Double adapters Ypsi/Z4 - Коляски PEG PEREGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Двойные адаптеры для коляски
Бренд	PEG PEREGO
Модель	Двойные адаптеры Ypsi/Z4
Совместимость с шасси	Ypsi модель номер IP24*
Совместимые элементы	PRIMO VIAGGIO LOUNGE, PRIMO VIAGGIO i-Size/i Plus, PRIMO VIAGGIO SL (после 01.07.18), YPSI BASSINET, COMPANION SEAT, YPSI SEAT
Макс. вес ребенка (автокресло)	13 кг
Макс. вес ребенка (люлька)	9 кг
Макс. вес ребенка (сиденье Ypsi)	15 кг с 6 месяцев
Рекомендуемый возраст	От рождения до 15 кг в зависимости от конфигурации
Тип адаптеров	Адаптеры A (верхние) и адаптеры B (нижние)
Крепление	Защелкивание на сложенном шасси (A) или с красным язычком (B)
Возможные комбинации	Смотрите страницу 5 инструкции
Запрещенные комбинации	Смотрите страницу 6 инструкции
Безопасность	Никогда не оставляйте ребенка без присмотра; всегда используйте ремни безопасности; проверяйте крепление перед каждым использованием
Чистка	Чистите влажной тряпкой; не используйте растворители
Запасные части	Используйте только оригинальные детали PegPerego
Послепродажное обслуживание	Тел.: [phone], Зеленый номер Франции: 0 800 913 540, Эл. почта: [e-mail], Сайт: www.pegperego.com
Материал	Пластик (в соответствии со стандартами безопасности)

Часто задаваемые вопросы - Double adapters Ypsi/Z4 PEG PEREGO

Какие автокресла совместимы с двойными адаптерами Ypsi/Z4?

Адаптеры совместимы с автокреслами PRIMO VIAGGIO LOUNGE, PRIMO VIAGGIO i-Size/i Plus и PRIMO VIAGGIO SL (выпущенными после 01.07.18).

Можно ли использовать два автокресла одновременно?

Да, двойные адаптеры позволяют установить два автокресла или комбинацию автокресла, люльки или сиденья Companion. Обратитесь к инструкции для разрешенных конфигураций.

Каков максимальный вес для каждого ребенка?

С автокреслом: 13 кг. С люлькой Ypsi: 9 кг. С сиденьем Ypsi или Companion: 15 кг с 6 месяцев.

Как установить адаптеры A (верхние)?

Сложите шасси, заблокируйте передние колеса, укоротите ручку. Поднимите ручку для полного складывания, затем зафиксируйте адаптер, защелкнув его. Затем разложите шасси.

Как установить адаптеры B (нижние)?

Прикрепите адаптер к шасси, выровняв его с грибовидной кнопкой. Убедитесь, что тросик тормоза не мешает, затем закройте красный язычок до щелчка. Повторите с другой стороны.

Можно ли использовать люльку Ypsi с адаптерами?

Да, люлька Ypsi совместима. Максимальный вес ребенка составляет 9 кг, и изделие подходит для детей, которые не умеют сидеть самостоятельно.

Какие комбинации запрещены?

Запрещенные комбинации указаны на странице 6 инструкции. В целом, не превышайте указанное количество пассажиров и не используйте несовместимые аксессуары.

Как чистить адаптеры?

Чистите их влажной тряпкой с мягким моющим средством. Не используйте растворители или абразивные средства.

Где можно купить запасные части?

Используйте только оригинальные детали PegPerego. Свяжитесь с послепродажным обслуживанием по номеру 0 800 913 540 (Франция) или по эл. почте [e-mail].

Совместимы ли адаптеры с другими шасси PegPerego?

Нет, они специально разработаны для шасси Ypsi модель IP24*. Не используйте их на других моделях.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Double adapters Ypsi/Z4 PEG PEREGO

RU Инструкции по пользованию

CN 使用说明

⚠️ RU_ ВНИМАНИЕ! Двойные адаптеры Ypsi можно использовать только на щасси Ypsi, номер модели: IP24*

Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию компании PegPerego.

«Двойные адаптеры Ypsi» являются адаптерами PegPerego, совместимыми с шасси Ypsi PegPerego, которое трансформируется в двойную или семейную коляску.

Нижеуказанные компоненты можно крепить в разных комбинациях:

• PRIMO VIAGGIO LOUNGE
• PRIMO VIAGGIO i-Size/i Plus
• PRIMO VIAGGIO SL (изготовленные после 01/07/18).
• YPSI BASSINET
• COMPANION SEAT
• YPSI SEAT

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВАЖНО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Невыполнение этих инструкций может поставить под угрозу безопасность ребенка.

– Данное изделие предназначено для перевозки в коляске 1 ребенка.
– Не используйте данное изделие для большего числа пассажиров, чем предусмотрено

производителем.

ВНИМАНИЕ При

использовании адаптеров соблюдайте следующие требования: Двойной адаптер Ypsi, Ypsi Seat (Companion Seat) сертифицирован для детей в возрасте от 6 месяцев и весом до 15 кг в сиденье.

- Шасси Ypsi + автокресло: предназначено для детей от рождения весом до 13 кг. При использовании с автокреслом изделие не заменяет колыбель или кроватку.

На сон ребенка нужно переложить в люльку коляски, колыбель или кроватку.

Шасси Ypsi + люлька Ypsi; предназначено для детей от рождения весом до 9 кг.

При использовании в сочетании с корпусом коляски для младенцев: изделие подходит для детей, которые не могут самостоятельно сидеть и подниматься на четвереньки, а также переворачиваться.

Максимальный вес ребенка: 9 кг.

Во время использования ручку для переноски

(при наличии) следует держать вне корпуса коляски, чтобы она была недоступна для ребенка.
– Прежде чем крепить люльку, сиденье и автокресло, установите на шасси адаптеры.
– ВНИМАНИЕ Перед каждым использованием проверяйте, чтобы адаптеры были надлежащим образом установлены на шасси, а люлька, сиденье и детское автокресло – надлежащим образом прикреплены к адаптерам.
_ ВНИМАНИЕ Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
– ВНИМАНИЕ Исключите возможность серьезного травмирования в результате падения или выскальзывания. Обязательно в полной мере используйте 5-точечные ремни безопасности.
– ВНИМАНИЕ При установке детского автокресла в автомобиль убедитесь, что к автокреслу не прикреплены адаптеры. Перед установкой детского автокресла в автомобиль обязательно снимайте с

него адаптеры.
– ВНИМАНИЕ Адаптеры всегда должны быть установлены на шасси. Ни в коем случае не используйте люльку, сиденье и автокресло с прикрепленными к ним адаптерами, кроме установки их на шасси.
– Данное изделие не является игрушкой. Не разрешайте ребенку играть с изделием.
_ Сборку и подготовку изделия должен выполнять взрослый.
_ Не пользуйтесь данным изделием в случае отсутствия каких-либо деталей или при наличии признаков неисправности.
– Прежде чем крепить какие- либо компоненты к шасси: Для автокресла, сиденья или люльки полностью выдвиньте ручку шасси.
– ВНИМАНИЕ КОМБИНАЦИИ на страницах 6, перечеркнутые знаками запрета, не разрешены к применению.
- Подвешивание тяжелых предметов на ручку или на рукоятки может сделать коляску неустойчивой. Соблюдайте инструкции

производителя в отношении максимально допустимого веса перевозимых предметов. – Не пользуйтесь изделием вблизи лестниц или ступенек, источников тепла, открытого пламени или опасных предметов, находящихся в пределах досягаемости ребенка.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Имеется два типа адаптеров:

• те, что крепятся к верхней части шасси (АДАПТЕРЫ А);
• те, что крепятся к нижней части шасси (АДАПТЕРЫ В).

АДАПТЕРЫ А

Крепление адаптеров к верхней части шасси (АДАПТЕРЫ А)

1 Сначала сложите шасси.
Затем установите передние колеса
в фиксированное положение (рис. а)
и сложите ручку в самое короткое
положение (рис. b). Поверните
предохранительную защелку влево (рис.
с) и потяните внутреннюю рукоятку рамы на себя (рис. d).
Поднимайте ручку до тех пор, пока рама полностью не сложится (рис. е).
2 В сложенном положении прогулочная коляска стоит вертикально. Прикрепите адаптер, как показано на рисунке, удостоверившись, что он зафиксировался со щелчком.
3 После крепления адаптеров шасси Ypsi можно разложить (рис. а).

Отсоединение адаптеров А от шасси

- сложите шасси;

- нажмите на боковую часть адаптера, как показано, и поднимите его (рис. b).

АДАПТЕРЫ В

1 Закрепите адаптер непосредственно на шасси, так, чтобы он совпал с грибовидной кнопкой на шасси, как показано на рисунке.
2 Прежде чем закрывать красный язычок сбоку адаптера, удостоверьтесь, что в него не попал трос тормоза. Закройте язычок до щелчка. Закрепив один адаптер, повторите процедуру для другой стороны шасси.

Для отсоединения адаптеров В от шасси выполните эти действия в обратном порядке.

КОМБИНАЦИЯ

3 ВНИМАНИЕ Полностью выдвиньте ручку шасси.

ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ КОМБИНАЦИИ:

См. страницу 5 с иллюстрациями.

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩЕННЫЕ КОМБИНАЦИИ:

см. страницы 6с иллюстрациями

PEGPEREGO S.P.A.

В компании PegPerego SpA внедрена система управления качеством, сертифицированная TÜV Italia Srl по стандарту ISO 9001. Компания Peg-Perego имеет право вносить в любой момент изменения в модели, описанные в настоящем издании, по причинам технического или коммерческого характера.

СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEGPEREGO

В случае утери или порчи аксессуаров,

применяйте только фирменные запасные части производства компании PegPerego. Для выполнения ремонта, замены запасных частей и получения информации об устройстве обращайтесь в службу послепродажного обслуживания PegPerego, сообщив, серийный номер продукта:

Срок службы: 3 года Гарантийный срок: 12 месяцев

тел.: [phone] e-mail [e-mail] сайт в интернете: www.pegperego.com

Изготовитель: PegPerego S.P.A. (Пер Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (МВ), Italy (Виа де Гаспери 50, 20862 Аркоре (МБ), Италия). Страна производства: Италия

EA[

Соответствует требованиям технического регламента ТР ТС 007/2011

CH\_中文

感谢您购买PegPerego产品。