Culla Belvedere - Cărucioare PEG PEREGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Culla Belvedere PEG PEREGO

RO Instruetiuni de'utilizare

BG INHCTpyKmIm 3a ynoTpe6a

AR

JUeJoJUWuFa

culla belvedere

PegPerego

a

(b)

C

8

17

18

f

9

a

d

21

f

22

IT Italiano

Vă multțumim că ați ales un produs Peg Perego.

A VERTISMENT IMPORTANT - CITITI CU ATENTIE SI PASTRATI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ Dacă nu se respectă aceste instructiuni, siguranta copilului ar putea fi periclitata.

• AVERTISMENT: acest produs este potrivit pentru copii care nu pot sta insezut fara ajutor, nu se pot rostogoli si nu se pot ridica singuri sprijininduse in maini si genunchi. Greutatea maximă a copilului: 9 Kg.
• AVERTISMENT: folosi proclusul numai pe o suprafata ferma, ortonlalăși uscata.
• AVERTISMENT: Nu lasatiamenti copii sα se joace nesupravegheati in apropierea pātutului.
• AVERTISMENT: nu folosi Ci Culla Belvedere dacă vreuna dentre componente este defectă, uzata sau lipsește.
  Se vor folosi numai做一些 de schimb

furnizate sau recomandate de producător/distribuitor.

• Nu folosiţi produsul în apropiertea scărilor să treptelor,ă surselor de caldură,ă focului despichs sau a obiectelor periculoase aflate în raza de actuene a copilului.
• Asamblarea Şi pregatirea produsului trebuie realizate de adulti.
• AVERTISMENT: Inainte de a ridica landoul si atunci cánd il transporteci cu mana, spatarul si suportul pentru picioare trebuie sà fie complet orizontale.
• AVERTISMENT: Inainte de a ridica caruciorul pentru transport, verificati dacă manerul este corect cusplat în poziția verticală.
• AVERTISMENT: inainte de utiliser, asigurati-và cãtoate mecanismele de prindere sunt conectate correct.
• Nu introduci dege t in mecanisme.
• Nu utilizati accesori i ce nu au fost aprobate de producător.
• Acest produs este projetat pentru copii莅cepand de la națtere până la o greutate de 9 kg.
• AVERTISMENT: Pentru a evita ranirea

copilului, asiguratvá cā acesta este la distanţa atunci cand plaiṭi si depliata incest produs.

• AVERTISMENT: Cánd sta进展情况, capul bebelusului nu trebuie să stea mai jos decât corporul său.
• Inainte de utiliser, verificatu帽子erele si baza landoului sa nu prezinte semne de deteriorare si uzura.
• Inainte de a ridica Culla Belvedere, asigurati-va cà bara manerului se AFLA in poziţia corectă pentru/utilizare.
  Tineni cont de temperatura ambientala si de imbracamintea copilului si asigurati-va ca acestua sa nu ii fie nici prea rece, nici prea cald. Daca nu se respecta aceste instructiuni, siguranza copilului ar putea fi periclitatata.
• Nu lasati nimit in landou care ar putea prezenta un pericol de sufocare (de exemplu, jucarii moi, piese mici, perne etc.).
• Nu asezati Culla Belvedere in
  apropierea ferestrelor, a ušilor tip
  ferestre sau in poziţii in care copilul ar
  putea ajunge la corzile jaluzelelor sau
  ale perdelelor, la curele sau la orice alt

obiect care ar putea preventa un risc de strangulare.

• Pentru a preveni formarea de mucegai, se recomanda aerisirea periodica a landoului. In special, indepartati逼近isul textil interior de pe structura si stergei partea inferioarau cu un material textil uscat.
• In timpul somnului, spātarul Şi suporturile interioare pentru picioare (daca sunt prevăzute) trebuie să fie complet coborăte.
• Din motive ecologice, nu se ADAUGA stabilizatori UV la spuma saltelei. Prin urmare, este posibil ca spuma saltelei să se ângăleneasca. Acest lucru nu i compensite calitatea ŞI functionalitatea.
• Inainte dedezlegarea s ridicarea landoului de pe cadru, reglate spatarul in cea mai joasa pozitie.
• Nu adăugați sau utilizăi alte saltele decât cea originală furnizata.
• Se recomanda sà solicitate sfatul unui profesionist din domeniul sanatàti pentru informatai privind somnul in siguranta.
• AVERTISMENT: buzunarele de

depositare din interiorul leaganului trebuie să rămână intotdeaunainchise.

• Trbuie să fiṭi constientiți că există riscul de a lovi copilul atunci cand puneti landoul pe jos, cand treceți printr-o usă, cand va apropriati de mobile sau de alte elemente rigide etc.

COMBINAT CU SASIUL:

• Acest articol este compatibil cu urmatoarele produse Peg Perego: Velocity, Vivace.
• AVERTISMENT: asigurati-va cã todo dispositivele de prindere ale Culla Belvedere sunt fixate corect inainte de utilizes.
• AVERTISMENT: nu lasaţi niciodata copilul nesupravegheat.

COMBINAT CU SUPORTUL FIX:

• AVERTISMENT: Acest produs este compatibil cu următoarele produse originale Peg Perego: Stand by me.

• AVERTISMENT: Nú folosiţi produsul dacă vreuna+dentre componente este defectă, uzata sau lipsește.

• AVERTISMENT: folositi produsul numai pe o suprafata ferma, orientalăși uscata.

• AVERTISMENT: Nu lāsati alto copii sā se joace nesupravegheati in apropierea pātuṭului sī a suportului.
• Stand by me este compatibil cu urmatoarele landouri Peg Perego: Culla Belvedere.
• AVENTISMENT: Inainte de a aseza bebelusul in landou, reglate ambele suporturi glisante ale standului la inaltimea dorita si asigurati-va ca landoul nu este inclinat pe una dentre cele doua parti.
• AVERTISMENT: Asigurati-va că aliniati càrligele landoului cu càrligele Stand, pe ambele parti.
• AVERTISMENT PERICOL DE CADERE - Inainte de a azeza copilul in produs, verificatu intotdeauna dacă acesta este fixat corect la Stand by me, tratgând in sus de produs dupa ce a ti realizat operatiunea de fixare.
• STAND BY ME: sCànd nu Îl folosiiti, produsul trebuie pus la loc, departe de copii.

Imaginile care fac referire la detaliile textilelor pot contine differente fata de colecta achizitionata. Pentru mai multe informaui, consulta site-ul nostru: www.pegperegco.com

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Utilizarea landoului

1 CAPOTÀ: Ridicatu capota până auziti clic. Prindeti alla capsele de pe profilul inferior, aça cum se aratai in figura.
2 Pouru a coborí capotina, apásaṭi bara mânerului in temp ce o coboràti.
3 INVELITOAREA PENTRU PICIOARE: Montati inveltoarea pentru picioare si incheiati-o in partle laterale.
4 Datorità magnetilor, husa poate fi atasaata la capotà pentru a oferi copilului dvs. mai multă protectie.

Este sufficient sa ridicatu reverul capotei, aca cum estileustrat.

5 Capota este echipata cu o viziera care poate fi beschisa pentru a oferi o protectie suplimentară impotriva razelor solare.

Viziera este situata in interiorul capotei si se descide prin,.!. simpla tragere a acosteia spre exterior.

6 VEDERE PANORAMICA: Cáruciorul este echipat cu două ferestre, caret pot fi folosite impreuţa sau separat, pentru a asigura o mai bună ventilatie și pentru a vă supraveghea copilul in时间和 doarme:

Fereastrasuperioara.

Fereastra panoramicca a capotei poate fi beschisă prin rotirea de jos in sus a tésaturii de pe partea superioară a capotei.

7 Fereastrainferioară

Sub capotă, prin deschiderea fermoarelor, se deschide o alta fereastră in dreptul capului copilului (Fig.a).

Candele doua ferestre sunt descise in acelasi tim, asigura o mai buna ventilatie siz vizilitate a copilului (Fig.b).

Ferestrele panoramicice ale càruciorului pot fi descise sau chinse prin intermediul fermoarelor. Culla Belvedere cu

ambele fermoare inchise (Fig.c).

IMPORTANT: Atunci cand caruciorul se afla in miscare, se recomanda sña inclideti fereastra panoramicá aflata in spatele capului copilulii.

8 COMFORT SYSTEM

Culla Belvedere此处 echipata cu Comfort System care poate fi reglat cu ajutorul butonului rotativ de pe baza exteroiaar (partea picoarelor) a carionuluri.

Tragei butonul rotativ spre exterior (Fig.a)

Pentru a ridica spatarul si suportul pentru picioare, rotiti butonul rotativ in sens invers aceler de ceasornic; pentru a cobori spatarul si suportul pentru picioare, rotiti butonul rotativ in sensul aceler de ceasornic.

Cánd operatiunea este finalizata, duceti butonul rotativ inapo i n poziţia orizontală.

9 MANERUL DE TRANSPORT: bara manerului este prevazuta cu un maner de transport.
Inainte de a ridica landoul, asigura · vă că ati fixat corect capotina inclusă.
Inainte de a ridica landoul, asigurat-va cà ati asezat capotina in poziţia corectă pentru transport.
Inainte de a detasa si de a ridica landoul de pe cadru, reglati spatarul in cea mai joasa poziie.
- Pentru a fixa landoul, posiztonati-l pe cadru sì apasaṭi-l
in jos cu ambele maini pānă cánd se aude un clič.
10 Actionati intotdeauna frana de pe cadru inainte de a fixa sau de a detasa landoul.

IMPORTANT: Asiguratj-vacalandoul est fixat corespunzator.

11 Pentru a detaşa landoul, ridicati cele doua leviere laterale de la articulati (Fig. 1) Şi eliberati-l de pe cadru (Fig. 2).
12 Buzunar interior cu fermoar: compartment comod pentru deposizarea si păstrarea la indemână a celor mai utile lucruri.

AVERTISMENT: buzunarele de depositare din interiorul leaganului trebuie sà rǎmà nǐntotdeaunainchise.

DEMONTAREA CAPOTEI:

13 Capota poate fi scoasa 日 captuseala poate fi inlaturata.

Desfaceti toate capsele de pe profilul inferior, aça cum se arata in figura.

14 Apasati butonul (Sageata 1)si ridicati dispositivul de fixare a capotei (Sageata 2).
Scoatei dispositivul de fixare (Săgeata 3)și ridicati capota (Săgeata 4).
15 Scoateţi cele două suporturi rigide.
16 Pentru a inlatura captuseala caruciorului: indepartatu salineaua (Fig.a). In interiorul caruciorului, in portiunea cea mai de jos (Fig.b), desprindeti bucata rigida din tesatura tragand-o din locasul acestea in jurul perimetrului indicat in figura;
17 in portiunea cea mai inaltä (Fig.c)desprindete bucata rigida de tesa tura tragand-o din locasul acesteia mai intai central (sageata 1) si apoi lateral (sageata 2), apoi ridicati tesa tatura (sageata 3).
18 Deshideti fermoarul de pe marginea superioara a caruciorului, in partea capului (Fig.d); si apoi in partea picoarelor (Fig.e).
19 Indepaṭaṭi plasa de pe tetierä (Fig.f) Ṣι scoatei Ṥ∫treaga captusealā interioarā a caruciorului in sus (Fig.g).

MONTAREA CAPOTEI:

20 Puneti la loc captuseala caruciorului (Fig.a). Inchideti fermoarele de pe marginea superioar a caruciorului, pe partea capului (Fig.b); si apoi pe partea picioarelor (Fig.c).
21 In interiorul cauriciorului, in partea inferioară, este necessar mai intai să se positioneze bine tesatura sub tetieră (Fig.d), apoi sa se monteze bucata rigidă de tesatură in locasul său de-a lungul intregii sectiuni prezentate in figura (Fig.e);
22 In portuinea cea mai inalta (Fig.f) agatai bucata rigida de tesatur in poziie, mai intai lateral (sageata 1) sapi apoi central (sageata 2).
23 Daca este coborata, ridicatu usr spatarul pentru a ajusta plasa strans pe tetieri s de-a ungul caruciorului (Fig.g).Puneti la loc salteaua (Fig.h).

24 ATENTIE: verificati dacă suporturile rigide sunt introduse corect. Introduceți tubul prevăzut cu manerul de transport în locașul din față al capotei, avand grijă sa concentrți manerul.
25 In final, introduceti cel de-al doilea suport metallic in locasul cel mai interior al capotei.
26 Prindeti capota in suporturile corespunzatoare iinchideti toate capsele de pe profilul inferior, aça cum se arata in figura.

Instructiuni de curățare a componentelor capitonate

Periata componentele textile pentru a indeparta praful.

Cand o spalati, respectati cu strictete instructiunile de pe eticheta cusutà in interiorul captuşelii.
- Nu folosiţi inălboritori pe bază de clor.
- Nu calcati.
- Nu curataṭaṭi chimic.
- Nu indeparta ti petele folosind solventi si nu stoarceti la centrifugă.

Curatarea produsului

Acest produs nécessita intretnere periodica.
Acest produs necessities un minim effort de intretnere.
Curatarea s i ntretnerea trebuie realizate numai de adulti.
- Curatai periodic componentele din plastic cu o carpa umeda. Nu folositi solventi sau substante similare.
- Periathi componentele textile pentru a indepărta praful.
- Feriti produsul de agenti atmosferici: umiditate, ploaie sau zapada. Expunerea prelungita la soare poate determina modificari deculoare asupra multor materiale.
Depozitate produsul intr-un mediu uscat.
- Nu uitaţă să aerisţă din mod regulat interiorul landoului.

Eliminarea produsului

Dupautilizarea produsului,asigurati-vacileliminati urmand instructunile furnizate de autoritatie locale, contribuind astfel the protectia mediuili.

Accesorile originale Peg Perego

Accesorile Peg Perego sunt concépute ca mijoace utile si practicepentru simplificarea vietii pärintilor. Descoperiti toate accesorile produsului dumneavoastrape www.pegperego.com.

Numerele seriale

27 Informati despre data de fabricatie a Culla Belvedere pot fi gasite la interior si pe partea laterala a carcasei, tragand de capteseala Culla Belvedere (Fig.a). Stand by me rapporteaz informatiile valabile la data fabricatiej produsului (Fig.b). Denumirea produsului, data fabricatiei si numarul serial. Aceste informati sunt indispensableabe in caz de asistenza.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego SpA adopta un system de management al calitàti certificat de TÜV Italia Srl in conformitate cu standardul ISO 9001. Peg Perego va putea face oricand modificar la modelele descrie in aceast publicatie din motive tehnice pau commerciale.

Serviciul post-vanzare Peg Perego

In cazul in care se pierde sau se deteriorioreza vreo componentà, folositi numai piese de schimb originale Peg Perego. Pentru orice reparati, inlocuiri, informati despre produse.si comenzi de piese de schimb si accesori originale, va rugam sa contactati Serviciul Asistenta Peg Perego,mentionand numarul serial al produsului.

tel. [phone]

e-mail customer.service@pegperegocom

website www.pegperegco.com

Toate drepturile de propietiate intelectualà asupra continutului acestui manual sunt detinute de Peg Perego S.p.A..si sunt protejate de legislata in vigoare.

BG_6bIrpckn

Бларпьи, чу n36рахт порукт на маркata Peg Perego.

BHUMAHNE

BAJKHO:ПОЧETETE

BHHMATEJIHO N 3AIIA3ETE 3A bIeI CnPABKN.

БezоноасноCTT ha DeTeTo MOKeДа ce OKaЖe B pИCK aKO He ceCпа3ВaТ ИНСТPyКциNTe.

BHIMAHHE!To3n npOyKT e NOJXODJa 3a Deca, KOITOn He MoRaT Da CeJrT 6e3 yJxJa NOMoU, He MOrA T Da Ce OOBpUaT n He MoRat Da Ce NOBdInrA rHa pBcE n KOnHe. MakcImaJIHo TerIHO Ha DetETO:9Kr.
BHIMAHNE!ИЗполз Bavite carmo Bbpxy TBbpyda, XOpu3OHTaJIHa n Cyxa NOBbpxHOCT.
BHIMAHNE! He no3BovJBaIte HaДугп Deça Да ИграТ 6e3 NaI3OpВ 6bI3OcTdo 6e6eKnI KoiI.
BHUMAHNE! He n3noJ3BaIte aKO hkoaCT ot Culla Belvedere e cUyneha,CKbCaHa nn nnncba.
-Тразбва за се ИЗПОЛЗВаТ самоpeзервни части ДостаBERHИ ИПИ

PpeOpbUaHOn OT npOn3BOuNTeJIa/ nIcTpN6yTopa.

• He n3noJ3BaIte npOdykTa B 6JIu3OCT Do CTbJ6n, CTbJaNa, n3TOUHnCi Ha TOJIInHa, OTKpNT ORbH INIi ONaCHn IpeJMeTn, HAMIPAunCe B O6cera Ha DeTeTO.
  Crlno6BaHToI nIOIroTOBkaTaHa npOdykTa TpA6Ba Da Ce I3BbPwBaT CaMO OT Bb3paCTHn.
  BHIMAHHE:Преедида вдигненте Коша и КогаTO Гпения на рьka,обlerajКITE за грб и Кракагтуразба на是可以Наньлно paBHy.
  BHIMAHNE:Преши да ВдигнеTe Kошa,за да ГО HOCHTe,ce yBepete,чдрьжКаТe 3akpeneha npabNlHO BbB BepTnKaJIHa NO3nCnY.
  BIMAHNE: npedynynoTe6a ce yBepeTe, ye BCnUKN MexaHn3Mn 3a 3aKpenBaHe ca Cbbp3aHn npabuHNO.
• He noctabraIte npbctn B mexAHn3MITE.
• He n3noJ3BaIte akcecoapn, konTo He ca oJIo6peHn OT npOn3BODInTeJIa.
  To3n npOyKT e npeHa3HaueH 3a Deca OT paKdaHeTO Do terIIO OT 9 Kr.
  BHIMAHHE:3a da n36eHete

HapaHЯBaHe, ce yBepeTe, ye DeTeTo e daJIeU, KOraTO pa3r bBaTe n CrbBaTe npOdyKTa.

BHIMAHHE:Korato lexu,ce ybepeTe,ye rnaBata Ha 6e6eTo He e IIO-HNCKO OT TANOTO My.
-Преди уnotpe6a, поверетe ДрьжКИТЕ и ДьНОТ Ha 6e6eшКЯ KOW 3a Спеди OT сеТи ИЗНOCBAнe.
- YbepTe ce, ue npbXkatae B npaBnHa nO3nCn 3a yNtpe6a npedn da BnIraTe kOwa Culla Belvedere.
Bzeme npedBn tempepatypata Ha OKoHaTa Cpea N obNeKIoTo Ha 6e6eTo n ce yBepTe, ye He My e HnTO pKeJaIeHO CTyJeHO, HnTO npKeJaIeHO rOpEio.

Бe3ОпаСHOCCTTa Ha ДeTeTO мОже Да ce OKаЖeВ рИСК aKO He Ce спaЗВаТ ИНСТPyКцИNTe.