GETUP BLGL/A/90 - Kitchen hood ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL GETUP BLGL/A/90 ELICA

KIT0121000
0150x1000mm

KIT0121003
0158x59mm

KIT0121006
90°

KIT0120991
222x89x1000mm

KIT0121001
227x94x80mm

KIT0121004
90^ 227 × 288 × 94 ~mm

KIT0121005
90^227× 94mm

KIT0121008
227x94 - 0153mm

KIT0121010
190x190 - 0147mm

KIT0121009
INT 216X82mm
EXT 290X160mm

KIT0121002
15^ - 227× 94mm

KIT0126810
227x94mm

www.elica.com

www.shop.elica.com

4x03,5x9,5mm

A

2

B

A

3.1

4

FRONT

BACK

8X

M4 x 10

4X M4X10

14.1

14.2

15

16

17
18

20

+

21

23

EN "Download the ELICA CONNECT APP to enjoy all the advantages of your connected product. Follow the instructions in the leaflet attached to the product"

EN "You can control your Elica hood with voice commands. Use the ELICA CONNECT APP to discover which voice assistants your hood is compatible with."

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol "(*)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is

installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

• Never use the hood without effectively mounted grids.

• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

Electrical connection

The hood must be connected to the mains supply by qualified and trained technicians.

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is

not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Installation

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Note: The installation must be performed so that accessibility to the hood and its electronic components is always ensured for possible technical assistance interventions.

Note: the cable that connects the remote motor to the hood is 3 metres long

Caution! Do not cut the cable between the hood and the engine to avoid losing your right to warranty!

When handling the hood do not put hands within the range of action of the pull-out suction panel (trolley)

The hood is equipped with safety switches which inhibit operation when the front filter panel is unhooked.

With the intention of constantly improving our products, we reserve the right to make all the changes in their technical, functional or design characteristics, deriving from their evolution. In case of the version with external motor, the normal operation of the hood requires the use of a suction unit (external motor) of the same manufacturer.

When installing the product, it is recommended to keep a minimum distance of 400mm between the worktop and any components laid on top of the hood.

This is to let the suction panel move upwards (opening) and downwards (closing) without any obstacles, and to facilitate access to the hood controls on the panel.

WARNING: Put the metal box containing the electronic components at a distance not shorter than 65~cm from the gas hob or 65~cm from the hood suction point.

RECOMMENDATION: We recommend you to install the metal box containing the electronic components at a distance of at least 10cm from the ground and sufficiently from all the sources of heat (e.g.: side of an oven or hob).

GAS COOKTOP:

All gas cooktops must not exceed the following values:

Maximum total power as in fig.3 and max 5 single burners.

A 75cm gas cooktop must not exceed the following values:

Maximum total power 11.9 KW; maximum total power of rear hobs: 4.7 KW; maximum power of wok 4.2 KW. A 90 cm gas cooktop must not exceed the following values: Maximum total power 13.7 KW; maximum total power of rear hobs: 4.7 KW; maximum power of wok 6 KW.

• Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels (including those in other rooms) due to back flow of combustion gases. These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning. After installation of a range hood or other cooking fume extractor, the operation of flued gas appliances should be tested by a competent person to ensure that back flow of combustion gases does not occur.
• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Note: The recycled air in the charcoal filter is sent back to the kitchen through a duct which conveys air on a side of the cabinet.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Mounting

Before starting to mount the appliance, make sure that no component is damaged, otherwise contact the dealer and stop mounting. In addition, read all the instructions below carefully.

Use an air outlet pipe no longer than 5 metres.
- Limit the number of curves in the duct since each curve reduces the suction effectiveness equivalent to 1 linear metre. (E.g.: if two 90^ curves are used, the duct should be no longer than 3 metres).
- Avoid drastic changes of direction.
Use a duct with 150mm diameter constant for the whole length.
Use a duct made of standard complying material.
- In case of failure to observe the instructions above, the supplier can not be held responsible for capacity or noise problems and no warranty will be granted.
- Before making the hole, make sure that the inside of the cabinet, near the hood housing area, does not have the structure of the cabinet or other particulars which may cause problems for the proper installation. Make sure that the overall dimensions of the hood and the hob are compatible with the cabinet and therefore the installation is feasible.

Before inserting the screws into the cabinet, make sure that the product is perfectly perpendicular to the worktop.

Panel Assembly

(only for models where the panel is not supplied with the hood)

CAUTION!

Installation must be carried out only by qualified installers.

FOR THE INSTALLER: Responsibility for installation of the hood, including verification of the conformity of any fixing kit supplied with the product, is the sole responsibility of the installer. Following is a non-exhaustive list of helpful instructions for the installer:

• use a fireproof PANEL (compliant with art. 30 of IEC/EN 60335-2-31), suitable for the operating temperature (at least 80^ ) and humidity (at least 93% ) reached during use;
• total weight of PANEL used should not exceed 1,5kg
• secure the PANEL to the hood using the fixing points. See the illustrations dedicated to assembly of the panel not supplied with the hood.
• use suitable mechanical parts to fix the PANEL (not included in the assembly kit). Elica denies all liability for damage to persons or property resulting from incorrect installation of the gypsum panels and/or product.

Elica Connect

The hood features a WiFi function for remote connection via the Elica Connect app.

Minimum system requirements:

2.4GHz WiFi b/g/n wireless router
Android or iOS Smartphone. Via the stores, check that the app is compatible with the operating system your Smartphone is running.

Note: The ELICA manufacturer declares that this model of household appliance with WiFi module radio equipment complies with Directive 2014/53/EU.

The radio equipment operates within the 2.4GHz ISM frequency band, the maximum radio frequency power transmitted does not exceed 20 dBm (e.i.r.p.).

Warnings:

Data protection. The data that the connected device detects is collected to allow for all the services of the connected appliance to be used. Further information on how the collected data is processed and on the privacy policy is available at www.elica.com.
Availability in different countries. The Elica Connect service is available in specific countries. For further information, see the dedicated section at www.elica.com.
Future changes. Elica reserves the right to make any changes deemed useful to improve the Elica Connect service. As a result, the descriptions contained in this manual are not binding and should be treated as purely indicative.

Operation

Control Display A

P1. Intake panel opening/closing button
P2. Light ON/OFF button
P3. WiFi connection button

P1. Intake panel opening/closing button

If the panel is CLOSED, by pressing button P1, the hood will turn on and the intake panel will be raised.

This operation will also give access to control display B, which manages motor and lighting.

If the panel is OPEN, by pressing button P1, the hood will turn off and the intake panel will be closed. This operation stops all active motor and lighting functions immediately.

Note: With the panel closed or while it is moving, control display B will remain deactivated. When the panel is completely open, it will be possible to use display B.

P2. Light ON/OFF button

If the panel is CLOSED, by pressing button P2, the hood will turn on, the intake panel will be raised and the lights will turn on only when the pull-out hood is completely open.

If the panel is OPEN, it will only be possible to turn the hood lights on and off.

Note: Light button P2 does not manage Light Dimming and does not turn the hood off.

P3.WiFi button

• WiFi configuration: if the WiFi function is not configured, press for about 2 seconds to enter WiFi configuration mode and follow the instructions on the App to complete the procedure.

During the configuration procedure, the button will light up indicating the connectivity status (see WiFi status table) To interrupt the WiFi configuration procedure, press for about 2 seconds when the button is lit up and is flashing fast.

Once the WiFi function has been configured, if you want to change it, press for about 6 seconds to reset the WiFi

parameters (the button will turn off) and repeat the configuration procedure.

• WiFi activation/deactivation: after the configuration, it is possible to deactivate/activate the WiFi function. Press for about 2 seconds to deactivate/activate the WiFi function.

Deactivating the function does not cause the loss of the WiFi parameters.

WiFi status table

WiFi button	Device connection status
Light off	WiFi not configured or off
Light on steady	WiFi connected
Light flashing fast	Attempt to connect to the WiFi router
Light flashing slowly	Attempt to connect to the Elica cloud
Light on with short flashing light	Remote command being received (e.g. engine ignition or light turned on)

Control Display B

T1. Light ON/OFF button
T2. Decrease intake speed / motor off button
L1. Speed indicator LED on
T3. Motor on / increase intake speed button
T4. "BOOST" - intensive speed - function button

T1: Light ON/OFF button

to turn the light on and off.

Press and hold button T1 to increase / decrease the intensity of the light.

T2: Decrease speed / motor off button

press the decrease the intake power, until the extractor hood is turned off.

press and hold to turn the hood off directly.

L1: Speed indicator LED on

the central LEDs light up according to the intake speed active/used:

1st speed, LED a will light up

2nd speed, LEDs a+b will light up

3rd speed, LEDs a+b+c will light up

T3: Increase speed button

press to turn the hood on

press to increase the intake power.

T4: "BOOST" - intensive speed - function button press T4 to activate the intensive intake speed "BOOST 1", timed for 30 minutes

this prolonged timing has been designed to guarantee a suitable cooking time for preparations that release high amounts of smoke during cooking

Note: after the 30 minutes, the hood will go back to the previously set intake speed ***

with the motor on "BOOST 1", press T4 again to activate the intensive intake speed "BOOST 2", timed for 7 minutes

Note: after the 7 minutes, the hood will go back to the previously set intake speed ***

Note: press T4 again, during the 7 minutes, to go back to the previously set intake speed ***

with the "BOOST1" and "BOOST2" functions active, press:

T2 to go back to the previously set intake speed ***

T3 to go back to the 3rd intake speed

*** the previous intake speed remains visible via the indicator LEDs L1

if you have set the intensive speed directly with the hood off, the motor will be turned off after the set time.

While using the "BOOST" functions, the T4 symbol flashes ("BOOST 1": white light - "BOOST 2": blue light)

Filter Saturation indicator lights

At regular intervals, the hood signals the need to perform maintenance on the filters.

LED L1 (a-b-c) on and flashing light (all indicator lights flashing together): perform maintenance on the grease filter.

LED L1 (a-b-c) on and alternating light (the indicator lights turn on in sequence): perform maintenance on the active carbon filter

Note: The filter saturation indicator is visible within the first 10 seconds on turning on the hood; the saturation indicators must be reset within this time.

Reset filter saturation indicator:

Press and hold button T3

LED L1 (a-b-c) turns on and off (depending on the type of filter being reset, the indicator lights flash together or turn on in sequence); an acoustic signal will confirm the reset operation.

Activation of filter saturation indicator

Note: this operation must be performed with the hood off.

• Grease filter

This indicator is normally activated 1st prolonged press of buttons T3 and T2

if the indicator is active, button T3 turns on
press button T2, to deactivate it
if the indicator is not active, button T2 turns on
press button T3, to activate it

• Active carbon filter

This indicator is normally deactivated 2nd prolonged press of buttons T3 and T2

if the indicator is active, button T3 turns on press button T2, to deactivate it if the indicator is not active, button T2 turns on press button T3, to activate it

Note: 3rd prolonged press of buttons T3 and T2

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

When inserting and removing grease filters and charcoal filters, please make sure that the extractable unit of the hood is in open position.

Then remove the front panel, by pulling on the upper part of each side at the same time.

The panel turns forward, so that grease filters can be inserted.

Fig. 18-21

Charcoal filter (filter version only)

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

After removing the grease filter, it is possible to insert the charcoal filters (not supplied).

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

To replace lights, contact authorised spare part center.

Activering indicator verzadiging filters

-ΦiλrpoEvεpyouavθρακa

Autos o deikns ouvnoesivai atvepyooinuevoS 20 napatetaevo nataa twkouptiw T3 kai T2

av o ivai eveyoioinjeoc avaei to koumti T3
TIeOTTo koumti T2 yia va tv aeevyoioiOeTe
av o ivai aeevyoioinjeoc avaei to koumti T2
TIeOTTo koumti T3 yia va tv eeyoioiOeTe

Display B for commandon

tryk for at taenke emhaetten

Ha ypea I CBbP3aHNTe C Hero ONaCHOCTN.

He no3B0JIaBaIte Ha deuTa da cn irpaT cypeDa!
- Почиствано И подрьжката HeТрава де сиЗвршва OT Deca 6e3 Habюдени.To Ha Взрасген.
-ПомешиноТгябвадаразилаясdoctaын BEHTINlaця KOratoacnnpatopbT ce n3no3Ba eHOBpeMeHHOCdpyu ypeiHa ra3 nI IN dpyr BnDropuBO.
- AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce NouchTba QueCTO KaKTo OTBbTpE Taka N OTBbN (PIOHE BEdHbX B MECELJ).
- Пидьржайе ce Кьм Инстук�性п поочен B hapчнka 3a подржka!
- HeCnTa3BaHTo Ha HNCTpyKcHnTe 3a NouchTbaHe Ha acnnpatopa N 3a NoDMHa N NouchTbaHe Ha φnIITpnte BODn Do pNCK OT NoXap.
- Ctporo 3a6paHEno e nprirotBHeTo Ha Ястя Фламбе по acnnpaTopa.
3a da IOdMeHnTe JAMNITE, 13NoJ3BaIe Camo Te3n, KOHTO Ca IocOueHn B pa3deJ "PoiDpBxKka/IOdMraHa Ha JAMNITe", KaKTo e IOcOueHo B HAcTOraIy HApaTHIK 3a ekCnloatau.
N3NoJ3BaHHeTo Ha OTKpNT PJIaMbK e BpeJHO 3aФИЛТРИTe N MOKe Da npEiN3Bnka PoXap, 3aTOBa Tpr6Ba Ha BCsKa ZeHa Da ce N36yRbA.
PnirrotBHeTo Ha PbxKeH XpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPbBa PoI Na6JIIODeHne, TbKaTO CROpeSeHOTO OJNO MOKe Da CE B3PJIaMeHNI.
BHIMAHHE:Korato roTbapcknT PLOTpaBOTN, DOCTbHnTe Yactn HaacnPapatopa MORAT da ce HaropeuT.
He Cbbp3BaIte ypeDa KbM eJ. MpeXaTa DOkato He CTe PpNKJIIOUHIN OKOHuaTeJIHO C MOHTaKa.

• Oce OTHacr Do TEXHnueCKntepa3Mepn IMepKNTe 3a 6e3oNaCHOCT,KOHTO Tp8Ba Da npednpneMeTe 3aOTBExdAHeTo Ha dHMnTe r3OBe HABbH,Bn npenopbVbAmE Da ce npndbpXaTe cTpIKTHo KbM npaBnIata, npedBnDeHN BpeJIaMeHTnte Ha KOMnTeHTHNTMeCTHn BJaCTn.
• AcnpnpaHnT Bb3dyx He Tpr6Ba da ce HacOyBa KbM Tpr6bOpBOoNTE, KOnto ce n3NoJ3BaT 3a OTBeXdaHe Ha dImHnTe ra3OBe, OTdEJaIc Ce npu n3NoJ3BaHeTo Ha ypei pa6Oteu C rA3 IIN Dpyr BnD rOpNbO.
  BHIMAHHE! HenctaInpaHeTo Ha 6oJItoBete MexaHn3MITE 3a fIKCupaHe B CbOTBcTBnE C HAcTOrAHTe INCTpyKmN MOKe Da IOBeDe Do pNCKOBe OT eJeKtpuecko ECTCTBO.
  He n3noJ3BaIte He octaBraTe acnnpaTopa 6e3 npabNIO MOHTnpaHn lamnnu npaDn eBeHTyaJIeH pNCK OT TOKOB yIap.
• Hnkora He n3noJ3BaIte acnnpaTopa6e3 npabuJIHO MOHTnpaHa peWetka!
• AcnnpaTopbT He Tp86Ba HIKO7A da ce n3noJ3Ba KaTO onOpEN PLOT OCBEN aKO TOBa He e CneuaJIHO yka3aHo.
• Пи моNTаха n3ПОЛВайт e caMo ФИКСИРацnte 6OЛTOBE, KONTO ca ДоCTаВeHn 3aEДнo C ypeDa nIi aKO НЯмТAKINBA, 3aKупeTe NOДХОДЯцn 6OЛTOBE.
  -Изпольваи Te 6oJTOBe c ПОДхОЯца Дылжина, КakTo e ПОСоЧeHo B Нарьчнka 3a ИНсталпане.
• Пи Налоче на сьмени, моля CBыржete ce c OTOpn3napaHЯ cepBn3 3a texHnuecko obCJyXbaHe nIKNBaJIncnupan nepcoHaJ.

BHIMAHNE! He n3no3BaTe c nporpaMaTOp, TaMep, OTdeJHOn DnCTaHcNoHNo ynpaBHeHne NJI KAKBOTOn I da e npyTo yCtpoiCTBO, KOEt Ce aKTbBnPa aBTOMaTUnHO.

! EJ. Bpb3ka

Cbbp3BaHTo KbM eJ. MpeXaTa Ha acnnpaTopa Tp6Ba Da ce n3Bbpun OT KBaIINΦuIpaH N CpeuaIIN3paH TexHnueckn nepcoHaJI.

Ha npejHneTo B en.MpejAta Tp8Ba da OTROBapra Ha HnpejEHNeto, KoETO e NOCOueHO Bbpxy etNKeTa C daHHnte 3a acnnpaTopa, NOCTaBeH OT BbTpewHaT My CTpaHa. Ako e ChabDen C uenCeN CBpbXeTe acnnpaTopa KbM KOHTAK, CbOTBETCTBaU Ha DeiCTBaUnte HOpMN i HamnpaS Ce Ha JecHO DoCTbHNO McTO DOpN i CLEd PnKKnUoyBaHe Ha MOHTaxa. Ako He e ChabDen C uenCeI (DnpeKTHO CBpb3BaHe KbM Mpejata), IJIN UeNCeJIbT He e Ha DoCTbHNO McTO CLEd PnKKnUoyBaHe Ha MOHTaxa, I3IOJ3BaIte DByIPOJIuOSeH PpekbcBauch OpeJn HOpMtTe, Taka Ye da ce OcnIpyn PbJHo N3KJIuOUYBaHe Ha Mpejata Ppi CBpbxHAnpejEne III, B CbOTBETCTBVe C npabInaTa 3a MOHTIPAhe.

BHIMAHNE! Ipei Da CbbpKeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM Mpekata N da npOBepnt DaN ΦyHKcnoHnpa npaBnHO, npOBepTe DaN Ka6eIbT e MOHTnpaH KaKTO Tp6Ba.

MOHTnpahe

Ako B uHCTpyKcHnTe Ha ra3OBn ypeI 3a rotBeHe e NOCOeHO IO-ROJMApo3CToRnHe, To Tp6Ba Da ce nMa

PpeBn.

3a6eJek: HCTaJIpaHTo Tp8Ba Da ca He3BbPun TaKa, ye da OcMgpyTe NEb3npeRanTcBAH DoCtbn Do acNipatopu I eNEKTOPHHTe KOMIOHEHTn npi EBEHTyaHOTO OcbIeCTBaBAHe NaTexHuecka NdoDpXkka. 3a6eJek: KaebT, KOITo CbP3Ba MotaPOdTaHcUHO KbM acNipatopa E c DbljxHa 3 m

BHHMaHHe! He cpr3BaIte CbIp3BaIuKabeMexdy acnnpaTopa NDbIraTeJI, 3a Da He n3ry6Ite npaboto Ha rapaHcNia.

IIO Bpeme Ha pa6oTa Ha acnnpatopa He noctabTpe pUeTe CN B O6cera Ha deiCTBne Ha acnnpupaunna HnE C n3terla MEXAHIN3bM.

AcnpatopbTe cna6dene KIOHcObe 3a 6e3oNaChOCT, KOITOnpeKpataBAt fynHKUHOHNpaHTo My npn m3BaXdaHTo Ha npednna HnTbpen naneI.

B cTpeMeJa da yCbBbPwHeCTBaMe nOcTOHHo HaaHInTe npOyKn, cn 3ana3BaMe npABOTO da HaHaCReMa N3MeHEnn B texHHeCKNTe IyHKUHOJHn XapAKeTpeNCTKn HA yPeDHTe, KaKTo I eCTeTuWeckn IM BVD, KOtO Ce DJIkaT ha TjXHaTa HenpctaHa EBOJIOuN. Pn moEJIte C BbHSeH MOTOp, 3a HopMaIhTO FOyHKUHOHpaHe Ha acnnpatop Ta Tp6Ba Da ce MoHTHa BbHuHa acnnpa#a rpya (BbHSeH MOTOp) Cbc CbTaMapka.

PnHCTaJIpahe Bn CbBETBaMe Da OCTaBiTe MmHymyM 400 MM. pa3cTOrHHe MEXdy pa6OTnIg NIOt I eBEHTyAInH KOMNoHEHTM, pa3noJIOKeHn HAD acnIparTopa.

Ito TaBb HauHn Hma Da IMaTe npEnTCTBna Ipi NOBdIraHe Harope (OTbapAHe) n CmBKBaHe HadoNy (3aTBapAHe) Ha acnupauOnHnna NaHen n Ue yLeCNte DoCTbNa Do KOMAHNTe Ha acnipatopa, pa3noJoxEHn Bbpx NaheJa.

PENEYPEXDEHNE: IOn3uOnHpaIte MeTaIHaTa KyTnBcIbPkaa eNeKToPHNHe KOMIOHEHTn Ha pa3CToHne HeNo-MaIKo OT 65 cm.OT ra3OBNI pIoT ININ, BbB BCEKn CnyaH, HA 65 cm.OT acnnpauOnHHata peWetka.

INPENOPbKA: CbBETBaMe Bn Da INHCTaJInpate MeTaIHaTAtyTn CbDbpXaAe ENEKTPoHNHe KCMNOHEHTN NOHe Ha 10 CM. pa3CTOARHe O T NOBbPxHOCTT a H a DOCTaTbYHOp pa3CTOARHe O T BCNUKN M3TOUHNu HA TOPIHnA (HAnpIMep: eHATA cTpaHa Ha fypHATA mI rOTbAPcKna Inot).

TOTBAPCKN NLOT HA T3:

BcNkIraOBNKoTIOHnHe Tp8Ba DaHaadBnWabat CneDnHTe CTHOCTn:MaKcImaJIHa o6ua MoUHocT KaKTo e NOCOHeHO haΦir.3nMakC.5OTdEHNrOpeIKn.ΓaOBOYAT KOTIOH OT75cm He Tp8Ba Da HaadBnWaba CneDnHTe CTOHCTn:

MaKcImaHa oBaMoHoc11,9KW;MaKcImaHa oBa MoHoc1 Ha 3aHNrOToBcKnPiToBe:4,7 KW;MaKcImaHa MoHoc1 Wok 4,2 KW. Ra3OBnT KOTnO H cIbJnHa 90 cm He Tp8Ba Da NaBnWaba CneDnHte CToHoctN:

MakcimamHa o67a MoHoc13,7 KW; MakcimamHa o67a MoHoc1 Ha 3aDNn roTbapCn PnToBe: 4,7 KW; MakcimamHa MoHoc1 Wok 6 KW.

To3n ypeD OTROBAPa Ha n3NCKBAHnTHa :

• EbponeiCKaTa DnpeKtNbBa 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113

• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bIe peuKlnpah no nOo6abauiT 3a TOBa NaHn, Bne DOnpnHacrte 3a ONa3BaHcTo Ha OKoHaTa Cpea N BaWTe 3dpabe.

CmBbIbT BbPxy ypea mN B npDpykBaAuaata ro DOKyMeHTaunia nocOyBa, ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CcHtAn 3a Domauhen OTNaBk, a Tpr6Ba da 6bde npEpaen B CneuHaHO npDeHa3aHeHNTe 3a To8a NyHKTOBe 3a peKKnipane Ha enekTpnuCe Ka n eekTPOHa texHnka. PnpDpKaJte Ce KbM MeCTHNe HOpMaTHNu 3a npepa60Ta HA OTNaBtu. 3a no-noDPbHa HnΦopMaUcaBB BbPb3a C npEpaBaHTo, CbUpaHTo n PecknPaHTo Ha To3n npOkyt Bn CbBETBame Da ce ObpHete KbM KomTeENTHIne MEctn CnyKb, CnyKbTe 3a CbUpaHe Ha DomauHn OTNaBtu IN Mm Mara3HbT, B KOYTO cte 3aKynPiN To3n en. ype.

YpeIe IPOeKmpaH, TcTbAHn I npOu3BeJeH B CboTBETCTBNE C:

• Be30napocct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Pa60THn xapaKTepeNCTmKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC - EneKtpomarHnTHa cBbMecTmocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

IpeJIOXeHn 3a npabHnHa yNtpe6a, 3a da ce HamaJIb B3deJCTBnETo Bbpyx OkOIhata CpeA: BkIoUeTe (ON)ACINHPaTOpa Ha MINHMaJIHc CKOpOCT, KORATO 3ANOHTe Da rotBNTe n ROctABeTe da paBOTNI HAKoJIKO MHNy Tn CneIpnKIIuOHaBe HA roTBeHNo. YBEiunBaJIte cCKOpCTTa CAMo Bcnyau HA rONJMoKONJueCTBO DMN I napri N 3NOJ3BaIteYBEiUNeHTE CKOpOCTcAMo B EKCTPemHH CNTyaIIM.CmEHnIte FInITbpa/FinITpIte C AKTNBEH BvIgHe, KORATO e Heo6XODIMO, 3a da NODbPkaTe Do6pa eFKeTbHOBCT Ha HAmAJBaHe Ha MIPN3MaTA. POnCTBaJIte FInITbpa/FinITpIte 3a Ma3HnIH, KORATO e Heo6XODIMO, 3a da NODbPkaTe Do6pa eFKeTbHOCCT Ha FInITbPa 3aMa3HnIHte. N3Onl3BaIte MAKCImaJIHn JnAmETbP Ha CnCTeMATA 3a OTBXdAhe Ha B3dyxa, NOCOeH B TOBa pKBOIDCTBO 3a ONTMMnIpaHe Ha eFKeTbHOCCTTa n 3a HAMJIaBAHe Ha Wyma.

Ynotpe6a

AcnpaTobt mma cneHOTOpnpedHa3NaueHHe:BCMkyBa n OTBeJda HABbH INIINΦnITpnpa Bb3dUxa, KaTO eNHOBpeMeHHO C TOBA rpoeIKJInpa.

Bercna c acnnpaun

Iapata ce OTBexka HABbH NocpeCTBOM Bb3dyXOBoHa

Tpb6a Cbbp3aHa CbC bEeHHTeHnnaФlaHeu.

BHIMAHNE!

Bb3dyXOBODnata Tpb6a He e BkHIOueHa KbMaKCEcoapnte n Tp86Ba Da 6bde 3akyneHa OTDeJIHO.

DnAmEtbpT Ha B3dYxOBoHata Tp6ba Tp6Ba Da OTroBapra Ha DnAmEtbpHa CbEINHHTeHHN PpCTeH.

BHIMAHHE!

Ako acnnapatopbTe cnaDbEn C pntpu C aKTNBEH BByrIeH, BbnpoCHnte Tpba Da bDat OCTPaeHNI.

Bercnca c pfntpnpane

AcnpnpanrBb3dyx ce npnechTa B nOCBXkaba npedn da Bnese OTHOB B 06pIeHNE B NOMEeHNeTO.3a Da n3no13BaTE acnPnATOPA B TO3n BapnHT Ha pa6ota Tp86ba DA IHCTanPate DonbHnInTeHna FmntPnpaCa CnCTema Ha 6baata HA FmntPNc A KtINBEN B BrJtnEh

3a6eJekka: Bb3dyxbT, KOIto ce peuiknupa OT mntptte cAKTNBEH BByrIeN, CE BbBexda OTHOB NOMEeHMeTO npe3 Bb3dyXoBOHa Tpb6a, KORTo MInaba OT eHata CTpaHa Ha acnipatopa.

MoedeIte 6e3 acnnpaau MOTOP ca npedha3naehn 3a pa6ota camo BvB Bapnant Ha acnnpaua Bercn I Tp8bda 6bdat CBp3anu KbM nepnpephno acnpupaio 3BeHO, KOEt o ce akynya OTDenHO.

HnctpyKuMTe 3a CbP3BaHe Ce DoCTaBt 3aeDHO c nepiΦePHTO acnnpuraQ 3BeHO.

MOHTAXK

Ipei Da npncTbInTe KbM HnCTaInpaHe Ha ypeDa, npoBepete DaHnA NHa Mya YBpeDeHn KOMnOHeNTn, pni HaNHyMeTo HA TAKBa Tpr6Ba Da ce CbByKeTe C doctabYnKa n Da npkPaTne IHCTanlmpaHn. PpoTeTe BHNMaTeHOB BCmKn NocpeDbAun IHCTpyKUn.

• ɪnənɪzBaiTe Bb3dʌyXOBOJHa Tpɒb6a C MaKcɪmʌnHaɪnʌjIŋkɪnHa oT 5 M.
  CBeTeIo MNHmym HAnHyneTo Ha Tpb6n KoneHa BbBb3dyXOB0DHnTe Tpb6n, TbKATO BCaHO Tpb6Ho KOnHO HAmAraBa C 1 JInHee HMeTp KaNaHTetHa Ha acnnpahe (HanpImep: Ako Ima2 Tpb6n KoneHa c N3Bvka 0T 90^ , DJIIXNATA Ha B3dyXOB0DHnTe Tpb6n He Tpr6Ba Da npEbnuBa 3 M.).
  He npomehnre p3ko nocokata.
• 3n0n3BaIte Tpb6n C HnPOMeHnB DnAmEtbp O T 150 MM NTO pOTeKHeHne.
  MaterpaIbT OT KOITO ca m3pa6oTeH Tpb6te Tpr6Ba Da OTROBAPHa DeiCTBaUITE HopMaTbNt.
• Pn HeceNa3BaHEno Ha ropeNoCoeHEnTe HNCTpyKUm, ΦnPMATA DOCTABuNK He NOEMA HNUKAKBA OTTOBOPHOCT 3a EBEHTyAnIn NpObIeMn BvB CyHKUIOHpaHETo INIy YBENuYabHe Na UyMa N CBoTBeTHO He npEDOctBa HMKKaBA rapaHua.
  Ipei Da npoBne OTbopa,yBepete ce,yeOT BtpeHata cTpaHa Ha ukaΦa,Ha MCTOTO,KbTeTo ue

6bde HNCTaIInpaacnnpatopa, He ceHAMIPA cTpykTypata Ha shkaFa Nye HMa Dpyr enEmeHTN, KOIMO 6Hxa MOrrn Da Bb3npenrTcBt NapBvHNO ToHCTaIInpaHe Ha acnnpatopa. YBepete Ce, ye pa3Mepnte Ha acnnpatopa N ha rotBapckna Pnot ca CcbMBecTIMC n Te3n Ha shkaFa Nye HMa npEnK 3a HNCTaIInpaHEo.
- Праздя поставITE винтоberе вшkaфа, уBEReTe ce, ue ypeT e pa3noLoKeH nepneHdkyIyrpHo ha pa60THnI pnot.

MOnTaX Ha NaHEn

(camO 3a MOJeI, PnI KOITo MOeJIbT He CE IOCTaBv acInpaTopa)

BHUMAHNE!

HNCtanaipaHTo Ce n3BbprBa eDINHCTBEHOOTKBAHnΦnnpaHn TexnU. 3A NHCTANATOPA:OTOBOPHCCTa 3a MOHTaKa Ha aCNHPaTopa, BKIOuHTeNHO 3a npOBepkata Ha CbOTBeTCTBNETo Ha fNKCuPAun KOMPJIeKT, KOITMO M0ke Da 6bJe BKNIOueH KbM IpOduKyTA, e N3ZIyHO hNHCTanatopa. B NocleJeCTBne, cAmO c Zel npImepHaHNFOpMaunca, Ca npEcdTaben HRAON POnE3HN HNCTpyKUnm 3aNHCTanatopa:

Излбайтейп ПАHEЛ(BсьтВЕТСВЕсч.30HaIEC/EN60335-2-31)，noхояц 3а рабOTнITEусюнЯнTempepaTypa(nohe 80^) ивлaxHoCT(nohe 93% ）doctURAпрппложенe;
-06to terno Ha n3no3BaHnna PAHEI He Tp8bda HndBnwa 1,5 kg;
-ФИКСИРаTe ПАЕЛЯ Кьм acnIPAtoPа NOpeDCTBOM ToCHNte 3a ФИСИРаHe. PaarIeДaIe TE NIOCTpaCINTE, NOCBeTeHn Ha MOnTaXa Ha NaHEna, KOITo He e DoCTaBEN C INHCTaJIaTOpa.
- 3a ФнксраноHA ПАHEILA, ИЗпальITE NOДхODиМEXAHYNK KOMTOHENTN A(KONTO He CA BKJIIOHEN B KOMПLEKTA 3A MOHTax). Elica OTXBpIЯ BCЯKaBA OTTOBOPHOCT 3a сETn Ha IINa IINI ppeDMTeN, B CJIeDCTBEHa HENpaBNH NHTaIIPraHe Na TINCOKAPToH N/IMn Ha npOduKTA.

Elica Connect

KanakbTe o obopuyBaH c yHKuIa WiFi 3a nctaHcNoHaBpb3ka upe3 npnloKeHneTo Elica Connect.

MnHmamHn n3NCKBaHnHa cnCTemata:

Be3KuHpyTeP 2.4GHzWiFi b/g/n
CmapToH Android nnn iOs. PpOBepe T MaRa3nHnTe 3a CbBMeCTMIOCT Ha npIIOxKeHnETo C BepCnraTHa OnepaTHBnA TcNtema Ha BaINr CMapToOH.

3a6eIeKkA: PpOIN3BOiNTEIaRHa ELICA DeKnapnpa, Ye To3N MoDeJDOMAKINHcN ypeC paDnIOOBOpyDbaHe C MOyI WiFi e B cBoTBeCTBne C NipeKTbBa 2014/53/EC.

PaooobopydBaHeto paoTnBueCTOten DmaNa3OH ISMa 2.4GHz, MaKcImaHnata npedabaHa paioNoeCTOTHa MouHocTe He naBnBa 20 dBm (e.i.r.p.).

Ipeynpckdenn:

3aunita ha daHNHTe. DaHNHTe, KOINTO Cbbp3AHnT ypeD OTHTA, ce Cb6upat, 3a Da N03BOJAT N3NOJ3BaHETo Ha BCNUKyUynHa Cbbp3AHnEneKTPOyeD. IIOBueH INΦopMaZIa 3a TOBA, KAK CE O6pa6OTBAT Cb6paHNTe DaHHN 3a DeKnapauYrta 3a NOBepNTenHOCT, MOXETe Da OTKpInTe Ha caIITa www.elica.com.
HannuocB Dbpxkabte. Ycnyrata Elica Connect ce npednara B onpeidenen Hbpxkabn. 3a nobeue nHΦopmaizra, nocetete nocbetehna pa3denn ha caita www.elica.com.
Бьдшпnpomehn.Elica cn 3ana3Ba npaboto da nBbPbWA BcKakBn npomEH, KOINTO CyeTe 3a NOJIe3Hn 3a noDobpRbAHeto Ha ycIyrata Elica Connect. CneIOBaTeJIHO, ONICAHNrTa, cBdRpKaun Ce B TOBa pBkoBOIDCTBO, He ca 3aIbJNKeTIHN IMMat INHdNKATNBHa CTOHOCT.

Haun Ha ynoTpe6a

Дисплей Команд А

P1. Byton 3a OTBapHe/3aTbApHe Na nAeI 3a acnnpaui.
P2. Byton CBettnina ON/OFF
P3. ByToH Bpb3kaWiFi

P1. Bytoh 3a oTbapnHe/3aTbapnHe Ha naneI 3a acnpaun

Ako naheIbTe 3ATBOPEH,ype3 haTnCKaHe Ha 6yToHa P1 acnpaTopbTe ige Ce BkIoUHy n naHeIbT 3a acnpaZuJe ce NOKaYi.

Ta3n onepaunie ue dae doctbn no dinncnner komanB, KOIynpabJraBA motopna oCBeTneHneTo.

Ako naheIbTe OTBOPEH, HATnckaHeTo Ha 6yToHa P1 ue n3KJIOnu KAnaka, TOBa 7e 3aTBPOn NaHeJa 3a acnnpaJra Ta3n Opeapua He3a6abHo Cnnpa BCnuKn AKTNBnФyHKuHa MoTopa NOCBETnHeMeTO.

3a6eJekKa:Korato nAHeIbTe 3aTBopeH nIi Ce DnBKn, dncIeT 3a ynpabLeHne B 10e octane n3KnIouen. Korato

naHeIbTeHaHbIHOOTBOpEN，Ue6bDeBb3MOxHOdaCe H3noI3BaDcInneB.

P2. Bytoh CBeTmHa ON/OFF

Ako naheIbTe 3ATBOPEH,ype3 haTnckaHe Ha 6yToHa P2 acnnpaTopbTe ige Ce BkIoun,naheIbT 3a acnnpaunie Ce nokauu CBeTIINHTe ige CBETHaT, CaMO KOrato YekMeJKeTo e HantBJIHO OTBOpeHO.

Ako naheIbTe OTBOPEH, morat da ce ynpabnBaT caMo BKJIIOUcBaHe n 3KJIIOUcBaHe Ha OCBetIeHMeTo Ha acnIpaTopa.

3a6eJekKa: CBeTnHHNt 6yToH P2 He ynpabJIba 3aTbMnHBAHeTO Ha CBeTnHnIte N He ynpabJIba NkJIHOBaHETo OT acnIpatopa.

P3. ByToH WiFi

-WiFi konHpyraa: Ako cyHKunra WiFi ne e KOHpynpaHa, HATINCHETe 3a OKOLO 2 cekyHnD, 3a da Bne3eTe B pexIM Ha KOHpyraa: WiFi n CpeBaIte INCTpyKUnTE Ha npINOxKeHnETo, 3a da 3abpUnTe npOeDypata.

По Врeme на пюцени рата 3a конфигурипаре 6утоньт CBETBA,КATO NOKAK3BA cTATya HA CBbP3aHOCT(BIXТаБЛицага 3a cTATyc HaWiFi)

3a da pnekbchete npoceypata ha konfoymypaunu WiFi, HATNCHE 3a OKOIO 2 cekyni, KOrato 6byoht CBetn 6bpoc Mmraasa CBETnHa.

ClekatoeKoHΦnHypnpaHaФyHKmTaWiFi,akoKeJaete DaI npomehnte,HATNCHTe3aOKOTo6cekyHn，3aDa Hynipate napametprnte HaWiFi (6ytohTcne 3KKnHcyBa) n NOBtopete npouedypata 3a KOnΦnHypauqna.

• AkTbBpahe/deakTbBpaheWiFi: CnE KOHcHpypnpaHe MoKeTe da deakTbBpate/akTbBpate fHyKcNraTi WiFi. HatChete 3a OKOto 2 cekyHdi, 3a da deakTbBpate/akTbBpate fHyKcNraTi WiFi. DeakTbBpaHTo Ha fHyKcNraTa He BOIO Do 3ary6a Ha napametprteWiFi.

Tabnua 3a cTaTycWiFi

Бутон WiFi	Стачс Врьзka усточтvo
Изклочena СBVТПИна	WiFi не в КONDФигүріран илі виклочen
Постоанно ВКЛочena СBVТПИнa	WiFi сbvрэан
Мiraшиа бърза СBVТПИнa	Опит за сbvрзвае с рутет WiFi
Мiraшиа Bavна СBVТПИнa	Опит за сbvрзвае с cloud Elica
Вклочен Индікаторс Краты мiraшиа СBVТПИнa	Прочемане с дисцantoно уразWIЕпe (нарр. Залалвае на моторі піи OCBETПЕнe)

T1. Byton CBetnHa ON/OFF
T2.Бутон hamаяbahe Ha ckopoctTa ha acnpaцЯ /ИЗклочаhe Ha MOTOP
L1. AKTINBIPaH INDmKaTOp Led 3a CnHaJIIn3aIuHa CKopoCT
T3.БутонВКИNUVAbeHaMOTOP/YBeJIINUVAbeHaCKOPOCTTaHaacnnpaCn
T4.ФУнкунованьо "BOOST" -ИnteH3nBnСКОрocTN -
T1: Byton cBETnHa ON/OFF

3a Da BKJIOHHTe H N3KJIOHHTe CBETINHaT.

PnpnoBnJnxTeHNO haTNCaHe Ha 6yToHa T1 e B3MOxHO da Ce yBeNnU / HamaNJ INTeH3NTeTa HA CBETNIHA.

T2:Бутон hamajЯBaHe Ha ckopoCT /ИЗклочаHe ha motop

HaTINCHETe 3a Da HAMAJNTe MOUHCTTa Ha acnnpaun, Do N3KJIHOVAHeTo Ha acnnpaTopa.

HaTnCHeI 3aIpBxTe HaTnCHaT 3a Da I3KJIIOyIte DnpeKTHO acnnpatopa.

L1: AKTINBIPan INHnKatOp Led 3a CNrHaJIu3aun HaCKOPOCT

centpaHnTELEDnDnKAtOpnCBETBaBb3OCHOBaHaCKoPoCTTHaakTNBnPaHaTnN3NoJ3BaHataacnnpaia:

1CKOPoCTIeCEBKNHOHlledINDnKATop a
2CKoPoCTIeCeBkIIOvat led INHdNkATOpn a+b
3 cKopocT ue ce BKnIOuat led INHnIkaTopn a+b+c

T3: Bytoh 3a ybeHnuaBaHe Ha ckopoCTTa

HaTnCHETe 3a Da BKJIIOUHTe ACINIPAcuaTa

HaTnCHeTe 3a Da yBéNCHTE MoUHOCCTHa Ha acnnpaun.

T4:Функционанг6утон"BOOST"--HNTeH3nBnCKOPOCTN

HaTnchete T4 3a da akTbnpaTe ckopoCTTa Ha NHTeH3nBHa acnnapa"BOOST1",cTemnop3Top 3a 30 MNHyTN

Ta3n yIbIJIkeHa TeMnpN3aIe e Cb3daIeHa 3a Da rapaHTnP a edHO BpeMe, IOnE3HO 3a rotBeHe C BWCOKo CbIbPkaHne Ha dIM

3a6eJekka：cIeI n3TuHa He 30 MNHyT，acnnpaTopbT ue Ce BpHc KbM PpeBapntEnHO 3aJaHeHata CKOpOCT Ha acnpuza***

OT BKNIOUeH MOTOP B"BOOST 1", HATNCHE T NOBTOPO T43a Da AKTNIBPATE COKOCTTHa HNHTEN3NBHA acnnpua "BOOST 2", c TEMNOP3TOP 3a 7 MNHyTn
3a6eJexka : cIeI n3TuHa He Ha 7 MInHyT, acnpuatopbT ue Ce BbPhe KbM PpeBapntelHo 3aJaHeHata CKOpocT Ha acnpuazna ***
3a6eJekka：HaTNCaIKN NOBTOPOH T4，no BpeMe Ha 7-Te MNHyTN，CEBpUa KbM ppeBapNTeJIHO 3aJaDeHata CKoPocT Ha acnnpuaI***

no BpeMe Na fyuKuInTe "BOOST1" u "BOOST2" AKTINBpuAnH, HATNCKaIKN:

T2 BpBua ce KbM ckOpocTHa ha acnnpaun, 3aJaDeHa npedBaupnteHNO ***

.....T3Bp7a Ce KbM 3-Ta ckopocHa acnnpaunia ***CKOPoCTTa Ha npexxoJHata acnpauza octaba C Bb3MOXHOCT 3a Bn3yajIN3aunipocpeDCTBOM LED INHdkatopnte 3a CnHAnin3aunr L1

ako e 3aadaheHa INHTeh3MBHata CKOPOCT DnpeKTHOOT N3KJIIOUeHnA acnnpaTOp, CneI n3TuHae Ha 3aadaeHOTOBpEMe, MOTOpbT Ce N3KJIIOvBa.

IIO BpeMe Ha ynoTppe6a Ha fynKcHnTe "BOOST" CmB0JIbT T4 mura

("BOOST 1": 6яla cБтлпиа - "BOOST 2": cнясВТлпа)

HdkaTopn 3a 3anyBahe Ha qniltpn

Ha peoBHN INTePbAIN acnpuatOpbt CnHAn3npa Heo6xOdmocTt Da ce HbPn IOndpBxxKa Ha pntpe.

INHnKaTOpbT LED L1 (a-b-c) BKJIOUeH C MmraJa CBeTlnHa (BCNCHCBEITINHH INHnKaTOpMIRat 3aeDHO): N3BbpIeTe NOIDpBXKA Ha MaClENHeI qNTbp.

HnDnKaToptbLED L1 (a-b-c) BKNJIOUeH c peyBaUca ce CBETNIHa (CBETINHHNTE HNDNKAtOpN Ce BKJIIOUvBAT NocJeIOBATENo): n3BbPseTe NOIaRbXka Ha FNITbpa C aKTINBEH BbTJIeH

3a6eIexKa: CnHnIIm3aIyra 3a 3anyuBaHe Ha nIITpn e BnIMMa 3a IpbBnTe 10 cekyHn OT BkIIOUbaHETo Ha acnipatopa, do TOBa BpeMe n3BbPbBa pecet Ha INHnKATOpTe 3a3anyuBaHe.

Pecet Ha HnDnKaTopn 3a 3anyuBaHa nΦnIITpn:

IpoDbJxHKeTHeHaTnckaHe Ha 6yToHa T3

HnDnKaTOpbT LED L1 (a-b-c) ① ce ne3KJIIOHc (CnopeJ TInaФmTTbp, 3apaJN KOITo ce N3BbPbBa peCET, CBETINHHTEHnDnKaTOpM Mrrat 3aeJHO INIe BKLIOUyBATnOcneIOBATEHNO); ② ce ne 3daJeEDNH akCyCTnEH CnIHaI 3aNOTBbPckDeHHe 3a npabINHOTo N3BbPbBaHe Ha peCet.

AknBnpaHe Na HnDnKaTOp 3anyuBahe qnIITpn

3a6eJka: Ta3n acnnpaunCe n3BbplBa npn n3KlHueh acnPapatop.

-MacneHФntbP

T03nHdNkaTOp 6bIKHOe aKTHBipaH 1^ npOdbJXnTeHNO haNTCKaHe Ha 6yToHInTe T3 nT2

ako INHnIKaTOpbTe aKTHBupaH, CBETBa 6yToH T3
HaTnCHete 6yToH T2, 3a da ro DeakTNBupaTe
ako INHnIKaTOpbTe deakTNBupaH, CBETBa 6yToH T2
HaTnCHete 6yToH T3, 3a da ro akTNBupaTe

-ΦnntbpcakTbHeBbIJIeH

TOni INdNkaTop o6bKnHOe DeaekTbBnpaH 2° npOdbJnxTeJIHo HATmCKaHe Ha 6yToHIne T3 n T2

ako INHnikatopbTe aKTHBUPaH, CBeTb6yTOH T3 HATNCHEte 6yTOH T2, 3a da ro DeakTNBpate
ako INHnikatopbTe deakTNBupaH, CBeTb6yTOH T2 HATNCHEte 6yTOH T3, 3a da ro akTNBpate

3a6eJekka: 3^ npOdbIgKInTeHnHaTnCKaHe Ha 6yToHnTe T3 nT2 m3n3a Ce OT MeHIO HAcTPOKn.

PnDpBxxKa

TouncBaHe

3a nouchBaheTo n3noJI3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HabJaxHeHa C HeYtpaIIH TeuHn NoUcHbAun npenapatn. HE N3NoJI3BAIte INCHTPMEHTN IIN PIPBOPN 3A IOUcHCTBAHE!

I368BaTe npenapatn, KOINTcBdbpKAT abpa3nBnHuactu. HE I3N0N3BAITE CnMPT!

ΦnTbP 3a Ma3HHH

ФиNTbpyT 3aIbpxa Ma3HnTe Yactn, OTdJIaHn npi TOTBEHe.

Ja ce nouchta BeHbK MeeHNo Nn KOraTo NHdkaTopbT 3a npehacnlahe Ha cnntpTe ro noka3Ba (pa3bnpa Ce B Cnyaai, ye MoedBt, KOItO cte 3akyniE cHa6dEn C taKbB INdkaTop).

I3noI3BaIe He MHOrO CmHn MmIIn npenapatn n ONUCTBaIe pBcHNO IN B CbDOMNIA MaINHa, HO HA Hncka TEMnepatya KpaTbK peXMM Ha I3MnBaHe.

PnMHeHaMeTaNHnФmTTb3aMa3HNHTeBcDOMNJIHATA MaUNHa e Bb3MOXHO ToI da Ce 06e3ZBeTI,HO TOBa IIO HNKaKbB CnyaH He HAMJIraBA Bb3MOXHOCTNe MY3aФmTNpIPAhe.

MOHTIPaHETO I DEMOTIPaHETO Ha pntpIte 3a 3adbpXaHe Ha Ma3HNiCe OcBJeCTBraP np OTbOpEn PpeJen NaHEn C N3TeJIaMEXAHn3bM.

Cne ToBA OTCTpaHete LInCeBnA naHEn KATO dpbHHe Tneko B rOpHATA qaT N eHOBPemEHNO O T DBe Tcpani. PanaHbT ige Ce 3aBbPTn HapPe, PpeOCTabRn BN Doctbn Do fntba 3a3aBpXaHe Ha Ma3HNHn.

Φur. 18-21

ФиNTbP c aKTINBeH BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepcn)

3aIbpxHa HnepnAHTHnTe Mnpn3Mn, KOHTO ce OTdEJrT npn IpbxKeHe.

Mneu ce cnIITbpcakTNBEH BByJle

ФиNTbPbT C aKTINBEN BByIe HMOKe DA bIe NOcHtBaH Ha BCEK I DBA MEceca IIN KORATO INDIIaKTopbT 3a HAcNuaHae Ha FInTPnTE (AKO n36pAHnT OT Bac moJe e Cha6DeH c TaKbB) ro NOKa3Ba. Mne Ce c TOnBa NOA i NoXoJaU npenapatn IIN B CbDOMJIHa MaUNHa H 65^ .BbB Topra cnyaB CbDMnIHATA MaUNHa He Tp8Ba dMa Dpyu cNoDeBo tP8Ba Da ce N3bJIHH PexIMHa HnMnBAHe DOKPAI.

IpoCyuSeTe BHNMaTeJHo FOINbpa, CneI KoEt ro noCTaBeTe BBb FyPnHaTa 3a OKoN0 10 MNHyTn Ha 100^

TeKCTnHNTe Bb3rNaBHNiKHaΦmTbpa TpI6Ba Da ce nOIMEHAT Ba BCEKn Tprn rOINH NnN aKO NOBbpXHOCTTa NM e yBpeHa.

Cleid kato OTCTpaHNTe QnITPNTe 3a 3aIbPkaHe Ha Ma3HNHH, e Bb3MOKHO da NoCTaBNTe QnITPNTe C aKTINBEH BbyJIeH (Koumo He ce docmaegm c acnupamopa).

IopmHa ha en. KpyuKn

AcnipatopbT pa3nOJara c ocBETeJIHa cnCTema cbc CBETOIOI.

CBETODIOIDITE rapaHTnpat ONTMMALHO OCBETNEHme,do 10 nbTN NO-CINHO OT TpaDNUHNNTE JAMN IN NO3BOJRABat 90% IKOHOMMA HA eNeKTPOEHEPRn.

3a da noIpaHne IamnTe,MOJI cBbpxeTe C OTOpN3IpaHna cepBn3 3a pe3epBnY qactn.

UcTpoCTBO pa3pa6oTaHO, nCnblTaHO n 3rOToBNeHO B COOTBETCTBm C:

• Be30nacHocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcNJIpyaTauOHHbIe XapakTepeNtIKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

IpeJIOXeHnI nPapBnBHO rNCNoB3OBAHnB B cIeJx CHNKeHn BO3dEChTBn HA OKpyKaHOUcypo Cpey: BkIIOuHTe BbTjKHO KONNAK Ha MINIMaBHO CKOPoCTn, KOrDa HauHnaeTe TOTOBtB, N OCTaBte erO pa6OtaB Tb CEueHne HECKoBkMx MNHyt NocJe TORO, KaK 3aOKHnTe TOTOBtB. YBeINuBaTbe CKOpCTb ToNbKO B CnYae 6oBbWoTO KOnJIYeCTBa DbIMa H np6BeraiKe KcNOB3oBAHnO NOBbIeHHbIX CKOpOCTe ToNbKO B 3KCTpEmaNBbIX CNTuaqnx. 3aMeHnTe yrONbHb fNtBtp(b), KOrDa 3To Heo6xOdimo, dIy IooDerpKaHnX OPOwSe 3ΦfKeTNBHOCTn UMeHbSeHnA 3anaxOB.OunSaIte JnpoBO/ble fNtBtp(b),

KOrda 3TO Heo6xOJIMo, DnI NaOpDepXaHnA XopoWei 3ΦΦeKTHBHOCTN JxipOBoro FmIbIpa. NcOnIb3yTe MaKCMaJIbHbI dImaETp CNTEmbI BO3dYXOBOD, YKa3aHHbI B DaHHom pyKOBOCTBE, DnI ONTMMaUN 3ΦΦeKTHBHOCTN IMHMIMaUN yPOBH NAyMa.

Повьзоване

BbIyKa cKoHCTpyuropoBaHa IIN pa6Otbl B pekIme OTbOda BO3DyHa HApKy INI peUrknylaun BO3Dyxa.

IcnoJIb3OBAHHe cpeXHMe OToBa BO3dyxa

B 3tOM pexmme IcnpaHnE YbIbOaTcH npApyKuYepe3 Ii6KnI trp6oipobO,IOcOeINHeHbIK CoeINHteJbHOMy KOJIbU.

BHIMAHNE!

BbIbOHa TaPy6a He BXoJIT B KOMPnEKT n DoJxHa 6bItb npNo6peTeHa OTdEnbHO.

DnAmETp BbIOHO Tpy6bl DOJIxHe COOTBETCTBOBaTb DnAmETpy CoeINHITelbHORO KOJIbca.

BHIMAHHE!

EcnBbITgKa Cha6KeHa yOrIbHbIM fInbTpOM,To y6epnteero.

IcnoIb3OBaHneBpeKImpeuPKyIaIe

B03dyxa

Должен Испльбовсаяуrolьнлфлг，在MeHIOUIICBA Hanaчу yBaшero дстpresyTopa.Вягваимь bo3dvy obezknpnbAeTc n De3oDnpyETc nepeTeK, KaB BHObB 0B3BpaaetcB nOMSeUHeNeYepe3 BepxHIOU peWetky.

PnmeHne: OunuEHHbI C NOMOJIbYyOrJIbHOrO fNJIbTpa BO3Jx IOnaTeC6oPaTHO B KUxOHHe NOMeJeHne Ype3 BO3JxOBOi, KOtOpBb BBIOIT BO3Jx Ype3 OJHy N3 6OKOBblcSTOpOH KUxOHHOrO rJika.

MojeNn BbITJKeK 6e3 MOTOPHO 6JIoka MOrY pa6OtaTb B ODHOM peKIMe OTBDA BO3dYxa HApKy, NO3tOMy OHI DOnKHbl 6bITb NIOcOeINHeHb K BHeUHei BbITJXHOY yCTAHOBke (HE BXODIT B NoCTaBky).

HnctpykunnoeMHNEHn mocTbIyOTc nepuepnHbIM BblrXhBIM y3lOM.

YctaHOBka

Ipejde cem npnctyntb k yctaHOBke annapata, npoBepntb, Tc0bbl Bce KOMPJIeKtYIOUme He IMeJIN NOBpEXdEHN, a B npOTNBOM Cnyae ObpaTncB BYNKT npOdaXn Hne Haunahy b YCTAHOBKY. A Toake BNHMateIbHO npOnTuTe BCE nHCTpykuMn, npnnaeraMbte K N3dEnHIO.

IcnoIb3OBAbTB BbIOdHyU Tpy6y DInHO He npBbIIaIOu7y0 5 MetPoB.
OrpauHnHTb KOnIuYeCTBO N3r6OB B BO3dyXOBoDE, TaK KaK KaJdbi N3r6 yMeHbwaet 3ΦΦeKTHBHOCTb BCaCbBaHnRApaBHO1 LInHeHOMy MeTy. (Pp:ecnI

IcnoJIb3yETc2 I3rI6a B 90°,ДИнHa BO3dYxOBoJa HeДОЛЖHa npeBbIaTb 3 MeTpOB).

• 136eRaTb pe3Knx N3MeHeHn HappaBHeHn.
  IcnoIb3OBAtB Bo3DyXOBoD DnAmETpOM 150 MM NO BCEI erO dINHe.
  IcnoIb3OBAt BO3dYXOBoI n3 MaTePnAna, yTBepKJDeHHOrO HopMaTINBaMn.
  B Cnyae HeBbIOnHEny BblEuyKa3aHHbIX INCHpyKUIN 3abOJ np0n3BOIDTeJIb He Hecet OTBETCTBEHHOCtB CB83N C np6JIeMaMm MOJHOCTN BCacBJAHNA IIN IyHMoCTn N He npdeOCTabJIraTc rapaHTNIA.
• Pered Tem kak npocbeprntb OTBepctne npobepntb, qto6bl Ha 3aDHei cTeHKe KxOHnO Ro kkaqnKa B 30He yCTaHOKN BYTJAXKn HE bIIO CTpykTypbl kkaqnKa nI IN dpyrX DeTaneN, KOtOpBe MOrYT NOMEuATb npabINbHOY ycTaHOKN.

IpoBepnTb, yTO6bI r6apuTHbIe pa3Mepbl BbITRAKKIN BAPOUHNOBepxHOCTN COBpAaIN C pa3MepamK KyXOHHO Me6eIN, a 3HaHT BO3MOXHOCTb BbINOJIHeHHy YCTAHOBKN.

• Pered Tem KAK BCTABNTb WUPYNB B UkaqHnK npOBepNTb, YTO6bl N3dEne 6bIIO nepEnDkUyIrpHbIM KaPboeH nobEPxHOCTN.

MONTAX nahein

(TONbKO DnI MOdEne, Ie NaHEnb He NcCTabJIaTeCBA BbITJXHOM KOJINaKe)

BHIMAHHE!

UCTAHOBKY DOJIJKHbI BbINONHrTb TOnbKO KBaJIINΦuNpOBoAHBHe TeXHHKNo yCTAHOBKe.ДЛЯ CNELIANICTA NO MOHTAYK:OTBETCTBEHHOCb 3a YCTAHOBKY BbITJHKn, BKIOUyAPnoBEPKy COOTBETCTBNK KPENEXHO KOMNIJEKTa, ECIN OH NOCTABNIEcR BmEcTe C NdEJIeM, BO3NaeIeTcHa MoHTAHNKHa.ДaJeepnBODaTc HekOTOpBe npImePbHie N HeIChePbIBaOuSne YkazAnHnD nIeCNEuaNtCn o MTOHTAXY:

IcnoIb3OBAbTb IAHEnb orHectoKoro Tnna (B COOTBECTBmC tpe6oBaHnMa nCt. 30 IEC/EN 60335--2-31), noXoAnuI dIpa6oUx yCNoBnIO TeMnpeAtpy (He MeHee 80^) n BnAaXHoCTn (He MeHee 93% ), DOCTrIaeMbIX npn npImMeHnI:
-067nBec nCnoJb3yEmoI PAHEJIH He 6Oone 1,5 KΓ;
-3akpeinTb PAHEJIb K BbITXHOMY KOJInaky B ToQkax KpeIeHHa. CM. INCTpyKUIN NIO MOHTaxy NaHei, He npdeycmOTpeHHoB B BbITXHOM KOJInake.
- nCnOlb3ObA TbJ KpEnIeHna PAHEJI noDxOpaIe
mEXAHNeCHe 3neMeHTbl (He BxOdaIe B MOtAxAhB
kOMnIeKT). KomnHaNc Elica CnHMaet C c6eB BCaKyO
OTBeTCTBEHHoCTb 3a yUep6, npuHHeHbI NIOdAM NIN
mUmyeCTBy BcEJeCTBme HnpabInbHO rMOtTaKa
rncOKapToHa n (nII) n3dIeIa.

Elica Connect

BbIyXHNO KOpNak OobpyOBoH aYHKuJe WiFi dIyIcTaHUnOHn CBa3n NocpeDCTBm npInIOxHeN Elica Connect.

MHHMaJIbHbIe Tpe6oBaHnK CnCTeMe:

BecnpoBODHOn poyTeP 2.4 Tc WiFi cTaNdapToB pa60tb b/g/n
CmaptcHcAHDpOINOMnniOs.PIpOBepbTeHa6a3ax npIIOXeHnCOBMeCTMMOCTbPnpIOXeHnC onepaTbHOn CnCTEmoHaBaSeMcmaptfOHe.

Heo6xOaIMbIe CBeDEHnA:

06pa6oTa Ka 3aunTa DaHbix. DAnHbIe, KOTOpbIe nollyaet noCoeDInHenHoe yctpoCTBO, cObnpaOTcA dIra oBecneEHeNn oNlHOrIO NcNoJIb3ObaHnR BCex fynKcui noKnIHyeHHOro 6blTOBOr 3JeKTpOnPi6opa. Boee noPdpo6Ha HnFopMaCnno IcNoJIb3ObaHnO coBnpaEMbIX DaHHbIX n YBeDoMJIeHne O NoJNTnke KOHNDeHcuaNaHbOCTn DoCTyHbI Ha caIte www.elica.com.
IocTyHnOcTb B pa3hBix cTpaHax. CepBic Elica Connect oocTyenB pRJe onpeDeneHHbx cTpaH. BoJee noPpO6Ho 06 3Tom MoXHO y3HaTB B CneuaJIbHOM pa3dJe caTa www.elica.com.
Byuynne MoDnФkaun. Kompana Elica octabnaet 3a coboi npabo BVocntb BCE n3Mehenra, KOtpoIe coTET HxNbIMN dIyUyHeHNA cepBcA Elica Connect. I03TOMy OINcaHNA, pNBeDeHNbE B daHOM pykoBOdCTBE NO 3KcIIpyataUN, He RaJIHOITc OB3bIbAOUmm N HOcT OPNEHTPOBOOHy XapAKTeP.

Функционюванe

Hakimai Te Iy MHeBWeHn MOUHOCTN BbITXK, BNIOtB Do ee OTKIuOHeHn.

Hakmite u YdepKbaiTe, cpa3y OTKIOHTb BbITJXHOI KOJNAK.

L1: CBeToHnDnKaCaIg BkIIOueHHOckOPOCTN

ZeHTpaJIbHbIe CBeToHnIHnKaTOpbl 3aRopaHOTcB 3aBnCmOCTN OT TeKUeJ/ncIOJIb3OBAHHo CKOPoCTN BCAcbIbAHN:

1CKOPOCTb-3aropntcBcETOHnDKaTOp a
2 cKOpocTb -3aToprTaC BcTeOnHdnkaToPbI a+b
3 cKoPoCTb - 3aTOpTaC BcToHnDnKaTOpbla a+b+C

T3: Khonka ybeinueneckopoctn

HAXMNTe DnB KJIIOUeHnB BbITAKN

HaxmMaTe DnIyBeJIuYeHn MOUHOCTN BbITaXKn.

T4: Khonika Фуннкции "BOOST" - NOBblueHHbIe ypoBnckOPOCTN -

HakmTe KOnkY T4 nB KInOeHn NOBbIeHHO CKOpocTn BCacbIaHn "BOOST 1", KOtopa 6yJeT aKtmba B TeueHne 30 MnHyT

TakarДПNTeIbHOCb3TOIФYHKUIMпpeyCMOTpeHaДлг ОБсЕЧЕСИАДСТATOHYOROBPEМEH，HJXHOrOПи ПИРЮВЛECHM6JIODC6OBpazOBaHnEM6JbLShO KOLINHECTBaDbIMOB

PpMueaHHe: no IcTeueHm 30 MmHyT CKOpOCTb BbITaKKn PpIMET 3HaueHHe, yCtahOBnHHe pahee ***

KoIa Da Bniratel paOtaeT b pexkme "BOOST 1", eIe pa3 hakmte KhoNky T4, IJIy BKJIOUeHIn IOBbIeHHOn CKOpocTu BbITaKKn "BOOST 2", HAcTpoEHHO Ha paOby TbeueHne 7 MmHT

PpimcHHe: nO nCTeueHnM 7 MmHT CKOpocTb BbITaKKn PpIMET3NaueHHe, yCTaHOBLeHHeo paHee ***

PpMueHne: npn NOBTOPHOM HaxkATNI KHOJIKN T4, B TeueHne INTEPBala 7 MmHTY, CkOPOCTb BbITRAKKN BepHETcra Ha ypoBeHb, KOtOpbl 6bl YctaHOBJIe paHee ***

ecnФункци "BOOST1" n "BOOST2" aKTHBbl, npn HaxkATm:

T2 ocyuectbIaETcB 03BpaT K yctaHOBneHHo paHee CKOPOCTM ***

T3 ocueeCTBJIeTcra Bo3BpAr K 3-н ckopoctn BbITJxKIN *** Na npebldyuIyO CKopoCt b BbITJxKIN npoIoJkaIOT yka3blBaTb CBToHnIHnKaTOpbl L1

ecnIO NBiEHHa CkOPOCT 3aHa NaI pN OTKHouEHHom BbITXHOM KONPAKe,TO,IO NCTeUHm COOTBETCTByHOJero INTEPBAJa,DBINrAteMb BYIKJIOuAETCRA.

PnNcNoJIb3OBAHmNФyHKuIIN“BOOST"cIMBON T4 MInraet ("BOOST 1":6eJIbIM cBETOM - "BOOST 2":CINHM cBETOM)

HndkaTopb1 3acopener qnlbtpoB

Upe3 onpeedeHbIe INHTepBaIbI BpeMeHN BbITJXHOJ KOnIaK CnHrAIN3npyET O Heo6xOIMMOCTN BbINOpHeHnRA Teo6cnyKmBaHnna FInlBtPOB.

CUN L1 (a-b-c) ropnt Mrraohm CBeTOM (Bce CBeToHnKnAtOpbl - CNbl - MrraIOT BmecTe): BblOJIHTe Texo6cJyKmbAHne XnpoynabImBaOHoojeoФinbtpa.

CIVL L1 (a-b-c) ropnt nonepemehno (CBETOHnHnKaTOpbl 3aropaiOTcNOCJIeIOBATEbHO): BBINHNTe Texo6cIyJXmBaHHe FNbTpca kATNBIPoBaHHbIM yrlem

PpmeaHne: Hdkaun 3acopeHH qntpo8O6paKaTc npBbIe 10 ckyHn nocJe BkHouehnaBbITJHKHO KOJInaka. B TeueHne daHHoro INHTepBaIaNcEyETBbIOJIHt bCpO HdkatopOB 3acopeHH.

C6poc Hndnkaun 3acopenna nIbtpoB:

Диптелбhoeнжкати КногкT3

CIV L1 (a-b-c) 3aRopaetc n rachet (B 3aBncmoctn O Tnna ΦnIbTpα,ДЯ KOTOPORo BbINOJIHReTc CbPOC INdNkaUIn, CBToHNdNkaTOPbI MraHOT BMeCTe ININ 3aRopaIcTc NOpepeMeHo); IPO3ByHT aKcyTneckn CnTHaI DnI POITBePckJeHnnpaBUNbHOr BOIpJIHeHnCbPoCA.

BkJIOUeHHe HmDnKaTopa 3aqr3HeHnФnIbTpoB

PnmeHn: DnHaonepaun BInOnHReTc npn BblKJIIOUeHHoB bItjXke.

KnpoynaBnBaHouoi nIbtp

-ДiTи NOBHHI 6byTN iID KOHTpoJIeM I He NOBHHI rpaTnca 3 npunctpoEM.

Onepaui no YnueHHu Ta 06cnyrobyBaHHo He NOBHHI npOBODNTSCdItbMn 6e3 Hargy.

-Приишения NOВИнно MaTN DoCTaTHO BEHTINJIЯцIO KOJIN BNTJXKA BKNOPINCTOBYeTBcR ODHoyacHO 3 iHsIMN INPnCTpOAMN ITO npaIooTb Ha ra3i a60 iHxix NaINBax.

• Bintjxky Heo6xIDHO qACTO YnCTHTN JK B cepeHHi, TaK i 33OBHI (XOUYA B OINH PA3 HA MICaLb), DOTpIMyBaTncB 6yDb jkOMy BnPaADKy TORO, IIO BkA3yETbcR B IHCTpyKcIax IO o6CnyROvBaHHo.

He DotpmaHHa HOpM OunuHn Ta 3amH i OunuHn FJIbTpB 36IbWye IMOBipHiCTb Pn3Nky 3aropHHa.

Cybopo 3abopoheno npirotybaHHna BIDKpntomyBOrHi NiD BNTJXKOIO.

ДяЗamHnлamnochN OCBiTJeHHBnKOpNCTOByBaTu TIlbKn TINлamnochN Bka3aHn B po3diJIO6cnyrobyBaHHa/3amiHa JAMNOCHN cboTOnCi6HnKa.

BnKOpNCTaHH BIDKpntoI OJyM'HaHocNTb 3bTOK pIbTpam i MoKe np3BeCTn Do 3aropAHn, TOMy nOTpi6Ho yHkATn B 6yDb YKOMy BnPaIky.

CmaxeHnnoBHHNO npOBODNTncnHnHarJydom uO6 yHKnHyTu 3aogpHHPO3NTOI OII.

YBAFA: KOnn BapnilbHa NOBepxHn npaue, DoCTyNHi YactnHm MOxyTb HarpiBatncr.

He Pizdklouatnpictpi Do eJeKTPnHoiCITKnDo Tnx nip, NOKn He 6yde nobHicTIO 3aKiHueHa yCTaHOBka.
- LIO CTOCYETbcra TexHicnHex Mip Ta Mip 6e3neKn y BnKOpncTahHi IIO BiHocntbcra

IIO BKNiDIB napiB, cyBOpO IOTpMmYntecH HOPM MlCueBX KOMnTeHTHx OprAhIB.

-Повитра lo BТягуETбс, He NOBинHo BИпунSCaTиСЯВ Tpy6y RaKa BИКОпСТОВуETбсДЛЯ BИКИdУ DIMiB IПСТРОМN lo npaцюToH Ha ra3i Ta iHшx naiVBax.

YBAG! He BCTaHOBJIIOBaHHB iINOBiDnHX TBnHTIB i npNCtPOIB dIy BIDNOBIHOCTi 3 cIMN IHCTpyKciMm MOKe pNBecTn Do pN3NKiBEJekTPnHOrO NOXoJKeHH.

He BnKOpNCToBvBaTn a6o 3aJIiuaTn BnTJxKky 6e3 npaBnIbHO BCTaHOBJeHX JAmNoOcK 3 pN3NKOM OTpIMaTn yJapeJIeKTpUHm CTpyMOM.

• Hikon He BnKOpNCToBvBaT N BtJxKy 6e3 npabInbHo BCTaHOBJeHOi pewiTk!

• BntjXka HIKOJIH He NOBHHa BVKOpNCTOByBaTnCRA K ONOPHa IOBepxHRAKIO TIlbKn He Bk3yETbcR.

BnKOpNCTOByBaTu rBnHTn dIa φikCyBaHHa B ha6opi 3 npOdyKTOM dIy yCTaHOBKn, kUo Hemae B ha6opi, npN6bTu rBnHTn npaBnJbHOrO TIny.

BnKOpNCToBvBaTn npaBnIbHy DOBXnHy TBnHTIB kka Bka3yeTbcra B nOci6Hnky NO BCTaHOBJeHHIO.

• Y BnnaKky CymHIBiB, KOHCyJbTyBaTnCBABTOpN3ObaHOMU ceHTpi a6o 3 KBaJIiΦIKOBaHm NepcoHaJOM.

YBAG! He cnid BnKOpNCTOByBaTu 3 nporpamatopom, TaHmepom, OkpemM nIyIbTOM KepyBaHHa6o 3 6yDb-IAKM iHsIM npNCTpoEM, kNIM pNIBOAnITbcra B DiHO aBTOMATNoHO.

BvBjHa Tpy6a He noctaAcTbCra i TOMy Heo6XiIdHO II npiD6aTu OkpemO.

IiAmetp BvBjDHOI Tpy6n NobHEn BiNobiDaTH NiAmetpy 3'cHyBaJIbHOrO KInbIa.

YBAGA!

YKIO BNTJXHNI KOBNAK MaE ByrIbHi φiNbTpN, To iX Tpe6a 3HRTN.

Bapiant 3 pfinbtpaicio

Btaryte nobitpr 3Hexnupocb Ta Ouyyctb Ta 3HOby NOBepaTcB B npimiiueHn. TOrO, 06 BVKOPiCTOBByATN KOBNAK y CbOMy pexkmi, Heo6XiJHO BCTAHOBNTI DoatKOBY CNTeMy fInbTpiB 3 aKTNUBOAHIM

ByrJINJAM.

Ppimitka: Nobitr npophiIbTpoBaHe uepe3 pfIbTp akTnBOaHOrO ByrInnNoBepTaEcBcHa KxHIO uee3 KaHan, kMy nepenyckaNobitrpo BHXoDntb Ha OndH CTopoHi Kopnycy.

MoJIeI KOBnakIB 6e3 MOTOPHOrO 6NOKy MoKyt npauoBAtn IINue B ODHOMY peKIMi BiDbOy NOBITpR Ha3OBHi, TOMy NOBHHI 6yTN NiID'EnHaHI DO 3OBHIuHBoI BNTJXHOI YCTaHOBKn (HE BXOINTB B NOCTABK).

IHTpykii 10oPiEcdHaHHaocTaHOTbc3 npneepiHMM 6bnaHaHHM.

Inctanlaic

Iepu hix ponoatn BCTaHOBHeHna apaTy, nepebiTe, uo6 BcI KOMIIeKtyUOi He MaINI NooKOJKeHb, a B npOTNIeXHOMy BnAaKy 3BepHiTbcr B nyHt npOdaXy i He noOnHaIte IHCTaJIzIO. A TAKOK yBaXHo npOHTaTe BcI IHCTpyKci, rki DoaIoTbcr DO BINO6y.

BukopncToBybTu Tpy6y BiDbOy nobITpy,ka MaekcmaJIbHy DoBXInHy, 0H He nepeBvUe 5 MeTpiB.
- O6mExTe KINbKCTB BnHnIB B Tpy6i BiDyO nobITpy, 60 KOKXHa KpBa 3MeHNuCy eFekTNBHCtB CBMOKTyBAHHN, 10 npRpiBnOeTcdo 1 Mepta. (PbnKlnd: kAIOo BVKnOPrctOByTeC H N2 BnHn 90°, DOBxHnA BvBIDHOI Tpy6n He NOBnHnpeBnUyBatn 3 MetPiB V DOBXNHy).
- YnkaTu pi3Knx 3mH HanpymKy.
BnKOpNCbOyTe Tpy63 iAmETpOM BiD 150MM OndaKOBNI PO BCIN DOBXHHi.
BukopncTOByBaTH Tpy6y3 cepTnΦiKOBaHOro MaTepiany.
- Пи HeBnKoHaHn BnIeBKa3aHnx npHcIiNb noCTaaybHnK He Hece BiNDobIaNbHOCTi 3a noTOuyHi np6bemn abo yum i He 6yde HadaHo HiaKOi rapaTHi.
- Pered Tm, Jk 3pobnTn OTBip, KOHtpoNHOBatn y0 ByHytpiUHni YactnHi KopnyCy, B obnaCTi po3MIueHnBtJHKn, HEmae CTpyKtPyn Me6eni a60 iHuxM Detanei, kki MOrn6 CTbOpnTi np6IeMn dIy npaBnHoiYctAHOBKn. PepeKaHneTce, 10 po3MiPi BtJxKn iPITNI B1DnOBlaAOTb BiDeEHOmy IpocToPo B me6JIAXdIix BCTAHOBHeHH.
- Peru hix 3akpyTn TBHNTn, nepekoHaTeCra, lo npodukr po3miuehen a6c0nlHO nepneHdkyIparHo do po6oohoi nobepxhi.

MONTAX naheji

(ПИЕ ДЯ мОдел,Вякх пань He NOCTABЯТБСА y BNTYKLI)

YBAGA!

MOtAH NOBHeH 3dIiCHOBaTcRA BnKlIOHc CnIaMn
KBaIiDfIKOBaHIno MToXaTHKnIB.ДЛЯ MOHTAXHKNIB:
BiIiNoBIdaNbHicTb 3a yCTaHObKY BITaKkN, BKNIOuHaOnH
nepeBipKy BiNobIDHocTI KpINIIbHORO KOMPJIeKTy, JAKN MoKeJ
BXoDITN B COMPJIeKT NOCTaBKn, Hece MOtAHxHKn. Dani
IpiNbEDeHI, Ia 3pa3KObI i He BnUeRpnHi, DeaKi Bka3iBKn, KopNCHI
dIraPo60Tu MToXaTHKnIB:

BVKOPNCOTByTe PAHEJIb BORHecTIKORO TnHy (BiINOBiHDo cTaTTI 30 MEK/EN 60335--2-31), 9U nIXOAnTb Ipnpo6OuHX yMOB TEMpePATpyr (He MeHsE 80^ ) IBOLOrOCT (He MeHsE 93% ), 9U DoC8raTbC8 niD uac BVKOpNCTAHH;
- noBa Bara BnKOpncToBvBaHoi IaHEJI He 6IbSe 1,5 Kr
- KpinTe PAHEJIb Do BITRAJci, BIKOPINCTOBYOH TOHKn
KpinENHn. DInBtceca iNHOCTpaJIi, PnCBAYeHI MOHTAXy
naHEJI, kAe He NoCTABJrEbTcB y BITRAJci.
-ДЯЗakpinHЯ ПАHEЛ BИКОпСТОВУг TE BIDNOВДи MEXAHiHIXOMNoHENTI (He BXOJTB B KpINJIbHIM KOMNJIeKT). Elica 3HimaE 3ce6 BeCIO BiNObiAaJIbHicTb 3a WKOdy, 3abDany JIOdM a6o peyam Bpe3yIbTaI HeINpaBInbHOi YCTaHOBKn rIncOKapToHy i / a6o Bnpo6y.

Elica Connect

BttjHKn KOBnak obJnaHn H cyHKuJeO WiFi dIaNCTaHuiHoro 3b'3kU 3a Donomoro 1o daTaKc Elica Connect. MiHimaHi BmOrn Do CnCTeM:

• Be3dpoTobn poyTeP 2.4 Γι WiFi cTaanaptiB po6oTb/g/n
  CmaptfOh 3 AnDpoiDom a6o iOS. IpeepBipTe Ha ba3axdoataKb Cymichictb doataK3 onepaTnBHO CNTeMOHha Baowomy cmapfOhe.

Pnmuitka:Bnuo6hNk-Kompania ELICA-3aBnIe, 0u daHa MoJeIb no6yTOBnx enekTpornpinaiab 6oaHana paoMoynem 383ky Wifl, 0u BiNoBiaae DnpeKtNBi 2014/53/UE. Paio-cntema npaOe B Cmyi cactot ISM ha 2.4 IT, mAc. NotyXHCTb Ha nepeDaabaoi paioactoti He nepeBnUye 20 dEM (e.i.r.p./EeKeTnBa h 130pOnHO BnIpomHHoBa h notyXHCTb).

PonepeJxehnHa:

06p6ka i 3axnct dAnx. DaH, kAOTPMyE npEHaHn pncTpi, 3bnpaObTcIg 3a6e3neueHH naBHORo BnKOpNCtAHN Bcix FyHKJI pIKJIOUeHO r no6byTOBO eNEkTPOpnPnADy. DetalbHiia iHfOpMaizr no BnKOpNCtAHNO 3i6paHnx DAHN i NOBIDOMJIeHH npo noniTky KOHdiEnCiHooCTi DocTyHni Ha caTti www.elica.com.
DocTyNHcTB B p3Hnx KpaIHax. Cepic Elica Connect docTyHHy pydi neBHXKpaIH. DeTalbHIwe npo ce moXHaDiHaTnCBA cneCiIaNbHOMy po3dini caity www.elica.com.
Ma6byTHi MoDnΦikaQI. KomnaHia Elica 3aIIuAe 3a co6oIO npABO BHOCTN BcI 3MIHN, JAKI BBAXaTMe nOTpi6HMn IJRA NpINiUHe HnE cepBicy Elica Connect. Tomy OINCS, HADAHI B CbOMy NocIBHnky 3eknpyataii, He e 306OB'3yOCHMn i HOcARTb OpiEHTyBaJIbHn xapakTeP.

3a6e3neueHHN DOCTaTHbOrO yacy,NOTPi6HOro npn

PnirroTyBaHHI 6HIO3 yTBOpEHNM BENKOi KINbKOci TINMB

Ppimitka:Yepe3 30 XbNINB BNTKKa NOBepHeTbCra Do paHiie BCTaHOBNeHOI WbNIOKcTI ***

KoIN DnBHyN npaHcE B pexmI "BOOST 1" ,HaTNCihtIe pa3 T4 nIe BkIIOHHe N iDnBuHcEOHoi WbNIOKCTI BNTRAKIn "BOOST 2", HanaTuBaHOH a po6OTo npOTrOM 7XBNIN

PnmuTka:Yepe3 7 XbUINH BNTJkKa NOBepHeTcR Do paHIe BCTAHOBJIeHOI WbNIOKoCTI ***

Ppimitka: npn NOBtOpHOMy HATNCaHHi KHOKNK T4, npotrom iHTepbany 7 XBUNH, WBNIDKCTb BNTRAKK NOBepHETcHa pibHeb, jkN bYB CTAHOBNeHN paHIe ***

KoIINФункц"“BOOST1"ra"“BOOST2"akTnBOBaHI, HATNCHyBUn:

T2 3iuiCHIOeTBcnoBepHHeHnDo BCTaHOBHeOpaHIIue WbNDKoCTI

T3 3dijCHIOEbCn POBepHeHHa Do 3-IM WbNdkoCTi BNTJXKN *** Ha PONepeHNO WbNdkicTb BNTJXKN IpOoOBky E Bka3yBaTN cBITIPOIHdkatop L1

JkiO NiDiBnEHa WbDkICtB 3aDaHa npu BiDknIOeHOMy BnTjXHOMY KOBnaky,TO,nicr 3aKiHcHHeN BIDNOIBHOI HTeBany,DbvHy BmNkaCTbCra.

Пд ус ВИКОРИСТANHЯpyнкIJI“BOOST"CIMBON T4 6ЛIMAe ("BOOST 1":6ine cBITno - "BOOST 2":cHNE CBITno)

IIndkaTopn HacnyeHocti jibtpiB

Yepe3 neBhi intepbaHn yacy BntaJxHnn KObnaK cunHanizy npo Heo6xidHCTb BkOHaHHaTeXo6cNryroByaHHa nnPtpiB.

Cld L1 (a-b-c) roptb MrrtoTnBm Cbitnom (Bci cbitnoiHnKaTop - Cld - 6nmaioTb pa3om): BnKoHaTe texo6cnyrobyBaHHn XmpooyNIOBnBOaBnHO foInbtpy.

CII L1 (a-b-c) roptb nonepemHHO (cBtioHnDKaTopn cnalaxyoTb nocniDBOH): BmKohTe TexobcyroByBaHHa fipIbtp 3 akTINBOBAHIM ByrIJIAM

Pnmitka: CnHan HacuHHeH pInbTpiv BiDobpaKaTeBc npotrom nepux 10 cekHy nicn BkUHHeHn BntraKnn, i B ue npomixok Yacy cnId cKnHytn iHnkatopni HacuHoeOti.

CknadnHn iHnkatopib hacnyehocti phta:

Tpmbane HATNCKAHH KHOKN T3

Cld L1 (a-b-c) cnaIaxy e I rache (3aJIeXHO bID TnHy fInbIpy, dIra kORO BIKOHyETcBcKINDaHnIHINkAciJI, CBITIOHIndiKaTOpN 6bnmaIOb pa30m a60 cnaIaxyOTb nOpeMeHHo); BNdaTeCbc AkyCTuHm CnHan DnI niTBePdKeHHn npabINbHoCT cKnDaHn IHINkAciJI.

AknBaicj iHnKaTopa HacnyehnH qIbtpB

Pnmitka: one npaio noBHHBa BKOHyBaTncr Ha BmKHei BNJXJI.

• XInpOBN fInbTp

MaIdbIH 7aMaHaTbIC Kbl3bIN HeMece KaHbIN KeTneyiH KaMTaMacbl3 eTy yUwH, TaMaKTbl a6aJIan KybIPy KaJcET.

CAK BOJbIHbI3: CopfbltbiH KOJIKeTImDi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHay KypblJFbIJaPbI NaIdaIaHbIJFaH Ke3De KbI3bIN KeTyI MymKiH.

• Ophaty Tobilk aayKaTmaHbIHwa KpyblfblbI 3JleKtp XeJIcHe KocnHaB13.

• BydbyH ZhfybHa KapcbI KOJaHbIaTbIH TexHnKaIbIK XHeKayinci3dk ShapaJapbH eckepe OtbpIn, JepriikTi 6nlik OprAnapbl 6ekiTkeh epexeJIepdi MYKIArOpbIHay MaHb3DbI.

• OcbI KypblfblHbIH TYTik apKbIbIb6aftbTTay KyyneciH ra3 Hemece6bacKa OTbIHdbI XkaFaTbIH KypblfblnapdaH 6byapdbI sbIFapy cnjKTbI backaDa MaKcaTTapda

NaДаныныТин Ke3 KeIReH KОДаНьICTaftI KeITeTy

KyuieHe KaIray KaKeT. 3neKtp TOrbIHbIH COfY KayniHe 6aIIaHbICTbl 7aMbI Dypbc 6ekitJlmereH COPfblWTbl NaIdaIaN6aHbI3 XHe KaIdbIpMaHbI3.

ECKEPTY! BypaHdaJapdbi HeMece 6ekity KypbIINfbicbIH OcbI HycKaynapFa caikec opHaTnay 3JeKtpnik KayinTepre aKeJyIMyMKIH.

TopnapbI Tnicti Typde 6ekitiJmereH copfbIuTbI eWkaaHa naiDaIaHaNbAHy3.

• Aphaы！ KepceTiImeHne, copfbltbl EUKKALJAH Tipek 6TeI

peTINde naIdaIaNbAHy3.

Tek opnaty ywiH eHIMMeH 6ipre 6epiIReH 6eKity 6ypaHaJaIapbIH naJaIaHbIHbI3,erep 6epiImece, 6ypaHaHbIH Tniicti TypiH catbIn aIbIHbI3.

Бураздалардын ophaTy HucayлыfblHda KepceTiIReH Dypbc Y3bIHdbIfbIH NaДаланынbl3.

KymHdaHcaHbI3, eKiJeTTi Kbl3MeT Kepcety BoHyHwa JApDem Kepcety OpTaIbIfbHa HEmece Tnici MaMaHDaHFaH TyIfara xaabapnaCbHbI3.

ECKEPTY!

BaIapJaMaJayUbIMeH, TaIMeRMeH, 6eJIeK KaUbIKTaH 6aCKApU JyIecIMeH HeMeCe aBTOMaTTbI TypDe KocblNaTbIH Ke3 KeJIrEh 6aCKa KypblfBIMeH KOJaHa6aHbI3.

1 ΘneKtp KocynapbI

CopfbIHTbIH 3JNeKTp KxyneciHe Kocblnybl Tnicti MaMaHMeH Ky3ere acbipblnybl Tnic.

JKeJIiH KePHeyi acnAaTbIH iUHDe oPhaIaCKaH TaKTaIuaDa 6eJIrIeHRe H TeXnKaIbIK DepeKTepei KepHeyre cAkec KeLy i Kepek. Erep copfblu BnIkaMeH Xa6DbIaKtaIFaH BoJca, OPhaTbIaHaHHaN KeiH De icTeyre BoJaTbIH, KOJ XeTeprNik Jepde BoNybl Tnic, icTe n TypFaH epexJeIepre cAkec aImaJIbI caMaJIbI uTeNCeJIbRE copfbluTbl

KOCbIHy3. Erep copfbl WnIkaMeH Ja6dbIKTaIImaFaH 6oJca (JeIire Tpya Kocblny), Hemece aIMaJIbI-CAImaJIbI 7TeNCEJIb OPhaTbIJFaHHa KeiH De KOJ JeTePNIk Jepde 6oImaca, OHda OPhaTy HcCKaybHa cAKeC 3-DapeJeeri acKbIH KepHeydi 6oJIbIPMaHTbIH XaHe JeJIiHi TOblk aShblYbIH KaMTaMaCCbl3 etetih Tnicti ekINIOCTIK axbIpaTKblTbI naJaIaNbIH3.

ECKEPTY!

Kopek JeIiciHe COPfblUThbIH 3JIeKTPnIK KByIeciH Kocy aIbIHda Kopek Ka6eJI dypbc MOHTaJdaJIFaHbIHa Ke3 JeTKi3H3.

KoHdbIpy

Erep Hycayda ra3 nIITacbIH opHaTyfa apTbIFbIpaK apa KaIbIKTBiK 6eJIrIeHReH 6oJcA, OHBeCKepiHi3.

EckepTne: Ophaty bIKTManTexHnKaIbIK Konlay wapanapbl yuih copfbli KaKnaftbMeH OHbI 3NEKTPOHdbIK KypamdaCTapbla 6apblaKyakltTa Kahtbacy MymKiHdirimeh KaMTaMaB3 etineTIHei etin opHaTbIyI KepeK. EckepiH3: KaIbTKaftbI MOTOpbl TYTH CopfbIeN HeJFaIbIH Ka6eJIbIH Y3bIDbIFb - 3 MEP Hazap ayadpaBH3! KeniDik KykbIbIH XoRANTny MaKcaTbIHda, copfbIu NeH KO3fAANTKbIbTbIH apacbIHdaFb CBIMDbI KImaHbI3.

Copfblw KaKNafbH naiDanaHy Ke3iHde copfblw TaKaTnIaBacH (ap6aasa) any apekeTi opbIHdaNtBn aykbIMfa KOJIbHbIzDb KoJIbHbI3 Copfblw KaKNaFbAnDbHbF cy3ri TaKaTnIaBcAb axkpaTaBnIraHa JxMlbCTb KIDpTeH kAYinc3dIK KOKCbIHTapbIme Jka6DbIKtanFaH.

ThHmdepi3di TpyaktbI Type Je ketindpin OTbipy MaKcaTbIHDa OnapdbI Damy 6apbcbIHda TybIHanOTbipTaBH TexHKnAblk, fHyHKnHOHaNDbIK Hemece KypacTbpy CnNaTtApbHa 6apbIK e3repictepi deHi3 KykbIbIH caTan KaNaMbI3. CbPTkBo3FaANTKbIbIb6oJfAH KaFdaJa, cOpfbIa KaKnaBfi

TniciHwe JxMbIc icTeyi yiwin dən con eHdipywiHi copfblwih (cbiptkbl Ko3FaNTkbl) naDanaHy KaKet:

Eckepy! CopfbltBn MOHTaXbH TnCTi MaMaH Xacay Kepek. ByIMbI MoTAtXdAy ke31He, JyMbIC 6eti MeH copfbltbH yCTIe opHaIaTbIPJfAH Ke3 KeIReh KypamIac 6enIik apacblndabIapa KaBlkTBkTbI 400MM caKtay Kepektiri ycblhbIadbl.

Byi, copfbi ni nahenihin Xofapbifa (aunbnyi) xhe TemeHre (xabinyi) K03ranyhna Keepri KeNTipmeyi yuiH, xhe 6ackapy naneiine epkin etyi yuih kaxet.

A5AIIAHbI3: 3JNeKToPOnDbIK KpypaBltapbl 6ap MeTAN KxOliKweciH, r3aDbln Hnicp naHeiHeH 65cm -dEHN KEM eMec apa KaBbIKbTKta, HEmece Ke3 KeIReH JkaFdaJa, COpFbIbTIbH, copy HYKTeciHEn 65cm apa KaBbIKbTkTa OPhaTbHbI3

KEHEC: 3neKtpoHdbI KpybIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIBa Kaawikwecin, eHeHHe 10 cm-DeH KeM eMeC apa KaawkbTbIKTa, XeHKe 3 KeInre H Xblny Ke3iHEn XeTKiNkTi apa KaawkbTbIKTa opHATybl YcbHAmB3

ΓA3ΠΙΝΑΤΑ:

BapnIbK ra3nnTanapMbHa mHHeH acnaybl Tnic: 3-cypTe KepcTeiIneHdeM, MakcImyM 5 daHa XaNfBi3 KOHphiPkaDaH 6Onybl Tnic. 75CM ra3nPiTaMbHa MHeDpeH ecnaybl Tnic: MakcImaDbToJbIK Kyat:11,9 KBT; apTkbl KOHphiPkaLapdbIH MakcImaDbToJbIK Kyat:4,7 KBT; BOKtbl, MakcImaDbKyat:4,2 KBT. 90~cm ra3nPiTa MbHa MHeDpeH ecnaybl Tnic: MakcImaDbToJbIK Kyat- 13,7 KBT; apTkbl KOHphiPkaLapdbIH MakcImaDbToJbIK Kyat:4,7 KBT; BOKtbl, MakcImaDbKyat:6 KBT.

3JNeKtpnIK JxHe 3JNeKtpOnHbIK acnTapbl KaTaNanJaF acbipy XeHiNderi 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 EbponaJIbIK DnpeKtNbke (WEEE) cAnKec bepijreH eHIM TaHbanaHdbI.

Bepinren eHimdi dypbc KaTaNaiDara acbpydbi kamTaMaCCb3 etymen, C3 KopuHaH optFa xHe aadam DeHCaybIfHa Kepi ocepH TnI3y di 6oNDbPmayfKaMeKTececic3.

Acnantarbl HeMece KOndama KyKaTTarbl TaHbAcbl 6epiReh acnantbl KaTaNaiDaFA acbipyda aTeTeri TypMbictbK KanDbIK peTIHe nrepyre 6oMaTbHIn Kepcetei. OhIH opHbHa 3neKTpiK xAHE 3neKTpoHdbIK acnantapbl KaTa naIaHa ra cBpyfa apHaJIfah Ka6blJday nyHKTIHe tancbipy Kepek.

By3yra tancbipy acnantbI kaTaNJaRa acbipy XeHInderi XepriNtI epexenepre caikec 1blfapblnybl Tnic.

BHydai eHIMdepi naIandahy, KaIta naJaDara acbipy epexenepi xeHInHe ToIbIK aKnapATblkepriikti ekimwiniK opbHapbHaH, KaDbIKTapblkaeta naIdara acbipy Kb3MetiHe Hemece 6epinreH eHIMdi C3 catbin anfah dyKeHen ana anacb3.

KypbInfbl Kenecinepre cai Ko6anaHraH, cblHaFAnHe XeHe Xacan WbIrapBInFaH:

Kayinci3ik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- ΘΗΠДιΙΚ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Kopshaan optara acepi a3aIy yuH nypbic naIdaIaNHy TypalbI Hcaynap:

3zipnydi bactaraHda KaKnaKTbE h a3 XbldAmdbkneH KocbIb3 XaHe a3ipney aayTaNFAHN H KeiH 6pa3 MNHT BoBb JxMbIC icTeTIi3. XbldAmdbkTa TEK TYTHIN H XeHe 6yDbIH yKeH MeJIwepi XafDaNbIH Da apTTbIPbIB3 XaHE KyweHT XbldAmdbfBnH(KTapbH) TEK WeKti XaFDAInapda naJaIaNbIHbI3. XaKcbI KaFBIMCbI3 niCTi a3aHT TImdInirH cakTay YsiH KaKet 6BonraHa kemip cyricin(lepH aybICTpbIH3. XaKcbMai cyrici nMdimiriH cakTay YsiH KaKet 6BonraHa Mm cyricin(lepH aybICTpbIH3. TImdInikTi OHtaJaNDbpy XaHe WSyDb 6apbIHwa a3aHTy UShiN OcBHyckayNbTKa KepcTeINReH eTk3y KyueciHH eYIKEN DnAmetpiH naJaIaNbIHbI3.

PaiandaHny

CopfblcIpaay6pflbIb6ap TaTpYKeIeTkiipetIHne,Hemece iKia KaIa aHany cy3ri piTeHne naJaIaHaFya apHanran.

Copy Hyckacbl

By cbipKa biipKtipuyi fpaHeUke KocblfAH copfbll Kcbbl apkblb lwhfapblnadbl.

ECKEPTY!

Copfblu K6bipdbn DnaMeTp i 6piKtpuyui caKHaHbIn dNaMeTpimEn TeHdec 6Ony Kepek.

ECKEPTY!

Copfbll K6bIpbI copfbll XnHaKtMaCbImeH KeTki3iImMeiDi, OHb 6eKe catbIn any KepeK.

Cy3y Hyckacbl

On yuinbip kemip cyrici kajet, OHbl aDetteri caTyubnapan anyra 60ana.

Cy3ri 1bIapBnFna ayahbl xofapBb I bIbfc TOpbl apKbIbI b6eMere KaTata biepy anDla Oha Mm MeH icTepeH Taaraaptda.

Eckptne: KEmip cy3ricinderi aHaHalaTbIH aya KopnyctbIH

XaHbHa aya etKi3etIH TYtIK apKblbl acxahara KaIta Xifepeinei.

Copfbu Ko3fayubcI kOK ynrinep TeK zenndeTne Tepi6iHne fHa Kymbc icTeiDi. OnapbcbiptkB copfbu KypblfnbCbiHa Kocy KaKeT (XeTKzimMeiDi). OHb opnaty Hcyaybl KypblfBiHbH e3iHe Koca TipkeIreH.

Bekity

KypblfblHb6ekity anDbHda KypamdaTapblHbH 3akBIMdaNMaHaBHn TekcepiH3,3akBIMdaNFaH KaFdaDa DnIepre xaBapnacBn, 6ekity npoeedypacBn ToKaTbHbHc. Cohd-an-ak, TeMeHde 6apBbIK HcyckaynapDb MyKINr OkbluBbHb3.

5 MeTpDeH acnaiTbIH aya etK3y TYTiriH naJaNaHbIHb3.
Tytikteri KncbIK cb3bIKTap caHBn a3aIbHb3, ce6e61 KncbIK cb3bIK copy TImdJIiriHIN 9KBNBaIeHTIn 1 cb3bIKbIK MeTpRe DeinH a3aI TaBb. (Mbcanbl: erep eki 90^ KncbIK cb3bIK naJaIaHaBJIca, TyIK Y3bIHbIFb3 MeTpDeH acnaaybI Tnic).
BafttbIbIyfbIn e3reptneHj3.
XaJIbY3bIHbIb150MMdAmEtpi TypaKtbI TYtIKTI naJaHaHbIHbI3.
- CtaHapTka cai KeIeTIH MaTePnAnDbI NaJaHaNbIHbI3.
Korapbdafty Hcyaynapbl kapaMaFaH XaFdaIa, XeTki3ywi CbIbIMdbIbIK HeMeCe 1w Mocenelepine XayantbI bOImaNbIXaHe KeninDik 6epiIMei.
CaHbIay Xacamac 6ypbIH, Kopnyc iuiHH copfblk KaNpafbl Koprnycbi AmaMfbHbH, DpybC opHATyra KeDEPRI KeNTipeTt Akaynapbl Tydbpybl MymkiH Kopnyc KypblmbHe 6aca Da 6eIweKtepiHJ KOK eKeHdiRr TeKcepiH3. Copfbl kKaNpafbl MeH TblfbHbH, KaNNbl eIwemdepiHH KopnycneH yIneCiMdi eKeHH XHe OcbIaIIwa opHaTyra BoNaTbHbIbTFbH TeKcepiH3.
BypaHdaIapdbI KOpnycKa KipictIpMec 6ypbH eHMHH yCTeJINIH YCTiHI TaTaNbHa TnCiHWe nepneHdNkUyIep EKeHHe Ke3 JeTk3iH3.

NaHeJb XNbIHtBtBbl

(Tek nanei Tytih copfblwnen Ka6biktanMaFAH ylrinepre aphaIFaH)

ABAJILAHbI3!

OpHaTydbI TeK 6iNkTi opHaTyubInap rHa opbHdaybI Tnic. OPHATUbI HA3APbIHAA: TyTIN cOpBbITbOHaTyRa, oAra Koca 6yBbIMMeh Bipre KTeK3iJeTIN Ke3 KeIReH opHaTy XnHaBbIHc CsKeTcIRHe TKeCpeYe TOpHaTyMbJ KayanTb. TeMeHnde opHaTybIgA npAnfah naNdabI HcckaybIKTapdbIH ToBik Ti3iMi bepiJIrh:

-OTKaTe3imDiI PAHEJIbI I naIaIaNbIbI3 (IEC/EN 60335-2-31 cTaHapTbIHbIH 30-6a6bHa caI),OJxMbIC KeiHderI TemnepaTypaFa (KemInHe 80^) XaHe bIraIbIBIbIKKa (KeMInDe 93% )XkapAmbl6OlyblTnic;
- naIdaIaNbIaTbIH PAHEJIbDIH xaIIbI caImarbl 1,5 Kr-HaH acnaybl KepeK;
- PAHEJIbI TyIH copfblka 6eKITy HkyTeIepi apkblb 6eKITIH3. TyIH copfblneH 6ipre 6epimereH naHeJIbI KpaCTbIpyFa KaTbICTbl CypeTETpeI de KapaHbI3.
- PAHEJIbIbI 6ekTy yuHc caikec KeTeIH MexaHnKaIbIK 6eIWeKTErpDi KOIaHbIbI3 (XINHaKnHen 6ipre 6epiImeDi). Elica KOMpaHncaBtInc NaHeJIbIepDi XeH/HeMece 6yIMDbI dypbIC opHaTnay caIapbIHah aamdApra HeMece MyIiKe TneIT H3nH yuH xayan 6epMeiDi.

Elica Connect

BnyTin copbIuta Elica Connect KonlaanbaCby apkblk KaIbIKTAN KocbIyFa aphanfA HiKcIaRcbI 6ap. KyneKaTbICTbEhTeMeHri Taanantap:

2,4 Γι WiFi b/g/n cbɪmcbɪ 3 poy tep
Android Hemece iOS cMaprfohbl. OhnaH dyKeHep apkblbl 6yN KOJaHa6bHbH e3iH3deri cMaprfoHHbH onepaunlkb Kyyncine Caikec KeetinH TeKcepHiz.

Eckptne:ELICAeHdipyuici WiFiMoynbdkpaNIO KpyblfbcimEn XabkTaNfAnOCbTyPmbICTbIK KypbIbFbMoJeI 2014/53/EU dpeKTHBaCbHa cai eKehIH MJIIMDei.MyHaFb paNIO Kpyblfbcbl2,4Trc ISM xinikDnana3oHbHda Kymbic icTeiDi, tapaBtAlbH en KOFapblpaNoxnniik Kyu 20dM (e.i.r.p.) WAmacBHaH acnaDbI.

EckepTy:

• Depekterpi Kopray. KocbIraH KpybIbIa HbIKtaTbIH Depekter KocbIaTaBH KpybIbIFa KepcTeiNetIH bapblK Kbl3metterpi KondaHyra MymkiHdk Bepy yuHfA hana XnHaIaBb. XnHaIaTBH DepekterPi Kanai eHdelenHi XeHe KynnBaIbIK caIcTaI TypaII Ke6ipek aknapat any yuHw www.elica.com caIbHa KipH3.
• Ερτυρή επεράνη Κόλχετιδί. Elica Connect Μύβαστητεικό Κέμερες Κόλχετιδί. Κέβερε ακηρατάνγι γιδιν ἀντοῦ ἀντοῦ ἀντοῦ ἀντοῦ ἀντοῦ ἀντοῦ ἀντοῦ ἀντοῦ ἀντοῦ ἀντοῦ ἀντοῦ ἀντοῦ ἀντοῦ ἀντοῦ ἀντοῦ ὅπεμμετειθειδί.
  Bonaawakta ehrizinietin 03repictep typanb. Elica komnnaHcbl Elica Connect Kbi3metiH JxakcapTybMyMmKIn den tankah Ke3 KeIreh 03repicte Hri3yine Kykbbl. Ocbi ce6enti, byn HcyaynbTKa KeItpinre HcnataMaJapdb dAnemec, TeK JyblTaNFaH maniMeTep petiHe KapayKepeK.

PaiandaHny

A 6ackapy ducnnnei

P1. Copy nahanin auy/ja6y tvImeci
P2. ⅡaMhblH ON/OFF (Kocy/ωiPy) TVIeMeci
P3.WiFi6aIaNbHcTyMeci

P1. Copy nahanin any/ka6y tymeci

PAneIb KAB5Bk 60JcA, P1 Tymeci BacBnFaH Ke3e TyTIN copfbl iCke KocBtbn, copy paHeni KeTepiNdi. ByIpeKet coHaan-ak MOTop MeH WAMdb 6ackapatBn B 6ackapy dncnnein naiDanahyra MymkiHik 6epei.

Panaheb AlbIK 60nca, P1 Tymeci 6acbunf an Ke3e Tytih copfbIe eedi de, copy nahe Ika6bnad. Byn apeket 6apnbK XyMbIc icTe n Typfah MOTOP KHe IaM cyHKnInapBn Depey TOkTaTadbl.

Eckptne: PaheIb Ka6bl K60lanHa HeMece Ko3faIbIn TyprAnDa, B 6ackapy ducnnei eupyni Kynde kanaDbI. PaheIb Tobnk aushk 60anHan Ke3e, B Ducnnein H naDanahyFa 60ana.

P2. ⅢaMbHbIH ON/OFF (Kocy/εiPy) Tymeci

PAnenb KABblk 6oIcP, P2 Tymeci 6acblnfaH Ke3e TyTH copfbl i icke Kocbltin, copy naHeli KeTepeinei de, wamdap TEK TapTnbl tyTH copfblw ToIbIK aBlnFAH Ke3e faHa kHaadbl.

IaHHeB AlUbIK 6oNca, OHa TYtIH COPfblw WAMdApbH TeK KaFbIn-Kocy FaHa MYMkiH 6oNabiI.

Eckptne: P2 wam TyMeci xapbIK KEmeckinirih petTeMei jxHe ON TyTH copFbIUt b EwipMeiDi.

P3.Wifi TyuMeci

-WiFi napametprpeip pettey:WiFiФункцясь peTtenmerten60anca,WiFi napametprpeip pettey pexmime kipy yuin wamameh 2 cekyntai 6acbIn TpybHb3 da npoueypaHbI aayay uuih KoiandaabaHyckaynapdbI opbHaDbI3.

PteTey 6apbIcIbIHa 6yIyIme KocblIy KyIiH KepeTeY yIiH KaHaIbI ("WiFi KyI" KeCTecIH KePIH3)

WiFi napametprnpin petteydi ToKtTaY yuiH TyMe KaHaR Ke3e Je XeHe Te3 XbIbIbIKTaH Ke3e Ohbl 2 cekyHdTai 6acbl typbHb3.

WiFiФункцясbl petteTReH coH OHbE3eRtKlI3 KeIce,WiFi napametprepin KaTApOHaTy YwIH TYMeHi 6 cekyHdTai 6acbl TpybH3 (COHd TAYmme WAmbl ceHei) XaHe petTey npoZedypacbln KaTanaHbI3.

• WiFi icke kocy/ewipy: peTeydhen coH WiFi fynKUcBbH eWiypIe/icke kocyfa 60ana.1. WiFi fynKUcBbH eWiypIe/ck Koccy yuih 2 cekyHtai bacIn typbHb3. Byn fynKUa eWiipinreHe WiFi napametpnei xofaImaDbI.

WiFi Knyi kecteci

WiFi туймeci	Курьлгыньи Косылу Куи
Шam ошipurи	WiFi реттелmerен Немес ошipurи
Туракты жану	WiFi косуны
Шam тeз Жылblытayda	WiFi рочеріпene Косылу эразекti opbyнданы
Шam bая Жылblытайды	Elica boлына Косылу эразекti opbyнданы
Шam канады, бірак кыісkaша Жылblытайды	Кашытан пэрмен Кабылдануда (Mbісаны, КоЗгалтКышты otanдану Немесшam'dы сэндipy)

B 6ackapy dncnnnei

T1. ⅢaMbHbIH ON/OFF (Kocy/ewipy) Tymeci
T2. Copy kbldAmdbIfbHa3aIy/MOTOpdbIe oIpy Tymeci

L1. XbIaDmbk INdNkaTOpbHbH XUd IaMbI Kocybl

T3. MoTOpIbI Kocy/kipic aFbIH XbIJaMdbIbIFbIH apTTbipy Tymeci

T4."BOOST" (Te3eTy)-KapKbIHDbI KblJaMdbIK cyHKUcBbHITyIMeci

T1: WAMHBIN ON/OFF (Kocy/ωipy) Tymeci WAMDbI KOCyFA JHHe Ewipye apHaFraH.

UAMHBHJXapbIK KyuH apTbIpy He KeMity yuH T1 TymeciH 6acbl TypbHb3.

T2: XblnamdbkTBa3aHTy / MOTOPbI Θwipy TYmeci
kipic KyaattbI a3aHTy TYmeciH TYTIH TapTKbIu ΘwkeHwe
6acbIbI3.

Tytih TApTkbltBti TkeJe eWipij3.

L1: XbIaMdbIK INdkaTopbIHbIH XUd waMbIKocybl

opTaNbIKXUJIwamapbI6eNceHJI/naiJaNaHbINrA H Kipic aFbIH XbIJaMdbfBHa 6aNaHbICTb JxHaDbI:

1-JbIJaMdbIKAДIOtBlaMaBlaKaHaDbI
2-Жылдамдьк, a+bДиоДышamдарыжанды
3-ЖылдамдьК, a+b+CДиОТышamДарыЖанды

T3: XbIaamdbiktbI aprtbipy Tymeci

Tytih TaptKbIitb icke Kocy yuin 6abih3

Kipic KyattbI apTbIpy yuiH 6acbl3.

T4:"BOOST"(Te3dety)-KapKbIHbI XbIJaMaMbIK cyHKUcBtHbI Tymecci

30 MnHyT yaKbITKa KoBbINFaH "BOOST 1" KapKbIHbI Kipic
XbIaDAMbIFbH 6eIceHdipy yuH, T4 TyIeMeiH bAcBbIb3
OCb Y3apTbINFaH yaKbIT Nicipy 6apbcBHaTaYTHIn H KEN
MEnIeepH bIbRapaTbH TaMaK e3ipNeY tvPneI yuH
naBbIKbTbN CiPy yaKbITbIH B6OyBaHa KeinIIdk 6epyre
aPhaIaNfH

Eckenthe: 30 MHyTTaH KeiH TTVIH TapTbIu 6bpyH opHaTbIFaH KIPc aFbIH XbIJaMDbIbIFbHa KaITaDaI ***

MOTOP "BOOST 1" (1-Te3dety) pexmimhe60nfah Ke3e T4 TYIMeci TaBfI da bacIina, "BOOST 2" KapKbIHbI copy XbldaMbIfb7 MHyTka opHbIaIbI

Eckenthe 7 MHHyTTaH KeiH TYTIH TAPKbIb 6bpyIH OPhaTbIaN FKH KIPc aFbIH XbIJaMdbIfbHa KaTaN bI ^**

Eckenthe:ocbifan DeiH opHaTbIFAH copy XbldAmdbIfbHa opany yuih T4 tyMecin ocby 7 MInHyT iuiHde TaFbI da 6acbHb3 ***

"BOOST1" XeHe "BOOST2" fynKuIaIapbI 6eNceHdi 6onHan Ke3e, MblHaHbI 6acbHbI3:

T2-ocbifan deiH opHaBtIIFAH copy XbldAmdbIfbHa opany yuih baclaadbl ***

T3-3-1i copy XbIJaMdbIfBaHa opany yuH

** aIbIhFbI copy KblIaMdbkTbIH INHdkatoplbIK XUd I amapbl apkbbl Kepihei L1

KapKbIbI JxblIaMblkTbI TyTH CopfblIeUwipyni Ke3Je TIKeJIeN opHaTkaH 6oCaHb3, MOTOP opHaTbINFaH yaBITtAH KeIH IcKe KocblJaIbI.

"BOOST" (Te3dety) ΦyHKZIaIapbI h naIdaIaHbI xKaTkaH Ke3de, T4 bEnrici XblblbIkTaIbI

("BOOST 1" (1-iii Te3dety): ak wa - "BOOST 2" (2-iii Te3dety): KEK wa)

TexHnKanbIK KbI3MeT Kepcety

Ta3anay

Ta3anay yushi TEK 6eitapan kyyfbl 3atneH

cyaHaH apNaBbI u76epeKti naJaHaNbHb3.

KYPbIFbIHbHEMECE TA3AJAY KYPJAIBH

PANDAJAHSAHbI3!A6pa3nJIbIKKocnacbl6ap

3aTTbI naJaIaN6aHbI3. CnIPTTI

ПАДАЛАБАнь3！

MaCy3rici

AcaaBbHdayaBfMaM6eIweKtepiH yctanKaIaDbI.

Фильтд ai caibH JxbyI 3aTtapMHe KOLmH Hemece TEmH TemNepatypada JxHE YHEMDJI Jxyy UKmNlHderi bIDbc JyBbI MaunHacbIHa Ta3anlan Type Kepek (Hemece Fnblrtd KaHbKltby JxNyeci, erep ciDJI yrInpe60nc4,6beipreH KaxketTIinIKTI KepcetKeH XaFdaJ).

MaJdbI Ta3anay FmNbTpI BiDbic Xyfblw MaunHacbImeH xyraHa eHcizdeHyi MyMKIn. Bipak OhbH, Ta3anay CnataBly MynDe e3repMei.

MaCy3rinepi MeN KeMip cy3rinepiH kipicTipy He aJIbIn Tactay Ke3iHne CopFbIu KaKNaFbIHbIH aJIbHaTbIH 6eJIirHJxMbICCbI3 Kynde eKeHih TEKcepiH3.

Coadan coh andbihfb taKaTawacbH 6ip yaKbTTa ep 6enirinH jofapfb JafbH TapTy apkbInb anbln TaCTaHb3.

TaktaMa maCy3rinepi Kipictipiny uin anFa Kaapan Tepkeipiei.

18-21-cyper

Kemip cy3riw (tek cy3riw-copfbw TypiHde)

Ac nicipren Ke3de xapamcb13 niicti yctan kanaDbI.

XyblaTbIH KEmipJIΦnIbTp.

Kemip fnhbtpin eki aai caihIn (Hemece fnhbTpdi Ka hbiKbIpy TpaBnla xabapnay kyneci -erep ciDIN moJIHHi3de opHaTbIaNFAH 6oNcA -ocBihdai KauKETTIINIKTi xaBapnaca) bICTbIK cyda XeHe TNiCTi Jyxy KypaIapbIMeh, Hemece 65^ TeMnepaTypada bIdbic Kxyblw MaunHada JyyfRa 6oJaNbl (6epiIReH KAFdIa ToIbIK bIDbcIcB3Xyy UcNKIHOpbIHday kaxket).

ФильтгдзаКьIM кentIpMеApТьИСуДы aЛьИТаСТаHь3д ФильтгдзiApТьИБeПIRIнТьИКentTIPyУшИОьI 10 Минутka 100°C, Temператypадыfbl dYxOBKaFa caЛьИЗ.

3XbIcaiBih XeHe MaTePnAn 3aKbIMdaHFaH caBih KocbIMwa6etTIaybcTbipbn TpybIHb3.

MaCy3ricn AanIn TactaHaHn KeiH KEmip cy3rInepin Kipictpyre 6oIaIbI (bebimeeH).

Uam aybictbipy

Kopnyc JapbIK DINOt texHONOTcBHa Heri3dJIreH JapbIK KJyIecimEH Ka6DbIKtanFaH.

KapbIK DIOITapBI OHTaII JXapIKTbI, eETTERI WAMdapAH 10 ece apTbIK Y3aKTbIKTb KAMTaMaCbI3 eTei JxHe 90% 3NeKTP 3HepnrcBih CaKtayfMa MYMkiNdk BepeJI.

Uamapdbaybctbpyyuih，ekinettKocankb6nweKtep optanbfibaHa xa6apnacbHb3.

1 hizinda a led lambasi yanar
2 hízinda a+b led lambalan yanar
3 hizinda a + b + c led lambalari yanar

T3: Hiz artirma tusu

Davlumbazi acmak icin basin

Cekis gucunu artirmak icin basin.

a a a a a a a a a a a a a a a

aall aaiil albi laie oj jy wls 5dol o y aaii bai i
ai -algaoal lglal g clll 1o 12 - caiaaal
ai gae caiiaia plasuily (laaiiaia pail all o y uay y
auusio a jra cja glblal alline g y dy kdy el
.0yaaai ay dny
jay geaoal nall all jy gao jy glably all ine y Jnall
y jw jill aaiai allaiial aoaiia s jy j
Jellbaa
biny jy axe yog anall all jy caiya y agk y ciaac
zaii aiai yagaiiai yalall jaliall caiii jaii
jLj Cxj
jLj Cxj ygalall e jall yg y gao jy gall jy
gll Jy gall Jy gall Lao paly Iy gll gll gll gll gll gll

21-18

（）

a a a a a a a a a a a a a a a

Jauill Jauill uuuuui

aullll aullll aullll 90

Jieell eel 2eell jyjelly Jaaill yeaall Jy

7 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

《BOOST2》与《BOOST1》

*** abgabgabgacgagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

L1 4uill cai jie 3jia bai wall bai ai ic jy i***
jai jia iabai bai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j

T4 jzjlljyBOSST》 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aal aal 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aall e (a-b-c) L1 1

J 10

:calall gag yaiy aaii aya iay aaiya RESET baae 100 T3 r jilge Ljllbail baiall gill gill lgs) gbiy biy (a-b-c)L1 wll sia gaii faiu uall ci jai gall al buai all sla! eal piy oale y jaiiall qg s o jui jus

clll yall jyj yj 1000000000000000000000000000000000000000000

1 100000000000000000000000000000000000000000000000

T3 jll jj jj jll 15
12 jll T2 jll lbc
T2 jll jj jj jll 15
12 jll jl j, T3 jll bc

12 13

T3 jll gai bai jai jai 15 li abai jai n T2 jll gai lai tai T2 jll gai jai jai 15 li abai jai n T3 jll gai lai

T3 e T2 15

B psslll aai

(1) ON/OFF 2. T1

• 4000 Cie yu - «BOOST» aiaaaii iaiaiii j :T4
  sall «BOOST 1» aikll baiill ac yu Jauai T4 laai
  a30 sial ci all
  (5) yu zaii jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jiu 30 ll sio elaiai: aaiy
  *** leiina

T4 15 oJ 10 JbI 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

aBipuP1 jllge aalabibnaiy aia Igsg 15 lla
le aalaa oae gssbailg jlc! all daas bala
sall ydlrally abaalal albaill gals gals! ll rall
Bpsill cial aalts Jliss Aysjg jglg zgll B.
pssus nssn jns sss Jolslg gllns Laoe .alaa
B.

(1) ON/OFF 2. P2

P2 jll aal alal 1a 1a 1a 1s l
Jlill iie bai yall gaiy yaiy yaiy
.
JIebl yaiy yaiy yaiy yaiy yaiy

(Alllll allll allll alll)

：

Jiaiall jieall leiky gill cullllg yiy iIi Ii Ii Ii Ii jaiil jiaill jieall cullaizn plzduuclauill Jao 10
jiill ciull lalq aJyjLjzUclogell Jao Jyj
eOgAcuaaunally auolll ayjpeill ayj

. www.elica.com

P1 jll alal alal alal

B 10000000000000000000000000000000000000

.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Baaa Ldaa Sbaa baa aaaa jaa jaa jaa Jaa

(jzglg (j) ylaa laa aia ylaa

Aasall baii 200000000000000000000000000000

1

g j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaii 1

5 jglaiy y algbl aallln y bgsj g jai jai jai jai

Jusg j 1 Jusg j 1 1 Jusg j 1 Jusg j 1 Jusg j 1 Jusg j 1 Jusg j 1 Jusg j 1 Jusg j 1 Jusg j 1 Jusg j 1 Jusg j 1

3 1

a

jll jlll bnnn nnnn llgial gns nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nee

45

jlll 1aia yjjil jlll

:JEN/IEC 60335-2-31:EN/IEC 60335-1:

.EN/IEC 62233

ISO 5167-1 EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1 ISO 5168 ISO 5167-3

ISO 3741 EN/IEC 60704-3 EN/IEC 60704-2-13

.IEC 62301 EN 50564

:CISPR 14-1:EN55014-1:blz

EN/IEC 61000-3-2 CISPR 14-2 EN 55014-2

ETSI EN 301 489-1 EN/IEC 61000-3-3

ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489-17

.IEC 62311:2019

jlll jlll jlll jlll jlll jlll
aill lall gle biall yol gall aoe ci:al
y. gabll aacn no eaii 12 jia iie 1000 45jg 1234567890
Jal Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jnn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn
15

1

jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg jbjg j

J 1

haill

g 1

Aa

1

0000 0000

J 1

！

12 all j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

/

#

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aill 1y Sll Jaae jai aai

y j 1

jies jy aalil caiiaill ciis la 1
aala aoluaa jally Joay gall gabll
jic y gi dla jy dy
gll Jusuall lal jauaay baj cyi jy jy kya
aiall aee alall gdy ayuyy ydl ydl sall yd all
jz3 laull ly dall ydl ydl ydl ydl ydl
hys y gdi jdaal glaal ll yds yd yd yd

laal aol lac gai y baiy jai jai jai eli jll 4n k y sl (jll Jol)
gai iie laaill gay jial jai cia jao laaill lai.

liuaiy baiji lii lii jial jiuail jiuil gai y i jiy jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jyuji yjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyjuyj

400 jai y ailue g biai y ciy i 15
bailll gae gao cui sa g jao lall ce
olai (ciall) oai jai jauall no gagc ag all jj Jn no li
laill jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali y gao gao

gl aikyl clisiall gis ginsi gill aiaaal alll qin: jn
g jelljL Jaiy glll gals 65 n 60 62 iial aiaa.
laibll abai n ao 65 aiau gle Uy y
clisiall gis ginsi gill aiaaall alll k sy gssgi: iiaaa
aiae siaaie gie and 10 ne gle bly gie ay kily
gao jnail jil jai: (ta) oJrall slas cns jlcai ai.

jllg 100
aill b aill gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall galling 4,7 aill lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lcal 4,2 aill al all al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al

y j 3113 UK SI 2013-CE/2012/19
piuall plus die .WEEE) yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

gai aee jai gai gie jiaai gie jao

y! 1iwi jbiw lblaiil piai y

a aall yalw 1y .
aai jn j! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aannn nnnn nnne

15 15

aillal lla galllll alal 1222 all

Lalali abuuiy pi jles

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15 jill 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

blicl

J 1

iilus pss s yjssall yddall aegill

Jus

y jll

J 1

11 1

aal jaiy g aaii 1d y d aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy g aaiy

glial 12iuiuui b0s uiaia gaiy gaihll iia

cuiuui jiei i jiaaiyai yaiiuai yaiiuai n baiiu

aaii iia aiee eae eee eae eae eae eae eae

gai jbi uysjll gailalgl

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aannnnnne

sill jia aoda clogao zji :clogaiil ayj 1j

a1 = 2,an + 1 = 12( an + an + 1)

auee eegnlll 1 aiee aeae

i j 1

S AOB = S COD + S BOC - S BOC

clalao jocjg 品 ^ 出 ( 长 ) 1

Lg 15

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

blaiill Jai jai jai bji lac j

JibjI jia jia jia jia jia jia

y 8 y