GETUP BLGL/A/90 - Kuchyňský odsavač par ELICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GETUP BLGL/A/90 ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso
EN Instruction on mounting and use
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
FR Prescriptions de montage et mode d'emploi
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES Montaje y modo deemple
PT Instruções para montagem e'utilisation
EL OAHIGEZ SYNAPMOIORHSEKAI XPHSE
SV Monterings- och bruksanvisningar
FI Asennus- ja käytöohjeet
NO Instrukser for montering og bruk
DA Bruger- og monteringsvejledning
PL Instrukcja montaź u obstugi
CS Návod na montáž a používání
SK Návod k montáži a užití
HU Felszerelési és használatiutasítás
BG IHHCTpykun 3a MOHTaK uYnoTpe6a
RO Instruktiuni de montaj.si utilizes
RU IHCtpyKzna NO MOHTaJy N 3KcPnIyaTaZnn
UK Ihctpykuia 3 MoNTaXy i eKcNlyaTauii
KK MoNTaXday MeH naIdaIaNHy HycKaybl
ET Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV Ierikosanas un izmantoosanas instrukcija
SR Uputstva za montažu i upotrebu
SL Navodila za montažo in uporabo
HR Uputstva za montažu i za uporabu
TR Montaj ve kullanim talimatlari
AR

1x

1x

1x

2x

4X

4x

8x

4,5x16mm

2x

12x

M4 x10 mm

1x

1x

10x

03,5x9,5mm

M2

1x

2x

M4x15 mm

2x

2x

KIT0121007
227x94 - 0146mm

KIT0120996
0150x500mm

Digestor je vybavena funkci WiFi pro dalkové pripojeni prostfendnictvim aplikace Elica Connect.

Minimalí systémové požadaky:

• Bezdrátový router 2.4 GHz WiFi b/g/n
• Smartphone Android nebo iOS. Zkontrolujte v obchodech kompatilitu aplkace s verzí operačniho systému vašeho smartphonu.

Poznamka: Vyrobce ELICA prohlasuje, ze tento model domaciho spotbreije s radiovym zafrizenim WiFi module je v souladu se smernici 2014/53/EU.

Rádiove zařizení pracuje ve frekvenčím pásmu 2,4 GHz ISM, maximalí vysilaný vysokofrekvenčí vykon nepřesahuje 20 dBm (e.i.r.p.).

Upozorneni:

Ochrana udaju. Udaje, které pripojene zařizení detekuje, se shromazduji za učelem použití vsech sluzeb pripojeneho zařizení. Dalsí informace o metodách zpracovani shromazděných udaju a o zásadách ochrany osobnich udaju jsou k dispozici na webovych strankách www.elica.com.
- Dostupnost v zemich. Sluzba Elica Connect je k dispozici v konkrtné uvedenych zemich. Dalši informace naleznete ve vyhrazené Časti webu www.elica.com.

• Budouci zmeny. Elica si vyhrazije pravo provadět jakékoli zmeny, které povázuje za uzitečné pro zlepšeni sluzby Elica Connect. Z tohoto dūvodu popisty obsažené v tomto námodu nejsou závacné a mají orientačné hodnotu.

Funktion

Betjeningsdisplay A

P1. Suge-panelets abnings / lukningsknap.

P2. Lys ON/OFF
P3. WiFi-forbindelsesknap

P1. Sugepanelets abnings / lukningsknap

• Konfigurace WiFi: pokud neni funkce WiFi nakonfigurována, stísknéte po dobu asi 2 sekund pro prístup do režimu konfigurace WiFi a dokoněte postup podlePokynu v aplikaci.

Bēhem konfiguračniho postupu se tlacitko rozsviti a indikuje stav priopojen (viz tabulka stavu WiFi)

Pro püruseni konfiguračniho postupu WiFi stisknéte tlačitko po dobu asi 2 sekund, když tlačitko sviti rychle blikajćim světlem.

Jakmile je funkce WiFi nakfigurována, chcete-li ji změnit, stisknéte po dobu asi 6 sekund pro resetoványi paramétru WiFi (tlačitko zhasne) a opakujte konfigučné postup.

Aktivace/deaktivaTabulka stavu WiFi

Tlačitko WiFi	Stav prípojeni zařizení
Zhasnute světlo	WiFi nenakfiguroványo nebo vypnuto
Pevné rozsvicéné světlo	WiFi prípojeno
Rychle blikajćí světlo	Pokus o prípojení k WiFi routeru
Pomalu blikajćí světlo	Pokus o prípojení ke Cloudu Elica
Rozsvicené světlo s krátce blikajćim světlem	Přijem dálkového príkazu (např. zapnutí motoru nebo světla)

Betjeningsdisplay B

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv odpovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri varenia je urcena pouze k domacim ucelum.

Digestor muze mit odlishny vzhled od ilustraci na yvikresech teto pifrucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmenev.

• Je dulezite uchovat si tuto pfrirukcu, abyste ji mohli konzultovat v jakemkoliv okamziku. V pripade prodeje, postoupeni ci stehovani si zajistete, aby zustala spolecnes pristrojem.
• Přěčěte si pozornoť námod: obsahujé duležité informace o instalaci, užíti a bezpečnosti.
• Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.
• Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti neni poskozena. V opačnémpřipadé kontaktujte prodejce a nepokrajcujte v instalaci.

Poznamka: Součastky označné symbole ("") jsou volitelná príslušensvī, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktero je třeba dokoupit.

Výměnažárovek

• Před jakýmkoli Čišěním Či ãdržbou odpoje digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.
• Pri jakychkoli ukońech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochrannes rukavice.
• Tento prístroj mohou používat déti starşi 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými āi duševními schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zařizením.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musí byt dostatečné větrána,Pokud je digestor používána společné s jinymi spalovacími zařizeními na plyn Či jinja paliva.

Vinitrni a vnejsi casti digestore musi byt ccasto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dorzeni vyslovnychPokynu uvedenych v navodu k udzbe.
- Pri nedodrženiPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozí nebezpeci požáru.
- Je prísně zakázáno pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
- Pri vymene Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v Časti věnovane údržbě/vymene Žárovek.
Použitī otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohen nesmí byt nikdy používan.
Zvysenou pozornost je nutné věnovat smažéní, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.
POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplými.
- Negrjpoujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
- Nepripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
Co se tyece technickych a bezpecnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle predpisu prislu'snych mistsnich organu.
- Odsányvzduch musi byt odvadén do potrubí použivaného pro odtah kouru vznikajcích pri použiti spalovacích zařizení na plyn cis jiná paliva.
A POZOR! V pripadé chybějíci instalace šroubů a uchytnych prvkůdle pokynů uvedenych v tomto námodu muže dojit k vzniku nebezpečí elektrické povahy.
- Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovanych Žárovek, jelík₀ž hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

• Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!
• Digestor nesmi byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
• Pri instalaci používejte pouze uchytné srouby dodané z vyrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubú. Používejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Navodu pro instalaci.
  V priadé pochyb se obrattne napověreny servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR! Nepoužívejte s programátorem, Časovým spínačem, samostatným dalkovým ovládáním nebo jiným zařizením, které se aktivuje automaticicky.

! Elektrické pripojeni

Napojeni digestore na elektrickou sít musi BYt provedeno vyskolenym odborným personálem.

Siftové napétí musi odpovidat napétí
uvedenému na stitku s characteristikami
umistěného uvnit krytu. Pokud je kryt
vybaven prípojkou, stači jej zapojit do
zásuvky odpovidajístavajícim normám,
ktera se nacházi ve snadno dosažitelném
prostoru i po provedené montázi. Pokud
kryt není vybaven prípojkami (príme
prípojení k siti) nebo se zásuvka
nenacházi ve snadno dosažitelném
prostoru i po provedené montázi, je
treba použít dvojpołový vypínač
odpovidajícī normám, ktery zaruci uplné
odpojeni odsitev podminkach kategorie

prépeti lI, v souladus pravidly instalace.

POZOR! DriVe nez opet napojite obvod digestore na si'tové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze si'tovy kabel byl spravnemamontovan.

Instalace

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuju větůvzdálenost, je třeba se tímto pokynem Židit.

Poznamka: instalace musi byt provedena tak, aby digestor a elektronické současti byly pristupné pro provaděni pripadnych technickych zákroku. Poznamka: Kabel, ktery spouje dákkovy motor s digestoři, je dlouhý 3 metru.

Upozorneni! Nerezte kabel mezi digesto i motorem, aby nedoslo ke ztrate zaruky.

Pfi manipulaci s digesto fi nevkladeje ruce do prostoru pusobeni vysuvneho odsavaciho panelu (pohybliveho zaifzeni).

Digesto je vybavana bezpečnostimi vypinači, které zastaví provoz digestoř pri odpojení predniho panelu filtrú.

Z duvodu neustalheo zlepsovani nasich vyrobku si vyhrazujeme pravo provadet technické, funkci ci vnejsi upravy na zaifeni spojené s technologickym vyvojem. U verze s vnejsim motorem, je pro bezny provoz digestore nutne pouzivat odavsaci Jednotku (vnejsi motor) stejneho vyrobce.

Při montáži vyrobku se doporučuje udržovat minimáni vzdalenost 400mm mezi pracovni plochou a eventualnimi componenty umistěnými nad digestorí.

Duvodem je, aby pohyb odsavaciho panelu nenachazel prekazky pri pohybu nahoru (otevreni) a dolu (uzavreni) a k usnadneni pristupu k povelum digestore nachacejicim se na panelu.

UPOZORNENI: umistete kovovou schranku obsahujici elektronické componenty na vzdalenosti nepresahujici 65 cm od plynové varne plochy a v kaźdem pripade 65 cvm od odsavaciho bodu digestoře.

DOPORUCENI: Doporučujeme montovat kovovou schränku obsahujíci elektronické componenty alespn 10 cm od podlavy a v dostatečné vzdálenosti od vsech zdrojú tepla (napr. pečić trouby anebo varné plochy).

PLYNOVÁ VARNA DESKA:

Vsechny plynové varné desky nesmí prěkročit následucjici hodnoty: Maximálni celkový vykon podle obr.3 a max. 5 samostnych hořák. ● Jedna plynová varné deska o 75 cm nesmí prěkročit následucjici hodnoty: Maximálni celkový vykon 11,9 KW; maximálni celkový vykon zadnich plotynek: 4,7 KW;

maximalí vykon wok 4,2 KW. ● Jedna plynová varna deska o 90 cm nesmi překročit nasledujici hodnoty: Maximalí celkový vykon 13,7 KW; maximalí celkový vykon zadnich plotýnek: 4,7 KW; maximalí vykon wok 6 KW.

Tento spotfěbič je oznăcený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidaci elektrického a elektronicého zařizeni (WEEE). Zajistěné správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnám negativné dusledkům na zivotní prostřédí a lidské zdraví, ke kterym by nevhodnou likvidací tohoto vyrobku mohl dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotřebic nepatři do domáciho odpadu. Spotřebic je nutné odvežt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistrimi pdefpisy o ochrané zivotniho prostfedi, ktere se tykaji likvidace opadu. Podrobnéjsi informace o zpracovani, rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u priślušného mistrniho uradu, szlyby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupili.

Přistroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. (Osobility mezinarodni vybor pro radiove ruseni, pozn. pfekl) Doporučeni pro spravné použí s cilem snizil dopad naŽivotni prostředí:

Zapnete digestor na minimni rychlost, kdy zacnete s vafenim a neche ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukoncili. Zvyste rychlost pouze v pripadne nadmeneho mnozstvi koure nebo pary a pouzije podpornou rychlost (i) Jenom v extrmnich situacich. Vymte uhlkovy fillr (y), je-li to nutne pro udrzovani ucinosti snizovani zapachu. Vycistete tukovy fillr (y), je-li to nutne pro udrzovani jeho ucinosti. Pouzijte maximalni prumer potrubniho systemu, jak je uvedeno v totom navodu, pro optimalaci ucinosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digestor je moyen pouzit s odsavanim mimo mistnost, nebos recirculachnim filtrem pro ciistem vzduchu v mistnosti.

Odsavaci provedeni

Páry jsou vyväděny mimo mistnost odtahovim potrubimupevného na spojovaci přirube.

POZOR!

Odtahove potrubi není současti vyavení a je třeba ho zakoupit.

Prümér odthavého potrubi se musi rovnat prüméru spojovaciho prestence.

POZOR!

Jestlze je digestor vybavena filtry s uhlikem, museji byt vynaty.

Filtraci provedenji

Odsavany vzduch bude pfre nadratem do mistnosti zbaven tuku a pachu. K pouziti digestoere v teo verzi je nutne instalovat dodatecny system filtrovani na zakladek activnich uhliku.

Poznamka: Vzduch filtrovany prostrefnictvim uhlikovych filtru je znovu odvadén do kuchyné potrubim, ktere dopravuje vzduch podél jeder strany skrne.

Modely bez sacho motoru jsou dodavány pouze v odtahové verzi a musi byt napojeny na externi odsavani.(Neni soucasti dodávky).

Návod na propojeni je uveden spolu s periferni odsávací Jednotkou.

Instalace

Před zahájením instalace zařizení zkontrolujte, zdažádná ze současti není poskozéná, v opačné pripadě kontaktujte prodejce a neprovádejte instalaci. Kromě toho si pečlivě prěctěte věskere dale uvedenePokyny.

• Potrubi použivané pro odtah vzduchu nesmi byt delsí než 5 metru.
• Potrubi musi mit co nejmene ohybu, jeliko za kdy ohyb snizuje ucinost odsavani v porovnanim s 1 linearnim metrem. (P: bud jsou pouzity 2 ohyby suhlem 90^ , delka potrubi by nemela presahovat 3 metry).
  Vyhněte se prudkým zmenám směru.
• Používejte potrubí, jehoz prümér je po celé delce 150 mm.
• Používejte potrubi vyrobené z materialu splnujciho požadavky príslusnych norem.
  V pripadē nedodrženi vye se uvedenychPokynu vyrobcene nenese odpovednost e neposkytuge zaruku za problemy spojené s vykonnosti a hlučnosti.
• Pred vrtanim zkontrolujte, zda se ve vinitni casti skfiné, v misté ulozeni digestofe, nenacházi konstrukce skfiné nebo jiné casti, ktere by mohly ohrozit spravnou instalaci zafrzeni. Zkontrolujte, zda jsou prostorové Rozměry digestofe a varne desky kompatilínlé se skfiní a zda je instalace mozná.
• Pred nasazenim šroubú do skfîne se ujistěte, zda je zařizení umistěno kolm k pracovní ploše.

Montáz panelu

(pouze u modelu, kde panel neni soucasti digestore)

POZOR!

Instalaci smi provadet pouze kvalifikovani instalacni technici. PRO INSTALA'NIHO TECHNIKA: odpovednost za instalaci digestoř, včetné ověřeni shody upevnovaci sady, ktera je pripadne zahrnute va vyrobku, je plné přenesena na instalacniho technika. Niže uvádime, pouze jako príklad a nikoliv taxativni vyčet, některé uzitéčné informace pro instalacniho technika:

• používejte ohnivzdorny typ PANELU (v souladu s Člankem 30 normy IEC/EN 60335-2-31), vchodný pro teplotní (nejměř 80 °C) a vlhkestní (nejměř 93%) provozní podminky došažené při aplikaci;
• celkova hmotnost pouziteho PANELU nepresahuje 1,5 kg;
• pripevnete PANEL k digesto prostrechni upevnovacich bodu. Viz obrazky věnované montázi panelu, ktery není soucasti digestore.
• pro upevní PANELU používeje vchodné mechanické komponenty (nejsou současti montážné sady). Elica odmitá jakoukoliv opodovědnost za skody na osobách nebo věcech, které vzniknou nesprávnou instalaci sárdrokartonu nebo vyrobku.

Elica Connect

Digestor je vybavena funkci WiFi pro dalkové pripojeni prostefednictvim aplikace Elica Connect.

• Bezdrátový router 2.4 GHz WiFi b/g/n
• Smartphone Android nebo iOS. Zkontrolujte v obchodech kompatilitu aplkace s verzi operačniho systému vašeho smartphonu.

Poznamka: Vyrobce ELICA prohlasuje, ze tento model domaciho spotbreije s radiovym zafrizenim WiFi module je v souladu se smernici 2014/53/EU.

Rádiove zařizení pracuje ve frekvenčním pásmu 2,4 GHz ISM, maximalí vysilany vysokofrekvenčné vykon nepřesahuje 20 dBm (e.i.r.p.).

Upozorneni:

Ochrana udaju. Udaje, ktere pripojene zafrzeni detekuje, se shromažduji za učelem použiti všech sluzeb pripojeného zafrzeni. Dalsi informace o metodách zpracovani shromazděnych udaju a o zásadach ochrany osobnich udaju jsou k dispozici na webovych strankách www.elica.com.
- Dostupnost v zemich. Sluzba Elica Connect je k dispozici v konkrtné uvedenych zemich. Dalši informace naleznete ve vyhrazené Časti webu www.elica.com.
- Budouci zmeny. Elica si vyhrazije pravo provadět jakékoli zmeny, které povazuje za užitečné pro zlepsné sluzby Elica Connect. Z tohoto duvodu popisy obsažené v tomando nejsou závazné a mají orientacné hodnotu.

Provoz

Ovladaci displejej A

P1. Tlačitko pro otevřeni/zařeni saciho panelu.
P2. Tlačitko světla ON/OFF
P3. Tlačitko pripojeni WiFi

P1. Tlačitko pro otevřeni/zavřeni sacibo panelu

Pokud je panel ZAVRENY, stiskutim tlacitka P1 se digestor zapne a saci panel se zvedne.

Tento ukon rovné umožni pristup k ovladacimu displeji B, ktery ovladá motor a osvětleni.

Pokud je panel OTEVRENY, jegnim stisknutm tlacitka P1 se vypne digestor, a tim se uzavre saci panel. Tento ukon okamzite zastavi vsechny aktivn funkce motoru a osvetleni.

Poznamka: Když je panel zavřeny nebo v pohybu, zustane ovladaci displeje B deaktivovan. Použivaní displeje B je mozné po uplém oteřeni panelu.

P2. Tlačitko světla ON/OFF

Pokud je panel ZAVRENY, stiskutim tlacitka P2 se digestor zapne, saci panel se zvedne a svetla se Rozsviti, az kdyz je prihradka zcela otevrena.

Pokud je panel OTEVRENY, je moźne ovladat pouze zapinani a vypinanzi světel digestoře.

Poznamka: Tlačitko svělta P2 neovláda stmívani světel a neovláda vypínani digestоře.

P3. Tlačitko WiFi

• Konfigurace WiFi: pokud není funkce WiFi nakfigurována, stísknéte po dobu asi 2 sekund pro prístup do režimu konfigurace WiFi a dokoněte postup podlePokynu v aplikaci.

Bēhem konfiguračniho postupu se tlačitko rozsvītī a indikuje stav pripojeni (viz tabulka stavu WiFi)

Pro pferušeni konfiguračniho postupu WiFi stisknéte tlacitko po dobu asi 2 sekund, když tlacitko sviti rychle blikajćim světlem.

Jakmile je funkce WiFi nakconfigurována, chcete-li ji změnit, stisknéte po dobu asi 6 sekund pro resetoványi paramétru WiFi (tlačitko zhasne) a opakujte konfiguračné postup.

• Aktivace/deaktivace WiFi: po provedené konfiguraci muzete funkci WiFi deaktivovat/aktivovat. Pro deaktivaci/aktivaci funkce WiFi stiskněte po dobu asi 2 sekund. Deaktivace funkce nevyvolá ztratu paramétru WiFi.

Tabulka stavu WiFi

Tlačitko WiFi	Stav prípojení zařizení
Zhasnute světlo	WiFi nenakfiguroványnebo vypnuto
Pevné rozsvićenésvětlo	WiFi prípojeno
Rychle blikajćisvětlo	Pokus o prípojení k WiFi routeru
Pomalu blikajćisvětlo	Pokus o prípojení ke Cloudu Elica
Rozsvićené světlo s krátce blikajćimsvětlem	Prijem dálkového príkazu(např. zapnutí motoru nebosvětla)

Ovladaci displej B

T1. Tlačitko světla ON/OFF
T2. Tlačitko sniženi rychlosti (sily) odsávani / vypnutí motoru
L1. LED označujíć aktivní rychlost
T3. Tlačitko zapnutí motoru / navyšeni rychlosti (sily) odsávány
T4. Tlačitko funkce "BOOST" - intenszivni rychlost -
T1: Tlačitko světla ON/OFF
pro zapnuti a vypnuti světla.

Dlouhym stiskem tlačitka T1 je možné zvyšit / snizit intenzitu světla.

T2: Tlačitko sniženi rychlosti (sily) odsáváni / vypnuti motoru

stisknete pro snizeni sacho vykonu, az do vypnuti digesto're.
stisknete a drzte stisknute pro primevypnuti digesto're.

L1: LED označujíci aktivní rychlost

centrálni LED se Rozsviti podle aktivni / použivané rychlosti (sily) odsávání:

1. rychlost - rozsviti se led a
2. rychlost - rozsviti se led a+b
3. rychlost - rozsviti se led a + b + c

T3: Tlačitko navyšeni rychlosti

stisknete pro zapnuti digestore stisknete pro navyšeni saciro vykonu.

T4: Tlačitko funkce "BOOST" - intenszivni rychlost - stisknéte T4 pro aktivaci intenszivni rychlosti (sily) odsavani "BOOST 1", načasovanou na 30 minut toto prodloužené načasovani bylo navrženo tak, aby zaručovalo užilečnécas pro vařeni s přitomnosti velkého množstvi kouře

Poznamka: po uplynuti 30 minut se digestor vrati k drive.
nastavené rychlosti (sile) odsavani ***

s motorem bezicim na "BOOST 1", stisknete znovu T4 pro aktivaci intenzivri rychlosti (sily) odsavani "BOOST 2", nacasované na 7 minut

Poznamka: po uplynuti 7 minut se digesto'vrati k d'Ive.
nastavené rychlosti (sile) odsavani ***

Poznamka: opětovnám stisknutim T4, během 7 minut, sevrătie na dřive nastavenou rychlost (silu) ośsámán***

když jsou funkce "BOOST1" a "BOOST2" aktivni, stiskutim:

T2 dojde k návratu k dřive nastavené rychlosti (sile) odsávání ***

T3 dojde k nárvatu na 3. rychlost (silu) odsávani *** predchozi rychlost (sila) odsávani zustane viditelná prostřednictvím signalizačnich LED L1 pouk byla intenzivné rychlost nastavena prímo z vypnuté digestoře, motor se na konci načasováni vypne.

Bēhem používáni funkci "BOOST" symbol T4 bliká

(“BOOST 1”: bilé svétlo - “BOOST 2”: modré svétlo)

Ukazatel nasyceni filtru

V pravidelnych intervalech digestor oznacuje potfebu provest udrzbu filtru.

Rozsvicena LED L1 (a-b-c) s blikajcim svetlem (vsechny kontrlky blikaji spolecné): provedte udrzbu tukovho filtru.

Rozsvicena LED L1 (a-b-c) se střivám světlem (kontrolky se rozsviti postupné): provedte udžbru filtru s aktivním uhlim

Poznamka: Signalize nasceni filtru je viditelna bēhem prvnich 10 sekund po zapnuti digestore, bēhem teto doby musi byt ukazatelé nasceni resetovány.

Reset ukazatelú nascení filtru:

LED L1 (a-b-c) se Rozsviti a zhasne (v závislosti na typu filtru, ktery je resetován, kontrlky blikaji společné nebo se Rozsviti postupné); ozve se zvukový signal, ktery potvrdi správně provedeny reset.

Aktivaceukazatele nasycenifiltru

Poznamka: tento ukon musi byt proveden, kdyz je digestor vypnuta.

-Tukovy filtr

1. prodlouzeny stisk tlačitek T3 a T2

pokud je ukazatel aktivni, rozsviti se tlacitko T3
stiskneite tlacitko T2 pro jeho deaktivaci
pokud je ukazatel deaktivovany, rozsviti se tlacitko T2
stiskneite tlacitko T3 pro jeho deaktivaci

-Filtrsaktivnimuhlim

Tento ukazatel je normalné deaktivován

1. prodlouzeny stisk tlačitek T3 a T2

pokud je ukazatel aktivovan, rozsviti se tlacitko T3
stisknefte tlacitko T2 pro jeho deaktivaci
pokud je ukazatel deaktivovany, rozsviti se tlacitko
stisknefte tlacitko T3 pro jeho deaktivaci

Poznamka: 3. prodlouzernym stiskem tlačitek T3 a T2 dojde k opustěni nabídky nastaveni.

Udrzba

Cisteni

Pro cisnteni je tbreba pouzit VYHRADNE latku navhchenou neutralmimi tekutymi cisticimi prostfedky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Zadržuje Častice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukový filtr se musí 1x do měsice vycist (vypral), anebo jestlže systém vyznáčovani saturace filtru -Pokud je současti vybaveni vlastného modelu -vyznáčuje tout potfébu. Je fömez jej Čistil ručnéjemný mycim prostředkem nebo v kuchyneyské myče pri nejniží steploté a kratsim programu. Montáž a demontáž tukovych filtru a uhlikovych filtru je nutné provadět s vysuvnym zařizením digestoře v otevřene poloze. Odstraťne přědni panel současný tohem v horní casti kaźde strany. Panel se otoči doprodu a umožní pristup k tukovym filtrum.

Obr. 18-21

Filtu suhlikem muze byt umyvan Jednou za dva mesice (anebo v okamziku, kdy tuto potfebu vyznauje system saturace filtru -Pokud je soucasti vybaveni Vaseho modelu) teplovvodu anebovmyce nadobiparcujici za tempe ratury 65^ (v pripademy ti v myce nadobine chte projt kompletni cyklus miya nenechaveje uvnit nadobi).

Vyjmete prebytecnou vodu, aniz bye ste poskodiili filtr, potom ho polozte na 10 minut trouby vyhrate na 100^ , aby se zcela osušil.

Vyměnujte podložku jegnou za 3 roky a kdykoliv se látka zábyt poskozená.

Po vyjmuti tukovych filtru je mozné nasadit uhlikové filtry (nejsou současti vybaven).

Vymena zarovek

Digestor je vybavena osvětlovacim systémem zalożeným na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimni osvětleni, s trvanlivosti až 10 krát delsí než tradicni svidtila a umoznji uspory 90% elektrické energia.

Pro vymenu zarovek kontaktuje servisi stfedisko, poverene prodejm nahradnich dilu.

! Elektrické napojenie

Pokial' námod na instaláciu varného
zariadenia na plyn odporuča văčsiu
vzdialenost, je treba sa týmto pokynom
riadit'.

Tento spotrebic je označeny v sulade s europskou smernicou 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

optimalizáciu učinnosti a minimizáciu hluku.

Použivanie

Digestor je mayne pouit's odsavanim mimo miestnost, alebo s recirculacnym filtrm pre cistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustane von prostreindictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou jegnotou odsāvania.

Montáz

Skor akospristupikinstalacii,overit,vsetkykomponenty abyneboli poskodenvopačnompripadobrát'sa na predajcu a nepokračovatsinstalaciou.Okremtoho,pozorne si prešitapokyny,ktore su nasledovne uvedené.

L1: Indikator LED aktivnej rychlosti

T3: Tlačidlo zvysenia rychlosti

Poznámka : po 7 minutach sa odsávac vrát na prestyd m
nastavenu saciu rychlost***

ak je nastavená intenszivna rychlost priamo vypnutym

ak je ukazovatel aktivny, Rozsvieti sa tlačidlo T3
pre jeho deaktiváciu stlačte tlačidlo T2

akukazovatei ne je aktivny,rozsvieti sa tlaicidlo T2

Musí byt Čisténý jegenkrát za mesiac (alebo ked upozorñovaci systém nasyteftnosti filtrov - ak je s nim prisluśný model vybavený - upozorñuje tuto nevyhnutnost), nedráždivymi Čistiacimi prostridkami ručne alebo v umyvačkes nizkou teplotou vody a krátym cyklusovým programom.

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter sa moze odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezméní.

Montáz a demontáz tukovych filtrov a uhlikovych filtrov sa vykonáva pomocou vysuvaciho vozika odsávača pár v otvorenej polohe.

Potom vyberte celny panel tak, ze sucasne tahate na hornej casti kazdej strany. Panel sa otaca dopredu, cim uvolhujepristup k sukovymi filtrom.

Obr. 18-21

Uhoñy filter (iba pre filtracñu verziu)

Udrzije neprijemne zapachy pochodzajuce z varenia.

Aktivno uhlikovy filter umyvatehny

Uhlikovy filter maybe uyvany kazde dva mesiac (alebo ke system indikacie nasytienia filtrov - ak je sucastou danheo modelu - na to upozorni) v teplej vode a vhdnych cistiacich prostriedkoch alebo v umyvacke riadu pri 65^ (v tripade umyvana v umyvacke riadu vykonajte kompletny cyklus umyvana bez vlozenia riadu).

Odstrante nadernu vodu bez poškodenia filtra, a potom ho vlozte na 10 minut do pece pri teplete 100^ kvoli jeho definitivnemu vysuseniu.

Kazde 3 roky alebo v pripade poskodenia ymenite filtracnu latku.

Po vybrati tukovych filtrov, mozte vlozit' uhlikové filtre (nie je sučast'ou dodávky).

Vymena ziaroviek

Odašač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.

Pre yvmenu lamp kontaktujte autorizované servisné strediskonahrdnych dielov.

Jusll Jss 150 o jbi y