VOLO - Cărucioare PEG PEREGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VOLO PEG PEREGO

Dacă nu se respectă aceste instruţiuni, siguranta copilului ar putea fi periclitata.

• Acest produs a fost gändit pentru un singur copil.
  _ Nu folosiţi acest produs pentru un
  numar de occupanti mai mare decat cel gandit de producator.
• AVERTISMENT: Operatiunile de montaj.si pregàtre trabuie realizate numai de adulti.
• AVERTISMENT: nu folosiţi Volo dacă vreuna+dentre componente este defectă, uzata sau lipsește.
• AVERTISMENT Asigurati-va cà toate dispositivele de blocare sunt inchise inainte de utiliser.
• Folosiţi intotdeauna frâna atunci cand puneti stationati și cand asezati sau scoateți copilul din carucior.
• Nu introduci dege in mecanisme.
  Orice greutăti agătate de bara manerului sau de manere ar putea crea instabilitate; respectăti instrucțiunile produçătorului referitoare la greutătile maxime ce pot fi transporte.
• Nu incarcatu cosurile cu mai mult de 5 Kg. Nu asezati in suportul de pahar (daca acesta exista) greutatmiai mari decat cele precizate chiar pe suporturile de pahar si nu puneti niciodata bauturi fierbinti. Nu asezati greutatmiai mari de 0,2Kg in buzunarele de pe capotina (dacayexista).
• AVERTISMENT Pouru a evita ranirea copilului, asigurati-va ca acesta este la distanţa atunci cand pliţi si depliţi acestprodus.

• AVERTISMENT Nu lāsati copilului sā se joace cu acessest produs. Acest produs nu este o jucàrie

• AVERTISMENT Nu lasaṭi niciodata copilul nasupravegheat.

• Aveti grijà sá nu rǎnti copilul atunci cand reglati mecanismele (bara manerului, spatarul...).
• Nu folositi produsul in aproprierea scarilor sau treptelor, surselor de caldura, flacarilor sau obiectelor periculoase aflate in raza de actiune a copilului.
  Se vor folosi numai piese de schimb furnizate sau recomandate de producctor/distribuitor.
• AVERTISMENT Acest produs nu este recomandat a fi/utilizat in tamp ce alergaşi sau va plimbați pe role.
• AVERTISMENT Nu adăugati sau Utilizati alte saltele decât cea originală furnizata.
• Nu'utilizati accesorii ce nu au fost aprobate de producător.
  Orice greutati agatate de maner si/sau de spatar si/sau de partile laterale ale produsului ar putea afecta stabilitatea acestuia.
• Acest produs a fost proj ectat pentru a fi folosit in combinatie cu produsele de la PegPerego. Pentru mai multe informaţii, consultati site-ul nostru: www.pegperego.com

Acest produs este potrivit pentru bebelusiincepand de la nastere panăla vârsta de 4 ani sau până la greutatea de 22 kg, in functie de care dentre aceste limite este atinsa prima.
- AVERTISMENT: Utilazioni intotdeauna sistemul de prindere. Folosiiti intotdeauna centura de siguranta in cinci puncte. Fixati intotdeauna centura din talie de centura+dentre picioare.
- Bara frontală nua fost proiectataș pentru a sustine greutatea copilului; bara frontală nua fost proiectataș pentru a ridica scaunulimpreună cu greutatea copilului. Bara frontală nuinlocuțe centura scaunului.
Pentru bebelusii nou-nascuti se recomanda folosirea spatarului in cea mai joasa positie.
- AVERTISMENT: nu folosiţi husa de ploaie (daca există) i n spatiiynchiseși verificati cu regularitate dacă copilului nu ii este prea cald;

nu lasati caruciorul in apropierea surselor de caldurà si mentingeti distanta fata de tigari aprince. Husa de ploaie nu trebuie folosità pe un carucior fara capotina sau parasolar de care sā se poata prise. Folositi husa de ploaie numai sub supravegherea unui adult. Asiguratī-vá ca husa de ploaie nu obstructioneaza niciun mecanism in miscare al sasiului sai al caruciorului. Scoateti intotdeauna husa de ploaie inainte de a plia sasiul sai caruciorul.

Imaginile care fac referire la detaliile textilelor pot contine differente fata de colecta achizitionata. Pentru mai multe informatii, consultati site-ul nostru: www.pegperegco.com

NUMERELE DE SERIE

18 Volo ofera urmatoarele informatii sub platforma: denumirea produsului, data fabricatiei si numarul de series. Aceste informatii sunt necesare pentru orice reclamaitii.

ACCESORIILE ORIGINALE PEG PEREGO

Accesorile PegPerego sunt concepute ca mijoloace utile si practice pentru simplificare vietii pārinitori. Descoperiti totae accesorile produsului dumneavoastr pe www.pegerego.com

CURATAREA Şİ INTRETINEREA

CIRATARE ttrebuie realizata numai de adulti. INTRETINEREA PRODUSULUI: protejati-l de intemperii (apla, ploire sau zapada); expunerea prelimungita si continua la raze solare puternice ar puteia determina modificari deculoare asupra diferiterel materiale; depositati produsul intr-un loc uscat. Verificati si intrefteni componentele principale la intervale regulate. CURATAREA sASIULUI: curatati periodico了一遍 piesele din plastic cu o carpa umeda fara utilize solventi Sau produse degresante sau detergenti agresivi; pastrati toaste componentele metalice uscate pentru a preveni ruginerea lor; pastrati curate piesele mobile (mecanismele de reglare, mecanismele de blocare, rotile,...) si curatati-le cu carpa umeda de praf paunisip. Curatati periodico stifturire rotilor cu o carpaa uscata, nu folosiiti spray pe bază de silicon.

PEG PEREGO S.p.A.

PegPerego SpA adopta un sistemas de management al calitàtii certificat de TUV Italia Srl in conformitate cu standardul ISO 9001. PegPerego va putea face oricand modificari la modelele descrie in aceast publicatie din motive tehnice sue commerciale.

SERVICIUL POST-VANZARE PEG PEREGO

In cazul in care se pierde sau se deterioreza vreo componenta, folositi numai piese de schimb originale PegPerego. Pentru orice reparati, inlocuiri, informatii despree produse si comenzi de piese de schimb si accesorii originale, va rugam sà contactati Serviciul Asistenta PegPerego,mentionand numarul serial al produsului.

tel.[phone]

e-mail [e-mail] website www.pegperegco.com

Toate drepturile de proprietate intelectualá asupra continutului acestui manual sunt detinue de PegPerego S.p.A.și sunt protejate de legislataion in vigoare.

BG_6ьлгарскn

Blaoropamm Bn, ue n36paxte npodykT ha PegPerego.

BHIMAHNE BAXHO: IPOUETETE BHIMATEJIHO IN 3AIA3ETE 3A bIeIcN CIPABKN. Be3oNaChocTtHa JeTeTo MoKe Da ce OKaKe B PnCK aKO He Ce cna3BaT HnCTpyKuInTe.

• To3n npoynkTe KOHcTpynpaH 3a npeBO3 Ha 1 dete.
• He n3noJ3BaIte To3n npOdyKT 3a npeBO3 Ha noBueye Deca OYka3aHnIyTa Ha npOu3BOOnIteJIa.
  -BHIMAHHE:Onepaunnte no crIIO6BaHe n IOIroTOBka Ha npOdyKta Tp86Ba Da ce N3BbPWBaT CaMO OT Bb3paCTHn.
  -BHUMAHNE! He n3noJ3BaIte aKO hAko yact OT Volo e CuyneHa,CKbCaHa NJI JInCBA.
  -BHIMAHHE YBepeTe ce, Ye BCnUKN yCTpoNCTBa 3a 3aKJIIOuBaHe Ca aKTINBpuHaN npedn N3POn3BaHe.
  -Винаги akтувирaite спрачkaраза, KOraTO He ИЗПОЛЗВаTe KОЛИЧКаТА Или KOraTO TOВарNTe/pa3TOBapBaTe Deца.
• He BmkbBaIte npbCTn B MexaHn3MITE.
• Bсяк TeжecT, nocTaBeHa BbpxyДрьЖКITE, MОже Да HappaBипpoДуКТа Hecta6nJIeH; CneДВaIteИнHCTpyKcUNITE Ha npOu3BOJInTeЯOTHOCHO MaKcIMaJIH DoNpyCTmOTOTeJIO.
• He npetobapbaite 6araXnka c nobeue ot 5 kr. He noctabraiTe IIO-ROJMa TeKeCT B DbPkaa3a YaSha (ako ro ima) OT Ta3n INHdIKnpaHa Bbpxy Camna Hero N HNKoRa He NoctabraiTe RopeuHa HApNTKn. He noctabraiTe ppeMeTI PO-TeJKNOT 0.2KrB Dxko6a Ha ceHNkA (ako ima TaKbB).
  -BHIMAHHE!3a da n36eHHeTe HapaHЯBaHe, yBepeTe ce,

Ye DeTeTo e Ha 6e3OnaCHO pa3CTOAHne, npdeN da pa3rBHeTe nIi cTbHeTe TO3n npoDyKT.

-BHIMAHHE! He ocTabyTe JeTeTo Da nrgae c To3n npOdyKT. Toi He e nIgpaKa.
-BHIMAHHE! Hnkora He octabraye DeTeTo 6e3 HaD3Op.
-BHnMaBaIte Da He HapaHnTe DeTeTo, KOraTo peRyInpaTe MexaHn3MnTe (o6JIeralKaTata, bapnepkata...).
-He n3noJ3BaIte npOdyKTa B 6nI3OCTdo CTbPana IIN CTbN6nIe, N3TOUHnIi Ha TOpIIHa, OTKpIT OrBn IIN ONaCHn PpeDmEtN B O6cera Ha DeTeTo.
-ИзползВаиTe само pe3eрВи части, ДостаBERи и пpenOpьчани OT пОНЗВОДиТелЯ/ДиСтрпБуTopа.
-BHIMAHHE!To3n npOdyKT He e noJxOJa3 3a TUnaHe nn Pb3aJIaHe.
-BHIMAHHE He do6abayte nIIN3nO13BaIte MaIpaCn pa3JNUHn OTPpeIOCTaBeHnOpuHaJIeH.
- He n3noJ3BaIte aKceCoapn, KOnTo He ca oOObpeHn OT npOn3BOJnteJIa.
-ПocTaBЯHToHa TeXeCTN BbPxyДрБЖКTe N/NIIN ObIeRaJIkKaTa N/NIIN CTpaHnUHO Ha npOdyKt MoKe dI rO HappaBn HeCTa6nJIeH.
-Тозни рожукт e констуразн за изюлзвае в Комби国有资产 с рожуктп PegPerego . 3а поевейни посетete наший уебаот: www.pegperego.com.

To3n npOdykTe npEHa3HaueH 3a DeUa OT paXdaHeTO m Do 4 ToDiuSHA Bb3pact N TeTIO 22 Kr, B 3aBNCIMOCT OT TOBa KOI Nioka3aTeJI e DOCTNIGHaT NO-paHO.

-BHIMAHHE: BnHaRn 3nPON3BaITe CNCTemTa 3a 3aDbpxaHe; BnHaRn 3nPON3BaITe NET TOKOBN KOLAn 3a 6e3OpanCHOCT; BnHaRn 3aKoPunBaIte KpbCTHnRA KOLan C TO3n 3a MeJy KpaYeTaTa.

-Претната барпекк He e npоевтурана Да Идьржа ТergлOTO Ha DeTeTo.ТЯ He e претназнayeha 3a ПОвдигане На седалкata CBС седяsoВ Ная DeTe.Барпеккata He 3amecTba obe3OpanCTeINHЯ KOLaH.
-3a HOBOPoJEni, npepOpbUBaMe O6IeJIkaTaJa e CBAJeHa HaIbIHO.
-BHIMAHINE:He n3noI3BaIte
IbXIO6paHa (aKO e HaJIueH) B
3aTBOpeHn NOMEUeHn I BNHaN
IPOBepRABaIte DaJI Na DeTeTO
He My e IpeKaJIeHO rOpeUo IINI
3aDyUshO; He OCTabYIte KOJIuKcATA
6NI3O DO n3TOUHcN Ha TOnIIHa
I aIpbXKe TE dAJIeU OT 3aPaJIeHn
ZIrgApN. DbXIO6paHbT He Tp8Ba Da
Ce n3NoJ3Ba 6e3 CEHHNK IINI YaDbP,
3a KOnTO MoJc Da Ce 3akPeIN.
n3NoJ3BaIte Ro cMo NOD HAD3Op
Ha Bb3pAcTeH.
YBepTe Ce,Ye KOrATO n3NoJ3BaTe
IbXIO6paHa ToJ He Ipeu N
dVBIXeUHTe Ce YaCTN mMexAHN3Mn
Ha 7acNTo/KOInuKcTa.OTCTpaHete
IbXIO6paHa pPeiN Da cTbHeTe
7acNTO IINI KOJIuKcTa.

NlloctpaunTe, nokazbaun nojdp06Hoctn 3a npodykta, mozeJa ce pa3nuaBAT OT 3akyneHATA KONEKUN. 3a no-nopro6bHa HOpmaunnoCetete Haun yebcaat: www.pegperego.com

CEPNIHN HOMEPA

18 INHΦopMaζη 3a ΑdτaTα Na npOn3BODCTBO Ha cεdaJIkaTa MoKe Da Ce Hameρι Na cεdaJIkaTα, NOD Taπιερητa.
- Ime Ha npodykta, Data ha npOIM3BODCTBO n CepmH Homep Ha 5aCnTn. Ta3n INHΦOpMaζu CE n3NcKBA B cnyaHn peKNaMuaζu.

OPMUNHAJIHNAKCECOAPN PEG PEREGO

Akkcecoapnte Ha PegPerego ca napa6boteHn, 3a da yuecheBaat jxmbota Ha pOndteNTe. OTKpnTe BCnuKk AkecoapnHa npOdykTa Ha www.PegPerego.com

IPOUNCTBAHENIOADPbJxKA HAPIONyKTA