGGIO i-Size/i Plus
• PRIMO VIAGGIO SL (Herstellung nach 01/07/18).
• YPSI BASSINET
• COMPANION SEAT
• YPSI SEAT

WARNUNG

WICHTIG: ANLEITUNGEN

FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN

AUFBEWAHREN. Die Sicherheit des Kindes könnte gefährdet werden, sollten diese Anweisungen ni cht beachtet werden.

• Dieser Artikel wurde für den Transport eines Kindes auf dem Sitz ausgelegt.
• Diesen Artikel nicht für eine größere Anzahl Kinder verwenden, als vom Hersteller vorgesehen.

WARNUNG: Bei

Verwendung mit Adaptern: Double Adapter Ypsi, Ypsi Seat (Companion Seat) ist für Kinder ab sechs Monaten bis zu einem Gewicht von 15 kg im Sitz zugelassen.

- Ypsi Chassis + Car Seat: Ist für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 13 kg zugelassen.

Zusammen mit dem Autokindersitz verwendet, stellt dieser Artikel keinen Ersatz für eine Wiege oder ein Kinderbett dar.

Wenn das Kind schlafen soll, muss es in einen Kinderwagen, eine Wiege oder in ein Bettchen gelegt werden.

Ypsi Chassis + Ypsi Bassinet: Ist für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 9 kg zugelassen.

Bei Verwendung in Kombination mit einer Kinderwagenwanne: Dieses Produkt ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen, umdrehen oder krabbeln kann. Höchstgewicht des Kindes: 9 kg. Der Tragegriff (falls vorhanden) muss sich bei Gebrauch außerhalb der Babyschale und außer Reichweite des Kindes

befinden.

Adapter auf dem
Wagengestell befestigen, bevor die Kinderwagenwanne, der Autokindersitz oder die Babyschale aufgesetzt werden.
- WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Adapter richtig auf dem Wagengestell eingerastet sind, und dass der Kinderwagenaufsatz, der Autokindersitz oder die Babyschale richtig im Adapter eingerastet ist.
- WARNUNG: Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
- WARNUNG: Verwenden Sie zum Anschnallen immer den 5-Punkte-Gurt, um schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Herausrutschen zu verhindern.
- WARNUNG: Soll die Babyschale im Auto verwendet werden, sehen Sie vorher nach, ob die Adapter abgenommen sind. Vor dem Einbau der Babyschale im Auto, müssen die Adapter entfernt werden.
_ WARNUNG: Die Adapter müssen immer am

Gestell befestigt bleiben.
Verwenden Sie die Kinderwagenwanne, den Autokindersitz oder die Babyschale nicht mit befestigten Adaptern, es sei denn in Kombination mit dem Gestell.
– Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit diesem Produkt spielen.
– Die Montage und Vorbereitung des Produkts muss durch einen Erwachsenen erfolgen.
— Das Produkt nicht verwenden, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
- Vor der Befestigung der einzelnen Komponenten auf dem Gestell: Bei Babyschale, Autokindersitz oder Kinderwagenwanne den Lenkgriff des Gestells vollständig ausziehen.
- WARNUNG: Die auf Seite 6 unter COMBINATIONS mit dem durchgestrichenen Symbol markierten Varianten sind verboten.
- Am Lenk- oder Tragegriff aufgehängte Lasten können den Artikel instabil machen. Folgen Sie den Anweisungen des

Herstellers in Bezug auf die zulässigen Höchstlasten. Produkt nicht in der Nähe von Treppen oder Stufen, Wärmequellen, offenem Feuer oder gefährlichen Gegenständen verwenden, die sich in Reichweite des Kindes befinden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Es gibt zwei Arten von Adaptern:

• Adapter, die oben am Gestell befestigt werden (ADAPTER A).
• Adapter, die unten am Gestell befestigt werden (ADAPTER B).

ADAPTER A

Adapter oben am Gestell befestigen (ADAPTER A).

1 Zuerst das Wagengestell zusammenklappen. Die Räder in der Stellung blockieren (Abb_a) und den Lenkgriff vollständig einschieben (Abb b). Den Sicherheitshebel nach links drehen (Abb_c) und den Innenbügel am Gestell zu sich ziehen (Abb_d). Lenkgriff bis zum vollständigen Schließen des Gestells bewegen (Abb_e).
2 Zusammengeklappt bleibt der Buggy von alleine stehen. Den Adapter wie in der Abbildung gezeigt bis zum Klicken auf das Gestell stecken.
3 Ypsi Chassis kann nach Befestigung der Adapter wieder geöffnet werden (Abb_a).

So lösen Sie die Adapter A vom Gestell:

• Wagengestell zusammenklappen;
• Wie in der Abbildung gezeigt auf die Seite des Adapters drücken und diesen abziehen (Abb_b).

ADAPTER B

1 Adapter direkt am Gestell befestigen, indem er wie in der Abbildung gezeigt auf den Stecker gesteckt wird.
2 Achten Sie beim Befestigen der roten Lasche an der Seite des Adapters darauf, dass Sie das Bremskabel nicht einklemmen. Die Lasche bis zum Klicken festdrücken. Den

anderen Adapter auf dieselbe Weise auf der anderen Seite des Gestells befestigen.

Zum Lösen der Adapter B vom Wagengestell befolgen Sie die umgekehrte Anleitung.

KOMBINATION

3 WARNUNG: Lenkgriff des Gestells vollständig ausziehen.

ERLAUBTE KOMBINATIONEN

Siehe Abbildungen auf Seite 5.

WARNUNG - NICHT ZULÄSSIGE KOMBINATION

Siehe Abbildungen auf Seite 6.

PEGPEREGO S.P.A.

Das Unternehmen PegPerego SpA wendet ein Qualitätsmanagementsystem an, das von TÜV Italia Srl nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde.

PegPerego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen sowohl aus technischen, als auch aus kommerziellen Gründen vornehmen.

KUNDENDIENST PEGPEREGO

Sollten Teile des Modells verloren gehen oder beschädigt werden, ersetzen Sie diese bitte ausschließlich durch originale PegPerego-Teile. Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen und Anbieter von originalen Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den PegPerego Kundendienst. Halten Sie hierfür, die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit.

Tel. [phone]

E-Mail [e-mail]

Webseite www.pegperego.com

Alle Rechte geistigen Eigentums bezüglich der Inhalte dieser Bedienungsanleitung gehören PegPerego S.p.A. und werden von den geltenden Bestimmungen geschützt.

ES\_Español