PS 305 DG - Drill AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL PS 305 DG AEG

Original instructions

Measured values determined according to EN 61 029

WARNING! Read all safety warnings and all instructions, including those given in the accompanying brochure. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

Appliances used at many different locations including open air must be connected via a current surge preventing switch.

Always wear goggles when using the machine. It is recommended to wear gloves, sturdy non slipping shoes and apron.

Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine.

Only plug-in when machine is switched off.

Keep mains lead clear from working range of the machine. Always lead the cable away behind you

Sawdust and splinters must not be removed while the machine is running.

Never reach into the danger area of the plane when it is running.

Before use check machine, cable, and plug for any damages or material fatigue. Repairs should only be carried out by authorised Service Agents.

Always use the protective shields on the machine.

Do not clamp the protective swing guard.

Do not use saw blades which are damaged or deformed

Replace the table insert when worn

Do not use saw blades not corresponding to the key data given in these instructions for use.

The protective cover should only open when the machine is lowered to the workpiece.

Do not use saw blades made of high-speed steel.

Any faults with the machine, including any related to the safeguard or the saw blades, must be reported to the persons in charge of safety as soon as the faults are discovered.

It is necessary to select a saw blade which is suitable for the material being cut.

Never use the litre saw to cut materials other than those specified in the instruction manual.

The handle lock must always be engaged when transporting the litre saw.

Only use the saw with guards in good working order and properly maintained, and in position.

Keep the floor area free of loose material e.g. chips and cut-offs.

Only use saw blades which have been properly sharpened. It is essential to adhere to the maximum speed specified on the saw blade.

Do not use any flanges other than those supplied or indicated in the instruction manual to secure the saw blade.

Refrain from removing any cut-offs or other parts of the workpiece from the cutting area whilst the machine is running and the saw head is not in the rest position.

Ensure that the machine is always stable and secure (e.g. fixed to a bench)

Long workpieces must be adequately supported.

Do not use cracked or distorted saw blades.

Before using the tool please read the instructions. If possible have the tool demonstrated.

The dust produced when using this tool may be harmful to health. Use a dust absorption system and wear a suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly, e.g. with a vacuum cleaner.

Stock having a round or irregular cross section (such as firewood) must not be cut, as it can not be securely held during cutting. When sawing thin stock layed on edge, a suitable auxiliary fence must be used for firm support.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The litre saw can be used for sawing solid wood, bonded wood, glued veneer, materials similar to wood, and plastics.

Do not use this product in any other way as stated for normal use.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents. EN 61029, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 in accordance with the regulations 98/37/EC, 2004/108/EC

Winnenden, 2008-08-26

Rainer Kumpf

Manager Product Development

MAINS CONNECTION

Connect only to single-phase a.c. current and only to the system voltage indicated on the rating plate. It is also possible to connect to sockets without an earthing contact as the design conforms to safety class II.

MAINTENANCE

The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times.

Use only AEG accessories and AEG spare parts.

Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses).

If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the Article No. as well as the machine type printed on the label and order the drawing at your local service agents or directly at: AEG Electric Tools, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLS

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine.

Wear ear protectors!

Always wear goggles when using the machine.

Always keep hands away from the path of the saw blade.

Never expose tool to rain.

Danger

Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

DESCRIPTION

1. Upper guard

2. Lower guard

3. Cover plate

4. Cover plate screw

5. Sliding fence

6. Table

7. Base

8. Mitre indicator

9. Bevel lock lever

10. Top carry handle

11. Slide tube(s)

12. Slide lock knob

13. Slide fence lock knob

14. Combination wrench

15. Mitre lock lever

16. The repeat-A-Cut

17. Depth adjustment cam

18 Arbor lock pin

1. Lower guard safety lock knob

2. ON/OFF switch

3. Bevel index pin

4. Front carry handle

5. Workpiece clamp

6. Bevel indicator

7. Cord wrap brackets

8. Saw blade

9. Arbor screw (Left hand thread)

10. Blade flanges

11. Blade washer

12. Clamp support shaft

13. Quick release buttom

14. Mitre index wheel

15. Depth adjustment knob

16. Slide rail

17. Pivot assembly

18. Grub screw

19. Back fence

20. Bevel scale

21. Locking jam nuts

22. Hex lock nut

23. Mitre scale

24. Spacer

25. Roller

26. Torsion spring (inside)

27. Arm pivot shaft

28. Dust bag

29. Dust bag frame

30. Dust elbow

STANDARD ACCESSORY

6.35 mm Hex "L" Combination wrench

Workpiece clamp

Dust Bag

Owner's manual

Dust bag frame

Dust elbow

UNPACKING

WARNING To reduce

To reduce the risk of injury from unexpected starting or electrical shock, do not plug the power cord into a power source outlet during unpacking and assembly. This cord must remain unplugged whenever you are working on the saw.

This Miter Saw is shipped complete in one box.

WARNING Although c

Before removing the miter saw from the carton tighten the slide lock knob to guard against sudden movement.

Remove the miter saw from the carton by lifting the saw with the carrying handle.

• Place the saw on a secure, stationary work surface and look the saw over carefully.

WARNING If any part the saw in

If any part is missing or damaged, do not plug the saw in until the missing or damaged part is correctly replaced. To avoid electric shock, use only identical replacement parts when servicing double insulated tools.

INSTALLING OR REMOVING THE BLADE

INSTALLING OR REMOVING THE BLADE (FIG. 1 & 2)

WARNING To reduce

To reduce the risk of injury from a thrown workpiece or thrown pieces of blade, do not use a blade larger or smaller than 305mm diameter.

WARNING To reduce

To reduce the risk of injury from unexpected starting, unplug the saw whenever you are removing or installing the blade.

INSTALLING OR REMOVING THE BLADE

Unplug the saw from the outlet. Cutting head is up.
- Rotate the lower blade guard (2) by hand. Loosen, but do not remove, the cover plate screw (4) using the Phillips end of combination wrench.
- Lift the lower guard up and tilt the lower guard assembly back so the arbor screw (27) is exposed.
Fit 6.35mm hex end of combination tool in arbor screw or use 12.7mm box end wrench.

Note: The arbor screw (27) has a left hand thread. This helps prevent unwanted loosening of the arbor screw during normal operation.

• Remove the arbor screw, arbor washer (31), outer blade flange (30), and the blade.

Note: Pay attention to pieces removed, noting their position and direction they face (see illustration). Wipe the blade collars clean of any sawdust before installing the new blades.

#

CAUTION

To reduce the risk of cuts from extremely sharp teeth: Wear gloves when installing or removing sawblade.

Install the new 305mm blade. Make sure the rotation arrow on the blade matches the clockwise rotation arrow on the upper guard. The blade teeth should always point downward at the front of the saw.
Install the outer blade flange, arbor washer and arbor screw. Press the arbor lock and turn the combination wrench or the 12.7mm wrench counter clockwise to secure the blade. Tighten arbor screw using moderate force, but do not overtighten.
Lower the lower blade guard until the slot in cover plate rests all the way down on the cover plate stop screw. Tighten the screw with the Phillips end of the combination wrench.

#

DANGER

Never use saw without guard cover plate securely in place. It keeps the arbor screw from falling out if it accidentally loosens, and prevents the spinning blade from coming off the machine.

• Be sure the arbor lock is released so the blade turns freely.

Note: The arbor lock can be damaged by improper use. If the arbor lock will not hold, lower the blade down on to a scrap piece of wood positioned against the fence. This will serve as an alternate lock-ing means.

WARNING

Make sure the collars are clean and properly arranged. After installing a new blade, make sure the blade clears the table slot at the 0^ and 45^ bevel positions. Lower the blade into the table slot and check for any contact with the base or turn table structure. If blade contacts table, seek authorized service.

If blade contacts insert, refer to "Alignment" section for adjustment.

WORKPIECE CLAMP INSTALLATION (FIG. 3)

The workpiece clamp (23) is used to help hold the workpiece in the correct cutting position. It may be used on either the left side of the miter saw or the right side. Before turning the saw on make sure the workpiece clamp does not interfere with the cutting action of the saw.

• Align clamp shaft (32) with hole in base. Insert clamp shaft.

FOUR BASIC SAW CONTROLS

In order to properly adjust and align the Sliding Compound Miter Saw there are four basic controls that must be understood.

Miter lock lever and miter index wheel (Fig.4) to change the miter setting of the blade:

• Raise the miter lock lever (15).
• Rotate the miter index wheel (34) partially downward to disengage the current index and engage the next index.
• Rotate the miter index wheel completely downward to bypass all miter indexes.

• Turn the table (6) to the desired miter setting and lock the miter lock lever.

• Bevel lock lever/index pin to change the bevel setting of the blade (Fig. 6):

• Pull the bevel lock lever forward. Then rotate the bevel index pin downward. This will allow the blade to be tilted and at the same time "by-pass" the preset bevel indexes.

• To engage the preset bevel indexes, rotate the bevel lock index pin up.
• Engage bevel lock lever before cutting.

FOUR BASIC SAW CONTROLS

• Depth adjustment cam and head hold down (Fig. 7 & 8) to release the blade:

• While applying light downward pressure on the handle, pull the depth adjustment cam (17) to the right, raise the blade.
  Note: It is not necessary to loosen depth adjustment knob (35).

• Rotate the depth adjustment cam so the flat on the cam is facing upward.

Note: Head Hold Down is for transport and storage purposes only. No cutting operations should take place while hold down is engaged.

• To lock the blade in the lower position.
• Pull the depth adjustment cam to the right and lower the blade into the table.
• Rotate the depth adjustment cam until slot engages pin on upper guard.

Slide lock knob:

• Turn the slide lock knob counterclock-wise to loosen and clockwise to tighten. Loosening the knob will allow the powerhead to slide back and forth. Tightening the knob will lock the powerhead in place.

ALIGNMENT

WARNING

To reduce the risk of injury from unexpected starting or electrical shock, do not plug the saw in. The power cord must remain unplugged whenever you are working on the saw.

STEP ONE: REPOSITIONING ZERO CLEARANCE BLADE INSERT (FIG. 9)

The zero clearance blade insert needs to be repositioned so it is temporarily out of the way when aligning the blade. It may be replaced after the blade is aligned.

• Loosen the three screws that secure the zero clearance blade insert on one side of the blade.
• Slide the zero clearance insert away from the blade as far as possible.
  Retighten the three screws.
  Repeat steps 1-3 for the opposite side of the blade.

STEP TWO:SLIDE TUBE ADJUSTMENT (FIG.10-11)

• Place the powerhead in the 0^ miter/ 0^ bevel index and lock head in lower position.
• Check to see that the blade is approximately centered between the two zero clearance blade inserts. Also check for play between the right slide rail (36) and the pivot assembly (37).
  If adjustment is required loosen the jam nuts on all four grub screws (38) as shown.
  Loosen the top two grub screws.
• Tighten or loosen the lower two grub screws as required to center the blade between the zero clearance inserts.
• Tighten the lower two jam nuts.
  To minimize play in the slide tubes (11) gradually tighten the top two grub screws while at the same time sliding the powerhead back and forth. Tighten the top jam nuts.

STEP THREE: BLADE SQUARE TO FENCE (MITER ALIGNMENT) (FIG. 12-13)

• Place the blade in the 0^ miter index and lock the miter lock.

• To check blade squereness to fence, lock powerhead in lower position. Use a combination square. Place the square against the fence and next to the blade as illustrated. Locate the square properly so it does not contact the set in the teeth of sawblade, giving an inaccurate reading. The sawblade body should contact the full length of the square.
  If blade contacts full length of square, no alignment is necessary, skip step below. If blade is not square to the fence, follow the alignment procedure.

• Remove sliding fences by loosening fence lock knobs approximately two turns. Slide fences toward blade and lift up to remove.

• Loosen the fence lock bolts.
• Place a combination square against the sawblade and adjust the fence until it is 90^ to the blade.
• Tighten the fence lock bolts.
• Replace sliding fences and tighten fence lock knobs.

ADJUST MITER SCALE INDICATOR (FIG. 14)

Loosen the Phillips screw that holds the indicator (8) in place.
- Reposition the indicator to align it with 0^ mark, and retighten screw.

ALIGNMENT

STEP FOUR: BLADE SQUARE TO TABLE (BEVEL ADJUSTMENT) (FIG. 15)

• Place the saw in the 0^ bevel index position and make sure bevel lock is disengaged.
  Lower the blade and engage the head hold down.
  Use a combination square to check that the blade is 90^ to the table. If the blade does not contact the full length of the square:

a. Lift the bevel lock lever.
b. Loosen the two socket head screws that secure the bevel scale.
c. Grasp the upper metal guard and move the powerhead left or right until the blade makes full contact with the length of the square.
d. Securely tighten two socket head screws.

ADJUST BEVEL SCALE INDICATOR (FIG. 16)

• Loosen the Phillips screw that holes the indicator in place.
• Reposition the indicator to align it with 0^ mark and retighten screw.

STEP FIVE: POSITIONING ZERO CLEARANCE BLADE INSERT (WHEN MINIMAL TEAR OUT OR CONTROL OF SMALL OFFAL IS DESIRED) (FIG. 17)

• Loosen the three screws that secure the zero clearance blade insert on one side of the blade.
• Slide the zero clearance blade insert in towards the blade until it is as close to the blade as possible without actually touching the blade.
  Retighten the three screws.
  Repeat steps 1-3 for the opposite side of the blade.

MITER LOCK LEVER ADJUSTMENT

With the blade set at an "unindexed" miter position (other than 0^ , 15^ , 22.5^ , 31.6^ , 45^ and 60^ ) and the miter lock lever set in the "locked" position the locking action should feet tight and secure. Considerable effort should be required to move the table (blade). While it is always possible to force the table to move, it should resist moving when a reasonable amount of force is applied.

To check, follow these steps:

• Release miter lock lever and position blade at an "unindexed" position. Lock the miter lock lever.
  Try and rotate the table. If the table easily moves:

• Release the miter lock lever. Locate the set screw underneath the miter lock lever.

• Use a 4mm hex wrench to adjust the set screw.
• Lock the miter lock lever and try moving the table. Readjust if necessary.

With the blade set at an "unindexed" bevel position (other than 0^ , 22.5^ , 33 - 7 / 8^ , 45^ ) and the bevel lock lever set in the "locked" position the locking action should feel tight and secure.Considerable effort should be required to move the blade. While it is always possible to force the blade to move, it should resist moving when a reasonable amount of force is applied.

If the bevel moves easily:

• Release the bevel lock lever.
• Locate the two 12mm locking jam nuts (41) behind the bevel lock lever.
  Loosen the top locking jam nut.
  To tighten the bevel lock lever mechanism turn the bottom jam nut clockwise. To loosen the lock lever mechanism turn the bottom jam nut counterclockwise.
• Lock the bevel lock lever and try moving the blade. Readjust if necessary.

Note: When unlocked the bevel mechanism should freely pivot. A grating sound indicates the bevel mechanism needs to be loosened slightly.

BEVEL PIVOT MOVEMENT/ADJUSTMENT (FIG. 5)

Check that the miter saw bevels easily by unlocking the bevel lock lever and tilting the blade.

Note: At least one thread of the pivot bolt should stick out past the hex lock nut (42).

If the movement is tight or there is looseness in the pivot, do the following adjustment procedure:

Unlock the bevel lock lever.
Turn the hex lock nut with 19mm socket.
- Recheck the bevel movement and readjust if necessary.

MOUNTING THE MITER SAW (FIG. 18)

WARNING

To reduce the risk of injury from unexpected saw movement, read and follow the instructions below.

Before moving the saw, unplug electric cord. Lock the miter and bevel knobs and lock the power head in the lower position.
To reduce the risk of back injury, hold the tool close to your body when lifting. Bend your knees so you can lift with your legs, not your back. Lift by using the handhold areas at each side of the bottom of the base, by the carrying handle, or the handles on the front of base.
- Never carry the miter saw by the power cord or the trigger grip of the plastic handle. Carrying the tool by the power cord could cause damage to the insulation or the wire connections resulting in electric shock or fire.
- Place the saw so other people cannot stand behind it.
- Thrown debris could injure people in its path.
- Place the saw on a firm, level surface where there is plenty of room for handling and properly supporting the workpiece.
Support the saw so the table is level and the saw does not rock.
Bolt or clamp the saw to its support.

Place the saw in the desired location either on a work bench or other recommended leg set. The base of the saw has eight holes to mount the miter saw. Four smaller holes for screws are labeled A. Four holes for bolts are labeled B. If the saw is to be used in one location, permanently fasten it to the work bench or leg set.

NOTE: When mounted on a large flat surface, the miter saw table is 114.3mm high.

PORTABLE APPLICATIONS

To mount the saw to a 19 mm piece of ply-wood, use 4, 6,35 mm (1/4") bolt holes or the 4 screw holes. The mounting board can then be clamped down to prevent it from tipping. Plywood mount also helps protect saw from damage during the rough handling associated with portable mitor saw usage.

WORK BENCH APPLICATIONS

Mount as specified in portable applications. Check for workpiece clearances to left and right of saw.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR BASIC SAW OPERATIONS

BEFORE EACH USE INSPECT YOUR SAW. DISCONNECT THE MITER SAW.

To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug the saw, before changing the setup, changing the blade or adjusting anything. Compare the direction of rotation arrow on the guard to the direction arrow on the blade. The blade teeth should always point downward at the front of the saw. Check the blade screw and coverplate screw for security.

CHECK DAMAGED PARTS

Check for:

Proper alignment of moving parts,
Damaged electric cords,
Binding of moving parts,
Broken parts,
Stable mounting
Function of arm return spring and lower guard: Push the arm all the way down, then let it rise up until it stops by itself. Check the lower guard to see if it closed fully. If it did not, follow the instructions in the "Troubleshooting" section.
Smooth, solid movement of sliding assembly.
- Other conditions that may affect the way the miter saw works. If any part of this miter saw if missing, bent, or broken in any way, or any electrical parts don't work, turn the saw off and unplug it. Replace damaged, missing,
- Keep Guards In Place, in working order, and in proper adjustment.
- Maintain Tools With Care. Keep the miter saw clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating. DON'T put lubricants on the blade while it's spinning.
- Remove Adjusting Keys And Wrenches from tool before turning it on.

TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM JAMS, SLIPS OR THROWN PIECES

Use Only Recommended Accessories. The use of improper accessories may cause risk of injury to persons.
Choose the right 305mm diameter blade for the saw and material you plan to cut.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR BASIC SAW OPERATIONS

• Make sure the blade is sharp, undamaged and properly aligned. With the saw unplugged, push the power head all the way down. Hand spin the blade and check for clearance. Tilt the power-head to 45 degree bevel and repeat the check. If the blade hits anything, make the adjustments shown in the Maintaining "Alignment (Adjustments)" section.
  Make sure the blade and arbor collars are clean.
  Make sure the collars' recessed sides are facing the blade.
  Using 6.35mm hex end of combination wrench (supplied), make sure the left hand thread arbor screw is firmly tightened counterclockwise.
  Make sure all clamps and locks are tight and there is no excessive play in any parts.
• Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite accidents. Floor must not be slippery. To reduce the risk of burns or other fire damage, never use the miter saw near flammable liquids, vapors or gases.

PLAN AHEAD TO PROTECT YOUR EYES, HANDS, FACE AND EARS

• Know your miter saw. Read and understand the owner's manual and labels affixed to the tool. Learn its application and limitations as well as the specific potential hazards peculiar to this tool. To reduce the risk of injury from accidental contact with moving parts, don't do layout, assembly, or setup work on the miter saw while any parts are moving.
• Reduce the Risk of Accidental Starting, make sure switch is "OFF" before plugging miter saw into a power outlet.
  Plan your work. Use The Right Tool. Don't force tool or attachment to do a job it was not designed to do. Use a different tool for any workpiece that can't be held in a solidly braced, fixed position.

CAUTION

Because of the sliding action of this saw, this machine is not designed for cutting metals. Use this miter saw to cut only wood, and wood like products. Other materials may shatter, bind on the blade, start fires or create other dangers.

PREPARING TO MAKE THE CUT

• Inspect Your Workpiece. Make sure there are no nails or foreign objects in the part of the workpiece to be cut.

• Plan your work to avoid thrown pieces caused when the workpiece binds on the blade and is torn from your hands.
  Plan how you will make the cut.

Always:

Make sure the blade is not spinning.
Raise the blade.
- Slide the saw out above the front edge of the workpiece before starting saw, and
Push the lower guard safety lock knob (19) to release the lower guard, than push the sawblade down on top of the wood and back toward the rear of the saw to make the cut.

DANGER NEVER p

NEVER pull the saw toward you during a cut. The blade can suddenly climb up on top of the workpiece and force itself toward you.
Plan the way you will hold the workpiece from start to finish.

BASIC SAW OPERATIONS

MAKING COMMON SLIDE COMPOUND CUTS

There are two types of cuts that can be made with the slide compound miter saw;

Slide Cutting:

• The slide lock knob is left loose, the cutting head is pulled towards the operator, the sawblade is lowered into the workpiece and then pushed to the rear of the saw to complete the cut.
• Used for cutting wide pieces.

Chop Cutting (Fig. 21):

• The slide lock knob is tightened and the saw handle is pushed down to cut through the workpiece.
• This type of cut is used mainly for narrow pieces.

WARNING For your c

For your convenient use and safety, your saw has a blade brake. The brake is not a safety device. Never rely on it to replace proper use of the guard on your saw. If the blade does not stop within 6 seconds, unplug the saw and follow the instructions in the Trouble Shooting section for fixing the brake before using saw again.

BASIC SAW OPERATIONS

DANGER

Never lower the saw completely in front of the work-piece and then cut only on the forward push. The upward moving rear portion of the blade could twist the workpiece from your grasp.

Workpieces up to 342.9mm wide and 88.9mm thick can be cut following the directions below:

Put wood against fence and secure with clamp as appropriate.
Loosen the slide lock knob.
- Grasp the saw handle and pull the carriage until the arbor (center of saw-blade) is over the front edge of the workpiece.
- Switch on the saw and allow to come to full speed.
- Push the saw handle all the way down and cut through the leading edge of the workpiece.
Gently push the saw handle towards the fence completing the cut.
Push power head to full rear position after each cut.
- Turn motor off and allow blade to come to a complete stop before moving hands.

CHOP CUTTING (FIG. 20)

• Slide the cutting head to the rear as far as it will go.
  Lock slide lock knob.
  Position workpiece on table and against fence and secure with clamp as appropriate.
  Turn on saw and lower blade into work-piece.
  After cut is complete turn off saw, allow blade to stop rotating before allowing cutting head to rise up.

BODY AND HAND POSITION

• Never place hands near cutting area. Place hand at least 100mm from path of blade.
  Hold workpiece firmly to the fence to prevent movement toward the blade.
• When holding the workpiece to the left side of the blade, always use your left hand. Use your right hand to hold the workpiece to the right side of the blade.
  Before making a cut, make a "dry run" with the power off so you can see the path of the blade.
• Keep hands in position until trigger has been released and the blade has completely stopped.

WARNING

Do not try to cut short pieces, you cannot properly support the workpiece and keep your hold down hand the required distance from the blade.

MITER CUT (FIG. 21)

When a miter cut is required, move the saw to the desired angle. Move with the handle to the miter angle to make the cut. There are settings on the miter scale for angles (degrees) and crown molding.

Note: Remember to unlock the miter lock lever before changing the miter angle.

BEVEL CUT (FIG. 22)

When a bevel cut is required tilt the blade to desired bevel angle. Stand to the left side of the handle to make the cut.

SLIDING FENCE

When beveling the blade to the left or back fence may have to be repositioned. Loosen the fence locking knob and slide the fence to the left or right as needed. Adjust the fence as close to the guard as possible to provide maximum support for the workpiece. Securely tighten knob and make a dry run with the saw off to check for clearance between the fence and guard. On certain extreme compound cuts it may be necessary to remove a sliding fence to avoid interference. After completing bevel cut(s) remember to replace and/or slide the fence back.

The Vernier bevel scale can quickly and accurately help the user to adjust the saw to any 1/2^ increment as illustrated (Fig. 16).

COMPOUND CUT

When a compound cut is required, select the desired bevel and miter positions.

CUTTING BOWED MATERIAL (FIG. 23)

Before cutting a workpiece, check to make sure it is not bowed. If it is bowed the workpiece must be positioned and cut as illustrated. Do not position workpiece incorrectly or try to cut the workpiece without the support of the fence. This will cause pinching of the workpiece on the blade. The workpiece could suddenly jump or move and your hand could hit the blade.

BASIC SAW OPERATIONS

WORKPIECE CLAMP USAGE (FIG. 24)

WARNING

Avoid thrown workpieces. Avoid binding the work against the blade.

Always hold or clamp your work down to the saw.
- Do not hold or clamp the workpiece on both sides of the blade. The blade can throw a cut off piece if you confine the workpiece on both sides of the blade.
- Read and follow the instructions in the remainder of your saw's owners manual.
This accessory was designed to make your miter saw operations more convenient. Read and understand these instructions completely before use.
Always perform dry runs. Make sure the saw is unplugged. Completely set up your saw. Pull the blade and power head through the full range of motion to check for interference. The clamp can be used in a left or right configuration. Make sure that your blade, saw guard or motor does not interfere with the clamp. Correct any interference before use.
Always tighten the clamp so that the workpiece is secured between the clamp and fence, support or base. No visible gap should be present between saw and wood.
The clamp can be used only in a vertical position.
- Place material to be cut on table of miter saw. Secure workpiece to the fence and table by turning knob to tighten clamp. Do not overtighten the clamp. It should just lightly hold the wood against the fence and table.
Perform a dry run with the saw unplugged. After you believe that the saw is completely set up, pull the power head down as if you were making an actual cut. Check for interferences and for potentially dangerous situations. Adjust the set up so that a safe operation can be completed.
Complete the cut as instructed in the remainder of you miter saw owners manual.

IMPORTANT

To help perform the safest and most precise miter saw cut, make the cut and then release the power switch. Hold the power head down and keep your hands in place until the blade stops rotating. Then raise the power head and remove workpiece from work table.

MAINTENANCE

DANGER

Never put lubricants on the blade while it is spinning.

WARNING

To reduce the risk of injury from unexpected starting or electrical shock, unplug the power cord before working on the saw.

WARNING

For your safety, this saw is double insulated. Toavoid electrical shock, fire or injury, use only parts identical to those identified in the parts list.Reassemble exactly as original assembly to avoid electric shock.

LOWER BLADE GUARD

Do not use the saw without the lower guard. The lower blade guard is attached to the saw for your protection. Should the lower guard become damaged, do not use the saw until damaged guard has been replaced. Develop a regular check to make sure the lower guard is working properly. Clean the lower guard of any dust or build up with a damp cloth.

CAUTION

Do not use solvents on the guard. They could make the plastic "cloudy" and brittle.

WARNING

When cleaning lower guard unplug the saw from the outlet to avoid unexpected startup.

Periodically, sawdust will accumulate under the work table and base. This could cause difficulty in the movement of the work table when setting up a miter cut. Frequently blow out or vacuum up the sawdust.

WARNING

If blowing sawdust, wear proper eye protection to keep debris from blowing into eyes.

LUBRICATION (FIG. 25)

BALL BEARINGS

All the motor bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit, therefore, no further lubrication is required.

MAINTENANCE

Infrequent Lubrication as Required

• Apply automotive type oil directly on slide tubes. It will be picked up and dispersed by built in felt wicks.
  Apply a light oil or a pressurized light spray oil to the arm pivot shaft (47).
  Apply a light oil or a pressurized light spray oil to the torsion spring (46) as shown.
  Apply a light oil or a pressurized light spray oil to the lower guard spacer (44), roller (45) and cover plate (3) as shown.

MOTOR BELT TENSION (FIG. 26)

The motor belt tension was properly adjusted at the factory. However, to check the belt tension:

Use a Phillips screwdriver to remove the five screws holding the belt cover and remove the cover.
- To check the belt tension squeeze the belt. Using light pressure the belt should deflect approximately 25.4 mm .
To adjust the tension:

• Use a Phillips screwdriver to loosen (but do not remove) the six motormount screws.
• To increase the belt tension turn the adjusting socket head set screw clockwise. To decrease the tension turn the adjusting set screw counterclockwise.

Note: Excessive belt tension will cause the motor to fail prematurely.
- Securely tighten the six motormount screws.
- Replace the belt cover.

Winnenden, 2008-08-26

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Sechskant-Kombi-Schlüssel (in "L") 6,35 mm

Winnenden, 2008-08-26

Rainer Kumpf
Manager Product Development

BRANCHEMENT SECTEUR

Winnenden, 2008-08-26

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2008-08-26

Rainer Kumpf
Manager Product Development

LIGACAO A REDE

WAARSCHUWING! Lees alle

Winnenden, 2008-08-26

Rainer Kumpf
Manager Product Development

NETAANSLUITING

Winnenden, 2008-08-26

Rainer Kumpf

Manager Product Development

NETTILSLUTNING

ADVARSEL For at fore

CE Winnenden, 2008-08-26

Manager Product Development

NETTILKOPLING

BRUK AV ARBEIDSSTYKKETS FASTSPENNINGSSINNRETNING (FIG. 3)

Winnenden, 2008-08-26

Rainer Kumpf

Manager Product Development

NATANSLUTNING

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLER

Läs instruktionen noga innan du startup maskinen.

PAMINNELSE Anvand hands

Winnenden, 2008-08-26

3 Rainer Kumpf Manager Product Development

VERKKOLIITÄNTÄ

Winnenden, 2008-08-26

Rainer Kumpf

Manager Product Development

ZYNAEsH STO HAEKTPIKO AIKTYO

Uv6eTe movo e movoopaikó evaalaooévo pEuua kaI mOvo e Taon bktou OWC avapepetai omv nivakida TeVKwXapaKtnpIOTIKov.H ouveon evai enionc epiktN opiCgXomegaPiooTaaEiaPnC,biotu npaxeiMa 8oHmNCaTMyopiac PooTaoiaI.

SYNTHPH2H

ampeTe navtoTe Tc oxiouec E5aepiaou Otn mnxavn kaopacc.

Xpnoioie TMOV EApntmaT kAI avtaalaktka TM AEG.AvaOeTE MVAALAAyTawEApntmuTav,Tov onoiw n avikataoan dev exi nepiypaei, o' evkvtpo oepic nC AEG (PoooeTe to yxxepidio Eyyunon/ dueuovoeic eunnpettnocn paeivv).

O'Tav xpeiaCteai, mIoPeTe va CnIeTe eva oxEdelta ouvapuaoloyanc nC ouokecuNC, diovvtac tov tuo nC uXavic kai To dekaNphiop aIbO otyn ivakia8oXooc, anTo keVtpo oepic n ateuθεiac an to n pipca AEG Elektrowerkeuge, Max-Eyth-Strae 10, D-71364 Winnenden, Germany.

ΣYMBOLA

Iapakaaw diajaote oxlaotika tic onyiexc npnnc npiv ano mTv evapEn Ieitoupyiac.

PnV aTó kαθε εpyaia σm μnxavn TpaβaTE to πiC aTó mγ npizc.

XPHSEHTHEIATAEHSYKPATHHESTOY ANTIKEIMENOY (SX.3)

H diatae ouykpatnonc tou avtickeivou (23) eitpei tdiatnpon Tou npoc eEepyaoia avtickeivou oe kanoia katalnn th eon konnc. Autn n diatae oukykpatnonc mnpoei va tonotheonsei ano tn odxi a no tvn apiotepn naevupa tou paaltoonpiovou.

Piv 0eTe To npovl oE 1itoupyia, 8eBaiowte TWC n diataaOn ouyKpatnont Tou avtkeiEvou 8ev 0 eunobici To npaa Taac aac enawo TPOC EENEPyaoia avtkeiEvO.

Euoypaumotov aOva tnc diataeoukypatnonc (32) Tnv onn nou piaKetau enaw otn baon tou npioiou kai tonoTheote tv aOva.

TEΣΣΕPIΣ BΑΣΙΚΕΣ PYΘΜΙΣΕΙΣ TOY ΠΡΙΟΝΙΟΥ

Tia va puθiσετe kalva eUθuγpaμiσετe σωσa ta tunμata tou aktivkoù paλtoonpiovou oac, εival anapaitnto va katexετe τεσερις βαικες puθiσεις.

O ooxoac oopaioc paaltooywiac kai o tpoixokos npopuohmuoc paaltooywiae (x. 4) oac emtpenov va tpononoinae TIC puthetaic paaltooywiae tslambda:

Winnenden, 2008-08-26

Rainer Kumpf

Manager Product Development

TEMEL KESIM UYGULAMALARI

Winnenden, 2008-08-26

Rainer Kumpf

Manager Product Development

PRIPOJENI NA SIT

Winnenden, 2008-08-26

Rainer Kumpf

Manager Product Development

PODLACZENIE DO SIECI

WYROWNANIE (USTAWENIE)

Winnenden, 2008-08-26

Rainer Kumpf
Manager Product Development

HALOZATI CSATLAKOZTATAS

YpoBHeB 3ByKOBOrO daBHeHnA (K = 3 dB(A)). 95 dB (A) 95 dB (A)

UpoBHeB 3ByKOBoi MOuHocTn (K = 3 dB(A)). 108 dB (A) 108 dB (A)

3NaueHn 3aMepJINcB COOTBETCTBn CO CtHaapTOM

EN 61 029.

BHIMAHNE! O3HaKOMbTeCb CO BcEMn Yka3aHnMaMn no 6e3oNaChOCTN INHCTpyKlIyMa, B TOM YMCJIe C INHCTpyKlIyMa, CODepKaaIImMnC B pInlaRaIoceiC

6poohope. UnyuueHnna, dOnyuaeHnble npn Co6nIOJeHNn yka3aHn n HNCTpyKlni no TExNHke 6e3oNaChOcTn, MOryt CTalb npuHnoI eJIeKtpnueckoRTO npaKeHnna, NoXapa N TReJebIbTxTBAm.

CoxpaHnTe 3TN nHcTpyKuIN uYka3aHnI I

6yduoero nCNOJb3OBAHn.

PEKOMEHDAUIMI NO TEXHNKE BE3OPIACHOCTM

IcnoIb3yIte HayuHnKn! Bo3deICTBne IyMa MoKet npNBecTNI K nOtepe Cnyxa.

3NeKtponpIbOpbl, INcNoJIbYEmblE BO MHOrNX pa3JINHbIX MecTax, B TOM UcIeJa H0TKpbITOM Bo3DyXe, DIOJXHbI NOdKnOuHaTcBcYepe3 YCTpoiCTBO, IpeJoTbpAraUoJee pe3KeO nobIbIeHneHnapxeyHnna (FI, RCD, PRCD).

Ppna6oTe CnHCTpyMeHToM BceIa HaeBaIte 3aunThbIe OChN.PekOMeHdyETcHaeBaTbppeaTk, PpoHbHe HeckOJIb3aJUne BoTHNKnΦapTyK.

IpeepBbIIOJIHeHnEMKaKnx-JIb6o paOTo I0 06cJyKbAHIO IHCTpyMeHTa BCEgDa BbIHMaTe BUNKy N3 pO3eTKI.

BCTaBJIte BvIKy Bpo3eKy TOLbKO PnBbIKJIOueHHOM INHCTpyMeHTe.

ДерхитЕ силови пювд BHe pa6оуe 3Онbl Инстумента. Вcertа поркадьаве Кабел 3a синов.

He ybupaTe OINIKN N OblomKn Ipi BKJIoueHHom INCTpyMeHTe.

Hikorda He kacaTeCb OpanCho pexyue 30hbl B MOMENT pa60Tbl.

Ipeed BKJIIOHHeM IPOBepbTe INHCTpyMeHT, Ka6eJIb bINKy Ha npEIMET NOBPEXDeHn mIn yCTaIOCTm MaTePnAna.PeMOHT MOKeT IPOIN3BOJNTbC TOLKBo yIIOHOMOeHHbIMN CepBNCbIMN OprAHIN3aUNyMI.

Bcerda noJIb3yITeCb 3aUHTHO KpbIuKoHa INHCTpyMeHte.

He fikcnpynte noBopothoe 3aunTHoe orpaKdeneHne.

He nCnoJb3yTe NOBpeKdEHHbIe IIN DeΦopMnPoBaHHbIe NIIbHbIe NIOToHa.

3aMeHnTe N3HOeHHbIe pOKJaIKN, YKJaIbIbAeMbIe HCTOJI.

He npimehnTe nckn, He COOTBETCTBYIOx npametpam, npinBeHbIM B HacTOrIe INHCTpyKuIN NO 3KcPiyaTaUIN.

3aunTHbIKoxydoJIKeHOTKpbIbATcBTOJIbKO KOrJa INCTpyMeHT ONyCKaETcHa 06pa6aTbIbAeMyIO Detalb.

YdJIaIYe C nOJa OCTaTKn MaTePnAJa, HApPImEep, OINJIkn I CTpyKky.

Winnenden, 2008-08-26

Rainer Kumpf

Manager Product Development

IIOKJIIOUeyHnE K 3JEKTPOCETN

IIOOcEOHnHTb TOnbKO OJHOcFa3HO Cetn NepeMeHHOro TOKa C hAnpRKeHEM, COOTBCTCYBOUIM YK3a3AHOMY HA INCTPYMente. 3NeKTPOINHCTPymENT IMeET BTOPO KJIacc 3aunTbI, YTO NO3BOJAEr POIKIOuHbE rO K p03eTKam 3NeKTPOINHTAHNIE 63 3a3eMnHOeero BBIOdea

OECJNYXUBAHNE

Bcerda depknte oxlaqdaioune OTBepctn qnCTbIMN.

Pnpa6oTe C nHCTpyMeHToM BcERda HaeBaIte 3aUHTbIe OCHN.

Hikorda He npotraMbaTe pyKn B oIaCTb NIIbHOrO nIoTHa.

He npBepraTe MaunHy BO3deIcTBHOJOKJa.

Onachoctb

He b6paBbaiTe 3eKTPOnHCTPymENT C b6TOBbIMN
OTxOAAM! CornAcho EbponeEckoI dpeKTHBE 2002/96/ EC no OTXDAm OT 3eKTPOnHECKO I 3eKTPOnHO
O6OpYobAnH N COOTBeCTByIOUM HOPMaM
HaONaHbHO npaba BwIeDIme M yNOTpe6JIenH
3eKTPOnHbTcPymETbI NdIeKAT cO6pOy OTdEBNoI
3KOLOrVNeCKI 63oJNaChO yTNlN3aUIM.

OIIINCAHNE

1. BepxHn3aIHTbIKoKxy INJbHorO nIcKa
2. HnKnn 3aunTHbIKoKxu IIhIbHOrO ncka
3. Bokoboi cbeMHbI KapTeP
4. BnHT 6OKOBORO cBemHoro KapTepa
5. BcIIOmOraTeJIbHbI BbIDBHXHOy yIop
6. CToI
7. OchoBaHne
8. Yka3aTeJIb yIJa cKocA
9. Pbyar 6JIOKNPOBKn HaKJOHa
10. BepxHpaYkaIJIpeHocKn
11. HanpaBraIIOJIne peJIbca
12. Puyka 6JIOKHOBKN paIHaJIbHoro XOJa
13. PyuKa 6JIOKHPOBKBN BCIIOMORAteJIbHOBOyIBNHKHOYIOPa
14. Kom6HHnPOBaHHbI KJIHOU
15. Pbyar 6JIOKINPOBKN cKocA
16. OTmEtKa IJIa IIOBtOPho paCINJIOBKn
17. KyJIaUOK peRyJIINPObKN IJIY6HbI H 6JIOKHDOBKN 6JIOKa MOTOpA
18. BLOKINPOBka BeDyIeRoBaJa
19. BJOKHPOBKA HNKHHERO 3aIHTHOKOKYXa IINJIBHORO JINCKa
20. Kypok BbIKJIOHaTeJIa
    21.Паilec 6bIcTpoI peryInpOBKn HaKJIOHa
21. IpepeHra pyuKa JJIIpepeHocKn
22. 3aXHM 3aROTOBKN
23. Yka3aTeJIb HAKJIOHa
    25.Держатешинура птань.
24. HJbHbI JNCK
25. BnHT BeJyIeRo BaJa (3aTjKKa IIpoTbV aCoBOv CTpeJIKN)
26. IIeueKN IINJIbHOro IINCKa
27. IIIaⅢbBaJa
28. Ocb 3axHMA
29. KhoIIka 6bIcTpo peRyJIINpOBKN
30. Puyka 6bIcTpo pepyIInpOBKn cKocA
31. Puyka 6JIOKnOBoKN rIy6HbI paCINHIOBKn
32. PeIbC paIHaJIbHOrO xoJa
    37.Поворотаяштанга
33. BnHT 6e3 roJIOBKn
34. 3aJHHyIop
35. IIIkaJaHaKaJIOHa
36. KOnTpraIka
37. IIeCTHgpaHHa KOHTprAika
38. IIIkaJa cKocA
    44.Прokлада.
39. PoJHK
40. TopchoHHa peccopa (BHyTppeHHa)
41. IIOBOPoTHaOc bIoKa MToTopa
42. MeioK JIA ONJIOK
43. CynnopT meIIka IJIa ONHJIOK
44. KoJIeHuaTbI IaTpY6OK MeIka IIЯ OIIHJIok

KOMIIJEKTHBIE AKCECCYAPBI

KOM6HHPOBAHHbI IIEcTHrpaHHbI POJKOBbI KJIHOH a 6,35 MM

3aKHM 3aROTOBKN

MnOKIJIaONJIok

PykoBoCTBO NO 3KcIIyatauH

Cynnopt Meika onIOILOK

KoIeHuaTbI IaTpbo6OK MeIIka JINIOJIIOK

PACIIAKOBKA

IIPEyIIPKJDEHNE

Bo n36eKaHHe T8KeJIbIX TpaBM OT cIyuaHOro 3aIycca IIIbI IIN yIapa TOKOM He BKIOuHaIte HnCTpyMeHT BO BpeM paIIaKOBKn H c6OpKn. Bo BpeM c6OpKn H o6cIyXKBaHHN HnCTpyMeHTa CeTeBOI hYP OJIxKeH 6bITB bIKIOUoeH N3 pO3eTKH.

PACNAKOBKA

TopoBOUHnA IIIIaIOCTABJIaETcB C6ope,B OJHOI KOPO6Ke.

IIPEJYIIPKJEHNE

HecmotpaHa CBOIO KOMIaKTHOCTb,IIJIa -TJXeJIa.
He noIHMaIte ee camH,TObI He cOpBaTh cINHy.

IpeKJHe Yem BbIHMaTb TOPIOBOUYHIO HIIy H3 Kopo6Kn 3aTAHHTe pyKy 6JIOKHpOBKn paJaHaJIbHorO xOJa.
BbIHMaIte IIJIy I3 Kopo6Kn 3a pyuKy IJIЯ IpeHocKn.
3aTeM IOCTaBbTe IIy Ha ycToHbYIO IOBepXHOCTb H BHHMaTeJIbHO OCMOTpHTe ee.

IPEJUYIPKJEHNE

B cIyuee ObHApUkeHHaHexBaTKn HIn IOBpeJHeHHa KaOJI-NIO6o DetAJIINIIbI, He BKIOuaHTe ee, Noka He IocTaHeTe HnE OTrpMeOHnTpYeTe 3y DeTaIb. Bo H36ExaHHe yDapa TOKOM INpH peMOHTe HNCTpyMeHTOB C BOHOH H3OJIaUNHe NOJIb3yIteCtB TOJIbKO MapOuHbIMn 3aIIaCTMn.

YCTAHOBKA IN CHJTNE INHJIbHOFO INCKA

YCTAHOBKA H CHJTNE IIJIbHOrO IINCKA (Pnc.1 n 2)

IIPDEUYIPEKJEHNE

Bo N36eKaHHe TpaBM OT BbIJIe Ta 3aROTOBKn HJN OCKOJa IIHJBHOro IINcKa IIOJIb3yIteCb TOJbKO IIIBHBIMn IINckAMn IINAmETpOM 305 MM.

IIPDEUYIPEKJEHNE

Bo n36eKaHHe TpaBM OT cIyauaHoro 3aIycca Ka IIJIb I BbIKJIOuHaTe HcTpyMeHT N3 ceTH Ha BpeMa yCTaHOBKn HIN cHrTHNaIIbHOrO JnCKa.

BbIKJIOHTe IIJIy H3 cETH. Pa6OuaI rIoIBKa cTOnT B BePxHei ToUKe.
OtBeHrTe pyKo HnXHH 3aIHTHbI KOKxI INJIbHorO dNcKa (2). KpecToo6pa3HO HacaIKoKOM6HNHPOBaHHOrO KJIIOVA OTBnHTHe CTIOIOPbI BnHT 6OKOBORO cBeMHOrO KapTepa, HO He CHHMaiTe erO.
IIOHHMHTe HOTBeHTe Ha3aJI HHHH3aIIHTbI KOKyX IIJIbHorO IINCKa, YTO6bI HMeTb IOCTYIK BHN TY BeJyIeBO BaJa (27).
ⅡIЯ 3TORO BnHTa IIOJIb3yIITecb KOM6HHPOBaHHbIM IIIeCTHrpaHHbIM KJIIOYOM Ha 6,35 MM HJH HaKNIHbIM KJIIOYOM Ha 12,7 MM.

IIpHmEaHHe: BHT BeIyIeIero BaJa (27) 3aTgIhBaetc npOTHB YacOBo CTpeJIKN. TaKHM o6pa3OM, OH He MoKET cIyauHHO OTBnHTITcbc BO BpEm pa60bI.

CHHMHTe BHTBeyIeroBaJa,IIa6yBaJa(31) IN BHEIIIHOIOIeKky(30）INJIbHOrOINCKa，3aTeMcam INJIbHbIINCK.

IIpHmeyaHHe: 3aIOMHHTe paacIOJIOKeHHe H opHEtAciHNO CHrTbIX IeTaJIeI (cm. pnc. 2). IIpeI yCTaHOBKO HOBORI IIIBHoRIO JINCKA yJaJIte C IueYek CKoIHBIInEe OINJIKN.

IPEIOCTEPEXEHNE

HJIbHbIN JIeCK B IepqatKax.

YcTaHOBHTe HObI HINJIbHbI INCK IINHaMeTpOM 305 MM. CTeJIKN Ha BepXHEM 3aIIHTHom KOkyxe H Ha cAMOM INJIbHOM INCKe IOJIXHbI CMOTpeTB OINHy CTopoHY. 3y6bI INJIbHOrO INcKa IOJIXHbI CMOTpeTB CnepEnH BHN3.
YctahOBHTBHEIIHIOIeUkyIINbHOIcKa,IIaH6y H BnHTBeJUIEOBAJa.HaKmHTHeBaIIOKpOBkyBEJUIEO BAJIH3aTtHNTEIINbHbIMNCKIPOTHVBacOBOI cTepeJIKH KJIouOM 12,7 MMIIINKOM6HHINPOBaHbIM KIIIOVOM. He 3aTgHBaIteCJIINKOM CNIbHO BnHT BeJUIEOBAJa.
OIIyCTHTe HHHH3aIHTbIKoKyx, YTO6bI Ia3bI cBeMHOrO 60KOBOro KAPTepa BOIIIN B CTOnOpHbBnHT. 3aTHe TcONOpHbBnHT KpeCToO6pa3HOH HacaJkoKOM6HHPOBaHHOrO KJIIOHa.

ONACHOCTb

HnKOrJa He IIOJb3yITeCb IIIOI 6e3 6OKOBORo
kapTepa. EcIn BnHT BeUyIero BaJa OTBnHTtCra,
6OKOBoi KapTepe He IacT eMy BblIaCTb,
Ha pAbToAIOuII INJIbHbI JINCK OCTaHETCr Ha MeCTe.

TTO6bI INJIbHbI INCK BpaIaIcR CBO6OIOHO,OTNycHTTe 6JIOKHPOBky BeUYIErO BAJa.

IpHmeyaHHe:PiH He npabHbHOM 6paueHHn 6IOKpOBKa Bala MoKeT NOBpeHtBc. Ecln 6IOKpOBKa he pa6oTaE, BBeHTe HbHbHINck B Kycok OTXoJa HIIOMATEpeHaJIA, pNkaTb Kynopy. 3To IO3BOJInOTcaHOBHbBEduHn BaI.

IIPEUYIPEKJDEHNE

IpoBepbTe ycTaHOBky IueK IIhJbHorO dNcKa.
PiocJIe CMeHb IIIIbHorO dNcKa IpoBepbTe erO cB6oDnHbXoB b Ipope3H cToJa IO nIO 45°.
OnyCtHTe IIINbHbI dNcK B Ipope3b cToJa II IpoBepbTe erO cB6oDnHbXoJ. OH He IooJxeh 3aJeBaTb Hn 3a OChOBaHHe IHCTpyMeHTa, Hn 3a erO cToJ. EcJIIN IIINbHbI dNcK 3aJeBaet 3a pa6oynI cToJ, 6oPaTHeTcB B IeHTp texHnueckoro 0cbCyJxBaHnra Ryobi.

YCTAHOBKA IN CHRTHNE IINJIbHOrO DnCKA

EcJH INJIbHbI INCK 3aIEBaET 3a BCtABKn B cTone, CJIeJyTe HNCTpyKIIHM NO peryJIHpOBKe 3aOpa H3 pa3JeJa "JIInHeHocTB".

3AXHM 3AΓOTOBKN (Pnc.3)

3aJHM (23) ⅡO3BOJIeT 3aΦHKCHPObATb 3aROTOBky B HUJKHOM IIIOJOKeHH. ERO MOKHO yCTaHOBHTcIPaba HJIN CJIeBa IIIJIbI. IpeJI 3aIyCKOM IIIJIbI IIPOBepbTe, YTObI 3aJHM He MeIIHaJI IIPOXOy IIJIBHOrO IIHcKa II OaROTOBKe.

Habeinte ocb 3aKHMa (32) Ha OTBepCTHe B OCHOBAHIN HJIbI H BCTaBbTe ee.

YETbIPE OCHOBHBIE HACTPOIKIINJIbI

YTo6bI IpaBnJIbHo OTpeRyJInPoBaTb H BByIpOBHrTaPdHaJIbHyIO TOpIOBOuHyIO IIly, Heo6XoJMo ycBOHTbYeIbpe OCHOBHbIe HaCTpOKn.

PbYar6IOKHPOBKN HpyKa 6bICTpoI peryIHNPOBKn cKoCa MeHJOT yRoi cKOcA IIJIbHO rINCKa (Phc.4):

-ПОДИHMHTe рьчаг БлКИрOBКС КОСА (15).
- TTo6bI CMeHnTb HacTpoKy ckOca, CJerKa IIOBepHNTe pyuKy 6bICTpo peYJINPobKN (34) BHH3.
-3aTeM IOJIHOCTbIO IOBepHHTe ee BHN3, YTO6bl BBICTaBHt b HxKbI yTOI CKOCA.
-Повернпerte cToJI (6)HaHyKbIyroJI cKOca H 3a6JIOKHpyIte erO pyuharOM cKOca.

PbYar6IOKpOBKN HnIaIe6bICTpoI peryIHpOBKn HAKJHO MeHJOT yTOI HAKJOHa IIIBHoRIO DnCKA (Phc.6):

-ПOTЯнITE ha ce6a pyuag 6IOKINPOBKN HaKJIHOA. OnyctHTe NaJIeI 6bICTPOI perYINPOBKN HAKJOHA BHN3. TeIepb IIIBHbI INCK MOKHo HAKJOHHTb Ha HyKhbI yTOJ IO OTMeTkAm Ha IKAJIe.
-ПОДнHMITE BвЕРХ ПАЛЕЦ БИСТРОп PERУлнровки наКJOHa,ЧТОБы 3aФИКснрOBаТь ПИЛьньй ДИСК на BBБpaHHOM yTGJIe.
-П repжд eм haunhaTb paCINIOBky, 3a6IOKpyTe HAKJIOH.

Kyaok peryIHPOBKN rIy6HHbI 6IOKpOBKn MOTopa (Pnc.7 H 8) I03BOJIaET peryIHPoBaT b H1bHbI JnCK:

• CJIerka HaJHMaHa pyuKy BHN3,IOBepHnTe KJlaOKe peryIINPOBKN rIy6HbI pa3pe3a (17) BnpaBO HIOIHMMTE IIIBhI INCK.

IIpHmeeHHe:OTBnHHBaTbpyKy6JIOKNpOBKn rIy6nHbIpaCINIOBKn(35)He063aTeJIbHO.

-Плоская ча'tь кулачka рergyлнровки Г lyбны pa3pe3adoJIXha CMOTpeTB BBepx.
IpHmeyaHHe: BIOK MOTopa IOJIKeH 6bITb 3aΦHKcHPOBaH HNIXHEM IOJIOKeHH ToJIbKO JIIa IpeBEO3KN I JIA XpaHeHH NcHTpyMeHa. He IpnI3BOJInTe HnKaHX pacINIOB, KOrJa MToPOT 3a6IOKpOBAH B HNXHEM IOJIOKeHH.
-TO6bI 3a6IOKpOBA Tb HJIbHbI JNCK B HnXHeM IIOJIOKeHHI:
-ПовернITE Кларok Perулровки Гьбы pa3pe3a BnpaBO H ONyCTHTe ПЛьньдСКВиЗ K cToJy.
-ПаileI BepxHero 3aIIHTHORO KOKyxa IIOJIKeH BXOHTb BOtBepCTHe B KJIaUKe.

Pyuka 6JIOKHPOBKN paHaJIbHOrO xOJa

-Pyuka 6IOKnPOBKn paJaJIbHoro XOJa 3aTЯrHbaeTcN IO YacOBoi CTpeJIke. KOrJa pyuka 6IOKnPOBKn OTNuJeHa, 6IOK MOTopa moKHO IpeMeIaTb BInpeJ HJIN Ha3aJ. UTo6bl 3aФHKcnPOBaTb 6IOK MOTopa B HUxHOM IOIOKeHH, 3aTAYHITe pyky 6IOKnPOBKn paJaJIbHoro XOJa.

JIHHEIHOCTB

IPIEUYIIPEXJEHNE

Bo n36eKaHHe TpaBM OT cIyauaHOrO 3aIycca HnCTpyMeHTa IIN yIAPA TOKOM BbIKJIOuaIte IIHyp IIITaHHN I3 ceTH BO BpeM HacTpoek N O6cIyXHBaHHIJIbI.

IIEPBbI ΘTAn: PEGYJIHPOBKA BXOJa IIINJBHoTO IINCKA B PABOUH IIPOEM (Pnc.9)

HbIpaBHHBaHH INIIBHORO dNcKa eR O BXoB B pa6OHy IpoeM cToJIa JOnJKeH 6bITb OTpeYInpOBAH TaK, YTO6bI De BCTABKN B cTJIe HAXOINHcB BHE TpAcKTopHN dNcKa. PocJe peYInpOBKn INHeHOCTH NIIbHO rNcKa yCTaHOBHte BCTABKN HA MecTO.

OTBnHTHe TpH BnHTa,JePxaIuX BCtABKy.
Bctabbte BcTaBky KaK MoXHO IOnaJIbIe OT IIHb-Horo dNcKa.
3aTaNHTe TPN BnHTa.
Ty je onepaunHIO npoJeJaanTe n CO bTOpO BcTaBkoN.

BTOPOI 3TANI:PEGYJINPOBKA PEJIbCA PAJNAJIbHOI0XOJa (Pnc.10-11)

YcTaHOBHTe 6JIOK MOTopa Ha yROJI cKoca 0^ H yROJI HAKJOHa 0^ .3a6JIOKNpyIte MOTOP B HINJHEM IIOJIOKeHHN.
IIINbHbI INCKIOJIKeH CTOrTb IIpN6IN3HTeJIbHO IOpcepeHHe MekJy DByMBACTaBkAm. IIPOBebpTe JIOΦT MekJy peJIbcom (36) HIOBOPOTHOITAHROI (37).

JIINHEIHOCb

EeHN Heo6xOJHMa peYJInpOBKa, OTBnHTHe KOHTraKHa YtebIpeX BnHTax 6e3 roJIOBok (38) (Pnc.11).
OTBnHTte Dba BepxHxN BnHTa 6e3 roJIOBOK.
3aTnBaTe HJIN OTNyckaTe DBA HNKHNX BHHTa 6e3 roIOBOK, YTO6bI INJIbHbI INCK BCtAJI POBHO MeKdY BCTaBkAMH.
3aTAHNTe IBe HIXKHe KOHTprAaKN.
_TO6bI cokpaHTb JIOOFT MeKJy peJIbcamH (11), IIOCTeNEHHO 3aTAYBAHTe BepXHHe BHTb 6e3 ROJIOBOK, IEPeMeIIa8 6JOK MOTOPa BIEpeH N Ha3aJ. 3aTAYHrTe JBe BepXHHe KOHTprAaKH.

TPETH 3TAN: BBIPABHBAHNE IINJIb-HOIO INCKA N YIOPA II O YTOJIbHNKU (PEYJINPOBKA YTJA CKOCA) (Pnc.12-13)

YcTaHOBHTe HINbHbI INCK Ha yroJI cKocA 0^ H 3aΦHKcHyTe eRO B 3TOM IIOJIOKeHHN PbIyarOM 6JIOKHPOBKN cKocA.
rO6bI pOBeRnB IepnEHHKJyIapHocTb IIhBHO rNcKa IIO OTHOWeHHo K yNOpCy, 3aIbOKpyIte MOTOP B HIXKHE MIOJOKeHH. PpIIOXHe Tye OToJIbHNK OIOH CTOpOHo K yNOpCy, a dpyro-K IIHbHOMy IINCKY, KaK Noka3aHO Ha pnc.12. PpOcIeHTe, YTObIgBOHKe H KacAICIyBoB E DnCKa, INaue IInHeHocTb 6yET He npBaBILHo. IIhBbI bDnCK IOJIkeH NoIHOCtbo IprHJIeRaTb K yTOlbHNky.
EcnHnNcK npHneraet K yroJIbHNY 6e3 3a30pa, peryIINPOBka JInHeHIOCTn He HJxHa. EcnJx Je INJIbHbI JnCK He nepHneHNKUJpeh YIpy, oTperyIINpyTe erO JInHeHIOCTb CJIeYIOIHMM O6pa3OM:

• CHHMHTe BCNOMOraTeIbHbIe BblBnKhBiE yIIOpbI, OTHyCTHB IepKaIiHc Hx BnHTbI. IIPOdBnHbTe yIIOpbI K IIOJIoTHy H IOIHMMTe pa6OyHO rOIOBky, YTO6bI CHrTbHX.
• OTBHHTHe Tpr raiKn, IepKaaunhe ynop.
  -ПиLOXKHTe K ПИЛьHOMU YICKy yTOJIbHNK H BbIPOBnTe yIop IepIeHdIKyIaIPhO IINCKy.
  -3aTaNHTe rAikn, IepKaiuHe ynop.
  -IOCTaBbTe Ha MeCTo BcIbIOMOgATEJIbHbIe BblIBNKhHbIe yIIOpbl H3aTAHHTeHX BnHTbI.

PEGYJINPOBKA YKA3ATEJIY CKOCA (Pnc.14)

OTBHTTE KpeToo6pa3HbI BHT,JePkaun yka3aTeJb ckoca (8).
IIOCTaBbTe yKa3aTeJb poBHO Ha OTMeTKy 0^ Ha IIkaJIe H 3aTaNHTe BnHT.

YETBEPTbI ΘTAn: BbIPABHHBAHNE CTOJIa HIIJIbHOTo IINCKA IIO yTOJIb-HNKU (PEGYJINPOBKA YTGIA HAKJOHA) (Pnc.15)

OTnycHTHe pbyar 6IOKHPOBKN HAKJHOHa yctaHOBHTe HJIy Ha OTmETky 0^ Ha IIkaJIe HAKJHOHa.
OnycHTte HINbHbI INcK H 3a6IOknpyTe MoTOp B HnXHE MIOJIOKeHHN.
I IpoBepbTe yroJIbHnKOM IepiIeHNKUJyIpaHocTb IIJIbHOrO JINCKa IIO OTHOIIeHNIO K cToJy. EcJIH IIJIbHbI JINCK He IepIeHNKUJpeH IOBepxHOCTh cToJia,OTperIyIpyIte erO JINHeHOCtB CJeIJyIOIIHM ObaPazOM:

a.ПОДИНМНЕ рьчагбJOKИРOBКи HAKJIIOHA.
6. OTBHHTHe IBa BHNTa c IIOLbIMN rOJIOBKaMH, IepkaIiNe IIIKaJIy HaKIOHa.
B.Bo3bMHTecb 3a BepxHn 3aIHTbI KOKyX H NaKIOHOHe 6JOK MOTopa BIIpABO HIN BJIeBO, IOKa YROJIbHK IIOTHO He IIpNJIAKeT K IIJIbHOMY INCKY.
r. 3aTHe IBa BnHTa C IOJIbIMI rOJIbOKaMH, IepKaIIHc IIkaJIy HAcJIOHa.

PERYJINPOBKA YKA3ATEJIJA HAKJOHA (Pnc.16)

OTBHTTE KpeTOO6pa3HbI BHT,JePkaun yKa3aTeJIb HAKJOHa.
IIOCTaBbTe yKa3aTeJb poBHO Ha OTMeTKy 0^ Ha IIkaJIe H 3aTaNHTe BnHT.

IIATbI ΘaTI: PEGYJINPOBKA BXOJa IIJIbHOTo DnCKA B PA6OuH IPIOEM (c MHHMaJIbHbIM 3a3OpOM) (Pnc.17)

OTBnHTIe TpH BnHTa,JePkaIuX BCtABKn.
ПОДВИНБТЕВCTaBkyКПИЛБHOMYДИСКУ，ЧТобIЗа3azOpMeЖДу HIMN CTaJI KaKMOH MeHbIe（ВCTaBka HeДJOIXHa KacaTbCЯДИСКА).
3aTAAHHTe TPH BHHTA.
Ty je onepaunHIO npoJeJaanTe n CO bTOpO BcTaBkoN.

PEGYJINPOBKA PbIyAra BJOKHPOBKNCKOCA

HaⅢkaIe ckoca ectb cIeIyIOJIne OTMeTkn IJIg 6bIcTpoI hAtractpoKn: 0^ 15^ 22.5^ 31.6^ 45^ n 60^ .PpI yCTAHOBKe HaIpyrIe yJIbIckOCA IIIBHIIINCK HAO 3aIFHKPNoBaTb pbIaIarOM 6JIOKIPOBKN ckoca. KorIa IIOJOKeHne ckoca 3aIIOKIPoBaHO pbIaYOM, cToI (IIIN IIIBHIIINHcK) IOBEPHyTB OeHb TpyIHOb.Tem He MeHee, pRn HEo6XIOIMOCTH cTOI BCE-TAKN MOKHO IOBEPHyTB c 6OJIbIHmU yCHINEM.

JIHHeHOCTb

IIpoBepbTe pa6Ory pbUra 6IOKHPOBKn ckOca:

IIOIHMMTe pblurg 6IOKNpOBKN cKoca HIOCTabbTe IINJIbHbI INCK IOJ yTLOM, He OTMeueHHbIM Ha IIKAJIe cKoca. ONUCTHe pblurg 6IOKNpOBKN cKoca.

IIpHmeeHHe: BnHT DoJIKeH BbIXOaNTb H3 IIeCTHgPaHHo6JIOKHPoBOvHOr raIKH (42) He MeHee Yem Ha OINH IIIar cBoe pe3b6bl.

EcJIN IIJIbHbI JINCK HAKJOHOeTc c TpyOM IIN ecJIIN IIpH HAKJOHe eCTb JIOΦT:

IIOHHMHTe pUYar 6JIOKnPOBKN HaJIOna.
IIOBepHHTe IeeCTHrpaHHyU 6JIOKHPoBOuHHyU raKy c IOMOIIbIO rHJIb3bl 19 MM.
IpoBepbTe CBO6oHbI xOJ hKaJHOHa n, npn Heo6xOHNMOCTn,OTperpyInpnyteeroCHOba.

YCTAHOBKA TOPIOBOOHYIINJIbI (Pnc.18)

IPEUYIIPEXJEHNE

Bo 36eKaHne TpaBM 3-3a HeoKHaHHbIX DnBKeHHI HJIbI co6JIOaJIte CJeIyUHHe HHCTpyKUnH:

IpnexJe Yem IepemeaTb IIJy, BbIKIOuAte IIHyp IIHTaHHN 3cTeH. BLOKpyTE yJIb cKoca HAKIOHa COOTBeTCTBYIOUHM bYarAMH. 3a6IOKHyTe MOTOP B HIXKHEMIOLOXeHHN.
EcHn HAO IOINHHTb NIIy, INPHKHMaiTe ee K ce6e, YTO6bI He copBaTb CINHy. PInpcJbTe IIOHNMAITE INIy ycHnEM Hor, a HE cINHBi. IIOHNMAITE INIy 3a 3axBaTbI NOI OCHOBAHnEM, 3a pyKN IIa IpeHoCCKN IIa pyKn CnepeDi OCHOBAHnIa.
HnKOrJa He IepKHTe 3a IIHyp IIITAHnI HIN 3a KypOK BbIKJIOHaTeJI Ha IIaCTMaCCOBpyKoRtKe. 3TO MoKET HApYIIIb H3OJIaIIHO HIN 3JeKTPueCkHe coEHHHeHH INpHBecTH K yIapy TOKOM HIN K NoKApy.
CJIeHITe,HTo6bI 3a IIHIOH HIKORo He 6blIO. O6pe3KN MOrY BblTeB H-IOJ IIHJbHO rNcKa Iprn paINIOBKe H HAHeCTN T8KeJIbIe TpaBMbl.
YcTaHaBJIbBaIte HnNy HaPoBHyIO yCToHnByIO NOBepXHOCTb,IOCTaTOUHO CBO6OHyIO JIA pa3MeIeHHN I IOJIDepKaHHN 3aTOrTOBKn.
_TO 6bIa 6bIa ycToHnBa, npOBepTe roH3OHTaJIbHOCTb CToJa IO ypOBHIO.
KpeHHTe HJy K cyHIOpy raKaMH HIN THCKaMH.

YcTaHABJIbHaIte HJyB yJIO6Hoe MeCTO, Ha BepCTaK HIN Ha JpyrOo NIOxIOJIaII cyIIOPT. B OCHOBAHIN IIJIby cEYT BOCMb TOpBcTn IJIg KpeJIeHHa HCINOT. YeTbIpe MaJIeHbKHX OTbEPCTNa (A) IO3BOJIaIOT KpeIITb IJIy MaJIeHbKIMn BHNHTAMi, A qTeTbIcO BoJIbIX (B) - 6OJIbXIIMN. IJIra CTaIHOnHApHO rHcIOJIb3OBAHHa KpeIITe HJIy K BepCTaky.

IIpHmeyaHHe:EcJIINIJIa yCTaHOBJIeHa Ha 6OJIbIOI pOBHOI IOBepXHOCTH,ee BBICota-114,3MM.

CMEHA PABOYERO MECTA

3aKpeHHe IIy Ha ICI Pee3 YeIbpe OTBepCTnI JIIA BHTOB 6,35 MM IIu Hee3 OTBepCTnI JII MaJIeHbKHX BHTOB. 3aTeM ICI MoKHO 3aKePiHTb Ha cyIIOpte. 3TOT cIIOcO6 KpeIIeHnI IIpeDyIpeXJaET IIpeJXBeBpeMeHHbI H3Hoc IHCTpymEnTa IIpH CMeHe pa6OerO Mecta.

YCTAHOBKA TOPIOBOOHYHIIJIbI (Puc. 18)

PABOTA HA BEPCTAKE

3aKpeHnTe Hnly Ha Bepctake TaK JKe KaK nHa ICI.IIpoBepbTe, TRO6bI BOKpyr HnIbI b6bIIO JOCTaTOUHO MeCTa IIN 3aTOrOBKN.

IIPABNJIA TEXHKNB E3OINACHOCTN IJIY IIPOCTOIPACINIOBJKN

IIPOBEPRJTE PABOQUEE COCTOARHNE IIJIbI IIPEEI KAKJbIM HcIOJIb3OBAHHEM. BbIKJIOHTNE IIJIY N3 CETN.

Bo I36eKaHHe cIyauHOrO 3aIycka IIIJIbI H TjXeJIbIX TpaBM BbIKIOuayIe ee I3 ceTH Ha BPemr CmEHb IIIIbHorO JnCKa II IpouHx HAcTPOeK. CtpeJkn HAnpabJIeHNr BpaUeHNr HA 3aIiHTHom KOKJyXe II HA cAMOM IIIIbHOM JNcKe IOJIJKbI CMOTpeB B OJHy cSTOPHy. 3Y6bI INIIbHorO IINcKa IOJIJKbI CMOTpeB cIpeEIN BnH3. JIЯ POJIHOH 6e30IaChOCtN IpOBepRte COCTOHaHE BnHTa IIIIbHorO JnCKa II GOKOBORC bEmHoro KApTepa.

IIpe3aHcyKOM HnCTpyMeHTa BbIHMaIte H3 HeO BCE 3aTAAKHe IIOuH.

BO H3BEXAHNE TPABM OT BblJETA 3ACTPBAHIX OBPE3KOB H3-IOI INJIbHOFO DnCKA

IIOJIb3yIteCt ToJIbKO peKOMEHIOBAHHbIMn AkCEccyapAMn. IcIIIOJIb3OBAHHe He peKOMEHIOBAHHbIX AkCEccyapOB MOKET IOBJIeYb TReKeJIbe TpaBMbl.
IIOJIb3yITecb IINJBHbIMN INCKAMNH NHaMeTpOM 305 MM, INpeJHa3HaueHHbIMN JIA KaJzOrO OINpeJeHHORO INJIOMATEpHaJa.
I IpoBepaTe IeIOCTHOCTb, 3aToUky H JInHeHOCt b IIIBbIX DCKOB. Y6eJIteCb, YTO IIIA BaIKIOueHa N3 ceTH, H IOJIHOCTbO ONyCTHe 6IOK MOTOPa. IpoBepHnTe IIIBbHbN DcKpyKo, YTObI IpoBepHTb erO CBOODHbXoJ. HaKIOHNTE 6IOK MOTOPa Ha 45^ BJIeBO H BIPaBO H CHOBA IPOBepbTe CBOOOHbX OJ IIIBHORO DnCKA. EclI IIIBbHbN DcK 3aTO-HN6yJB 3aDEBaET, HAcTPOJe erO IINHCTpykIIIM N3 pa3dEJa "JINHeHOCtB".
ПоберътейсOTу IIeueK ПЛьHorO ДИСКа И Ila6 BeNYIero BaJa.
ByptHKnIeueKdoJXhblCMOTpeTBHaIIJIbHbIINCK.
C I NOMOIIbIO KOM6HHHPOBaHHORI IIeCTHrpaHHORI KJIHOa Ha 6,35 MM (I3 KOMIIIEKTA) IIPOBepTe 3aTjXkY (IpoTHB YacOBOH CTpeJIKN) BHNTA BeDyIero BAJa.
Пюовьтагжу Иблкововky BCex BHTOB И руеви щебинец ВOTCYTCTBHH loФт ha Деталих Инструмени.
CJIeIHTe 3a YHCTOTOn pa6Oyero MeCTa. 3axJaMaJIeHHBe Ipa6OuHe MeCTa H BepCTaKN BeDyt K HeCUACTHBm CJIyuaM. He pa6OtaIte Ha cKoJIb3Kom NOJy. Bo H36ExaHaNe OxKOrOB NIOxapa He pa6OtaIte B6JIIN3N JeRko BOCIIaMeHReMbIX XHJIKOcTe, Ra3OB HcNapEHH.

BO BPEM PABOTbI 3AIIINIIaIe TJIa3A, PYKU, JINIO N YIIN

Hayntecb pa6oTaB TOPIOBOHNO IINIOI. IpoHTte H ycBoTe HNCTpyKUINn H3 HactOaIero pyKOBOCTBa n Yka3AHnHa 3tHKETkAX IHCTpyMeHtA. O3hAKOMbTecb c npEHa3NaueHem IHCTpyMeHtA, 0JIaCTaMn erO npHMHeHn H CBOITbEHbIMn Emy NoteHuaHBHMn OAnacHO7mN. Bo N36ExaHne paHeHn HNKOrJa He yctaHaBIABaIte akcccccaybI n He IpnO3BOJInTe HAcTPOKN IIHN BpAAIOIoEMCIIIBHom Dncke.
Bo n36eJahnne cIyauHOrO 3aNyCa HNCTpyMeHTa IpeKJde YEM BKJIHOaTb eRo B CeTb y6eJIntEcB, YTO BBIKJIHOaTeJIb CTOH B NIOJOKeHHN BBIKJI.

IIPABNJIA TEXHNKN 6E3ONACHOCTN IJIY IIPOCTOJ PACINIOBKN

I Toobtceb K pa6ote. Ioi3yntecb aKeBaTHbIMn HhctpymehTAMn. He opcnyte HhctpymehTbH akceccyapbl Ipa6ot, IIa KOTopbIX OHN He npedha3naeHbI. He Ioi3yntecb IIJIO, ecII 3arotOBky HeJIb3raHaJeXHO 3akpeINTB.

IIPEIOCTEPEXEHNE

IocKoJIbky IIJa HmeeT paIIaJIbHbIy XOJ, OHa He IpeIaIbHaIeHaI pyE3Kn MTeAIOB. IIOJIb3yIteCb Ei TOJIbKO IIpaIaIIpHIOBKn IpeBa I IOIO6bIX MaTePHaIOB. IIpOHe IIJIOMaTePHaJIb MOrYt CImoMab HII INoRHyTB IIJIbHbIy IINCK, IINBeCTN K IIOKApY HpyrHM HeCuaCTHbIM cIyuaM.

Winnenden, 2008-08-26

Rainer Kumpf Manager Product Development

ALIMENTARE DE LA RETEA