GETUP BLGL/A/90 - Køkkenemhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GETUP BLGL/A/90 ELICA

fungerer korrekt, mam an alltid kontrollere at strømledningen er korrekt montert.

Installasjon

Dersom bruksanvisingen for et gasskoekapparat opererer med en større avstand, maijke overholds.

(Kun på modeller hvor hetten ikke allerede er utstyrt med panel)

OBS!

Tradlos ruter med 2.4GHz WiFi b/g/n
- Smarttelefon Android eller iOS. Kontroller i Store hvorvidt appen er kompatible med operativsystemet til den aktuelle smarttelefonen.

Merknad: Produsenten ELICA erkräerer at这部分 apparatusmodellen med integrett WiFi radiomodul samsvarer med kravene som finnes i direktiv 2014/53/EU. Radioutstyret opererer i ISM-frekvensområde 2,4Ghz, og maksimal effekt i den avgitte fradiofrekvensen overskrider ikke 20 dBm (effektiv utstrålet effekt).

Advarsler:

Denne er normalt deaktivert

Overhold venligst alle instruktioner i dette vojledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forarssaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i dette vojledning. Emhaeten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og mA kun benyttes til almindelig husholdning.

Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen på tegninerne i dette vegledning. Vejledningen til brug, veglidgeholdelse og installerering er dog uændret.

Det er vigtigt at opbevare dette vegledning, SSE man farn mulighed for at laese den senere. Ved viseresalg, overdragelse eller flytnig sklearn man sorge for, at vegledningen folger emhaeten.
- Laes instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerhed.
- Der mä ikke udføres elektriske eller mekaniskeændringer på emhaeten eller på udslipsrørene.
- Undersog at ingenkomponenter er beskadiget,for apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortseette med installeringen, hvis der pavises beskadigelser.

Bemark: Delene mærket med symbolet "(") er valgrit ekstraudstyr til nogle modeller, som skal købes saerskitt.

Advarsler

F or deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengaring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strormforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.
- For indgrebi forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.
Børn over 8 År og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner allerumen den ndvendige erfaring og viden på ikke bruge apparatet, hvis de er under tilsyn eller forinden har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstæt farene, som brugen af apparatet indebærer.
- Det er不同程度 at holde øje med, at børnene ikke leger med opladeren.
- Rengöring og vedligeholdelse mä ikke udføres af børn uten opsyn.
- Lokalet skal vare udstyret med

tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet, der drives af gas erler andre brændstoffer.

• Emhæten skal rengøres med hyppige mellemrum, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN).
  Overhold under alle omstændigheder anvisningerne i vedligeholdelsesvejledningen.

Manglende overhouldse af emhættens rengøringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og rengøring medfærere for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under aben ild under emhætten.

• Ved udskiftning af paeren mä du kun anvendes den type lyspær, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af paere i donne manual.

Brug af aben ild er skadeligt for filtrene og kan medfore en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås.

Friturestegning 'skal udfores under overvagning for at undga, at olien overophedes og antændes.

PAS PÄ! När kogepladen er i brug, kan emhaettens tilgängelige deli blive meget varme.

Apparatet mä化进程en helt fuldfört.
- Hvad angår de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskritter.
Den udsugede luft mä ikke tilføres en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas eller andre brændstoffer.

ADVARSEL! Hvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet ippe anvisninger, kan der opstå risiko for elektriske problemer.

• Du mä ikke bruge eller afterlade emhætten,uden korrekt monterede pærer for at undgå en risiko for elektrisk stød.
• Brug aldrig emhaeten.uden en korrekt monteret rist!
• Emhættens overflade på ALDRIG anwendes som afsætningsplade, medindre dette er udtrykkeiligt angivet.
• Brug kun de medfolgende fastspændingsskruer til produit i forbindelse med installationen eller - safremt de/DDke medfolger - skal du indkobe den korrekte type skruer.
• Brug skruer af korrekt længde, som anfør i installationsvejledningen.
• I tvivilstilfælde bør du kontakte dit autoriserede servicecenter aller en kvalificeret tekniker.
  ADVARSEL! Brug ikke sammen med en programmeringsenhed, timer, separat fjernbetjening eller andre encheder, der aktiveres automatisk.

! Elektrisk tilslutning

Tilslutning af emhætten til elnettet skal udføres af en kvalificeret tekniker.

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhaeten. Hvis emhaeten er udstyret med et stik, skal emhaeten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal ogsa vår let tilgængelig after installeringen. Hvis emhaeten ikke er udstyret med et stik

(direkte tilslutning til elnettet), aller hvis stikket ikke findes i et område, der øgså er let tilgængeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer.

OBS! Undersøg altid, at netkabyte er blevet moneret rigtigt, for emhættens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt Funktion.

Installering

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Bemark: Installeringen skal ske, sö der altid sikres adgang til emhaften og til de elektroniske komponenter med henblick på eventuelle serviceindgreb.

Bemark: Kablet, der forbinder fjernmotoren til emhaeten, er 3 meter lang.

Obs! Forbindelseskablet mellem emhaeten og motoren ma ikke skæres over, for ikke at miste garantidækningen.

Under handtering af emhaeten ma haenderne aldrig anbringes indenfor det udtrakkelige udsugningspanels (slade) aktionsomrade.

Emhaeten er udstyret med sikkerhedsafbrydere, der forhindrer Funktionen, naretforreste filterpanel afaegtes.

Med henblik på vedvarende forbedring af vore Produkter, forbeholder vi os ret til at ændre deres tekniske og Funktionsmæssige kendegetn, som deres udseende, som en naturlig føge afproduktdviklingen. Pá udgaven med ekstern motor er der behov for en udsugningsenhed (ekstern motor) fra samme fabrikant, for at emhætten kan fungere normalt.

Ved installing af produit het stilles der til, at man overholder en minimumsafstand pa 400 mm mellem arbejdsbordet og eventuelle componenter over emhaeten.

Denne afstand skal overholds for at undgå hindring af udsugningspanelets opgang (äbning) og nedgang (lukning), og for at lette adgang til emhaettens betjeningsanordninger på panelet.

ADVARSEL: Metaldäsen med elektroniske komponenter skal anbringes i en afstand, der ikke er unter 65 cm fra gaskomfurer, eller under alle omstændigheder 65 cm fra emhættens udsgningspunkt.

HENSTILLING: Der henstilles til, at metalladosen med elektroniske komponenter installereres mindst 10 cm fra gulvet, og i en passende afstand fra alle former for varmekilder (fx. sider på en ovn er et komfur).

GASKOGEPLADE:

Ingen af gaskogepladerne ma overskride følgende værdier: Maksimal samlet effekt som fig.3 og maks. 5 enkèle brændere. ● En gaskogeplade på 75cm ma ikke overskride følgende værdier: Maksimal samlet effekt på 11,9 KW; maksimal samlet effekt for bargerste kogeplader: 4,7 KW; maksimal effekt for wok 4,2 KW. ● En gaskogeplade på 90 cm ma ikke overskride folgende værdier: Maksimal samlet effekt på 13,7 KW; maksimal samlet effekt for bargerste kogeplader: 4,7 KW; maksimal effekt for wok 6 KW.

Dette apparat er mækret i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljoet, his kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstænde

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mø bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles saerskilt.

AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre indsamingssteder erler bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Narmere information kan fas hos kommunens tekniske forvaltung.

Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljobelastning: Indstil ON på emhaettens laveste hastighed, nr du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutter efter endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget rog og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfæle, hvor det er不同程度. Udskift kulfilteret/kulfiltrtre, nr det er不同程度 for at bicheholde udsgunngseffektivieten. Rens fedtilfilteret/fedtiltre, nr det er不同程度 for at bicheholde filtereffektivieten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimizing af effektivieten og til minimering af stojen.

Brug

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern

recirculation.

Udsugningsudgave

Dampen ledes udenfor vha. et aftraeksrør fastgjort til samleflangen.

OBS!

Uldledningsraret leveres icke, og skal kbes.

Aftreaks diameter skal svare til diameteren pa forbindelsesringen.

OBS!

Hvis emhaeten er udstyret med kulfiltre, skal disse filtre fjernes.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, for luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhaeten i denen udgave skal der monteres et supperende filtreringssystem baseret pa aktiv kul.

Bemark: Luftten recirculeret gennem kulfitrene sendes tilbage i kokkenet gennem et ror, der leder luften til den ene side af kokkenelementet.

Modellerne.udsgningsmotor fungerer kun i den sugende udgave og skal tilsluttes til en ydre udsgningsenhed (ikke leveret).

Veijledningen til tilstluting leveres sammen med den perifere udsugningsenhed.

Montering

För apparatet installeres, skal man undersöge, at ingenkomponenter er beskadiget; hvis dette er tilfældet, skal mankontakte forhandleren, og undlade at fortsette installeringen. Læs desuden alle nedenstændende instruktioner opmærksomt.

• Benyt et rør til udledning af luft der har en længe pa hjost 5 meter.
• Begrens antallet af kurver på kanaliseringen, fordi haver kurve reducerer udsugningseffektiviteten i et omfang af 1 lineær meter. (Fx: hvis man benyttter 2 kurver på 90^ , på kanaliseringens Laengde ikke overskride 3 meter).
  Undgä drastiske retningsændringer.
• Benyt et rør med en konstant diameter på 150 mm i hele laengden.
• Benyt et rør fremstillet af et godkendt materiale.
• Ved manglende overholdelse af ovenstaende instruktioner, pâtager fabrikanten sig intet ansvar for problemer med kapaciteten aller stojforholdene, og ingen garantī vil vare gældende.
• Undersog andersiden af kopenhagen elementet ud for emhaettens leje - for hullet laves - for at sikre, at elementets opbygningsdele, aller andere componenter der kan skabe problemer for installeringen,/DDe omrade. Kontroller at de ydre dimensioner pa emhaeten

og kogefladen passer til elementet, og at installeringen säledes kan finden sted.
Sorg for at produit et welt vinkelret mod arbejdsbordet, for skruerne saettes ind i elementet.

Montering af panel

(Kun til modeller, hvor panelet违法犯罪 iemhaeten)

VIGTIGT!

Installationen ma udelukkende udfores af kvalificerede installerator. TIL INSTALLATOREN: ansvaret for installation af emhaeten, herunder verification of det eventuelt medfolgende fastgorelseskits egnethed, pahviler udelukkende installatoren. Nedenfor folger nogle nyttige oplysninger til installatoren, som blot skal betragtes som vejledende og ikkeudtommende:

• drug en ildfast type PANEL (i overensstemmelse med articel 30 i IEC/EN 60335-2-31), der er egnet til drift ved de hoogte temperaturer (mindst 80^ ) og fugtighed (mindst 93 % ), der nas ved anvendelse;
• samlet vægt på det anvende PANEL må hjost være 1,5 kg;
• fastgor PANELET til emhaeten ved hjelp af fastgoringspunkterne. Se monteringsvejledningen til panelet, der ikke er leveret i emhaeten.
• Du skal bruge egnede mekaniske komponenter (ikke inkluderet i monteringskittet) til fastgorelse af PANELET. Elica frasiger sig ethvert ansvar for skader på personer ull genstande, forarsaget af forkert installation af gipsplader og/eller afprodukter.

Elica Connect

Hvis panelet er LUKKET, tændes emhaeten ved at trykke pa knappen P1, og sugepanelet hæver sig.

Dette indgreb giver ogsa adgang til betjeningsdisplay B, der styrer motor og belysning.

Hvis panelet er ABENT, slukkes emhaeten ved at trykke pa knappen P1, dette lukker sugepanelet. Dette indgreb stopper ojblinkeligt alle aktive motor- og belysningsfunktioner.

Bemerk: När panelet er lukket erer i beveegelse, forbliver betjeningsdisplay B deaktiveret. När panelet er helt abent, er det muligt at bruge betjeningsdisplay B.

P2. Lys ON/OFF

Hvis panelet er LUKKET, tændes emhaeten ved at trykke pa knappen P2, sugepanelet hæves, og lysene tændes kun, nar skuffen er helt abnet.

Hvis panelet er ÅBENT, kan der kun tændes og slukkes for emhaetelysene.

Bemærk: P2-lysknappen administrerikkke daempninger af lysene og administrerher heller icke slukninger af emhaeten.

P3. Tlačitko WiFi

T1. Lys ON/OFF
T2. Reducing of udsugningshestighed/sluk motor
L1. LED der signaler aktiv hastighed
T3. Knap Taend motor/ogning af udsugningshestighed
T4. Knappen "BOOST" - intensiv hastighed -
T1: Lys ON/OFF
tænder og slukker lyset.

Med et langt tryk på knappen T1 er det muligt at ogel/ mindske lysintensiteten.

T2: Reducerer hastigheden/slukker motoren tryk for at reducere udsugningseffekten, indtil emhaeten slukker.

De midterste LED-indikatorer taender afhaengigt af, om udsugningshestighed er aktiveret/i brug:

1 hastighed LED a taendes
2 hastighed LED a+b taendes
3 hastighed LED a+b+c taendes

T3: Knap til ogning af hastighed

tryk for at oge udsugningseffekten.

T4: Knappen "BOOST" - intensiv hastighed -tryk på T4 for at aktivere den intensive udsugningsbastighed"BOOST 1", som er tidsindstillet til 30 minutderenne forlaengede tidsindstilling er beregnet til at siktereilstrækkelig tid til tilberedninger, som udsender storemaengder damp eller stegeos

Bemark: after 30 minutter vender emhaeten tilbage til den udsugningshestighed, som var indstillet forinden ***

Bemark: after 7 minutter vender emhaeten tilbage til den udsugningshestighed, som var indstillet forinden ***

Bemerk: hvis man trykker pa knappen T4 igen, inden de 7 minutter er forlobet, sa vender emhaeten tilbage til den udsugningshastighed, som var indstillet forinden ***

T2 for at vende tilbage til udsugningshastigheden, som var indstillet forinden ***

T3 vender tilbage til 3. udsugningshestighed

** udsugningshestigeden, som var indstillet forinden, kan ses i LED-indikatoren L1

Hvis man har indstillet den intensive hastighed direkte fra en slukket emhætte, slukker motoren ved afslutningen af timingen.

Det er不同程度 at vedligeholde emhaettens filtre med jævnemellemrum.

LED L1 (a-b-c) täend med blinkende lys (alle indicatorlys blinkerammen): udfor vediligeholdelse på fedtfILTERet.

LED L1 (a-b-c) lyser skiffevis (indicatorlys lyser i rækkefolge): udfor vedligeholdelse pa det aktive kulfilter

Bemark: Signalering af mættede filtr er synlig i de forste 10 sekunder after emhaeten taendes. Inden for dette tidrum skal indikatorerne for filtermaethed nulstilles.

Nulstilling af indicatorer for filtermæthed:

Langt tryk pa knappen T3

LED L1 (a-b-c) taendes og slukkes (afhengigt af filtertypen, der skal nulstilles, indicatorlysene blinker samtidigt erler taendes i rækkefolge); et akustisk signal udsendes for at bekrafte den rigtige nulstilling.

Aktivering af indicator for filtermæting

Bemærk:denne handling skal udfores med slukket emhætte.

-Fedtfilter

Denne indicator er normal aktiveret 1. Lange tryk på knapperne T3 og T2

hvis indikatoren er aktiv, taender knappen T3 Tryk pa knappen T2, for at deaktivere den hvis indikatoren er deaktiviveret, taender knappen tryk pa knappen T3 for at aktivere den

- Kulfilter aktivt

Denne indicator er normalt deaktiveret 2. lange tryk på knapperne T3 og T2

hvis indicatoren er aktiv, tænder knappen T3 Tryk pa knappen T2, for at deaktivere den hvis indicatoren er deaktiveret, tænder knappen T2 tryk pa knappen T3 for at aktivere den

Bemerk: 3. lange tryk på knapperne T3 og T2 indstellingsmenu ansfluttes.

Vedligeholdelse

Rengoring

Ved rengoring ma der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengoringsmidler i flydende form. ANVEND IKKE VERKT0J ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGORING.

Undgä drug af produiter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Fedfilter

Tilbageholder de fertpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengøres med milde vaskemidler en gang om maneden (eller när signaleringsystemet for filtermæning angiver behovet - hvis这部分 Funktion finds pa den kobe model); filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse pa dets

filtrerende egenskaber.

Monteringen og afmonteringen af fertifiltrene og kulfiftrene skal udfores med emhaettens udtrakkelige del i aben position. Afmonter derefter frontpanelet ved at trakte samtidig i den overste del pa hver side.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Filter med aktivt kul der kan vaskes

Kulfilteret kan vaskes hver,anden maned (eller nár signaleringsystemet angiver mahting af filtrene -hvis这部分 function er til stede pa den kobe model) i varmt vand og med egnede rengringsmidler, ellr i opvaskemaskine pa 65^ (ved vask i opvaskemaskinen skal der udfores en komplet opvaskecyklius undanet kokkengrej i maskinen).

Fjern det overskydende vand ut den at odelagge filteret; laq derefter filteret i ovenen i 10 minutter ved 100^ for at torre det helt.

Udskift den lille madras hver 3. ar, og när kluden er beskadiget.

Efter at fedtfiltrene er blevet fjernet, er det muligt at indsaete kulfiltrene (ikke leveret).

Udskiftning af lyspaererne

Emhaeten er udstyret med et belynsingssystem baseret pa lysdiode-teknologi.

Lysdioderne sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange längere end almindelige pær, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

Til udskifting af lamperne, ret henvendelse til det godkende reservedelscenter.