CULLA ELITE - Strollers PEG PEREGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL CULLA ELITE PEG PEREGO

The Original Accessory PegPerego

Thank you for choosing a PegPerego product.

WARNING

IMPORTANT: read the instructions carefully before use and keep for future reference. Your child's safety could be at risk if you do not follow these instructions.

WARNING: This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided.
WARNING: this product is suitable for children who cannot sit unaided, cannot roll and are unable to raise themselves on their hands and knees. Maximum weight of child: 9 Kg.
- WARNING: only use on a firm, horizontal level and dry surface.
WARNING: Do not let other children play unattended near the carry cot.
- WARNING: do not use if any part of the Culla Elite is broken, torn or missing.
- Only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer/distributor shall be used.

• Do not use the item near stairs or steps, near heat sources, open flames or dangerous objects that are within reach of the child.
  Assembly and preparation of the product must be carried out by adults.
  WARNING: Before lifting the pram body and when carrying by hand, the backrest and the footrest must be completely flat.
  WARNING: before lifting the pram body to carry it, ensure the handle bar is fastened correctly in the vertical position.
  WARNING: before use make sure that all of the attachment mechanisms are connected properly.
• Do not insert fingers into the mechanisms.
• Do not use accessories which are not approved by the manufacturer.
• This product is designed for children from birth up to the weight of 9kg .
  WARNING: To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product.
• WARNING: When lying, ensure that

the baby's head is not below the body.
- Before use, inspect handles and the bottom of the carry cot for checking presence of signs of damage and wear.
- Make sure the handle bar is in the correct position for use before lifting the Culla Elite.
Take into account the ambient temperature and the child's clothing and ensure that the child is not too cold or too warm.
- Do not leave anything in the carry cot that could present a danger of suffocation (e.g. non-rigid toys, small parts, pillows, etc.).
- To prevent the formation of mould, we recommend airing the bassinet regularly. In particular, remove the internal fabric lining from the structure and wipe the base with a dry cloth.
- During sleep, the internal backrest and footrest (if any) should be lowered completely.
- For environmental reasons, no UV stabilisers are added to the mattress foam. The mattress foam may turn yellow as

a result. This does not affect the quality of the product or its performance.

• Before unfastening and lifting the bassinet from the frame, adjust the backrest to its lowest position
• Do not add or use mattresses other than the original one supplied.

COMBINED WITH CHASSIS:

This item is compatible with the following Peg Perego products: Book, Duette Piroette, Gt4.
- WARNING: make sure that all the attachment devices of the Culla Elite are correctly fixed before using.
WARNING: never leave the child unattended.

COMBINED WITH STAND:

• WARNING: This product is compatible with the following original PegPerego products: Bassinet Stand.
  WARNING: Do not use if any part of the stand is broken, torn or missing.
• WARNING: only use on a firm, horizontal level and dry surface.
• WARNING: Do not let other children play unattended near the carry cot and stand.

The images referring to the textile details may differ from the collection purchased.

For more information, consult our website: www.pegperegco.com.

Instructions for use Using the Culla Elite

1 HOOD: to lift the hood completely, pull it until it clicks.
2 To lower the hood, press down on the upper part of same and, at the same time, lower it.
3 The hood comes with a mesh insert so that the baby can be seen from any position. Pull the zippers as shown in the picture and pull the hood further, to reveal the mesh insert.
4 FOOT MUFF: to secure it correctly

Unfasten the hood button.

Position the foot muff in the bassinet.

5 Button the foot muff following the sequence as illustrated. The foot muff in the figure is properly attached.
6 Fasten the velcro straps as illustrated.
7 The velcro straps can be used to fasten the foot muff to the hood, so as to protect the child even more against the elements. Unfasten the sides of the foot muff (arrow_a), unfold it upwards (arrow_b) and fasten it to the hood with the velcro straps (arrow_c);
8 CARRY HANDLE: this is built into the hood. To carry the bassinet, lift the hood (if lowered) until it clicks and hold the handle placed above it.
- Before lifting the bassinet, ensure the built-in hood is correctly fastened.
- Before lifting the bassinet, make sure the hood is in the correct position for transport.
- Before unfastening and lifting the bassinet from the frame, adjust the backrest to its lowest position (figure 11).
9 ROCKING POSITION: The base of the Culla Elite has a special shape which allows you to rock the child when it is placed on a flat surface.
10 COT POSITION: It is possible to make the Culla Elite into a nonrocking cot by opening out the two legs under the base.
11 ADJUSTING THE BACKREST AND THE FOOTREST: with the COMFORT SYSTEM, backrest and footrest can be adjusted simultaneously. Pull the knob outwards (fig_a) while turning

it (fig_b) to raise or lower the backrest and the footrest.

12 FOUR SEASONS SYSTEM: as shown in the figure, it is possible to adjust the product's air circulation from the base in order to prevent condensation. To create a cool, well ventilated environment (in summer), open the holes by moving the 4 levers outwards. To limit the entry of air (in winter), move the levers inwards.

13 To fasten the bassinet, position it on the frame and press down with both hands until it clicks into place. Always enable the brake on the frame before fastening and unfastening the bassinet.

IMPORTANT: Ensure the bassinet is properly fastened.

• To release it, raise the lever of the Ganciomatic clip (arrow_a) and lift up the Culla Elite (arrow_b).

Removing the lining

14 REMOVING THE HOOD LINING:

To remove the hood, unbutton the 6 buttons on the lower edge.

15 Press the buttons on the two attachments and remove the hood.

16 Remove the flap of fabric from under the handle of the hood and remove the two rigid supports.

17 REMOVING THE CULLA ELITE INNER LINING:

Raise the backrest (fig_a). This makes it easier to remove the per mattress (fig_b).

18 Remove the inner lining by opening the two zips on the edge of the Culla Elite.

19 REMOVING THE CULLA ELITE OUTER LINING:

• Unfasten all the rubber bands as illustrated.
• Remove the outer fabric.

20 WARNING: when replacing the outer lining of the bassinet, ensure you fit it on correctly with all external components left on the outside, i.e.: handle for adjusting the backrest (fig_a), release handles (fig_b).

21 When placing the lining on the hood, ensure you insert the rigid supports correctly. Insert the tube bearing the carry handle into the hood's front slot, ensuring the handle is centered correctly (fig_a). Pull the flap of fabric out from the opening on the hood (fig_b) and slide it under the handle (fig_c).

22 Finally, slip the second metal support into the hood's inner slot.

23 Fasten the hood to the appropriate supports and fasten the 6 buttons.

Serial numbers

24 Information about the production date of Culla Elite can be found under the base.

• Product name, production date and serial number. This information is required for any complaints.

Padding cleaning instructions

Brush the fabric parts to remove dust.

• When washing, closely follow the instructions stated on the label sewn into the cover.
• Do not use chlorine bleach.
• Do not iron.
• Do not dry clean.
• Do not remove stains with solvents and do not tumble dry.

Product cleaning

• This product requires a small amount of maintenance. Cleaning and maintenance must only be carried out by adults.
• Keep all moving parts clean and if necessary lubricate them with light oil.
• Clean the plastic parts periodically with a damp cloth. Do not use solvents or similar substances.
• Brush the fabric parts to remove dust.
• Do not clean the polystyrene shock absorbing device with solvents or other similar products.
• Protect the product from atmospheric agents: humidity, rain or snow. Extended exposure to sunshine can cause colour changes in many materials.
• Store the product in a dry environment.
• Remember to regularly ventilate the interior of the carrycot.

The Original Accessory PegPerego

PegPerego accessories are designed as a useful, practical means of simplifying the lives of parents. Discover all your product's accessories on www.pegperegoo.com.

PegPeregso.p.A.

PegPerego SpA adopts a quality management system certified by TUV Italia Srl in accordance with the ISO 9001 standard. PegPerego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons.

PegPerego after-sales service

If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine PegPerego spare parts. For any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and accessories, contact the PegPerego Assistance Service and state the serial number of the product.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

website www.pegperegco.com

All intellectual property rights on the contents of this manual are property of PegPerego S.p.A. and are protected by the laws in force.

FR_Français

ASSOCIÉ AU CHÂSSIS :

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

n3HOWeHa nn OTCyTCTByeT.

IcnoJb3yUteToJIbKO3aJaCHbIe qactN,IOCTaBnIeMbIe NII peKOMeHJyEmbIe IpOIN3BOJNTeJIeM/ JInCTpNi6bIbOTOpOM.
- He nolbyntecb n3deJnneM OKOJIoIeCTHnU IN CTypeHeN, B6JIu3INCTOCHNKOB TEJIa,OTKpbITOrO pJaMeHN IN ONaChbIX PpeDMETOB, HaxODaUxXcB INpeDeJax DOcraemocTn pe6eHka.
C60pKyu I NOIgOTOBky N3dJIyra JOnJXhbl BbInOJHrTb B3PocJIbIe.
BHIMAHNE: Npeed NOdHmAmHnem KOpnyCa KOJAcKn I npu Npeehocke ee BpyHyIO CnINKyu ONopy dJa Hor CNeedyet NpeBeCTN B NOJIHOCTbIO Ropn3OHTaIbHoe NOJoxKeHne.
BHIMAHNE:Празждчем ПОДнMuTb KOLЯСКУ ДЯ ТраHCNOpTnPoBKN,убeДиTeCь, ЧTO ручka праВильно УCTaHOВЛеHa B ВерТИКаЛьНо ПОJOЖЕп.
BHIMAHNE: Npei NCNoJIb3OBAHnEm y6eIuTeCb, UTO BCE MExaHn3MbI 0HKcaUH 3aKpeJIeHbI npaBnJIbHO.
- He BCTaBJaIte NaIbCuI B MExaHn3MbI.

He nCnoJIb3yIte akCeccyapbl, He Odo6peHHbIe npOn3BOiTeJIeM.
-Данhoeи3делпрдн3нayehoДЯДeTeNсpoждениIdoTOCTNXKeHNYIMNBeca9Kr.
BHIMAHHE:Bo n36eKaHne TpaBM npn paCKJaIbIiBaHnN i CKJaIbIiBaHnN KOJACKy y6eIITecb, yTO pe6eHka B HEn HeT.
BHIMAHHE! Y6eIITecb, yTO rOIOBa JexkaIeRO B IIOJIbKe pe6eHKa He paCNoJoxKeHa HIXe TeJa.
-Перед ИспОльбЗОВангел МИЛьКИпэрноки поверяnte ee рукиИ дно на прдmet поврждени ИСлесов ИЗНOCa.
- Празжende чем подимаь Люль Ку Culla Elite, убенистсь, уто ручка находань в праBNьHOM NOLOЖЕни.
-Учтываи Te TmpepaTyPy OkpykaIouSei Cpebl N OdeJy pe6eHka, CpeIITe 3a Tem, YTObI pe6eHky He 6bIIO HN CNIuKOM XOLOdHO, HN CNIuKOM JkapKO.
He octabJnTe B IIOJIbKe HnYeO, yTo MoKET CO3JaBaTb ONaCHOCTb yDyUeHnI (Ha npImep, MЯrkne INrpyuKn, MeNkne DeTaJI, NODyuKn n T.D.).
-ТобыnpedOTBpaTnTb NOBJIeHne

Плесен, peKOMeHnyetc

NepnoDnueckn npOBeTpnbAtb IIOJbKy.

B yactHOCTN, CHIMaIte C KOHcTpyKUIN

BHyTpeneHHIO TeKCTnIbHyIO NODKlaIaKy I npOTnpaIte DHO cyXO TKaHbIO.

Bo Bpemcna CnIHka INBHyTpHnHnO npa nHOr (npn Hauu)doJXhbl 6bTb PJIHOCTbO OnyeHbl.
ИЗ сообразжени КОЛOrnHyOCTNВпehOMaTepeил МТраСиКа HeДобавЯЮТ уФ-СТаБиЛиЗаТоры.
TOMy BO3MOKHO,TO HOMATEPAI MaPaca NOKeITeET. 3TO He npBedeT K yxUdEHNIO eO KaueCTBa N OyHKUHOHaJIbHOCn.
I Ilepei OTCTeRnBaHneM N CHaTnEm JIOJbKn C ⅢaCCN HxKHO YCTaHOBNTb CINHKy B CamOE HIXKHee NOJOXKeHne
KlaNiTe B n3dJIeNeToIbKO OpiuHaJIbHbI, ppeIOCTaBHeHHbI IPOUN3BOIDNTeJIeM, MaTpac.

NcIIOJIb3OBAHnE C WACCn.

-ДанhoeиЗдение COBMeCTIMO CO cnIeIyIoUzIMN npOdyKtAmn Peg Perego: Book, Duette Piroette, Gt4.
BHIMAHHE! NpeedicnojIb3OBAHnem y6eintecb, yTO Bce KpeJIeHnIA JIOJIbKu Culla Elite 3aΦNKcnpOBaHbHaJdJIeXaUIM

06pa3OM.

BHIMAHHE: Hukorda He octablanTe pe6eHka 6e3 npncmotpa.

NcIIOJIb3OBAHHe C IIOJCTABKoI.

BHIMAHHE!ДанhoeизделпсOBMECTMOCOСLEnyUHIMNOpuHnHaJIbHbIMNИЗдELINAMPeqPerego:Bassinet Stand.
BHIMAHHE! He nCnoJb3yIte NOIDCTaBky IJRA JIOJbK, eCNI KaKaJ-JIIOO I3 ee yAcTei CJOMaHa, N3HOWeHa IJN OTCYTCTBYET.
BHIMAHNE! Nolb3yntecb n3deJnem TOnbKO Ha TBepdoi, POBHOI CyXO NOBepxHocTn.
BHIMAHHE! He no3BOJnTe npyrmI DeTAM nIgpaTb BO3Je IIOJIbKNIpepeHOCKN INoDCTaBKn 6e3 npNCMOTpa.

OuHuaTeTKaHeBbIe BCTaBKNOT NbJIN

Pn CTiRKe TOUHO cIeDyIe INHCTpyKzIyAM Ha 3tIKeTke, BUnTOI HcXON I3dENIIa.
- HEOT6eJIINBaTbXloPOM;
- He TlaIaNTb;
He YNCTNTB BXIMNUCTKE;
Eo6paabTbBbPactOBpHTeJAMN HcCyUHb B 6paabSaHHbc CyINhBbMxuMaHx.

UncTka U3dJIINrA

Baue Ⅲaene HykaaetcB HeocnKOh yXode. Oepaunu YNCTKN YXODA OONHb BYINONHRb TObnkoB3PcOBle.
Pekomehnyetec codepxab T B VIOCTE CBE BIXUYIeuec Yauchn, pni neo6bOxmoCTN cMaXbTe IN NERKIM MACON.
- PpeIOHNeCKN OuIaJIte NpACTMaccObIe JeTALn BnaJHOI TpIKNo, He nOJIb3yITeCb paCTBOpITeJIIMN I CXOINHbIMN BEUcCTBaMM.
-ПочиТпштКонТакьычаси,чTOБудалNTb nbIb.
He ChITTEy dApoporIOIooaOoee yCTPOBCTBO hNIOIeCTHPOPA pactBOPENTIMN IHN XOBDHMI C HMIH BECECTBAM.
3aunntte n3dene OT aTMOCephebIX OCAkOB -BOblc, CHERI INDOJXRA. IIOCTOHNHRA INPODJOINKTEbHAI NOBEPKHeHOCTB CONHeYbIM NUYAM MOKeT Bt3BaTb LBETOBBE IMMEHEHMAHONNX MaTePNAJOB.
XpaHnTe n3dJIe N B cyXOM MeCTe.
He 3a6bIaIte peryIaIPO npoBETpIbAbaB BVHTpeHHIOU qaCTb IIOJIbKn.

The Original Accessory PegPerego

The Original Accessory PegPerego

PegPerego aksesuarli kullaishi, ebeveyliner hayatini kolaylstran pratik bir ara oclar tasarlanmistir. Tum urun aksesuarlarimi www.pegperego.com adresinde kefsedin

PegPerego S.p.A.

The Original Accessory PegPerego

Dodaci PegPerego osmišljeni su kako bi se na praktičan način olakšaoživot roditeljima. Pogledajte sve dodatke iz asortimana proizvoda PegPerego na mrežnom mestreu www.pegperego.com

PegPerego S.p.A.

The Original Accessory PegPerego

npoTnpaIte DnHO cyXOIO TkaHINHOIO.

Пд чсч сннка та BHyтпшя Опopa дя Нг (3a Наявноcti) Малов Бутп NOВистю ONуцени.
3MiPkyBaHb ekOJIoTiyHOCTi Do nIHOMATEpiaIy MaTpaCa He IDoaHTb YΦ-CTa6iNizatOpn. TomyPiHOMATEpiaI MaTpaCa MoKe IIOKOBKNHTu. Ye He npu3BeJe DO NOripSeHnry INoTO RaKOCTi N fYHKcioHaJIbHOCTi.
-Перед Тим як 3нгТи Льку 3шасi,ВдрergyЛюп TeСпИнКуВНайнжЧe ПОLOЖЕHHЯ
KlaɪtB IO Bɪpɒbʌŋiəe opɪŋHaJIbHnɪ, NaɪaHnɪ BɪpɒbʌHnɪkOM, Maɪpɑ.

Y KOMBIHAJI3 3JACI.

• Léen Bvipi6 symichni i3 TaKIMn
• pOdykTamn Peg Perego: Book, Duette Piroette, Gt4.
• YBAΓA! Пе徴 ВИКОРистангимпеpeконайся, сю С breast 3' end hybaNBHe npILAДя колиCKn Culla Elite 3aФIKCOBaHе HaJIeXHIM uINHom.
• YBAG!ДИТинаMa€ЗaВЖДnnepe6yBaTn NiД HarЯДOM.

Y KOMBIHALCI 3I CTIKOIO.

• YBAGA! Léen Bnpi6 cymichn i3 TaKIMN opNiHaJIbHIMN BInpo6aMn Peg-Perego: Bassinet Stand.
• YBÄFA! He kopructyntecra Bnpo6om, kkuo 6ydb-ka 3 INO ractuH 3JaMaHa, 3HOWeHa a6o BiDcTyH.
• yBAGA! BnKOpncTObuYte Iiue Ha pIBHi, rOpN3OHTaIbHi i cyxH nobepxHi.
• YBAΓΑ! He Д氧ЗВОЛЯΝΕ έΗΝΙΜ ΑΙΤΙΜ ΓρΑΤΙΝΑ ΠΟΡΑД ΙΙΚΟΝΥΚΟΥ ΕπερηνΟΚΟΥΤΑ ΣΤΙΝΚΟΥ Εβε Ανγλάν.

3o6paXeHHa TeKCTunbHnX enemeHTIB MOKe BIDpI3nTcB iD pIuIbAHO BIP06y. 1O6 otPmATn DokNaHdiHi BiOMcti, BiDiBaTe Hauh Be6-caT: www.pegperego.com

IHCTPYKUIA 3 BVKOPNUCTAHN BuKOpucmaHn Culla Elite

1 KANIIOJHO: NOBHCIO NIDHIMTB KaIIOJOOH, NOTARHITb Ioro OKnauaH.
2 Ⅱo6 onycttn KaIIOwoH,HaTNCiTb Ha HbOro 3Bepxu Ta OJHOUacHO 3 UIM onycttB IJoro.
3 Na KaniouwO Hi ceneuiJbHa BCTABKa, kya DOBONae 6aHTINu DHTNHy 3 6by-koR OIOXKeHH. NotarHITb 3acti6KnBnCKAKBK, kK NOKa3Ha OH MAJIOnKY, I iDHIhITb KaIIOOHo.
4XOJI. 1063aKpiinTu HO XnHa IIObnu, BIDCTe6HtB KHOJy Ta 3aKpiinITb IIOHa IIObnu.
5 PnKpinitb yoxoI Do IIOJbKn, Jk NOKa3aHO Ha MaJIohKy.
6 3acti6HITb IInnyukn, Jk NOKa3aHO Ha MaJIIOHky.
7 3a donomorooI liyuok MOxHa npnc6bHyTu oxoJIo kaioohouy, Iya kpaiooro 3axiCy duTINHn B1d herooi. BiDc6bHtBocoxl 360ky (ctpiKa_a), BiDBepHITb Ioro (ctpiKa_b) ta3akpInIb noHa KaIOUOHI 3a donomorooI liyuok (ctpiKa_C).

8 PYIKA IJIJI PEHEHECEHHBMOHTOBaHb KANIIOOH.JIJIpeHECEHHJNIDHITb KANIIOOH (KIO BIN CCKAdeHIN)O Ko KlaaAHnI I B3bMItcBa 3a PYUHa HbOMy.

YBaIe! Neped Tum kN idHimatn Iohbky, nepeKoHaJIeTcO zu pyUca 3afoKOBaHa.

The Original Accessory PegPerego

Akkecapyr PegPerego 6ybn p03p6bneH B JAKcTi KopuChoi Ta npakTNUHO iNTPMkN, Uo6 cnpocTNTn JxTTB 6aTBKiB. Ipepernytnc Bci akecapyr dna BaWoro npOdyKy T PegPerego ha www.pegperego.com

PegPerego S.p.A.

B KOMNaHn PegPerego SpA BHepeHa CImTeMa ynpabEnaN KaueCTbOM, cepTnΦmnpoBaHnaT TUV Italia Srl no cTaHdaptY ISO 9001. PegPerego B byb-akn yac MoKe J BHCOn3MHN DO MOJeNe, Bk3AzHnB daHni IHcTpKuii, 3 TexHiuchnx a6O KOMepuiHnx npuHn.

PegPerego CEPBIC

KJIO y npioaHOro Bamn ToBapy PegPerego
noIkoJINncb aOa 3aRybnncb Detani, 3diChIOte pemOTn
abo 3AmHy nIiue OpIMHaJIbHNm 3aNaCHMn YactIHAMn
PegPerego. Yo a3i Heo6XiHOCTo pEmOTy, 3aMIn DeTaNt
OTPMHNA HIOfOpMaui i npo npOyKTn ta AkceCyApn,
6bI naCKa, 38jXITcB3 10KaIbHM mDCTpi6IoTOPom
PegPerego B YkpaHi (3 cepiHm Homepom npOyKTy Ta
raPantHIM TanoHOM)

TeN. [phone], (050) 32-65-682, [phone]

eNeKtpoHa nowTa [e-mail]

a6o 3 cepbcnoocnykboo PegPerego B Itani

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

The Original Accessory PegPerego

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Jg 1
Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

:JL
Peg Perego 2000
. Book, Duette Piroette, Gt4: JU Culla Jglll jgj . Elite

Joljbljll
Bassinet Stand:dlJI PegPerego
aio jgl 1jolal y j
.1gao gl jao gl,1gso
Cblb sJe bq pds J
.qlg g

Jlalbllg jy gj y J.
Jiagj y jy Jy
Jaiy jy jy Jy
Jaiy jy jy Jy
Jaiy jy jy Jy
Jaiy jy jy Jy
Jaiy jy jy Jy
Jaiy jy jy Jy
Jaiy jy jy Jy
Jaiy jy jy Jy
Jaiy jy jy Jy
Jaiy jy jy Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jjay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jJay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay jay Jy
Jaiy jay j Jay
Jaiy jay j Jay
Jaiy jay j Jay
Jaiy jay j Jay
Jaiy jay j Jay
Jaiy jay j Jay
Jaiy jay j Jay
Jaiy jay j Jay
Jaiy jay j Jay
Jaiy jay j Jay
Jaiy jay j Jay
Jaiy jay j Jay
Jaiy jay j Jay
Jai yj y

gLoL.
Bassinet 13
bassinet J.
Culla Elite g.(a_ogw)Ganciomatic g.. (b_ogw) CULLA ELITE aIJIy
Elite
Culla ELITE aIJIy
Elite
Culla ELITE aIJIy
Elite
Culla ELITE aIJIy
Elite
Culla ELITE aIJIy
Elite
Culla ELITE aIJIy
Elite
Culla ELITE aIJIy
Elite

aJy yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

yI I aegaaal 1e gsssslll llaaai 1s 1s ssssslll aiaa aiaa aiaa .d. dya yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI y

Culla Elite

1

LoL

2

3

aai 100 g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g

aJg aag 4

A

Lg 6
150
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 2
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 3
Jg 4

Jgl 8

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

I I I I I I I I I Culla Elite 9 J I I I I I I I Culla Elite 10

COMFORT SYSTEM 11
11
11

PegPerego S.p.A

TUV Italia 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

PegPerego

gabbaaiai jaiil gjai jai gai jai aai alj
Jaiiui jai iai jai PegPerego no aai jai jai
gai jai jai gai jai jai iagao jai clogao jai clogao jai
ayai jai ayai ayai ayai yai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai

aLLIgge- aLwosAs-PegPerego ll: -yj. gaiJI Lgany jll 110 100

ailll jll l 100 aag a wlll oLcJg aaWwI 23

L

Lgai jui 124
(a_ogwll) gai ylu wll gai g Cai i g .aii ai .
59 ki aga 60 Lgic ic 80 Logell aie

iilalil

jlll jlll alw wlaal o aegaiall p jll l l i 1
jlc ai s1o r gdl lglal o lc aggll lcll jil j .
jlll ilic lll .
jlgllg y .
algll Lgai .
aIgblll .
aIgblw! g aia I abw! lgaa 8 g clabill g JJI 2 .

11 11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

The Original Accessory PegPerego

julil alocg aeol j PegPerego 1Jyww.S1 Jauo,
joo cllll aalw 1JyWxI gaoa.1JyJgJ Lc, g001
www.pegperego.com yjLxJgJgJ Lc PegPerego

JLFA

Jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

Jy j 1 y Jy j 1 y Jy j 1 y Jy j 1 y Jy j 1 y Jy j 1 y Jy j 1 y Jy j 1 y Jy j 1 y

cll lglj y jy cslj ydla 19

A. 12 0gj, Cwol o0osd jLai d gjbla J Lb aS da

A

aJdJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

jz jzgo dla j1, jz14 gjg jglj1 j2j2jbjj jz

:us

（fig_a）aabaa

sjlwdu jslddws

COWOJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu ku k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K

ssw sloojlaow

0daw dws wssds yds yds yds jolb jolab1:

g oos yI (freccia_a) Ganciomatic aoi j 1j sI g

aaii

:JUwJUWJUW 14

JyIjI JyIyJyJyJyJyJy

jI jI jI JI JI g JI JI JI JI JI JI 15

16

:CULLA ELITE 17

SsJcGgSssGgI J

jLJi jai slggsgbduygbsyly Syy

a olaol a ygao yuLy

sly sly slcag y slccaaq, jgds gds

jaiyuluoylglwlyLdUdyjzswiy

.

jw jgss g s yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds y

g ggea aegy jglj yjgl jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg jolg

www.pegperegoo.com

PegPerego S.p.A

JilwI b g!b 2000s PegPerego

Jd Jg g 1 TUV Italia Srl jI ISO 9001

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

S OBC = S ABC + S_ BOC

PegPeregogj

1s yobgyofoyogwosolgssgljoo

2500 u wu 2. uol1j gblg sglwglg ygwlucldz

Sos. yIs o goo eosjU. 0gssu blllul

0gJ. 6gwh gblsSgluSglglzolus.

wususususususususususususususususususususususususususususus

wolwooosuohcogoofofofofo

0039/039/60.88.213

（）

[e-mail]

w www.pegperegoo.com

OoOgogolSsOeogsOgb

yoocgsl 1suiu 10oJolougUoguloo

wos wos

1.

IT Italiano	EN English	FR Français	DE Deutsch	ES Espanol
Dichiarazione di conformità	Declaration of conformity	Declaration du conformità	Konformitäts-erklärung	Declaración de conformidad
Denominazione del prodotto	Product name	Denomination du produit	Bezeichnung des Produktes	Denominación del producto
Culla Elite	Culla Elite	Culla Elite	Culla Elite	Culla Elite
Codice identificativo del prodotto	Product reference number	Identification du produit	Kennzeichnungcode des Produktes	Código de identificacao del producto
IN0900*	IN0900*	IN0900*	IN0900*	IN0900*
Normative di riferimento (origine)	Reference Standards (origin)	Standard du referiment (origin)	Bezugsbestimmungen (Ursprung)	Normativas de referencia (origen)
EN 1466:2014 / AC:2015	EN 1466:2014 / AC:2015	EN 1466:2014 / AC:2015	EN 1466:2014 / AC:2015	EN 1466:2014 / AC:2015
EN 71-2:2011+ A1:2014	EN 71-2:2011+ A1:2014	EN 71-2:2011+ A1:2014	EN 71-2:2011+ A1:2014	EN 71-2:2011+ A1:2014
EN71-3: 2013+A1:2014	EN71-3: 2013+A1:2014	EN71-3: 2013+A1:2014	EN71-3: 2013+A1:2014	EN71-3: 2013+A1:2014
EN1888-1:2018+A1:2022	EN1888-1:2018+A1:2022	EN1888-1:2018+A1:2022	EN1888-1:2018+A1:2022	EN1888-1:2018+A1:2022
Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt. 43,51,52 (REACH)	Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt. 43,51,52 (REACH)	Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All. XVII pt. 43,51,52 (REACH)	Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All XVII pt. 43,51,52 (REACH)	Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All XVII pt. 43,51,52 (REACH)
Dichiarazione di conformità	Declaration of conformity	Declaration du conformité	Konformitätserklärung Die Firma PegPerego S.p.A. erklart auf ihre Verantwortung, dass der betreffende Anteile internen Abnahmenstests unterzogen sowie gemäß den gültigen Bestimmungen von externen und unabhängigen Laborabschluss wurden.	Declaración de conformidad
La PegPerego S.p.A. dichiera sulla propria responsabilità che l'articolo in oggetteto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigienti presso lavoratori esterni ed independenti.	PegPerego S.p.A. declares under its sole responsibili-ty that the article to which this declaration relates has undergone internal testing and has been approved, in accordance with regulations in force, by external, independent testing laboratories.	PegPerego S.p.A. déclare, sous sa propre responsabilité, que l'article en question a été soumis à des tests d'essais internes et homologué selon les normes en vigueur par des laboratoires extérieurs et indépendants.	PegPerego S.p.A. declara bajo su responsabilitad que el articulo en objerto ha sido sometido a pruebas de ensayo internas y ha sido homologado según las normativas vigilentes en laboratorios exteriories e independentes.
Data e luogo di rilascio	Date and place of issue	Date et lieu du publication	Datum und Ort der Ausstellung	Fecha y lugar de expelled
Arcore, Décembre 2023	Arcore, December 2023	Arcore, décembre 2023	Arcore, Dezember 2023	Arcore,DMIbre de 2023
PegPerego S.p.A. via De Gasperi, 50	PegPerego S.p.A.	PegPerego S.p.A.	PegPerego S.p.A.	PegPerego S.p.A.
20043 Arcore (Mi), ITALY	via De Gasperi, 50	via De Gasperi, 50	via De Gasperi, 50	via De Gasperi, 50
	20043 Arcore (Mi), ITALY	20043 Arcore (Mi), ITALY	20043 Arcore (Mi), ITALY	20043 Arcore (Mi), ITALY

All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PegPerego S.p.A. and are protected by the laws in force.

culla elite

PegPerego