GETUP BLGL/A/90 - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GETUP BLGL/A/90 ELICA

Ezen kezikonyu utasitasait sziguruan be kell tartani. Az itt feltuntettt utasitaskemertasabol szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyarto felelosssegem nem vall. A paraelszivo a fozesi para es fust elszivasara szolgal, kizarolag hazartasi hasznalatra.

Az elszivo esztétikai megjelenében elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplótl, de a hasznalati, karbantartasi es felszerelésiutasísok nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson beloe. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módositsa a termek elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó cõveket.
  A berendezés beszerelésenek megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minden alkatresz sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzes: A (^*) jelzesu részek optionalis kiegesztok, amelyekCsak az egyes modellek tarozekai, illete oyan részek, amelyek nem reszei a csomagnak, kulon kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztetes

Barmilyen tiszitasi es karbantartasi mvelet megkezdese elott, a keszuléket le kell valasztani az elektromos halozatról! Huzza ki a kszulék villasdugojat, vagy aramtalanitsa a hazartasi elosztódoboz fokapcsoljat lekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyőt!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárolag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatast kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatat illetöen és megérététék a keszülék hasznalatával járó veszelyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekejátsszanak a keszülékkel!
• A keszülk tiszításat és karbantartásat gyermekecsak felügyelet mellett végezhetik!
• Az elszívo más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagu készülékkel való egyidejú használáteseténbiztosítani Kell a helyiség megfelelo szellözesét!
• Az elszívót mind belúl, mind kívúl (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kězikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívo tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kívül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívo alatt szigoruan tilos nyílt lágon készǐteniételt!
• Az izzó cseréhéz kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!
  A nyil' lang hasznalata károsítja a szürőket és tuzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyil' lang hasznalatát!
  Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a tulhevűlt olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fōzōlap mūkōdése kōzben az elszívó hozzaférhētō részei felforósodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezetéshez szükséges muszaki és biztonsági intézkedeseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkoź rondeteile szigoruan tartsa be!
  A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyeb égéstermék üzemü

készulekek fustjenek elvezetéshez hasznalt csöben szallitani!

FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementknek nem az utmutató szerinti felhelyezese áramütés-veszényt okozhat!
- Ne használja az elszívóh helytelenül felszerelt lampával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütest okozhat!
- Soha ne használja az elszívóf felszerelt rostély nélkül!
- Az elszivot SOHA ne hasznaljatarolofelulektkent, hacsak az ilyen celravalo hasznalata nincs egyertelmuen jelezve!
- Beszereléshez kizárólag a készülékhezmellekelt csavarokat használja!
Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelő típusúcsavarok beszerezésére!
- A beszerelési utmutatóban feltüntetett, megfelelo hosszúságú csavarokat használjon!
- Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakszerviztól, vagy hasonlo képesitésuszemélyzettól!

FIGYELEM! Ne hasznalja programozóval, idzitóvel, kulonallo távirányítóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

Villamosbekotés

Az elszivo elektromos halózatba valóbekötesét minósített szakemberrelvegeztesse.

A halózati feszültsegnek azonosnak kellennie a konyhai páraelszívo besejébenelhelyezett muszaki adattablänfeltüntetett feszültseggel. Ha az elszívorendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa

egy hozzaférhető helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerélest követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (közvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzaférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítôt akár a beszerélest követően is, amely III. tularam-kategori eseten biztosítja a halózatról való teljes levalasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően.

FIGYELEM! Mielott az elszivo aramkorét visszakoti a halozatba és ellenorzi, hogy az elszivo helyesen mukodik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a halózati gezetek beszerelés Szabályos-e.

Felszerelés

Ha a gazfozolap beszerelésiutasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Megjegyzés: A beszerelést ügy kell elvegezni, hogy a páraelszívó és annak elektromos részei az esetleges muszaki karbantartás celjából valo hozzaférese mindig biztosithato legyen!

Megegyzes: A távoli motort a páraelszívoval összekö'tő kabel hossza 3 m.

Figyelem! Ne vágja el a motor és az elszívő közötti kábelt, mert ez a garancia megszünését okozza.

A páraelszívo mozgatósa kózben ne tegye a kezet a kihúzhato elszivópanel (kocsi) mozgássugarába!

A páraelszívoBiztonsági megszakitóval rendelkezik, amely megakadályozza, hogy a készülék lenyitott elolap mellett mukodésbelepjen.

Termekeink folyamatos fejlesztésenek erdekében fenntartjuk magunknak a jogot, hagy termekeink muszaki, fungcnialis-vagy esztelikai jellemzoin a termekfejlesztésból adódo módositásokat hajtsunk végre. A külso motoros valtozat esetén, a páraelszivo normalím mücködese erdekében azonos markaju elszivó egyseg (külso motor) használate züksseges.

A termek beszerelésenél kárjuk ügyeljen a munkalap és az

esetlegesen az elszívo fóle szerelt elementk kozott meghagyandó minimum 400 mm-es távolságra.

Ez a távolság az elszívo panel fel- (kinyitás) és lefele (bezarás) való akadálytalan mozgáshoz szükséges, ilteve a panelen elhelyezett vezerlögombokhoz való konnyu hozzaféreshez szükséges.

FIGYELMEZTETÉS: Helyezze az elektronikus alkatrészeket tartalmazó fém dozozt az elszívo pontól nem kevesebb, mint 65 cm-re.

JAVASLAT: Javasoljuk, hogy az elektronikus akatreszeket tartalmazó fém dobozt az aljzattól legalább 10 cm-re, valamint barmíféle hóffrástól (pl.: sūtō oldala, fózolap) megfelelo távolságra szerelje.

GAZFOZOLAP:

A gázfozolapok nem haladhatják meg a következő értekeket: Maximális összteljesitménye 3. abra szerint es max. 5 egyeni égővel. Egy 75 cm-es gázfozolap nem haladhatjá meg a következő értekeket: Maximális összteljesitménye 11,9 KW; hatso fázolapok maximíls összteljesitménye: 4,7 KW; wok max. teljesitménye 4,2 KW. Egy 90 cm-es gázfozolap nem haladhatjá meg a következő értekeket: Maximális összteljesitménye 13,7 KW; hatso fázolapok maximíls összteljesitménye: 4,7 KW; wok max. teljesitménye 6 KW.

A keszülken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113 europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerulni a kornyezettel és az embari egészéggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelese egyéknt okozhatna.

A termeken vagy a termekhez mellekelt dokumentumokon

feltuntetett jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezehetó hazartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasasat vegz telephelyek valamelyiken kell leadni. Kiselejtzekor a hulladekeltavolitasa vonatkozo helyi kornyezetvedelmi elorirasok szerint kell eljarni.

A termek kezelésével, hasznositasaval és
úrrahasznositával Kapcsolatos bovebb tajekoztatásert
forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezeléset vegzī tarsasaghoz vagy
ahho z a bolthoz, ah o termekvásàrolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnes összeferhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

A megfelő hasznalatot és a környezetre gyakorlt karos hatás mérsekleset elösegítő javaslatok: Az elszivot a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikar a főzest megkezdi, és hagyjá néhány percig uzemelniMeg azt kévetön is, hogy a főzest befejeztle. A berendezestCsak akkor kapcsoljá nagyobb sebességfokozatra, ha a fózes kobzen nagy mennyiségu fust vagy gő keletkezik, és csak akkor hasznaljza intenziv sebességet, haarra tenylegesen szükség van.CsereIje ki a szenszürőket akkor, amikar aberendezes jezi ennek szükségességet, igyBiztosithatja, hogy a készülk hatékonyan nyeli el szagokat. A megfelő szükrépesg Biztositasa erdekehben cseréIe ki a zsirszürőt akkor, amikar aberendezes ere figyelmzetl. A hatékonyság novelèse és a zajszint csökkentese erdekehben tanacsos a jelen utmutató altal megadott maximalis csöatmerőket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torteno kibocsatassal, vagy filteres, keringtetett uzemmodban mukodhessen.

Beszívó

A gozok kivezetese a gyrojtkarimahoz rogztett elvezetocsovontenik.

FIGYELEM!

Kivezetcsnincs a csomagban, kulon kell azt megvennie. Az elvezetcsa atmeroje az osszekot gyur utmerjavel azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívo szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Szuróverzió

Az elszivot levego zsirtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzmmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurordenszer instalalasa.

Megjegyzés: A szénfilteren keresztül megtiszitott levegö t eyc csövön keresztül a szekény oldalához vezete kerül visszaforgatasra a konyha légterébe.

Az elszivo motor nélkuli modellekCsak kivezetett valtozatban mukodnek es kulso elszivo egységhez (ez nem jars a keszülekhez) kell kotni 6ket.

A bekotési utmutató az elszívo egységhez van mellekelve.

Felszerelés

A berendezes beszerelése elott ellorizze, hogy az elemek sérulismentesek legyenek, Ellenkező esetben hivja a viszonteladót és az elemet ne szerelje be. Figyelmesen olvassa el a kovetkező utasitásokat.

Maximim 5 méteres légkivezeto csövet hasznaljon!
Csokkentse minimalisra a kivezetcsoben a hajlitasok

szamát, hiszen egytlen Hajlitas 1 méternek megfelelo mertékben csokkenti az elszivas hatekonysagá! (Pl.: ha 2 darab 90^ -os Hajlitas alkalmaz, akkor a csö hossza ne haladja meg a 3 métert!).

• Kerülje a drasztikus irányvátloztatásokat!
  Teljes hosszaban 150 mm allando atmerojcu sovet hasznaljon!
  Minositet anyagbol keszult csovet hasznaljon!
• Ezen elóirások be nem tartása esetén felmerült teljesitmény problémkért vagy zajkibocsatásér a gyartóf felelosség nem terheli, a garancia érvényét verzstell!
  A kivagás elkésztése elott ellenörizze, hogy a butor belső oldalán, a páraelszívo felszerelési helyenek megfelelő részen nincs-e olyan szerkezeti elem, vagy egyeb rész, amely az elszívo helyes beszerelését akadályozhatná! Ellenörizze, hogy a páraelszívo és a fózlap mérete megfelelő-e a butor meretéhez, azaz alkalmas-e a beszerelésre!
  A butorlaphoz csavarozas elott ellenorize, hogy a keszulek teljesen meroleges-e a butorlapra!

Panel beszerelése

(csak oyan modellekné, ahol a panelt nem a páraelszívóba beépîte szálliják)

FIGYELEM!

A beszerelést kizarolag szakképsett szerelok végeshetik. A SZERELÖNEK: kizarolag a szereló feel a szagelszivo felszerelésert és as etsetlegesen temekhez mellékelt rögztökslet Ellenörzseér. Az alábbiakban néhány, a szereló szamáhasznos ulasitast sorolunk fel pédakent, teljesseg igénye nélkül:

hasznaljon oyan tipusu tuzallo PANELT (az IEC/EN 60335-2-31 30. cikkelye szerint), amely megfeleI a felhasznalas soran elert homersekletnek (legalabb 80^) es pararartalomnak (legalabb 93%
- az alkalmazott PANEL teljes tomege nem haladhatja meg a 1,5 kg-ot;
- a PANELT a rogzitesti pontokon kell a paraelszivhoz rogziteni. Lasd a nem a paraelszivoval egyutt szllitott panel beszerelsevel kapcsolatos abrakat.
- a PANEL rögzitësehez használja a megfelelo mechanicus alkatrëszeket (amelyek nem szerepelnek a szerelókëszletben). Az Elica nem vãllal felelossëget a gipszkarton es/vagy a termëk nem megfelelo felszerelësesbő eredō személyi vagy tárgy i sérülësekërt.

Elica Connect

Az elszivo WiFi funkcióval rendelkezik, amely távoli
kapcsolatot biztosit az Elica Connect applikación keresztül.
Minimális rendszerkövetelény:

• Vezetek nělkuli router 2,4GHz WiFi b/g/n
  Android vagy iOS okostelefon. Ellenörzige az app storeban az applikácio kompatilitását az okostelefon operációs rendszerével.

Megjegyzés: Az ELICA gyartó kijelenti, hogy a WiFi radiomodulos házartásí keszülék megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

A radioberendezes a 2,4 GHz-es ISM frekvenciasavban mukodik, a maximalis tovabbitott radiofrevencia-teljesitmemy nem haladja meg a 20 dBm-t (e.i.r.p.).

Figyelmeztetesek:

Adatvedelem. A csallakoztatott keszulek ald alt eszlett adatokat osszegyujtese annak erdekeken tortenik, hogy a csallakoztatott kszulek osszes szolgaltata sa felhasznalhato legyen. Az adatkezelessel kapcsolatos tovabbi informacion megtalalhato a www.elica.com honlapon.
- Elerhetoség az orszagokban. Az Elica Connect szolgaltatasBizonyos orszagokban erheto el. Tovabbi informaciórt latogasson el a www.elica.com honlap ereszolgalo reszere.
Kesobbi modositaksok. Elica fenntartja a jogot az Elica Connect szolgaltatas fejlesztesehez hasznosnak velt modositaksok vegrehajtarsa. Ezert a jelen kezikonyvben talalhato leirasok nem kotelez o erejuk es tajekoztató jerleguk.

Mukodese

A Vezérlešek kijelzõje

P1. Elszivó panel nyitás/zárás gomb.
P2. ON/OFF fenyjelzó gomb
P3. WiFi csatlakozas gomb

P1. Elszívó panel nyitás/zárás gomb

Ha a panel ZARVA, a P1 gomb megnyomásával az elszívo bekapcsol, és az elszívo panel felemelkedik.

Ez a muvelet hozzaférestbiztosit a B vezerlések kijelzöféhez, amely a motort es a vilagitast kezeli

Ha a panel NYITVA, a P1 gomb megnyomásaval az elszívo kikapcsol, és az elszívo panel bezárul. Ez a muvelet azonnal leallitja a motor és világítás összes bekapcsolt funkcióját.

Megjegyzés: Zárt vagy MOZgásban levő panelel a B vezerléns kijelzöje kikapcsolva marad. Amkor a panel teljesen nyitva ally, lehtőség nyilık a B kijelző hasznalatára.

P2. ON/OFF fenyjelzó gomb

Ha a panel ZÁRVA, a P2 gomb megnyomásával az elszívo bekapcsol, az elszívo panel felemelkedik, és a lámák csak a fiók teljes kinyitásakor kapcsolnak fel.

Ha a panel NYITVA,Csak az elszivo vilagitasanak bekapcsolasat es kikapcsolasat lehet kezelni.

Megjegyzés: A P2 vilagitás gomb nem kezeli a Lampák tompítását, és nem kezeli az elszívó kikapcsolását.

P3. WiFi gomb

• WiFi konfiguración: ha a WiFi funkció nincs beallitva, tartsa nyomva kb. 2 masodpercig, hogy belépjen a WiFi konfiguraciós modba, és kõvesse az App utasitásait a mvelet elvégzéshez.
  A konfiguraciós mvelet folyamán a gomb kivilágit, jelezve a csatlakozási allapotot (lásd WiFi allapot Tablázatot)
  A WiFi konfigurácos eljárás megszakitāsahoz tartsa nyomva 2 masodpercig, amikor a gomb világit gyorsan vilgova.
  Miután beallitotta a WiFi funkciót, ha modosilani szeretne azt., tartsa nyomva kb. 6 masodpercig, hagy visszaallitsa a WiFi parametereket (a gomb lekapcsol), és ismételje meg a konfigurácos mveletet.
• WiFi bekapcsolasa/kikapcsolasa: a konfiguracion elvegze estan ki/ be lehet kapsolni aWiFi funkciot. Tartans nyomva kb. 2 masodpercig, hogy kikapcsolja/bekapcsolja a WiFi funkciot. A funkcio kikapcsolasa nem jar a WiFi parameterek elvesztesevel.

WiFi allapot tablazat

WiFi gomb	Eszköz csatlakozásialandapot
Nem világito feny	Nem beállitott vagykikapcsolt WiFi
Állandó világito feny	WiFi csatlakozva
Gyorsan villogó feny	Csatlakozási其中之一 WiFi routerhez
Lassan villoggó feny	Csatlakozási其中之一 WiFi cloudhoz
Világito feny rovidvilloggással	Távezérés fogadása (pl.motor vagy fenybekapcsolásá)

Bvezelerskijelz0

T1. ON/OFF fenyjelzó gomb
T2. Elszívo sebesség csökkentése / Motor kikapcsolása gomb
L1. Aktiv sebesség jelzö led
T3. Motor bekapcsolas / Elszivó sebesség novelse gomb
T4. "BOOST" funkcioj gomb - intensziv sebességek
T1: ON/OFF fenyjelzó gomb

a feny be- es kikapcsolasahoz.

A T1 gomb hosszantartó megnyomásával növelni / csökentyleni lehet a lampa intensitását.

T2: Sebesség csök Kentés / Motor kikapcsolás gomb
az elszívó teljesitmény csök Kentéséhez, az elszívó kikapcsoláig.
meg kell nyomni és lenyomva kell tartani az elszívó kozvetlen
kikapcsoláshoz.

L1: Aktiv sebesség jelzöfény

a kozponti LED-ek az aktiv/hasznalt elszivo sebessegtól fuggoen gyulladnak fel:

1 sebesség bekapcsol az a led
2 sebesség bekapsol az a+b led
3 sebesség bekapsol az a+b+c led

T3: Sebesség noveló gomb

nyomja meg az elszivo bekapcsolasahoz nyomja meg az elszivo teljesitmény novelsehez.

T4: "BOOST" funkció gomb - intenszív sebességek
nyomja meg a T4 gombot az intenszív elszívo sebesség
aktilásvához "BOOST 1", 30 percre idözîve
ezt a tartós idözîtěst azét fejlesztëtték ki, hagy elegendő idöt
biztosīnanak a nagy fust tartalmú fözesekhez

Megj. : 30 perc eltelevel az elszivo visszater a korabban beallitott elszivo sebessegre ***

"BOOST 1" allasba kapcsolt motrorl ismet nyomja meg a T4 gombot az intenziv elszivo sebesség aktivalasahoz "BOOST 2", 7 percre idzitve

Megj.: 7 perc eeltével az elszívó visszatér a korábban beàllitott elszívó sebességre ***

Megj.: ismét megnyomva a T4 gombot, a 7 perc alatt, viszatér a korabban beallit'tt elszivo sebessègre ***

amikor a "BOOST1" és "BOOST2" Funktion aktivak, a megnyomással:

T2 viszatár a korábban beallitott elszívo sebességre ***

T3 viszatér a 3. elszívo sebességbe

*** a korabbi jelzō sebesség a jelzō LEDEK réven L1 megjelenithető marad

ha az intensziv sebesseget allitotta be kozvetlenul a kikapcsolt elsziv, az idozités befejeztével a motor kikapcsol.

A "BOOST" funckio hasznalata soran a T4 szimbolum villog ("BOOST 1": fehér fény - "BOOST 2": kék fény

Szuró telitetseg jelzok

Az elszivo rendszeres idokozkent jezi, hogy el kell vegzni a szurk karbantartasat.

L1 LED (a-b-c) bekapcsolva vilgo fennyel (az összes jerzó feny egyszerre vilgo): végezze el a szsürő karbantartásat.

L1 LED (a-b-c) bekapcsolva vallakoz fennyel (a jelzofenyek sorozatban gyulladnak ki): végezhe el az aktiv szenszuro karbantartasat

Megegyzés: A szürk telitettsgének jelzese az elszivó bekapcsolásától szamitott 10 masodpercen belül lathó, ezen az idón belül el kell végezni a telitettsg jelzok rezetelset.

Szuró telitetseg jelzok visszaallitasa:

A T3 gomb hosszantó megnyomása

L1 LED (a-b-c) bekapcsol es kialiszik (aszerint, hogy melyik szuro tipushoz vegzi el a visszaallitast, a jelzofenyek egyutt vagy sorozatban gyulladnak ki); hangjelzes hallatszik a visszaallitas megfelelo elvégese jeelul.

Szurok telitettség jelzojenek aktivalasa

Megj.: ezt a muveletet kikapcsolt elszivo mellett kell elvegezni.

-Zsirszurok

Ez a jelzes altalaban aktiv

A T3 és T2 gombok elso hosszantarto megnyomása

ha a jelzəktiv, felgyullad a T3 gomb nyomja meg a T2 gombot a kikapcsolashoz ha a jelzənaktiv, felgyullad a T2 gomb nyomja meg a T3 gombot a bekapcsolashoz

-Aktiv szenszuró

Ez a jelzo alapertelmezesben ki van kapcsolva

A T3 és T2 gombok ésodik hosszantartó megnyomása

ha a jelzəktiv, felgyullad a T3 gomb nyomja meg a T2 gombot a kikapcsolashoz ha a jelzənaktiv, felgyullad a T2 gomb nyomja meg a T3 gombot a bekapcsolashoz

Megegyzés : A T3 és T2 gombok harmadik hosszantartó megnyomása

kilép a beallitäsok menuböl.

Karbantartás

Tisztlitas

A tiszṭītāshoz KIZÁROLAG semleges folyékony mosószerel
atlātit ottvedes ruḥat használjon. A TISZITITASHOZ NINCS
SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerüje a surolószert
tartalmazo mosóserek hasznalatát. NE HASZNÁLJON
ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

Vissatzartja fózsèból eredō zsrirrëszecskeket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitódesjelzo rendszere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükseg van rä) nem agressziv tiszitósserrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon érs rovid ciklussal el kel mosogatni.

Mosogatógepben történő mosogatas a zsírszúrol ezsínezódesét okozhatla, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuró e s zenfilter összeserelesēt e szetszedesēt nytott kocsinal végezze! Majd vegye le az elapot, annak felsó részt a két oldalanal megfogva huzva! A panel elorebillen, lehetové tve igy a zsirszurhöz valo hozaferest!.

abra 18-21

Szenfilter (csak keringetett valtozat eseten)

Magaban tartja a fózésból szarmazó kellemeten szagokat.

Moshato aktiv szenfilter.

A szénfiltert kěthavonta (vagy amikor a filter telitódest jerzō rendszer - ha van ilyen az On készülkén - jelzi ennek szuksègeségét) ki lehet mosni melegviz és megfelelo mosószer segitsegevel, vagy mosogatógépen 65°C hófokon (mosogatógépen törtő mosogatas eseten futtasson le eyg teljes mosogatási cikklust, de más edeny ne legyen agépen).

A filter kárositasa nélkul tavolitsa el a folösleges vizet, majd helyezze 10 percre a sutōbe 100^ hómérseklen, ezzel teljesen kiszárītja.

A filterpaplant 3 évenként kell ujra cseréni, valamint barmikor, ha megsérul.

A zsirszurkiemeleseutanbehelyzhetiazsénfertert(kulonszuksegesbeszerezn).

Egocse

Az elszivo LED technologiara épulō vilagitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimalis megvilagitastBiztositanak, a hagyományos lampák élettartamánal 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megatakiratast tesznek lehetóve.

Az izo cserejehz vegye fel a kapcsolat o hivatalos alkatresz kereskedokkell!

PnIbpxaIte Ce cTpKTHO KbM Tk NocOeHIne IHCTpyKUIM.
HcPmata He HOCN OTROBOPHOCT 3a eBeHTyAINH
HeINPbABHOCTn, NOpeDN INN B3NnAmEHNBAHe Ha YpeDA,
Bb3NHKnHAni B pe3yNTat Ha HeCNa3BaHe HA INCTpyKUImTe B
HactoToTO yNbTBAHe. AcnnpatOpBT e npoeKTnPan 3a
acnnpipaneHa dMa n Napata, KOntO ce OtDenrT pni
rotBeHe, n e ppeNa3Haueh Camo 3a 6nToBA ynotpe6a.

AcnpatopbT MoKe da ce pa3nUaBa BbHsHo OT YcTeXNTE NOMeCTeHN B HAcToaTO yIbTBaHe, HO He3aBNCmO OT TOBA INcHTpyKUnITE 3a ynOTpe6a, NOdApkKaTa INcHcTaNpAteo ca a6coHtHO cbuNTe.

CbBtBaMe Bn da cbxpaHraBe hactoIto yntbTaHe 3a da MOKe Da ro nIOJ3BaTe BbB BCEKN EINH MOMENT. Pn npOdaX6a,OTDaBaHe NOd Haem INI pEmecTbaHe, yntbTaHeTo 3a ynOtp6a Tp8bA da OCTaHe 3aeDHO c npOdyKa.
- Ipooyete BHMateJIHNO INCHpyKUInTE! Te cbIbpxkat Baxkha INHΦopMaζη OTHOCHO INCTaIIpaHETO, ynotpebaT aMepKInTe 3a 6e3oNaCHOCT.
3a6paheNo e HauacnHTo Ha eneKtpnueckn mIIMexaHneckn 3MmHeHnBbpy npOdykTa n BbpyBb3dyXOBODHnTe Tpb6n!
- Празд д пспсьнite Кьм Инстаиранeto Ha ypeda, уверете с, чу Нма увретенч acstn. Ako Иma takinaBa, CBbpжete ce C TpbroBCKINЯ рпсдстаирел и He пспсьнвайт Кьм Инстаираhe.

3a6eJekKa: Yactnte, ot6eIaHn CbC cIMBOna (""), ca OIcIOHaJIHn akcecoapn u Ce octabT CaM O HKOn MOnEINu Ca DetaiN, KOUTo Tp8BaDa da 6bDat 3akynEHo OTdJIHO.

IpeDynpexKdEHHa

• Прени Камбато Ида 6ино операця, CBbp3aHa C NOчNTBaHETO IINI NOдрьжКATA, ИЗКЛюЧЕ acnnpatopa OT eJ. МржATA, KATO IN3BaДNTe UeNCeNA OT KOHTaKTA IINI IN3KЛюЧNTe Главни РпсьСВач ВЖИПИSETO.
• Пи n3BbPbBaHe Na BCnKn Opeaun CBbP3aHn C NHCTaJInpaHTo N NOdPbXkata, n3NoJ3BaIte pa6OTn pkbAByu.
• UpeIbT MoKe Da 6bDe N3PON3BaH OT DeCa Ha Bb3pact He No-HNCKa OT 8 rOuHN IOT Nua C OrpaHnueHn Fm3NueeCKn, CETNBn Nn YMCTBeHn Bb3MOxHOCTn Nn Xopa 6e3 ONIT Nn HEO6XODIMTe P03HaHn, HO npYcJIOBne Ye ca PoD Na6JIoDEHn Nn CJed KaTO Ca NOLyUHIn HEO6XODIMTe HNCTpyKcMn 3a 6e3OpacHo N3PON3BaHe

T3: Tastá márire viteza