GETUP BLGL/A/90 - Kjøkkenhette ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GETUP BLGL/A/90 ELICA

Montering av panelen

(endast for modeller dar panelen levereras i flakten)

OBSERVERA!

Tradlos router 2.4GHz WiFi b/g/n
- Smartphone Android eller iOS. Kontrolera i alla stores kompatilitet hos appen med det operativa systemets version på din smartphone.

"BOOST 1", tidinstalld på 30 minutes

Instruksjonene i dette handboken ma følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatlet som skyldes at brupsanvisingen i dette handboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra mollaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i donne handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installationsjon forblr allikevel de samme.

• Det er viktig øppbevare dette handboken for ø kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flyting avprodukter, ma man forsikre seg om at den følger med.
• Les bruksanvisingen nõye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
• Ikke utfor elektriske eller mekaniske endringer pa produitet eller pa avtrekksrørene.
• Før man fortsetter med installationsjon av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på komponentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

Merknad: Bestanddeler som er merket med "(") er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller eller deler som mA kjopes i tillegg.

Advarsel

• Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjøring på hetten kobles fra strømmen, enten ved Å dra ut støpselet eller ved Å kutte strømmen i hele huset.
• Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og när det utfores vedlikehold.
• Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 År og oppover og av personer med svekkede fysiske, følelsesemssige eller mentale egenskaper, eller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes eller hvis de er opplært til á ta apparatet i bruk på en sikker mæte og er informert om tilhørende farer.
  Pass pà at barn ilke leker med apparatet.
• Rengjöring og vedlikehold må ikke utføres av barn, medindre de overvåkes.
• Rommet mä väre tilstrekkelig ventiliert

hvis hetten anvendes sammen med andre apparater som forbrenner gass erer annet brensel.

• Hetten på rengjores ofte bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANED), ta hensyn til informasjonene skrevet i braksanvisning og vedlikehold handbok.
• Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon samt som erstatning og rengjør av filter kan före til brann fare.
• Det er strengt forbudt à lage flambert mat under hetten.
• Bruk kun samme type lyspærere som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbytting av lyspærere iijke veiledningen narr lyspæren skal byttes ut.

Frie flammer kan skade filtrene og medfrole brann og ma derfor alltid unngas.

Frityrsteking må overvåkes for a unnga at oljen blir for varm og antennes.

VÄR OPPMERKSOM: Hettens tilgengelige deler kan bl varme nár koketoppen er i drift.

• Ikke kobl apparatet til stromnettet foor installasjonen er helt fertig.
  Nar det gjelder tekniske mal og sikkerhet for roykuttak, falg noye alle lokale forskritter og regler.
• Oppsugd luft ma ikke fores inn i et rør som benyttes som uttak for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.

A Vær OPPMERKSOM! Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar medppe instruksjonene kan.fore til elektriske farer.

• Ikke bruk hetten uten lyspaere ell er med feilmontert lyspaere, da det finnes fare for elektriske stot.

Ikke bruk hetten med feilmontert rist!
Hetten mA ALDRI brukes som stotteflate,
med minre dette er uttrykkelig indikert.

• Bruk kun de festeskruene som leveres samaen med apparatet for a utfore installasjonen eller, hvis de iciupleveres, kjop riktige skruer.
• Bruk riktig lenghte på skruene som er oppført i Installasjonsveiledningen.
• Vennligst ta Kontakt med et autorisert servicesenter aller lignende kvalifisert personell hvis man er i tvil.

VAER OPPMERKSOM! Ikke bruk tidsmaler, timer, separat fjernkontroll erer andre typer anordninger som aktiveres automatisk.

! Elektrisk tilslutning

Elektrisk tilslutning skal utfores av teknik kvalifisert og spezialisert personale.

Nettspenningen må vår i samsvar med den elektriske spenningen som angis på typeskittetinne ventilatoren. Hvis det følger med stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten må vårlett tilgengelig ochs etter installasjonen. Hvis det ikke følger med stopsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkontaken selv etter installasjonen ikke erlett tilgengelig, mæ man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnettet i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III, i henhold til installationsreglene.

MERK! Før man kobler ventilatorens stromkrets til stromnettet og fastslar at alt

Merk: Installasjonen mä utføres sikret tilgengelighet av panseret og elektroniske komponenter for mulige intervensjoner i teknik assistanse.Merk: Ledningen som kobler den fjernmonterte motoren til avtrekkshetten har en lengde på 3 m.

Vær oppmerksom! Ikke kutt forbindelseskabelen mellom ventilatorhetten og motoren for a unnga at retten til garanti mistes.

Under handtering av hetten skal hendene ikke plasseres i rekken av suge panel (handlevogn) flyttbar

Hetten er utstyr med sikkerhetsbrytere som stanser drift när du fjerner frontpanelfiltre.

Den kontinuierlig arbeidet med a forbedre vareprodukter, forbeholder vi oss retten til a gjore vare tekniske, funksjonelle aller estetiske alle endringene som folger av utvikling. I tilfelle av den utforelse med ekstern motor, for normal drift av hetten er det nodvendig a benytte en sugeenhet (ekstern motor) av samme produsent.

Ved installasjon av apparatet anbefales det a holde en minsteavstand pa 400mm mellom kjokkenbenken og eventuelle componenter som er plassert over ventilatoren, dette for a garantete at det ilke forekommer noen hindringer när skjermen for oppssuging skal apnes (oppover) og lukkes (nedover), og for alette tilgangen til ventilatorens commandeiknapper som befinner seg pa skjermen.

ADVARSEL: Plasser metallboksen med de elektroniske componentente på minst 65 cm avstand fra gass kokeplatene, eller uansett 65 cm fra ventilatorens oppsugingspunkt.

ANBEFALING: Vi anbefaler à installerere metallboksen med de elektroniske komponentene på minst 10 cm avstand fra gulvet, og på tilstrekkelig avstand fra alle varmekilder (f. eks: stekeovnens side aller cokeplatene).

GASSTOPP:

Alle gasstopper mä参加会议 overskride fälligende verdier: Maksimal sammenlagt effekt som fig. 3 og maksimalt 5 enkelbrennere. En 75cm gasstopp mä参加会议 overskride fälligende verdier: Maksimal sammenlagt effekt 11,9 KW, maksimal sammenlagt effekt bakre platetopper: 4,7 KW, maksimal effekt wok 4,2 KW. En 90~cm gasstopp mä参加会议 overskride fälligende verdier: Maksimal sammenlagt effekt 13,7 KW, maksimal sammenlagt effekt bakre platetopper: 4,7 KW, maksimal effekt wok 6 KW.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved a forsikre seg om at dette produit kasseres forskraftsmessig, bidrar brukeren med a forebygge mulige negative miljo- og helsekonsekvenser.

Symbolet – på produit etter på papirer som følgmer viser at dette produit-itke mæ behandles som vanlig husholdningsavfall, men ma leveres til et egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet mæ kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produit kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte produitet.

Apparatet er uformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetisk kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirkning: Skru PÁ ventilatorhetten pa minimum hastigkeit nár du starter matlagingen og lá den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder røyk og damp og bruk boost-hastigkeit(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er nødvidig for a oppretholde optimal effektivitet for odørroduksjon. Rengjör fettfilter nár det er nødvidig for a oppretholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk maksimum diameter pa kanalsystemet som er angitt i dette bra克斯anvisningen for a optimisere effektivitet og minimere støy.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for á brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtrekksluften.

Avtrekksvorsjon

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsrør som er festet til koblingsfensen.

MERK!

Avlopsroret er icike medlevert, men ma kjopes separat.

Diameteren i avlopsrøret ma tilsvare diameteren pa tilstunningsringen.

MERK!

Hvis ventilatoren er utstyr med kullfiltre, ma disse fjernes.

Filterversjon

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes for

den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i deutsche versjonen, er det nadvendig Å installere et ekstra filtersystem basert på aktiv kull.

Merk: Luftten resirkuleres gjennom filtrene kull er tilbake i kjokkenet gjennom et kanalsystem som formidler loft pa en side av kabinettet.

Modellene uten sugemotor fungerer kun med direkte avtrekk og mä kobles til en eksentrisk sugeenhet (ikke medlevert).

Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den eksentriske sugeenheten.

Montering

For man installerer apparatet, skal man kontrollere at ingenkomponenter er skadet, ellers ma man kontakte forhandler ogikke fortsette med installasjonen. Dessuten skal man lesenoye alle videre instruksjoner.

• Bruke en luftevakueringsrøret, som har maksimal lengde som ikke overstiger 5 meter.
• Begrens antall bend i kanal fordi haver kurve reduserer inntaket effektivitet tilsvarer 1 meter. (Ex: Hvis man bruker n° to 90^ bend, bør lengden pa rørledingene ikke overstige 3 meter i lengde).
  Unngä drastiske endringer av retning.
• Bruk en kanal med en diameter fra 150 mm konstant for hele lengden.
  Bruk en ledning med tertifisert materiale.
• For unnilatelse av a ffolge de ovennevnte retningslinjer leverandoren vil ikke ansvarlig for problemer uller flyte stoy og ingen garanti vil bl gitt.
• Før vi gjør hullet sjekk som i den indre delen av skapet, i området for innkvartering av hetten, ikke er tilstede i strukturen av skap eller andre detailer som kan skape problemer for riktig installationsjon. Kontroller at dimensjönene på panseret og koketoppen er kompatibile med møbel og deretter installationsjen er gjennomførbart.
  För du setter skruene inn i encheten, mä du sorge for at produitet er helt vinkelrett pa arbeidsflaten.

Montering av panel

Installasjonen mä utføres utelukkende av kvalifiserte installatører. INFORMASJON TIL INSTALLATOR: Ansaret for installasjonen av hetten, inkludert kontroll av monteringssett som eventuelt føger medprodukter, er installatorens hele og fulle ansvar. Herunder gjengis noen råd til installatoren. Disse er kun ment som eksempler,iske som fullstendige anvisninger:

• Bruk et brannsikkert type PANEL (i samsvar med art. 30 i IEC/EN 60335-2-31) som er egnet for den temperaturen (minst 80^ ) og luftfuktigheten (minst 93% ) som näs narr utstyret er iBruk.

• PANELETS totalvekt mä参加会议 1,5 kg.

• PANELET mā festes til hetten via festepunktete. Det henvises til monteringsillustrasjonene for panelet som/DDle leveresammen med hetten.

• Bruk egnede mekaniske componenter nár PANELET festes (ikke inkludert i monteringssettet). Elica fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader som inntrefrer som føge av en feilaktig installationsjon av gipsplatene og/eller produit.

Elica Connect

Avtrekkshetten er utstyrt med WiFi-funksjon for fjerntilkobling via appen Elica Connect.

Minimum systemkrav:

• Databehandling. Data som hentes inn fra det tilkoblede apparatet brukes for Å gjore det mulig Å bruke samlige tilkoblede tjenester. Ytterlig informasjon om behandling av innsamlet data og personvern er tilgengelig på var hjemmeside www.elica.com.
  Tilgengeligkeit i forskjellige land. Elica Connect er tilgengelig i visse spesifikke land. For ytterligere informasjon henvises det til var hjemmeside www.elica.com.
• Fremtidige endringer. Elica forbeholder seg retten til a foreta fremtidige endringer i Elica Connect hvis dette anses som nødvendig. Som konsekvens vil innholdet i这部分 handboken ikke nødvendigvis nære komplett og derfor ses på som ledende.

P1. Tast for apning/lukking av avtrekkspanel.
P2. ON/OFF-tast lampe
P3. WiFi-tilkoblingstast

P1. Tast for apning/luking av avtrekkspanel

Hvis panelet er LUKKET kan man trykke på tasten P1 for à slå på viften og æpne avtrekkspanelet.

Denne operasjonen gir ogsa tilgang til kontrolldisplayet B, som styrer motor og belysning.

Hvis panelet er ÅPENT kan man trykke på tasten P1 for Å slå av viften og lukke avtrekkspanlet. Denne operasjonen stanser alle aktive motor- og belynsningsfunksjoner umiddelbart.

Merknad: Hvis panelet er lukket eller i bevegelse vil kontroldisplayet forbl deaktivert. När panelet er helt apent vil det vaere mulig brauke display B.

P2. ON/OFF-tast lampe

Hvis panelet er LUKKET kan man trykke pa tasten P2 for a slapa viften og apne avtrekkspanelet. Lysene vil fsigma tennes närviftekassen er helt apen.

Hvis panelet er ÅPENT kan man kun slå lysene til viften av og pa.

Merknad: Lampetasten P2 styrer ikke dimming av lysene og kan ikke brukes til á slå av viften.

P3. WiFi-tast

• Konfigurasjon av WiFi: Hvis WiFi-funksjonen ikke blitt konfigurertomaly han holde innate i 2 sekunder for a gà til konfigurasjonsmodus for WiFi og deretter ffolge instruktsjonei i appen for a fullfrole prosedyren.

Underveis i konfigurasjonsprosedyren vil tasten tennes og vise tinkoblingsstatus (se tabell med WiFi-statuser)

For avbryte WiFi-konfigurjasonsprosyren holder man innestaten i 2 sekunder nar lyset blinker hurtig.

När WiFi-funksjön er blitt konfigurert kan innstillingene endres när som helst ved á holde innate tasten i 6 sekunder for à nullstille WiFi-parametre (lyset i tasten slukker) og deretter gjenta konfigurasjonsprosedyren.

Aktivering/deaktivering av WiFi: Etter à ha foretatt

konfigurasjonen er et mulig a deaktivere/aktivereWiFi-funksjonen.Hold tasten innate i 2 sekunder for a deaktivere/aktivereWiFi-funksjonen.Deaktivering av funksjonen vil ikke medfrole at WiFi-parametre nagerapt.

Tabell med WiFi-statuser

WiFi-tast	Enhetens tilkoblingsstatus
Lampe slukket	WiFi ikke konfigurert aller avslått
Lampe lyser uavbrutt	WiFi tilkoblet
Lampe blinker hurtig	Forsøker Å koble til WiFi-ruter
Lampe blinker langsomt	Forsøker Å koble til Elicas cloud-tjeneste
Lampe tent med kort blinkene lys	Mottar fjernkommando (f.eks. motor eller lys på)

Kontroldisplay B

T1. ON/OFF-tast lampe

T2. Redusere avtrekkshastigkeit / Motor av

L1. Hastighetslampe aktivert

T3. Motor på / Øke avtrekkshastighet

T4. "BOOST"-funksjonstast - intensiv hastighet -

T1: ON/OFF-tast lampe

fora sla av og pa lampe.

Hvis man holder innate tasten T1 er det mulig øke/reduserelysintensiteten.

T2: Redusere hastighet / Motor av

trykk på tasten for á redusere avtrekkshastigheten inntil ventilatoren slár seg helt av.

trykk og hold inn for á slá av ventilatoren umiddelbart.

T3: Tast for hastighetsøkning

trykk for a sla pa ventilatoren

trykk for a oke avtrekkseffekt.

T4: "BOOST"-funksjonstast - intensiv hastigkeit -trykk på T4 forå aktivere tidsbegrenset intensivavtrekkshastighet "BOOST 1" som varer i 30 minutterdenne forlengede tiden er blitt programmert forå brukes tilmattilberedelser hvor det produseres mye røyk

Merk: Hvis man trykker nok engang på T4 i lopet av de 7 minuttene, går man tilbake til den foregående avtrekkshastigheten ***

när man er i funksjonsmodus "BOOST1" og "BOOST2" kan man trykke pa:

T2 for a gà tilbake til den foregände avtrekkshastigheten

T3 for a gtilbake til avtrekkshastighet 3

*** den foregående avtrekkshastigheten vil vises med LED-varsellampene L1

När funksjonene "BOOST" er i bruk vil symbolet T4 blinke ("BOOST 1": hvitt lys - "BOOST 2": blatt lys)

Metningsindicator filter

Ved faste intervaller vil ventilatoren varsole om at filtrene ma vedlikeholdes.

LED-lampe L1 (a-b-c) er tent og blinker (alle lamper blinker samtidig): fettfiltrene ma vedlikeholdes.

LED-lampe L1 (a-b-c) er tent og blinker vekselvis (lampene tennes en etter en): aktiv karbonfilter ma vedlikeholds.

Merknad: Signalet for mettet filter vises de feste 10 sekundene etter at ventilatoren er blitt slatt pa, og i lopet av donne tiden ma man eventuelt foreta tilbakestilling av indikatorene for filtermetting.

Aktivering av indicator for filtermetting:

Hold innate tasten T3

LED-lampen L1 (a-b-c) slar seg av og pa (lampene blinker samtidig eller tennes en etter en avhengig av type filter som skal tilbakestilles). Det vil avgis et akustisk signal som bekrefter at tilbakestillingen var velkykket.

Aktivere indicator for filtermetting

Merk: Denne operasjonen mä utføres med ventilatoren avslätt.

-Fettfiltre

Denne indicatoren er vanligvis aktivert

Første gang tastene T3 og T2 holdesinne

hvis indicatoren er aktiv vil tasten T3 tennes

trykk pa tasten T2 for a deaktivere den

hvis indicatoren er deaktivert vil tasten T2 tennes

trykk pa tasten T3 for a aktivere den

-Aktivt carbonfilter

Andre gang tastene T3 og T2 holdesinne

hvis indicatoren er aktiv vil tasten T3 tennes

trykk pa tasten T2 for a deaktivere den

hvis indicatoren er deaktivert vil tasten T2 tennes

trykk pa tasten T3 for a aktivere den

Merk: Tredje gang tastene T3 og T2 holds innegar man ut av innstillingsmenyen.

Vedlikehold

Rengjoring

Til renjoring skal det KUN benyttes en klut fuktet med et noytralt renjorigingsmiddel. VERKT0Y ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJORING!

Unnga brisk av slipende aller etsendeprodukter. ALKOHOL

SKALIKKEBRUKESI

Fettfilteret

Fanger cokefettpartikler.

Dette mā rengjores en gang i mānen (eller nár det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjöringsmidler, for hand ill o oppvaskmaskin ved lav temperatur oz mad kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fetffilteret i metall miste fargin, men dets filterkarakteristikker endres absolut nicht.

Montering og demontering av fettfiltrne og kullfiltr bo gjores ved hjelp av flytbare transport av panseret i apen stilling.

Deretter fjerne frontpanelet mens du trekker på toppen av haver side sikret panel roterer forover, og slipper "tilgang til fettfiltrene.

Fig. 18-21

Holder tilbake ubehagalige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annenhver maned (eller när det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjorden) i varmt vann og med egnede rengöringsmidter, ell er i oppvaskmaskin ved 65^ (hvis man vasker det i oppvaskmaskin ma det vaskes med full syklius uten annihil oppvaskimaskinen).

Vri ut overflodig vann uten a odelegge filteret, og sett det deretter i stekeovnen ved 100^ i 10 minutter for a torke det ordentlig.

Skift ut "madrassen" hvert 3. ar og ellers hver gang stoffet er skadet.

Etter à ha fjernet fetffiltrene, kan du sette inn kullfiltre (folger icike med).

Utskifting av lyspaerer

Ventilatoren er utstyr med et belysningsystem basert pa LED-teknologi.

LED-lysene garanter optimal belysning, har opptil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspærer og tillater en strømsparing pa 90% .

Vennligst ta kontakt med autorisert kontor for resvedeler for à bytte ut lyspaeren.

Produktet er designet, testet og producerer i henhold til:

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

tryk og hold nede for at slukke emhaeten direkte.

L1: LED-indicator for hastighed aktiv

med motoren taendt i "BOOST 1" trykkesigen pa T4 for at aktivere den intensive udsugningshastighed "BOOST 2", som er tidsindstillet til 7 minutter

med Funktionere "BOOST1" og "BOOST2" aktive, tryk pa:

Panelet drejer fremad og giver adgang til fertifiltrene.

Fig. 18-21