GETUP BLGL/A/90 - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GETUP BLGL/A/90 ELICA

Tento ukazatel je standardné aktivován

Prisne dodržiavajtePokyny uvedene v totom navode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predpisov.Odsavač pár slúzi vyhradne na odsavanie pá, dymu, pachov vzniknutych pri varení je určený vyhradne pre domáce použitie.

Odsavoč pary moze mat' odlisny vžor ako je zobrazné na nákrese v tejto kníze, ale napriek totu navody pre pouzitie, udržba a montáž ostanú rovné.

• Je dōlezité uchovat s túo príruču, aby ste ju mohli Použit v akomkolvek okamihu. V pripeade predaje, postupeni ā stahovani zaistite, aby zostala spločne s odsávačom pár.
• Pozorne si prețitajte námod: obsahuje doležite informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
• Nemehte elektricku āmechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör neź budetePokračovat's instalaciou zariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poskodené.V opačnom pripadobrátte sa na predajcu a nepokracujte vinstalácii.

Poznamka: Prvyk oznacene symbolom (^*) su volitelne prisluensstvo dodavané iba pri niedtorych modeloch alebo pryky, ktorie nie su standardne dodavané a je potrebné ich zakupit samostatne.

Upozornenia

• Pred kazdym cistenim alebo udrzbou, odpoje odsavač pár od elektrickej siete vytiahnutim zastrocky alebo vypnutím hlavného vypinača bytu.
• Pre věşétky instálacné a udrzbové operácie používajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt pouzivané detmi vo veku nie menej ak0 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalosti,Pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali Pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked si uvedomuju s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadenim.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.
  Miestnost musi mat dostatochné

vetranie, ke'd kuchynsky odsavač pár sa používa súcasne s inymi zariadeniami spa'ujúce plyn alebo in'ych paliv.

• Odsávač pár sa musí pravidelne Čistřacko vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte ako je vyslovne uvedené v navode na udrzbu.
  Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a vymeny Čistenia filtrov moze spòsobit poziare. Je prisne zakázane pod odsávačom pá r robit Jedlá na plameni.
• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekcii udrzba/vymena lampy v tejto priručke.

Používanie otvoreného ohna poskodzuje
filtre a moze spósobit požiar a preto sa
mu treba v kaźdom pripadé vyhnut.

Vyprážanie musí 'byt' vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked je varna doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripajajte zariadenie do elektricnej siete, kym instalacia nie uplnedokoncená.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypust'anie výparov, prisne sa dodrzujte nariadeniam ustanovenými príslušnymi miestnymi uradmi.
• Odsány vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie vyparov produkovanych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palíva.

POZOR! Chybajúa instalácia upevnovacích skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze spósobit uraz elektrickým prudom.

• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač

pár bez správne namontovanych lámpkvoi moznému riziku urazu elektrickym prudom.

• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat ako nosné povrch, pokial' nie je výslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláciu alebo, ak nie su sučastou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označená v Návoda na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR! Nepoužívajte s programovacím zariadením, Časovačom, samostatnám dialkovým ovládaním alebo s akýmkolvek iným zariadením, ktoré sa aktivuje samostatne.

Pripojenie odsávača pary k elektrickej siete musí byt vykonané kvalifikovaným a špecializovaným technikom.

Sietové napatie musí zodpovedatnapatiu uvedenému na štiku scharakteristikami umiestnenom vo vnútriodsávača. Pokial' je odsávač vyavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojit dozasuvky zodpovedajucej aktuálnynormám, ktorá sa nachadza v lahkodosiahnutelnom priestore aj poprevedenej montáži. Pokial' odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame

pripojenie k sieti) alebo sa zásuvk a nenacháda v l'ahko dosiahnuteɪnom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpolovy vypínač zoDPovedajúci normám, ktorý zaruci uplné odpojenie od siete v podmienkach kategorié prepát III, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE! Skór než opát napojíte obvod digestora na sietové napajanie a overíte správné fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sietový kabel bol správné namontovaný.

Montáž

Poznamka: Instalácia musi byt vykonaná tak, aby bola vždy zaistena dostupnost odsavača pár a elektronicích suciastok pre pripadné zasahy technickej asistenci. Poznamka: Kabel, ktorý pripajá externý motor k odsavaču, má dlžku 3 m.

Upozornenie! Spajací kabel medzi digestorom a motorom nerežte, aby ste nestratili zaručné pravo.

Počas manipulácie s odávačom pár, nekladte ruky do akného rozsahu vyťahovacieho odávacieho panelu (vožík). Odašač pár je vyavený bezpečnostnymi spínačmi, ktoré zabrañuju prévázku po dobratí predného panela filtrov..

S umyslom neustäle zlepsova' nase vyrobky, vyradzujeme si pravo vykonáva' ich technickych, funkčych alebo estetickych charakteristikach vsetky zmeny vyplývajuce z ich evolúcie. V pripe darverze s externym motorom, pre normalnu prevadžku odsāvača pár je nutné použit odsāvaciu jegnólku (externý motor) odrovakého vyrobuču.

Pri instalaci vrobku odporuame udrza minimnu vdialenos 400 mm medzi pracovnou plochou a pripadnymi componentmi umiestnenymi nad odsavaeom pary.

Toto je, aby sa nenaskytli prekázky poées pohybu smerom nahor (otváranie) a smerom nadol (zatváranie) panela odsávania a pre u¾ahēenie pristupu k pri Kazakhstan ośavaea pary umiestněch na panely.

UPOZORNENIE: Umiestni kovovu krabicu obsahujucu elektronické componenty do vzdialenosti najmenej 65 cm od plynovej varnej dosky alebo 65 cm od miesta odsavania odsavaea pary.

ODPORUEANIA: Odporuame instalova kovovu krabicu obsahujucu elektronicke componenty aspoo 10 cm od podlavy a v dostatoenej vzdialenosti od vsetkych tepelnych zdrojov (napr. strana rury alebo varnej dosky).

PLYNOVA VARNA DOSKA:

Ziadna z plynovych varn'y dosiek nesmie presiahnut nasledujuce hodnoty: Maximaly celkovy vykon ako na obr.3 a max. 5 jednotlivych horakov. 75 cm plynova varna doska nesmie presiahnut nasledujuce hodnoty: Maximaly celkovy vykon 11,9 kW; maximny celkovy vykon zadnych varn'y dosiek:4,7 kW; maximny vykon woku 4,2 kW. 90 cm plynnova varna doska nesmie presiahnut nasledujuce hodnoty: Maximaly celkovy vykon 13,7 KW; maximny celkovy vykon zadnych varn'y dosiek:4,7 kW; maximny vykon woku 6 KW.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym sposobom, uživatel prispieva k predchadzaniu moznym negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodzaf ako s domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recykláci elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podfa miestny zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoi dokonejsim informámi o zaobchodzani, znovuziskani a recykláci toto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktrej vyrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovany a vyrobeny v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.

(CISPR - Osbitny medzinarodny vybor pre radiove ruşenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s ciefom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimlu rychlost, kez aenele s varenim a nechajte ho bezaf niekofko minut poukoncni varenia. Zvyste rychlost len v priade vefkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podprou rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vymehte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udriavanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vyčistte tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udriavanie jeho učinnosti. Pouzite maximny priemer potrubného systemu, ak je uvedené v totom navode, na

Priemer vyfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho pristenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośavać pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musi byt'vybraté.

Filtráčná verzia

Odsávany vzduch bude pred návratom do miestnosti zbaveny tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovať dodatočné systém filtrovania na záklate aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do mistrosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odavač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujuci filtracný system na základe aktivneho uhlia.

Poznamka: Vzduch recykláný cez uhlikový filter je vratený do kuchyne potrubim, ktoré odváda vzduch na jedernej strane skrine.

Modely bez odsavacieho motora sluza iba v odsavacej verzii. A musia byt napojene na odsavaci odvodovu Jednotku (nie je dodana).

• Použite hadicu pre evakuáciu vzduchu, ktorá má maximálnu dlžku nepresahujúcu 5 metrov.
• Obmedzte počet ohybov v potrubi, pretoze každý ohyb znižuje odsavaci učinnost zodpovedajucu 1 metra. (Napr.: ak vykonáte 2 ohyby o 90^ , dlžka potrubia by nemala presiahnut 3 metre).
  Vyhnite sa drastickychzmien smeru.

• Použitie potrubie o priemere 150 mm konstantly po celej dlžke.

• Použite potrubie certifikovaneho materialu.

• Za niedržanie vyssie uvedenychPokynov dodavatel' nebude zodpovedat' za problemy vykonu alebo hluk a bude poskytnuta ziadna zaruka.
  Pred vykonanim otvoru skontrolujte, ze vo vnuturonej Časti skrîne, v oblasti uloženia odśavača pár, nie je pritorná struktú ră skeine alebo iné detaily, ktoré by mohli spósobit problemy pre správnou instaláciu. Skontrolujte, Čs u Rozmery odśavača pár a varnej plochy kompatilíne so skriñou a takze instalácia je uskutočnitefná.
  Pred vlozenim skrutiek do skrine uistite sa, ze je vyrobok dokonale kolmo k pracovnej ploche.

Montáz panelu

(lba pre modely, kde sa panel nedodáva v odsávaši)

UPOZORNENIE!

montaž vykonavaju vyhradne iba kvalifikovani montažni pracovnici. PRE MONTAZNEHO PRACOVNIKA: zodpovednost' za montaž odsavača, vratane overenia suladu upevnovacej supravy, ktora moze byt zahrnuta v produkte, zostava vylučne na tarchu montažneho pracovnika. Nasleduje, ako priklad, niedkolko užitocnych informaci pre montažneho pracovnika:

• pouzite ohnovzdorny typ PANELU (v sulade s ČL. 30 normy IEC/EN 60335-2-31), vchodny pre prevadzkové podmienky teploty (aspon 80 °C) a vlhkosti (aspon 93%) dosiahnute pri aplkáci;
• celková hmotnost použitého PANELU nepresahujúca 1,5 kg;
• PANEL pripevnite k ośsavoć prostrechnictvom
  pripnevovacích bodov. Pozrte si ilustrȩcie venované montȩzij panelu, ktory sa nedodáva v ośsavoći.
• na tripevnenie PANELU pouzite vchodné mechanické komponenty (neobsiahnute v montážnej suprave). Spolocnost' Elica odmieta akúkolvek zodpovednost' za poskodenie osob alebo veci sposobene nespravnou montážou sadrokartónu a/alebo produktu.

Elica Connect

Odsavač je vybavený funkciou WiFi pre dialkové pripojenie prostrechnictvom app. Elica Connect. Minimalne systémové poziadavyk:

• Bezdrötvy router 2,4 GHz WiFi b/g/n
• Smartfon Android alebo iOS. V obchode overte kompatilitu aplikácie s verziou operacného systému svojho smartfonu.

Poznamka: Vyrobca ELICA vyhlasuje, ze tento model elektraspotrebica s radiovym zariadenim s modulom WiFi je vzhode so smernicou 2014/53/EU.

Rádiove zariadenie funguje vo frekvenčnom rozsahu ISM na 2,4 GHz, maximalny vykon s prenásanou rádiofrekvenciou nepresahuje 20 dBm (e.i.r.p.).

Varovania:

Ochrana udajov. Udaje, ktoré pripojene zariadenie zistuje, sa zhromazduju preto, aby sa umoznilo vyuzitie

vsetkych sluzieb pripojeneho elektrspotrebica. Viac informaci o sposoboch spracovania zhrmazdenych udajov a o ochrane sukromia je k dispozici na webovom sidle www.elica.com.

• Dostupnost'v krajinach. Sluzba Elica Connect je k disposicii v specifikych krajinach. Viac informaci najdete v prislušnej sekci na webovom sfdle www.elica.com.
• Budúce upravy. Spolčnost Elica si vyhradzuje pravo zaviest vsetky upravy, ktoře bude povazová za uzitochné pre zlepšenie sluzby Elica Connect. V dosledku toho opísy obsihnuté v totom námode nie su závacné a majú indicativnu hodnotu.

Cinnost

Displej ovladani A

P1. Tlačidlo olvorenia / zalvorenia odsavacieho panelu.
P2. Tlačidlo zapnutia / vypnutia ziarovky
P3. Tlacidlo pripojenia WiFi

P1. Tlacidlo otvorenia / zatvorenia odsavacieho panelu Ak je panel ZATVORENY, stlaenim tlacidla P1 sa odsavac zapne a odsavaci panel sa zdvihne.

Tento ukon umožnji aj pristup na displej ovladani B, ktoy riadi motor a osvetlenie.

Ak je panel OTVORENY, stlačenim tlacidla P1 sa odsávac vypne, Čim sa zatvorí odsávací panel. Tento ukon okamžite zastavī všetky aktivne funkcie motora a osvetlenia.

Poznamka: So zatvorenym panelom alebo panelom v pohybe zostane displej ovladani B deaktivovany. Ked' panel bude uplne otvoreny, bude moźne použivat displej B.

P2. Tlačidlo zapnutia / vypnutiažiarovky

Ak je panel ZATVORENY, stlačenim tlacidla P2 sa odsávac zapne, odsávací panel sa zdvihne a svetla sa zapné len pri uplnom otvorení zásuvky.

Ak je panel OTVORENY, budu sa moc' riadit' len zapnutie a vypnutie svetiel ośavača.

Poznamka: Tlačidlo svetla P2 neriadi stmievanie svetiel a neriadi vypnutie ośvača.

P3. Tlačidlo WiFi

• Konfiguración WiFi: ak funkcia WiFi nie je konfigurovana, stlačte na približne 2 sekundy na vstup do režimu konfigüracia WiFi a riadte saPokynimi v aplkácii na dokonětie postupu. Pocas konfiguračného postupu sa tlačidlo rozsvieti, Čim signalizujte stav pripojiteftosti (pozri tablku stavu WiFi) Pre prerusenie konfiguračného postupu WiFi stlačte na približne 2 sekundy, kěd tlačidlo světi rychlyn pulzujćim svetlom.
  Po konfigurovani funkcie WiFi, ak si ju zeålate zmenit, stlačte na príblžne 6 sekünd na vynulovanie parametrov WiFi (tlačidlo sa vypne) a zopakujte konfigučný postup.
• Zapnutie/vypnutie WiFi: po vykonani konfiguración je moźne vypnut/ Zapnut' funkciu WiFi. Stlače na príblžne 2 sekundy na vypnutie/ Zapnutie funkcie WiFi. Vypnutie funkcie nespólobí stratu parametrov WiFi.

Tabul'ka stavu WiFi

Tlačidlo WiFi	Stav priopojenia zariadenia
Svetlo vypnuté	WiFi nekonfigurovaná alebo vypnutá
Svetlo zapnuté napevno	WiFi priopojená
Rychle pulzujúce svetlo	Pokus o priopojenie k routeru WiFi
Pomalé pulzujúce svetlo	Pokus o priopojenie ku cloudu Elica
Svetlo zapnuté s krátkym pulzujúcim svetlom	Prijatie diařkového ovladania (napr. zapnutie motora alebo svetla)

Displej ovladani B

T1. Tlacidlo zapnutia / vampnutia ziarovsky

T2. Tlačidlo pre zniženie rychlosti odsávania / vypnutie motora

T1: Tlačidlo zapnutia / vampnutia Žiarovky

pre zapnutie a vypnutie svetla.

Predlzenym stlačenim tlacidla T1 možete zvyšit /znizit intenzitu svetla.

T2: Tlacidlo znizenia rychlosti / vypinania motora stlacte tlacidlo pre znizenia sacieho vykonu, az kym nebude odsavač odpojený.

stlače a podržte stlačné tlacidlo pre priame vypnutie odsávača.

centrálne LED sa rozsvietia podla aktivnej / použitej rychlosti odsávania:

1. rychlost'zapne sa LED a
2. rychlost'zapnu sa LED a+b
3. rychlost zapnu sa LED a+b+c

stlačte pre zapnutie digestora stlačenim zvysile saci vykon.

T4: Funkné tlacidlo "BOOST" - intenszivna rychlost' stlačenim tlacidla T4 aktivujte intenszivnu saciu rychlost "BOOST 1"s casovym spinanim 30 minut toto predlzené nachasovanie bolo koncipované tak, aby zarucilo užitocný CAS na varenie s yvskom obsahom dymu

Poznamka: po 30 minutach sa digestor vrti na predtym.
nastavenu saciu rychlost***

ked motor bezi na ,BOOST 1", opatovnym stlačenim tlačidla T4 aktivujete intenszivnu saciu rychlost',BOOST 2", nastavenu na 7 minut

Poznamka: dalsim stlačenim T4, počas 7 minút, sa vrátite k predytym nastavenej sacej rychlosti ***

ak su funkcie "BOOST1" a "BOOST2" aktivne, stlačenim:

....T2 sa vratite k predtym nastavenej sacej rychlosti ***

.....T3 sa vratite k 3. sacej rychlosti

*** predchadzajúa SACIA RYCHLSTZOSTANE VIDITEHCAEZ signalizačné LED L1

odsávačom, po ukončeni Časovania sa motor vypne.

Počas používania funkci „BOOST" symbol T4 blíká (, BOOST 1:biele svetlo - „BOOST 2*:modré svetlo)

Indikatory sytosti filtrov

V pravidelnych intervaloch odsavač indikuje potrebu vykonat udžbu filtra.

LED L1 (a-b-c) zapnutăblickajucim svetlom (vsetky svetelné kontrolky blikaju spolu):vykonajte udzbu tukového filtra.

LED L1 (a-b-c) zapnută striédavym svetlom (svetelné kontrolky sa zapné postupne):vykonajte udžbu filtra s aktivnym uhlim

Poznamka: Signal sytosti filtrov je viditeñny poças prvych 10 sekund po zapnuti odsávača, v priebehu tejto doby sa indikatóry sytosti musia resetovat.

Reset indicatorov nasytenia filtrov:

Predlzené stlacenie tlaclidla T3

LED L1 (a-b-c) sa zapne a vypne (podla typu filtra, pre ktony sa vykonáva vynulovanie, svetelné kontrolky blikaju spolu alebo sa zapnu postupne); vyda sa zvukový signal na potvrdenie správného vykonania vynulovania.

Aktivácia indicatora saturácie filtrov

Poznamka: tato operácia sa musí vykonat's vypnutým odsávačom.

-Tukové filtré

Tento ukazovatej je bezne aktivovany

1. predizene stlacenie tlaicidiel T3 a T2

pre jeho aktiváci stlačte tlacdido T3

-Filter s aktivnym uhlim

Tento indicator je bezne vamputy

1. predizene stlacenie tlaicidiel T3 a T2

ak je ukazovatel aktivny, Rozsvieti sa tlaCIDIO T3

pre jeho deaktivaci stlacte tlacidlo T2

akukazovate'nie je aktivny,rozsvieti sa tlaCIDlo T2

pre jeho aktivaci stla cate tlaidlo T3

Poznamka: 3. predizene stlacenie tlaciidel T3 a T2

vystúpite z menu nastavení.

Udrzba

Cistenie

Pri Čisteni je treba použit VYLUCNE latku navlhčenu neutralnymi tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Kontrolky LED zarucjú optimalne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky a umoznju usetrit' 90% elektricnej energia.