PS 305 DG - τρυπάνι AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PS 305 DG AEG

TEXNIKA ΣTOIXEIA	220-240 V	110 V
Ονομαστική ιαχύς	1800 W	1800 W
Αμηέρ	.8 A	15,5 A
Αριθόμος στροφών χωρίς φορτίο	4400 min-1	4000 min-1
Διάμετρος λεπίδας πριονίου x δίαμετρος δίατρησός	305 x 30 mm	305 x 30 mm
Πάος πριονόδιακου	2,4 mm	2,4 mm
Πλάος τομής
ορίζόντια / κάθετα
90°	90°	111 / 342 mm
45°	90°	111 / 241 mm
90°	45°	63 / 241 mm
90°	45°	41 / 241 mm
45°	45°	63 / 241 mm
45°	45°	41 / 241 mm
Mέγ. βάθος κοτής	90° / 90°	166 / 53 mm
Mέγ. βάθος κοτής	45° / 90°	166 / 10 mm
Βάρος		31 kg
Τυμή αἰξολογήμένη εἰπίαχυνασιν περίαχή του χερίου-βραχίουνa		4 m/s2
Τυμή A αἰξολογήμένη στάθμη θρόβου:
Στάθμη ηχητικής πίεσος (K = 3 dB(A))		.95 dB (A)
Στάθμη ηχητικής icosuος (K = 3 dB(A))		108 dB (A)
Τιμές μέτηρος εξακριβωμένες κατά EN 61 029.

IPOEIAOIOIHSHIaIaIaTe 6AeTIGYIOE6EIC aQaAeiac kai TIG OOhyieC, kai autc eTo

EIOUAVANTOpevo FuAio. Aueiec kata nTv npnon TwV PPOeIOOTNIHKWv UTODEiEeWu TIOpei va TpOKaIeouv NkTPOITANxi, KIVUVO TUPKAYIac N/Kai Obaapouc Tpaumatioouc.

Φuαξε Μλες τις προεδοθοπιθίες ὄντοδεξείς και Μόηγες για καθε μελλοντική χρόη.

EIAKEZ YINOAEIEEIZ A2ΦAANEIAZ

ΦopATE wtoaonibες. H επιδραη θορύβου μιορείνα προκλεσι απλεία ακόης.

Oi μπριες Θούς εξωτερικός χώρους πρέπεινα Σεληλίμενες με μικροαιύματους διακόπες τροσταίας (FI, RCD, PRCD). Autο σαταίεις o χεικός κακουνίας αἰτόνηνις ἀκερτικόνης Μροσεότε παρακαλώ Αutο το Μημείον κάτα τχρήσην τής Μωύκευπός μας.

Σις εργαοίες με τη μηχαν φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυλία. Συνίστανται τη προστατευτικά γάντι, τα σταθερά και αντίλιθητικά πάντουται και η πόδις.

Piv ano kaθε εργαίσι ση μηχανή τραβάτε ο φις anο πυ πρία.

ZuvéE T munxavn OTnv npic a mov, efoov Bpioketau anevpyoioeVn.

Kpatate To kalwio ouvweo navtoe jakpi a an to my nepioxh dpao nnc mnu xavnic. Iepvate To kalwio navtote niow an to n nu xavn.

Ta ypeia n ta oklnthetaes 6ev einnptetai va anoakpuvovtae KIVOUeVn TmJxavn.

MnV anlawvete ta xepia oac otNv etikivduyn nepiox mSc KIVOUeVNC uXavnc.

Piv an kαθε xρησ έλέγχετη Μοιακεύ, to καλωδiδο uδεσς, to καλωδiδο επεκτaσης (μιαλαντές), to

TAKETO wv mntapiw kai TO qic yia tuxov cnmu kai Ynpavon.AvaTeTE Tnv EIOKEUN TWV KATEOPauewv ESapmataWv moo o' Evav EtikeuEvo TeVit.

XpnoonoiEe onoobnote m biataa npootaoiaac msc nnavns.

To kivto npootateutiko kalmuiaev etipetietai va aopalotei otnyavoynt katotaan.

Mn xpoiioiOieE eattwuaTikEc n oTpeBawueves TIOVOAeC.

NaavtikaeiotaiaoepaepevoevtoTaykou.

Oi i nioiuou, nou dev avtioioyu v e ta xapakmpiotika otoxieia oaeutec tic obnyiecxponc, 6ev etipertetai va xonoiounoivou.

To aiopoumuvo npooataeutikokaluymu einnpeticai va aoivyei movauo autouma kata n otpofn Tou pioviou npoc ta KATG.

ev xpnaiotnoieite Tpiiovodikouc kataokuaouc aTTOxUxAaUba.

Σφαλματα Οη μηχανή, συμπιερλιαβανομένης Σης ΠΤΟΑΤΑΕΥΙΚίς διΑταξης ἡ των πΤΙΟνδόικων, ΠΤΡΕΤΕI Μόλις αὐτά γινουν αντιλητήτα, να δηλωθουύν σουν ΑΝΤΕύθυνο ασφαλείας.

ETIaYeTe Eva KAtaAaNTo TpiOvoSiKo Yia To UAIKO Tnou ΘEeTe VA KoUeTe.

xpnaiuioieite To qaltaooptiovo yia tynkottn biapopetikwUukw, aTIO auta Ttou avapepovtai otic oonyies xeiipouo.

EkTeEeTe TmuTepopa Tou paATooTpiOvou mOvo E ToTOteNtEv nV aOpaAeiaMuTApOpac Otn XEpOlaBn.

Na xnpoiopoieTo qalaoptpiovo mOvo ME kala
AeIoupyoovkai kALa ouvtnpneVO TPOOTAEUTIKO
kALUmu.To TPOOTATEUTIKO kALUmu TTpeTcVA TINyaivei autouata TPOC ta TIOw.

To dattedeva diatnpetai eueu3epo atto kataloittuaikuv, T.x. pokaviia kT..

XpnoiopoieTe movo kavovika akoviaevouc
Tpiiovoiokous. PteTe i va tpeirai o avapeoEvoc ETTAW
OTOV piofoiko meyiotos apiOos OTpOwv.

XpnoiopoioieIe moVIO TIG EMTIExOVEc KAI TIC
ateIKOVIOEVEs OTIG ONDyIe XeIPIOu OAvTcEs YIA Tn
OTepewon Tou TPIIOvOdiKou.

Mny aouakpuve ttoalemuata Tpioviauato n aaA ta Tou katepyaotheoavtkeiEvou ato tv Tepioxn Tpioviauato otav aeitoupye n xavkaiev exi akivntotoine i kepaan tou pioviou.

Na oiyoupueote TwC n unxavH Eivai Otaepn (T.x. OTEpeWOn OTov Tpayko Epyaioac).

Teayia katepyaigas eyalou nkou TpETe va otnpovtai katalna.

Opiayiaevicpiiovolauec (piiovobikot) n autecnou exounpaopopw0e1 6v eptetai va xpnaonoinoov!

Pivm xpnon mC ouokueuc yia npot npop aouviataa va biabaete npoektikacTG obnyie c nponc kai va Eoikeiowte ME TOV paktko xepiaoTNC ouokueuc.

H iouyoev kata nTv epyaia oKov ivai ouxva eniBaaNc yia tvuyeia (n.x. kata nTv nTeEpyaia Eulou 6pOc kaOjAc, TepoAATw, XpwAtov nou mtopei va emteipieoxu oAoAoo n aAee BCbaepec ouoiec) kai dev npTei va epxetai oE nApn me to oWua. Xpnaiomoiite ia diataen avappopnon ts cokvnc kopoate tntinLov mia katAALn npooOWIIDA npootaoiaic ano tn okovn. AtoaakpuEvE nueeawC nMaCEevn oKovn, n.x. meavappopnon.

EITIPTETAI TO KOJIOA vTIKEIeVuv MEOTPOYYUAn h OXI OIAIOUPOPn Daitoun (T.X. KauoOeUa), DiOn TEV OUYKpatoUVtai KAla KATA TO TPIIOvua. O'TAV KOBETe OpTHA vTIKEIeVA TU eivai OXETIKA LETTA, VA UITAPxei BONHTIKOS OBNyos VIA aOpaAN KaOboHyon.

XPHZH SYMΦΩNA METO ΣKONIO ΠPOOPIΣMOY

To paaltoptiovo Tpooipzetai yia maooiφ, yia kOaIηεva ,yia uAIkTapopoia με ξuλo kai yia TTaaotiká.

Autn ouakeun etipetietai va xnpoiotiothei movo OuKwva Teov avapepeveo oKOTIO pOoPiou.

△HAQSHIETOTHTA EK

,0 to
piopoiv avantopokipvctai ota akoloutheta npotuna n
eyypapa tuntoinoiqn,EN 61029,EN 61029-1,
EN 61029-2-9,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, oupawva mic diataeicis wov obnyiw
98/37/EK 2004/108/EK

Φopáte προσταία ακός (ωταπιβες)!

Σις εργαίες, με τη μιχανή φοράτε πάντοτη προστατευτικά γυλία.

Iope mna 8aTe ta xepia oac otyn Tepiox nTnpiiovolauac.

H mnxavn va mnu EKtiEeTa OE Bpoxn.

Kivovoo

Mny TTATE ta nAekptika epyaiaea otov kdo oikakw atoppmuatuv! upwva ie Tnv eupwtaiokn oynla 2002/96/EK TEpi nAekptikw kai nAekptovkiuv ouakeuwkai Tnv evomegawn tnc oTo Ekviko dkaio, ta nAekptiKa epyaia npTei va unAevoytai Exwpiotc kai va Tiotpepovtai yia avakukawon me Tpoto piliKO TPOC TO TpeiBaalov.

NEPIPTPAΦH

1. Avw npootataetukó àmuac

2. KaTw npOoTaTeUtiKo aMaC

3. Πλaɪvò αφαρεσιμο καρτερ

4. Bida tou nlaivou aqapéoou kaptεp

5. Oλιθαίνων βοήθητικό στοπ

6. Πλακα

7. Bao

8. Evδειη κλιμακας φαλτούγωνίας

9. Diatae naopaiion ts Klian

10. Aωλaβημεταφορας

11. Oλισθητήρας(ες)

12. IaKoTTnc δIakOttc μεταθεοης

13. Diatae an kivntooinanc tou oaithetaiovvtos Bontikou oton

14. Mɪktò kλειδi

15. MoXaOc aopaiOns paTaooywviaS

16. 'Evδειξη για επαναληψ κοῦς

17. KvδaKaç ρθμιος βαθους και ακνητοποιησε κινητίρiaς μονδaς

18. Diatae n akivntooinon tsou afova.

19. Διαταξη ασφάλιος του κατω προστατευτικόν λάμας

20. iakottn oka

21. Koniiia npopuoiqns kaios

22. Mπροστινήλαβήμεταφοράς

23. iatae ng ouykpatnoq tou avtkeiEvou

24. EvdiEiKlionc

25. Στηριγματa tou καλωδιού παροχής ρεύματος

26. Aaqa npioiu

27. Bida tou axiova (apiotepo oineipomega)

29. Pōðëλa tʊ áξova

30. Aéovac tns diatae ng ouykpatnons

33.Πηκτρο taxupθμιασς

1. Tpoxiaokoc npopuOImc paAtooyoviaC

2. Diatae gn aopaiionc aouc konnc

3. OIAOHTnIpaC

4. Περιστρεφόνεος βραχίους

5. Akéφαλη βiδa

6. Niω στοπ

7. Kλιρακα κλίης

8. Kovtpa naiaia kivntooinonc

9. Eéáγwvo kóvtpa παξμäδi

10. Kλιμακα φαλτοσγωνίας

11. Anootatns

12. TpoxioKos

13. Elatipio oTpεηns (εωτερικό)

14. Περιστρεφόμενος ἀξουας της κίνητηριας μονάδας

15. Šákoc Šouλoγής ţονης

16. Aktuio tsouakou oulloyic okovns

17. Γωνιακός αγώος του ακου συλλούης σκόνης

ΣTANTAP EEAPTHMATA

Eaywou kto KkTeiOe oxn"L"6,35 mm

IataeOn ouykpataonctou avtikieevou

Zakoc oulloyic oKovns

Onyiec xpno

ΣTANTAP EEAPTHMATA

Dakulocouakououlloyncokovnc

FwiaKoC ayWyoC tou oakou oulloynG kovns

ANOZYKEYAZIA

IPOEIAOIOIHSH Ia va 1

Ia va 1 Tov Kivduo Tpaumatou O Aoyw akouoi Eekivnatoc Tou epyaleiou n NktponlNxiac, mnu ouboeTe to epyaeeio oac otav to anoooukeuaeTe kai to ouvaplooyite. To kaWio napoxn c penei onwoohnote va npaevei anoouvoeKataTic eneueic e nti tou npioviou.

To npapabiδεta nρεσ μα movadikkouτa.

A IPOEIAOIOIHsH

Papa to μikpó tou Μεγεθος, to πριόνι auto ειαι Bapu. Na va μην κακοποησετη Μεση σας, Απιστοε βοήθεια ὄταν πρέπειν αŋκωσετε to πριόνι.

Piv yalete to qaltoonpiovo ano tn ouokeuiaotou, oxiTe tn diatae biakonnc meTa0eocwote va anopuyente ka0e anotoun kivnontou npioiou.
Byalte to paaltoonpiovo ano tn ouokexuaia tou avaonkwovtrac to ano tn laanetaqopac.
Tn ouvexia tonothe note to npovi e kaioia otae npnivavia kai Eetao TPOOektika.

A IPOEIAOIOIHsH

Av kanoio tmuha aeinei n exei unoootei zmuia, uyn ovudoeoTe to npiovi npiv npoumthetaite n eioip0woeTo tu mua auto. Ia va anopuyeTov kivduvo nAektponlxiac oepintwn eneuaocn oe pyaleia dinlnc movomega, xpoiaonoiote anokkiotika yynoia avtaalakntika.

TONOGETHsH KAI AΦAIPESH THΛAMAs

TOnoOeTHsH KAI AΦAIPESH TH∑Lambda∑ (Σχ.1 & 2)

NPOEIADONOIHSEH

PnoC anopuyn tou kivouvou tpaumatioou loyew ektoEeuonc kanoiou npoc enEepyaia avtkeiEvou n KOUMATW λauc, xpoaiomoiite anokkietika aec diaetpou 305 mm.

A PPOEIADONOIHSH

Napatnpn: H Biδa Tou αξova (27) εχει apiστερο Μειρωμα. Autο σας επιρεπειν aποφύγετο Ταφυκό χαλαρωμα της βδας Tou αξova kατα τη φυσιλογική χρονιου. Tou προνιου.

ApaipoeTe Tn biOa Tou aEova, Tn poEla Tou aEova (31), Tnv EeTepikn Flambda ta lacma (30) ka Tn lam.

Napatnpn: npooxohota tmuata nou apapeite, onuwoTe th θeon kai tvdieuvan touc (Bene 2). AnoakpuveTo npioviou ouoospeueTai otic phavntce TcL aac npiv tonoetnoe kaovupia laa.

ΣYΣTA ΣH

Tva va 1 Tov kivduo koipatoc ano ta nolu akoviaeva dovtia tnc lacac, va φopate yavtia otav tonoθεteite ἡ apaipeite λαμες ano to npiovi.

Toonotnemu Kaivoupiia Lama dbiaetpou 305 mm. Bebaowite nwc to toe evoienc nTn ouvoc npoiopnc enaww ot na avtioxto to toe npiotpnpnc npoc ta deia nou fepei to avw npoataeutiko laac. Bebaowite nwc ta dovtia nC hmac eiva opaevapoc ta katw, oto npootivoe poc tou npioviou.
ToOnTeTnTeV EeTepiKn PAdvTca TnLaauc, Tn poBéla Tou aEova KAI Tn Bia Taou aEova. NIOTe TNIaTaEN AkiNtOnoInOns Tou aEova KaI NEPiOATpeTE To MkTO KLeiDi n To KLeiDi 12,7 mm npoc Ta apiTePa yia va AkiNtOnoInOne i n Lapa. ΣΦETe Tn BiDa Tou aEova μe MεTpia Duvau, xwoic v owiEte noLu.

TONOEOHTsH KAI AΦAIPESH THΛAM

KATEbaTe To kAtw npooTaTeutiko auc expi oI oxioec Tou nlaivou aphipeoiou KapTe va akoumoov enavw otn biDa akivntooinoc. ZfiTE tn BiDa akivntooinoc To mikto Otaupoeic Kkdi.

KINΔYNO2

Mn xnpoimonoite note to npiovi av to tnaiv oapaipao koaep 8ev eiva ootato tonoetnevo.To kaptep eoibi n Bida tou afova va neoi av xaapwoi tuxaia kai eumnoi cien tv nepiotpeoevn laa ano to va anonatae.

Bεβαιωθειτεότη έίαταξη ακινητοποιης του ἀξονα εἰναι πελευθερμεύνη ἐται ωσεη λάμα va περιστρέφεται ελεύθερα.

Napatnpn: H diatae n akivntooinoc tou aéova μnpεi va φθapei ano λaθoc xηαμοιoin. Av n diatae n akivntooinoc tou aéova δεν ενειση ηπ θεοι της, kateβaστη λαμεπανω σεν αχρησοκ κοματι Εύλο που θα ακουπα επανω στο Οτόι. Autô θα χραμεύσει ως avanlpωματικδiatae n akivntooinoc.

NPOEIANOIOIHsH

Bεβaiωθεite πως ο φλαντζες της λαμας ειαι καθαρες και ωοτα συναρμολογημενες. Aφου Κιοθετησετε μα καινόρία λαμα, βεβαιωθεite πως περνα μεδα στην εύκοητηπς πλακας τόν ειαι Κιοθετημενην σε γωνia 0° και 45°. Kατεβασετη λαμα μεδα στην εύκοητηπς πλακας και βεβαιωθεite πως δεν βριοκει στηβαση ἡσην πλακα. Av η λάμα αγγίει τήν πλάκα, επικοινωνησετε με κάποio εξουοίδοτημενο κέντρο τέχνικης εξυμρετηός Ryobi.

Av n λáma ayyizει ta ελασμata ειογwyns επàwω στην πλáka, avatpèxEτ στ Μιŋma "Euθuypamion" γia va πρayμatɔnoiδετε τη ρúθμiσn tou kεvou δειδūoʊnc tnc λáμaç.

-AvaonkwoTe to 0 aOaAioNc a o o w iaC (15).
-περιστρεψτε μερικως τον τροχίακο προμύθμιασ φαλτογωνίας (34) προς τα κατω γίαν επεράσετε anο την unαρχουσα προμύθμιασ Στην επόμενη προμύθμιασ.
-περιστρεψτε εντελως τον τροχίακο προμύθμιασς φαλτογωνίας προς τα κατω γιανα περάσετε an' ὅλες τις προμύθμιδείς φαλτογωνίας.
-περιστρεψτε την πλάκα (6) γίαν αν την τοῦθετησετε στην επιθυμιŋτή θέοη φαλτούγωνίας και ακίνητοποιηότε το μοχλό αφαλίοις φαλτούγωνίας.

H diatae naopaiaionc tnc kianc kai n koniia npoputhetaiaonc tnc kianc emiptepenouv tvnponoinan tnc kianc tnc laaac (x.6):

-TpaβnETe Tn diataeN aoφaλiαns TnC kλiαnc npoc To μερος αac. ΣπρωEte Tnv koniλia npopuθμiαnc kλiαnc npoc Ta katw. Auto aac επιtpεnei va δωσεTE kλiαon OTn λαμa ενω diatpexE TE oεc Tn πopuθμioεic kλiαnc.

• Ia va tootheiote Tnv konla npopuouonkionc 8e ia npoputheta, anpwe Tnv npoc ta e naw.

-Akivntoioiote tni diatae anaiaionc tnckianpiv apxioe va koBTe.

TEΣΣΕΡΙΣ BΑΣΙΚΕΣ PYΘΜΙΣΕΙΣ TOY ΠΡΙΟΝΙΟΥ

O Kvwaacp u0hpioc baouc kai n akivntooinan tnc kivtnpiac movadac (x.7 & 8) eitptenouv tn pu0hpioc ncslambda:

-Aokwvtacmu eAapia nieon tnc laBnC npoc ta kaTOWeipotpeyTe TKVwaDaka puOuNC Baous (17) npoc Ta deEia kai avaonkwote Tna

Naparipn: ivai anapaitno va EeovicTe Tn diataen aopalionc baouoc konic (35).

-To nlaTu akpo Tou KvwaKa puOuOns baouc npEni va oTpaEi npoc Ta enavw.
Napatnpn: H kivntnpia movda npenei va diatnpceita npoc ta katw mvo yia tetafopa kai tnv taktonoinon tou epyaieiou oac. Mny npayatantonoekeia evepyia konnc av n kivtnpia movda eival akivnttonoiev npoc ta katw.
-Akoloutheta Tcapakat oobnyie yia va akivntooinoe Te nlambda otn xamn theon:
-περιστρεψτον κυδακα ρύθμιος του βάθους πος τα δεξία και κατεβάσε τη λάμα προς τήν πλάκα.
-H konialia tou avw npootateutikou amuac npenv va nopoei va tonoetnthetai eoa otnv ontou kwa

AiaKoTnC diakonc ta0eanc:

• NpiotpeTc to diakontn diakonnc eta0eong npoC ta apotiTepa yia va tov EoqiEte Kai npoc ta deiia yia va tov oipTe. Otav eoqiyyete to diakontn diakonnc eta0eong, mopoeite va metakivnoTe Tnv kivntpia movda npoc ta npooata n poc ta niow. Otav to voiyyTe, n kivntpia movtoioeital.

EYOYPTPAMMI

A IPOEIANOIOIHsH

Ia va 1 Tov Kivuvo Tpaumoiou
Loyw akousiou Ekvimatoc Tou evyaieiou n
Tov Kivuvo NektpoanEiaoc anouvdeot
To kaawio napoxn c puaoc otav thee
va npayamtonoinoet kanoia e nepbaon
oto npiovi.

IPTO ΣTAIO: PYOMIH TOY KENOY AIEIΔYΣH ΘΛAMΛ (ΣX.9)

Pnei va puthetaoTe to kevo dieioouns tns lacas otet a do eaaataeaywnc va nv bpiokovta otova nca laac otav tn v uoypaumicte. Ta elaoata iayawnnpenei va enavatonotheonouv ont hon touc apou euypaumioti na.

EeOgiTe Tc Tpeic BiEe nou ouyKpatouv to Ea ano ta du oAaogata EiaaywynC
πρωξτε to έλασμa ειαγωγής ὄσο πιο μακρία γινεται ano τη λάμα
EavaoqiTe Tc Tpeic BiOEC.
Enavaalae ta tpa auta ata yia to aAlo eAma eaoaywnc.

EYTEPO ΣTΔIO: PYOMIISH TOY OAIΣΘHTHPA (XX.10-11)

Toonotntote tny kivntnpia movada otic npoputhetaic qaltooywviaq kalionc 0^ kal akivntonoiote tny kivntnpia movada otn xaunl nEo.
Bεβαιωθειτε πως η λάμα ειναι περίου στο κέγτρο avαμεσα στα δύο ελαματα εἰσαγωγής.Ελέγειε έπίοης πως unαρχει τόγος avαμεσα στον δεξι oλισθητηρα (36) kai tov περιστρεφόμενο βραχiova (37).
Av xpeiaocvtai puthetaioic, EeovpiTe ta kovtpa naEiabia akivntooinanC nou pikoovtai enawO tce Tc oepic aekepaaee βidc (38), onwcaenikoviietai oTo oxedio 11.
- EeepieTe Tc duo eanw aekpaalec biEc.
Σφiετη Εεσφiετε TIC ὅUO Kατω ακεραες βιδες ωπε η λάμa va κεντραριοτει ανάμεσα στα δύο ελάσματα εἰσαγώνης.
Σφiετε ta δuο κατω κόντρa παξιμδia akivntonoinons.
Ia va unapxiei liyotepc toyoc avaeaa otouc oiaotheptpec (11), opiTe npooedutikac tic duo enavw akepaee bioc onpwxovtac tauroxpova tvkivtnipia movadapoc ta mnpoata kai npoc ta niow. zphiTe ta duo enawkovtpa naiaia akivtonoinong.

TPITO ΣTAIO: KAOETH ΘEESH THΣ ΛAMAS Ε ΣΕΣΗ ΜΕΤΟ ΣΤΟΠ (EYOYΓPAMMIΕH ΦΑΤΟΓΩNIAΣ) (ΣX. 12 -13)

Toonotnte tn lapa otnv npopuOi npaaloooywiaoc 0' kai akivntooinote to oxlo aaoaianc paaloooywiaac.

EYOYPTPAMMIIZH

Tia va 8e8aW8eite nwc n lapa eivai npaymu ta Ka8eTn npoc to ston, akivntoioiote nTv KInmnpia movada oyn xanm thc0nTo8eTne Eva opoyovio eta wotve aakouma enavwto ston kai otn ouvexia kata mKoc tnc laac onwc anekovicetra oTo oxedio 12. ToOneTne Ooota to opoyowio wotve va uny akouma ota dovtia tnc lamac kai va evai owotn n ka8eTn 8eon. To owa nlc lamac npentv ia akouma oe oAo to mKoc tou opoyoviou.
Av n lacuakouma npaymuat o e oTo mnkoc Tou opoywviou, dsv xpeiazetai kaiae uohypaumion. Av n lacu dveiv katoe tne oxoan e to ston, akolouohote tic napakaw odnyies yia va tnv euhuypaumieTe.
-Apaipoe ta oiaoaiovta bonthetaika oton Eeoiyyovtac tic bioc nou ta ouykpatouv. 2npwTe ta oton npoc tn laa kai avaonkwote tvkepaan konic yia va ta apaipeoe.

-εσφιετε τα μηουλόνια σφάλιος του στοπ.
-TonoeTnTe eva opoywio eoi wot va akouma ot n lama kai putheta to oton eoi wote va eival kaetno poc tn la.
-εσφiεταμnouλovia αφáλιος tou στοπ.
-Enavatonoθεποτε ta oλιθαiavovva bonθηιka στοι και σφιξε τις βίδες των oλιθαiavovtwv bonθηικων στοι.

PYOMIH TOY AEIKTH KAIMAKA ZAAATZOJNIAZ (X.14)

• EespiTe Tn OtaupoBia nou ouykpatei to ektn Klaikac qaltaoywviac (8) otn 0eon tou.
  Enavatono0e1n0te to 6iktn etoi wotv auuoypaumotei u n npopuOuon 0^ kau EaovphiTe T biDa.

TETAPTO ΣTAIO: KAθETH ΘΕΣH THΣ ΛΑΜΑΣ Ε ΣEΞEH ME THN ΠΑΚΑ (PYΟΜΙΗ KΛΙΣΗ) (ΣX.15)

ToonEeTnTe To npovtnv npopuouan kAions 0^ kai a i n oC n diatae naopaiaons ts KIAIc eivai xaapwEvn.
KATEβaOTe Tn λaμa kal tooθετησe Tnv kivntpia movadα σtn xamnλn θεοŋ.
Xpnaionoinote eva opoyowio yia va eEyEETe av n laa eivai katoeTn oexoem nTv nlaaka. Av n laa dov ayyic to opoyowio o oIo tou to mkoac, akolouhoTc Tis napakaw odnyiec:

a. Avaonkwote n diataeN aoqalionc nKlionc.
b. EephiTe Tc Doo BiEoc Allen nou ouykarouv Tnv kaiuka kionc.
c.ΠaσTE to avw npoσtateutiko λαμac ka μετakivnóTE tyn kivntπia movδa npoc ta apiσteρa n poc ta δεξι aexpi n λαμa va akoumá σTO opθoyωvio Kaθ' oλo tou to μnkoc.
d. i Tc Doo BiDc Allen yia va akivntooinoTe Tny klaika kianc.

PYOMIeH TOY AEIKTH KAIMAKA KAIIZHs (X.16)

EeapTe Tn OtaupoBia nou ouykpatei to 8iKtn Klaipakac kianc otn theou.
Enavatono0e1n0te to 6iktn etoi 0v ta e uoypaumotei m npopuOuon 0^ kau gavaoqiTe tn bi0a.

IEMINTO ΣTAIO: PYOMISH TOY KENOY ΔIEIΔYΣH ΣTH ΣΛA Σ (ωστε va unapxει óo λiγότερος τζόγος γίνειαι) (ΣX.17)

EeapieTe TIC Tpeic BiEc Nou ouykpatouV To Ea ano Ta doo Elaaumata EiaaywynC.
ΣπρωΞτe to ἐλασμα εἰογαγής πορος η λάμα ωσενι unαρχει ὁσο θ δυνατόν λίγοτερος τόγος αναμεσα στο ἐλασμα εἰογαγής και η λάμα (το ἐλασμα δεν πρεπειν αγγίζει η λάμα).

EavaoqiTe Ttptcβidc.
EnavaalaeTe Ta Tpia auta ata yia to aAto eAma eaiaywync.

PYOMIISH TOY MOXAOY AΦAΛI ΕH ΦAANTΣΟΙΝΙΑ

Otau nlambda tonotheTeiai emu npoputhetauev n 0, 15, 22.5, 31.6, 45, 60 kai o oxaoaiaocn qaltooywia civai akvntonoinevo, EaaicTe Tn owt aopaiion Tc qaltooywvia. Tote npenevaivniouduokolo va nepiotpse tv naika (tn laiva).Eivaibetaia nata duvatov va copicte tv naaka aaaaevnpenevaunopeite va tv npiotpeye tmeptia duvam.

Akooutheta Tnapakaw onyies yia va πo ooxoac aopalionc paaloooywias oupyei ootata:

EeoiTe to oXoAoopaianoc paaltooywiaac kal tooTheiote tn laa oe mua n npopuOmuEvn 0eon.Akivntooinote to oXoAoopaianoc paaltooywiaic.

EYOYPTPAMMIIZH

Ipoonahtoe va nepiotpeshetynlaKa.Av n IaKa nepiotpeshetai Eukola:

-εσφιξτο μοχλό ασφαιΩς φαλτογωνίας. Evtoniσε τη βίδα ακιντοποιης που βριοκεται κατω απο το μοχλό ασφαιΩς φαλτογωνίας.
- Σφιξτε τη βίδα ακίνητοποιηός με ἐνα εξάγωνο κλειδι 4 mm.
-Akivntoioiote to ooxo aoaiaonq paiaoywvia kai npoonaohote naia va nepiotpepes teyn aka. npayatonoiote vecputhetaic av xpeiaetai.

PYOMIHTHEIATAEHSAΦAIAIHSKIAIHS

Otau na tonooteitai eiaun npopuoumuevn
theon klanos (bnlaoh aann o tic 0,22.5,33,875
kai 45) kai n diataen aoqalionc kiancs evai
akivntonnoeyn, Eaopalizettn owotn aoqalion
tnc ywvia klanc. Tote npenei va evai nolu
duokolo va dooe t kion otna. Eiva ibetaia
navta duvatov va zopiote tnva ma aaaaev
npenei va mtpoeite va tv neipete epapuocovtac
muTPia duvamn.

Av nλαμa naipvει εύκολα κλίση:

EeovipTe Tn diataen aoopaalionkliionc.
EvtonioTe Ta doo kovtpa naEiudia akivntonoinos 12 mm (41) nou iokovta niow ano tn diatae npaaionc kianc.
EeOphiETo avw Kovtpa naImuabi akivntooinons.

Ia va ophiEte Tn diatae gn aopalionc klaionc, yupiote to katw kovtpa naEmuabi akivntotoinomnpoc ta deia. Ia va tnV EeOphiEte, yupioTe to npoc ta apiotepa.
Akivntonoinote tn diataen aoqaiionc kianc kai npoonahtote nai va yieipet env laa. Ipaayatonoinote vecpuoiieic av xpeiazetai.

Napatnpn: otav eivai ane aeuthetawuevny, n diataaon aoafalionc kianc npenei va mnopei nepiotpepetai eaeuthetapa. Av n diataaon aoafalionc kianctpiéi, npenei va tvn xaalapoeTe liyo.

PYOMIISHTHAeAAIIEHKAIIEH（X.5)

EeYTe nws to qaaltoonpiovo yepvei eukoia aneuethetaewovtac tn diataen aoqalions tns kianc kal yevovtac tn laqa.

Napatnpn: n Biδa npéπει va npoεξεxι ano to ελaywo naEμádi akivntontoinoanc (42) touλαxioiotov kata μia βóλτa.

Av n kliən tou npioviou yivei tε με duokolia n av unapxει unepβoλiokc tcoyoc στεπεδo tou otpoεiou, pnoεite τοις akolouθες puθμiaεic:

• Eεσφiετε ηδιαεησοσραλιος κλίοις.
  ΓupioTe to Exywvo naEmuabi akivntooinoic e eva kλεiδi 19 mm.
  ELeyTe nai tyv kivnon klanc kau npaypatonoiote vEc puthetaic av evau anapaitnto.

EFKATAZTAZH TOY ΦΑLTΣΟΠΡΙΟΝΥ (ΞX.18)

NPOEIOIHOH

Akooutheta Tn napakaw oyiec yia va tov kivduo tpaumatou loyw anpooevnc kvnoc tou npiovlu:

Pivmuiv taikvnoTe to nplovi oac, anouuvdeote to kalwio napoxnc peuatoC. Akivntonoiote to o x aoaiaionc paaltooywviaic kai tn blatae n aopaioc kianc. Akivntonoiote tnv kivntipia movaba otn xaunl tho.
Tia va uny kakonoioge Tn eon oac, kpatnoe To epyaaleio akoumuioevo enawoc otav to onkwvete. Auyote Ta yovatak onkwote To epyaaleio pixvoctao papocota nobia oac kai oxu otynu eon oac. Sknwote Tnpovikatwac to anotic nepioxecnoubetaikovtai katow anot nbaon, anot nlambdaenetaopac nanto tlc aebc noubetaikovtato npootivoepeocns
Mny kpatate note to paaltoonpiovo oac ano to kaawdo npaoxns peuutaoctn ao tnaovda nnc nlaotiknc laaibn. Ta npopoue va balaen movwn Tav Kaawdiwnt wvouvseow touk ca va enippei naekptponlneia npukayia.
TooTheTne To npiovi etai wote kaveic va unv umopei va otae i niow tou. Ta 0paouata nou neayovtai kat to npaaqa tnc lacac mnpouv va npokalEosov ooapaoomegaatikotpaumatioo.

Toonotote to qaltoonpioo 0e eninebn kai Otaepn enipavelia, apketa eyaln wote va mnpoeite va etakiveite n va ouykaratei te ootat to npoc eEeyaia avtikeiEv.
Φροντιοτε η πλάκα του πριονιών α εἶναι επιπεδη και το πρίόνινα εἶναι σταθερό.
Σερεωστε Σπιονι στη βαση του με μιουλόνια ἡ μεγγενη.

ERKATAZTAZH TOY ΦΑNTΣΟΠΡΙΟΝΥ (ΣX.18)

TOno8eTnOte to npiovi otyn eunuumnt hoeon, enavw
aE npyaoiaic n otoniaobnote aalnn ouvioTmeyn
baon. H baon Tou npiovoiou diathei oktow onec tou
xnpouovotnepeown tou qaltoonpioovou.
Ot eooepic mikpec onec (A) euntpenouv tn tepewon
ue mukpec bioc, evw teooepic meyalutepec onec (B)
euntpenouv tn tepewon ueyalec bioc.
Eav OKoneeTE va xnpionoite to npiovi naTa
oto idio epoc, tepewote to otv npkyoepyaoiac.

Napatipn: Otav to npiovi eival ykateotnu o e μeyal n eniεδn επiφaveia, to uos tou eiva 114,3 mm.

XPHESH TOY IPIIONIOY ΣE ΔIAΦOPA MEPH

Movapetoe npiovi oia oavioda kovtpanlakek
naxouc 19 mm xpnoiomowvta cti eooepic onec
nou iival oxedioueves yia tis bioc 6,35mm (1/4")
tis teooepic onec yia tic mikpec bioc. H oavioda
unopei eneita va otepewei etoi wote va
anoapeuxei n avatpontn ts. Anopeuuyai enionc n
untepboikpOaik pObp aou npiovou otav to eatakeite
nto xnpoionoe ie odiopa epn.

XPHESH TOY PIONIOY ΣE ΠΑΚΟ EPRAΣΙΑΣ

MovapTe To npioi OE nayko eTov iDio TpOno OwnC kai otnv oaviDa KovtpanlaKe. BepaiWteIe NwO xWPOs nou mEvE IeAeUePoC yia To npoS EEPyAdia avtkeiEvo apotepa kai dEia ano To npiovi EnapKei.

ΣYΣTAΣEΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TΙΣ BΑΣΙΚΕΣ KONEΣ

EAEETEXETHN KATAETAH TOY PIONIOY 2AEPIN ANO KAOE XPHEH.

ANOZYN△EETTO ΦAANTΣONPIIONO.

Tia va 1 Tov kivduvo tpaumatioou loyw tuxaiou EekivnuatoC tou epyaleiou, anouuvdeote to npiovi oac npiv tponooinote tic puoiieic tou, avikataohtote nlambda h opiTe kanoio tueta. Beaiowtei nco to toe evdienc ts dieuohvoc nepiotpopn c enaw oto npootateutiko laacavtiotoxei oto toe oevdienc tc dieuohvocnpiotpopnc ncs laac. Beaiowtei nwc ta dovtia tnc laac eivai otpaueva npoc ta katw, oto mpootivopeoc tou pioviou. EeyTe nTv kataotaon tnc bioc nca naac kalou nlaivou apapoeiou kaptep yia va epyaotei me npn aappaleia.

Bεβαιωθειτε πως κανένα τμήμα δεν εἰναι φθαρμένο

EeYETπWC;

Ta KIVOuEvA TmNaTaeivai Owota eUvypaumoueva,
Ta nλεκτρικα kaλδία εΙναι σε καλή κατασταοη,
Ta Kivouμενa τμημata εival ωοτα στερεωμενα,
Kaveva 8eV eXeOaEi,
afou ouvaupoioynoi, to npioivival aotepo,
To katw npoostateutiko amuac kal to eLatnpio enavaopac tou bpaxiova iitoupyovu oomega: yi auto, onpwoTe to bpaxiova npoc ta katw mexpi Tepma kal apnoTe tv va enavelaei mexpi va otamaatnoe ano movoc tou. EayTe To katw npoostateutiko aucia va bebetaaiwtheta nwc ivai oomega tonoetnevo. e avtiotn nepintwn, avatpeTe otic obnyiec tou tumauoc "Eniluon tow npoBAnpatwv
Ta oaioaiovvta tmuata yiaotpave eukola kai xwpiic Eaqvikn thon.
ELeyTe Tc unolaoic ouvthetakce nou ta umopouav va enpeaovuT noatn leitoupyia tou qaltoonpiovou. Av kanoio tmuau Tou qaltoonpiovou aeixi otpebawtheta i thapei e onoiodnto, npo, n avktpik aotoxie aev veitoupyou, ataatote to piov kau anooovotse To Ztnote tvavkataotaon twv tmuatow ta onoia aeinouv h exouv unootei zma npv EaxapnoonoeTo npovoc
Bεβaiωθειτηως τα προστατευτικα λαμας βρικονται nαντα στη θεοη τους, σε καλή κατάσταη λειτουργίας και πως εἶναι σωστα τοποθετημενα.
Suvtnpeite oxolaaotka to epyaia oac.
Φovtiote to paaltoonpiovo oac va eiva navta
katheta pia va eivai anotetaeuatko kai va
muopei va xpnauonoiitai me npn aoepaia.
Iinaive ta tunata oupwa me tic odnyiec.
Mnv bacele iinavtiko otn laapa otav autn
neipopetai.
Apaipote ta kIeia ouoqiEnc npiv oeTe to epyaleio aoc eλeitoupyia.

TIA NA MEIΩΣETE TON KINΔYNO TPAYMATIΣMOY ANO TMHMATA ΠOY AKINHTONOIOYNTAI H EKTOEYEONTAI, AKOΛΟΥΗΤΕ TΙ ΠΑΚΑΚΟ ΩΔΗΓΙΕ

Xpnoiomoinote anoklaioTka ta ouviotwvea Eapntmuata. H xpnon akataaannawv Eaptnuatwoe npoei va enipepei kivduvo tpaumatoou.

ΣYΣTAΣEΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TΙΣ BΑΣΙΚΕΣ KONEΣ

Xpnoonoiotea npioiou diaepou 305 mm katalnn yia to uiko nou eituεite va koye.
Bεβaiωθεite πως Μλαμa εival ακονισενη, πως δεν ἐχει unioθει Αγμα και πως εival ωοτα τέυθυραμισενη. Αφου βεβαωθεITE ΘΤΟ Πποίνι δεν εival Μυδδεμενο, kateβαοτε εντελως Σνι KIVNTπρia μονδα. Περιστρεψει τή λαμα με Στο Κερι γίαν βεβαωθεITE πως τιΝΑ Φεμπόβει τήν Περιστρορηι Στο. Γέρετε τήν κινιπρία μονδα κατά 45°, και Εητιλέδεγετη πάλι πως η λαμα περιστρεψεια χοτά. Av Μλαμα μιλοκαρει σε κάποι στοίχει, ρυθμίσετην ακολουθώντας TIC Μόγηες του τήματος "Eυθυραμίη".
EeYTe πως οφλέντες της λάμας και tou àξοva εieval καθαρες.
Bεβaɪωθειτηπως τα πλατίτερα τμήματα των φλαντζών εἰναι στραμένα προς τη λάμα.
EeYETe to npexoevo uKTo Eaywo KAEi6,35 mm nOa tou aOva (apioTepo oipwa) evai oOota oivyEvn.
Bεβaωθειτ πως ὅλες οΙαιὰ Σεις σύσφιεης ἡασφαλίονς εἰναι καλά σφιγμένες και πως δενυπαρχουν τμήματα πουνα παρουσιαόνυ μεγάλο τόγο.
Φovtiote va diatnpieite to xwpo epyaioac oac kaahapo. Oi optwmevoi xwpoi nayko1 epyaioac euvooov atuixnmuata.Φovtiote to edeltaoc va mny yliotpa. Iia va anopuyte so kivduvo ekykaumatoc n zniuc loywnpKayiac, m npnoiunoiite note to npovi ac kovta e uphiekta peuaota, avaohmuaceic, n aepia.

ΦPONTI ΣTE NA ΠPO Σ TATE Ψ ΣΕΤΑ Σ ΣA Σ, TA Σ XΕΡΙΑ Σ A Σ, TO Π P O Σ Σ ΠΟ Σ A Σ K A I T A AYTIA Σ A Σ

MaTe va ywpiTe to paTOnpiovo oac. Aiaaote kai katavonote to napov Eyxepidio Xpnonsk Tc EtiKETc nou evai koAanvec Eanaw OTO EpyAeio.AaTe YwON Tsw EPapoyw Tou eyaieou aoc kai twv oipw Tou, Kaow Cai twv niayaw KivDuvv Tc oukepiEvnc ouakeun. Mn ouvapoloyite EApntmuata Knu npayatonoite puoiic OTo paTOnpiovo oot av unpxouv akoun Tmuata noepiortpoeovtai ia va anopuyte Tov Kivuvo owatikou tpaumatou.

Ia va 1 tov kivduvo aokou Io EekivmuatoC tou epyaleiou, iw ie nwc o 0 iakontnc piokeetai otn the "iakom" npiv ouvdoeTe to qaltoonpiov oac.
IpoetoumaTe TnV epyaia Oac. XpnoiOnoInote To katalnnlo epyaieio. Mn copicTe To epyaieio aoc n kantoio EApntna yva npayatonoinote e pyaicic yia tic onoiEc dEv npoopiciTai. Mny xnpoiomoeite To npovl auto av to npoc EπεEpyaia avtkeimev oEv mnpoi va stepeweYvpa.

ΣYΣTA Λoγτη

Aoyw TnC EvepyEiac EetatOnionc Tou, to qaltoonpiov oac dEeix OxediaTei yia tvN konT Twv metaAww. Xpnaonoiote To qaltoonpiov oac mOvo ia tvN konM EuIou kai npoiovtwv tou idou tuno Aaaa uIka 0a npopouov sa naosouv n va stpeBlaawouv tn laqa,va npokaleosouv npukayia n aAaaa atuxmuata.

IPOETOIMAZIA THKONH

Eετασε to προς επεεργασia ανικειμενο. Beβαιωθειτε πως to μημα tou ανικειμενου nou πρεπεινα κοπει δεν φέρει προκες ἡλλα ανικειμενα.
Ipoetouiaoteynknoac etoi wotev a anooyte nTv EKToeuon touavtkieevou av otpaewe enaww otnaapa naevepuye ano ta xepiaoa.
Ipoβλεψτον τρόno με τον onoio θα πραγματοποισετην κοπησας.

βεβαιωθειτηπωςλαμαδενπεριοτρεφεται,
avaonkwoTe nlambda,
O npwTe to npovi navw ano to npopoTivo akpo Tou npoc eEeepyaoia avtkeiEvou npiv apxioeTe va KoBTe,
OπρωΞΕTη ηιαταξη ασφαλιονς του κατω προστateutikou λαμας (19) yia va to ΕεοσφιΞΕTε, έπειλ σρωΞΕTη ηιαγ μοκο τα κατω yia va φτασει στο επανω Μερος του προς επεξεργαία Ανικεμένου kai στη αυνεχει αρος πιώ μερος του προνiou yia va πρayματοηθε θυν κοῦ.

ΣYΣTAΣEΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TΙΣ BΑΣIKEΣ KONEΣ

KINADYNOZ

Mny tpaata NOTE to npiovi npoc to eposoac otav npaymuatoieite ma konn. H lauma npopei faqvika va enaveAtheo avw tu nma tou avtikeevou ka va oTpaumepoTO pOc TOeoc

Ipoβλεψτε πως θα κρατάτε το προς επεξεργαδία αντικειμενο πό την αρχή μεχρι το τέλος τής κοπής.

SYNHOIMENE KONIE

AKTINIKE Σ ΦΑΤΟΚΟΝΕΣ

To aktiiviko aItoonpiivo oac eItpenv va npayatonoioeTe dO eDov konec:

AKTIVIKKOTIH:

-εσφιΞτe to διακόπη έλιακοίης μετάθεούς, τραβήΞτe Νυκεφαλήκούς πος Μερος αος, καταβαστε Νυλάμα ωσετον εἰδελθει στον πος επεξεργασίαντικειμένον και σπρώΞτe Νυν κεφαλήκούς πος τα πιω γίαν αλολοκληρώσετε Νυν κούπ.
-Hakivikn Konn xpnoievvi ta kpsi o yalw avtkeiEvw.

anλnKoTn（X.21):

• Σφιξετο διακόπην διακοπής μετὰθεοῦς και ταβασετηλάμα γίαννα μπορέσετεν ακόψετετο προς επεξεργασία αντικείμενο.
  -H ann konn xnpoiuei kupic yia to koipoo TEvov avtikievov.

A IPOEIAOONIOIHsH

Tia eyaalutepn eukolia kai aopala, to npiovi oac eivai eoianlouevo ue eva ppévo lauac. To ppevo dev anotel ei diatae gnapaaic. Mny to 0ewpeite w otixei nou mnpoei va avikataohtne ta npootateutika lauac tou npioviou oc. Av nlambdaeovatpatnoe ieta 6 deutpolenta, anouvodote to npovi ki akolouohote tic oyiec tou tmuatos "Eniluon twv npoBnatw" nou apopouv to ppevo lauac npiv lavaxpoionoioeTe to npoivi.

KINΔYNO2

Mny katebetaeTne Tevtalewoc tn lauma npoata oTo npoc eEepyaoia avtkeiuevo yia va to KoTeO npoxvovTac tn lauma npoc ta npoata.To niow epoc tnc laaac nou avebaivc npoc ta navw 0a npopouoe va anooanaeI to avtkeiuevo ano ta xepia oac.

Akooutheta TIC napakawO oyieC yia tvkONI TWAVaTKEUwV PAtouc 342,9mmKai naxouc 88,9 mm kata to evioto.

ToonEeHOTe To luIavo avtkeiuevo wote va akouma oTo oTo nKai otepewto u emu diataen ouphienc,av xpeiaetai.
EeapxiTe to diakottn diakonncmuTa0eons.
KpatnoTe to npiovi ano tn lañkai tonotheTo etoi wote o aEvoc (KeVtpo TnClambda) va piokeTai naw ano to mnpoostivo xieioc tou npoc eEeepyaoia avtikieevou.
To npiovi 0e aeitoupyia kai apnoTe otn laa To xpovo va qtaoEi otn meviotn taxutnta tns.
EgaoKnotemuiaieoTnlaBniyaVaketaeaete Evtalews KIVNTnpia Movada Ka npayatoponot e Tnv Konn kata mKoc tou nepiypaMaTO Tou poc ENEEPyAioa avtkeivou.
πρωξετ apγa τη λαβή του προνιό μρος το στοῦ γίαν αλοκληρωσετ την κοῦ.
AvaonkowvTe Tnv kivntnpia mova a ta ano kahe kon.
Tataatote Tov kivntnpa kai aphiote xpovo otn lauma yia va otaatnoe va nepiotpepetai npiv aaalete ta xepia oac theon.

ANAH KOHN (20

πρωξετην κεφαλήκοπης ὄσο πιο πισω μπορείτε.
Akivntoioiote to diakontnn diakonnc tathetaons.
TooTheTnOte To avtkeiuevo enavw otny nAka, akoumuievo oTo OTon kai OTepeWOTe To uE mia diatae nOophiEnc, av xpeiaTeal.
to npiovi oE itoupyia kai kavte n lava eioeAe1 moea oTo npoc enepyaoia avtikeevo katebaovtaq Tnv kepaan konns.

\SYNHOIEMENEKONE

Apoou oloknpw0e i n konn, staatntote to npiovi, aonote xpovo ot n laua yia va staatnoe i va nepiotpeetai npiv avebaoet e Tnv kepaan konnc.

OEZH TOY MATOKAI TQN XEPIQN

Mny tootheite note ta xepia oac kovta otn zovn konic. Kpatate ta xepia oac o anotao n toulambdaiotov 100 mm ano to npaa tns lacas.
Kparate yepa to npoc eEepyaia avtkeiuevo enawo oTo oTo iia va anopuyete tvkivnon Tclambda.
Xpnoonoiote to apiotepo oac xepi yia va kpatnoete ev npoc eneepyaoia avtkeievto nOteuvo apotepa ano tn lauma, kai to deEi oac xepi yia va kpatnoete ev npoc eneepyaoia avtkeievo tonoetnuevo deEia ano tn lauma.
πριν προβείτε σε κοπή, καντε μια δοκιμή "στο κενό" ελέγχοντας πως η δεν unαρχει παροχη ρεύματος. ἀτοι θα μιρόεσετε va δείτε το πέρασμα τής λάμας.
Kparate ta xepia oac stny iia eon mexpi va n oakovdaan kai va otauatnoe Evtelwcn laa.

NPOEIOIHOH

Mny npoonaohoetv ka koye tikpa avtikeiEvA Teoiou iioouc avtikeiEv aev mnpovv a oTepeWooV oOTo.Φpovtiote ta xepia oac v Bpiokovta navTa e enapkn anotoan anTnlambda.

OKONH (X.21)

Otav eiuuie va npaypatonoioe te mia paaltookonn, tooetote to pirovi oupwva e tvnv eiuuunywa. Metakivnte tnv kivtnipia mova kpatovtaac tn lah nexpi va faoeTe otnv eiuuunr qaltooywia. H klauka qaltooywia c napouaie npopuoiic yia tvn tonoetnon tou npiovou nveiuyuunri ywa (oe oiopec) n yi tvn npaypatonoionkuklikowdelta

Iapatipnon: Mny Exaote va aneauvepoet tov moxlo aopalionc paaltooywiaac npiv alaaTe tn paaltooywvia.

IIIAIKAONH (XX.22)

Otav eimuie va npayatonoioeTe mia naiyia konn, yipet tn laa oouwva u Tnv eitun tywi kianc. Tonoetnoeite ano tv apiotepn nlaqca ia va npayatonoioe Tnv konn.

OAI2AINΩN BOHOHTIKO ΣTONI

Otau yepveTe n laapa npoc ta apiotepa, to niaw otont npenei va enavatonotheTne 0eapieTe n diataeN akvntooinong tou tont kalnpoeTe to otont npoc ta apotepa npoc ta deia, ouuwova u e Tnv kateubuvon kianc nca lacac. Tonoetote to otont ooo kovtutepa vivetai oto npootateutiko aama c wote to avitkeiyevo auypkateiial ooo kaLutepa yiveta. Aopalote tn diataen akvntooinong ophiyovta ctnv kai kavte mdoikun "oto kevo" eleyxovtac nwc dev unapexi napoxn peuuatoC. Oa npopeeTe etai va eleyeTe nvy anototaan avapeo aTo otont kal to npootateutiko laaca. Iqa opioeves nounlokec dinlnc paaltokonec, nposevi xaepiaotei va apapeeTe oIoalbaivov bonthetaKo otont wote va nuv eumoiZeI tvkom. Apou ooloknpwtei npaltookonmi, my Exaoete va enavapepeTe ot ng eon tou to olathetaiov bongntikOToTn

XPHEN THE KAIMAKA ΦΑΤΟΓΩNIA

H kλiμa KaTsooywiaoc aε επιρει va puθμετe to πρόνι σα γρήγορα και εκαρβεία 1½(Σχ. 16).

ΔΠΑΗ ΦΑΤΣΟΚΟΝΗ

Otau eiuuie va npaypatonoinoetmu dinn kaaltookon, euiEeTIC kataaannec 0eic kaions

KONH AKANONI2TOY EYAOY (x.23)

Piv npiovioeEvaavtkieIevo, baWteTnwcEev iai opeBawévo Av to avtkieIevo iaval opeBawévo, tooTheTeTo KUPTo Tmu EnaVwTo oTo onwC anekovizetai OTo oxedio 23. Mny npayatoonoioteTv komi av to avtkieIevo deivai ootao tooTheTeNev av deivai tooTheTeNev to otpiyMaTwbONtikowOlaOaivovTsw OTi. Ynpexi kivuvoc to avtkieIevo va maoTei OTa. To avtkieIevo ta mnpouoevaavannnoeiv aetakivnEia notoja, EkTeovTac etai to xepiaac tNlapa.

XPHSH THZIATAHESYKPATHEHTOY ANTIKEIMENOY (XX.24)

NPOEIDONIOIHs

AnopuyeTe Tny npoBoaTou npoc EneEpyaia avtkeiEvou.AkOauOthoe TIC npakatw oBnyieC yia va anooyeTe to Otpaewa Tou avtkeiEvou enaww otn lama:

Kpatate navta to avtkeiuevo, eitee e to xepi eiteemu diataen ouykpatnonc, enaww otn laqa.

ΣYNHΘIΣMENE Σ KONTES

Kpatate to npoc eEepyaoia avtkeiuevo movo ano tma naua Tc lauac. H amu mopoei va EKtoeueoTe to koumevo avtkeieveo av OtepeoeTe to npoc eEepyaoia avtkeiuevo kai ano tic duo nAeupec ts c lauac.
- NapakaiaotvvaiaaataeKai vtnpeiteTc odnyieCtou npovtocyexipoiu xpns.
To nplovi auto exeix oxdelta etoi wote o Evepyiec konnc va npaymuatoiouvtai u Eukolia. diaaote kai katavonote oae ts Odyiec npiv xnpoioinoe To nplovi oac.
Ipiiv npoBeiTe oia KonH, kavte navta ia doKuH "OTo Kevo" eXyovTac nwc to piovi dEv evai ouvdeEevo. Ipaayatonoiote ek twv npotepwO oec tic puoiiec tou npiovou aoc. BeaaiWeiTe TWCnlambda kai nkvntpia mova dbnpov va tonoetnoov oe oEc tucdvatec thec xupic va ouvavtoueunodia. H diatae ouykpatnonc tou avtkeiEvou mopoei va eykataotathe deEia na apiotepa anto th lamua. Bebaowtei nwc n diataEn oukykpatnonc dev emnoizci to nepaqaTnc lacac, kai dev mlookapei to npootateutiko lacac n tvkivtnipa.Edaalwoc, alaaTe TNV theon.
ΣεπερεωσεΚαλα τη διαταξ Μουγκρατηος ἐτοι ωσετο προς επεδεργαδίανικειμενονa va σεπερεώνειαι ωσοτα ανάμεσα Θη διαταξ και τοσι, το Σπριγμα ἡπ τβάση. Δεν πρεπειναυπαρχει καθδλουκεός χωρος ανάμεσα στοπιονι και τοξιλινονινακειμενο.
Hdeltaataeouykpatnonpεπεva xpnooioiteiataoikaioktkaKaθεtn θεη.
ToonEeTnOte To npoc EneEepyaoia avtkeiuevo Eanaw Otnv PAnaka Tou npoviou. Tepewote To npoc EneEepyaoia avtkeiuevo Eanaw Oto OTOn KAI TnV PAnaka M Te DlataEn OuykpatnOnc. OToSoo, m oipTe UnpBoIka. H DiataEn OuykpatnOnc npentai anla va ouykpatei To npoc EneEepyaoia avtkeiuevo Eanaw OTo OTOn KAI TnV PAnaka KAI oXi va to pAnokapEi.
KavTe mia odkun oTo kevo eLeyxovtac noc to npiovi eivai ouvdeemufo. Apou npayatonoimBouv oi puthetaicou Tou npiovou, katebaote tvkvntnpia movda ova npayatonoiuoate mkaon. Bebaiwtei nwcaveva otoixio dev th aumoiaei tv konn kal eva dnoupnyoei enukivduvec kataotaoic Av xpeiaetai, kavTe vec pUthetaic otve npayatonoiote tvknn u np
I pyaTOnoiOte Tyn konn ouoovva e Tc odnyie c Tou npovtoe Exyeiipoiou xpno.

ZHMANTIKO

Tia va npaymuonoioe tia paaltookonn akpiieiac ne npn aoppaia, npaymuonoiote nyn konn kai eeneita aneuethetaoet n oavdaan. diatnpnoTe nyn kivntipia movada npoc ta katw kaun alaaEte ta xepia oac theon npiv otauatnoe va nepiotpepeta na. Eneita avaoNKwote tn vkiyntpia movada kai balyte to npoc eNepyaioa avtkeiEv oano nyn nlaka.

SYNTHPHSEH

KINΔYNO2

MnyBaTeAinavTko otn laa otav autn nepiotpEeTal.

NPOEIOIHOH

Tia va Tov kivuvo tpaumoiou akouoiou Eekivnmaotoc Tou epyaaleiou n Tov kivuvo nEkeptponaIac, anoouvodote TO kalwio napoxnc peuatoC otav ealete VA npayuotaonoiosTe KaTOna eTneBaaon OTo npovi.

NPOEIOIHOH

Tia eyalutepn aoaaleia, to npiovi oac eiva EonlauoEvO uE dinn movwn. Tia va anooyete tv kivduvo nAekptoianxiac, npkayias noBapou tpaumatou, xnoaonoiote anoklaotika ta avtaaktikaou vavaepovtal oTov kataloyo EApntmuw. Enavauvapuooyite naVTA oepyaleio aoc oupwva uTo apxiko movtapia yia va anooyetov kivduvo nAektonnxiac.

KATΩ ΠPOSTATEYTIKO ΛAMAS

Mn xnpoioiEe to npov av dev exToOno8etn8ei To kato pooataeutiko aac. To kato npootateutko aac evai ma diataa anpaiaic. Av unoei Zmu, ntoev avtikataoan Tou npiv EaavpnaonnoeTo npov ia. AnoktoTe TOn ouvn0eia va eEyxete Takika tvkataoTou npootateutkou aac. Kaapote to eva Uypo navaki.

ΣYΣTA∑H

Mn xnpoiunoite δiauteγia va kaapioe to npoataetukó λaμac. Oi diauteε μnpouv va kataotpéψouv to nlaotikó.

SYNTHPHZH

NPOEIONOIHEN

Otav kaθapiετe to katw npootatetukio λαμα, anoouvδεετe to πριονi pocos anoφuyvakouoi Εκινημatoς tou εργaεiou.

Meta ano evav opioevo api0mu xpnoev tou npiovou, to npovidi nou ouoawpeuetai katw ano tvn paka kai tn baon emnobi zi tn owtn nepiotpoinc nlaakac yia tvnpayatonoianot wv puoiiewvy ia paltokonec. Povtive va aapipeite takti ta oouoowepuve npovidi quowvtac ota lepwewva onueia na vappopovrtac to npovidi.

NPOEIANOIOIHsH

Otau aapieite to ooowpeuévo npiovidi,
φopate npootateutika yuaia wote va μην
εiδλe1 to npiovidi σa maia oac.

AINANsH (XX.25)

ENΣΦAIPO POYΛEΜΑN

Ola ta pouaevav tou epyaeeiou autou exouv linavtheta iueia noooteta linavtkou uynlou deiktn linavons n onoiia enapkei yia oI thdiapkcia zwns tou epyaeeiou e quiooloyikec ouvthkce xphonc. Suvenoc d evivai anapaitnto va linavente ta otoxieia auta.

Av xpeiaeai va linavte kanoio tmu, aokoutheta Tc akouoec odnyiec:

Epapuote Aivavtoia kivntpec kateuthetaav enaw otouc oiaohtnpes. Ta tooxiva kouivetaou evai eovomegaatueva otouc oiaohtnpes. aenitpeouv tnv katavouniavtkou.
EpaouoTe eva eAappu Elaio n Elaio yekaoou 0tov nepiotpepoevo bpaxiova tnc kivntnpiaoc movaac (47).
EpapuOTe eva eAappu Elaio n Elaio yekaoou 10e oTepiko Eatnpio otpeync (46).
EpapuOTe eva eAappu Elambdao n Elambdao ykaou OToV aoTatn (44) Tou kAtw npootateutikou auc, oTo TpoXioKo (45) kai oTo nnaiivo apaipeoiu kaptep (3).

TANYSH TOY IMANTA KINHTHPA (XX.26)

H távuon tou iàvta kivntnpa éxipuθiorté i epyoostaiaka. OToOo, akolouhnte tic napakatw odyies av npeneva eEyEeTe TIV távuon tou iàvta:

Apaipote TIC nveTbeOuykpatnontou kaMuatoC tou iavta eva oiaupokataaibo kai apipote TO kaUmu.
EeYTe Tnv TaVOn Tou IaVTA nIeOvTac Tov. Me μia ελaφpiä πεσ, o IaVtac npεπει vα Bouλiacei kata πepinou 25,4 mm.
Ia va puoioeTe Tny tavuon tou iavta, akoLouohoteTic napakatw odnyieC:

-εσφιετε χωπεν τις αραρεδετε τις ἐξι βίδες του καρετε κίνητήρα με σταυροκατοβίδο.
- Ia va auEHOe Tnv TavuON Tou avta, yupioTe Tn BiDa puOoianpnoT a oEla. Ia va uEiOeTe Tnv TavuON, yupioTe Tn BiDa puOoianpnoT a apioTEpa.

Napatnpn: n unepoaiki tavuon tou iavta μtopei va npokaεπ npωpες λαβες σον κινητρa.

• i t yepa tic Exi biEc tou kaptεp tou Kivntnpa.
  Enavatoono0eTnoTe to kaLumau tou iavta oTn 0eon tou.

Girgis Gücu	1800 W	1800 W
Amper	.8 A	.15,5 A
Devir	.4400 min-1	.4000 min-1
Testere Çapi X Delik Çapi	305 x 30 mm	305 x 30 mm
Testere kalınligi	2,4 mm	2,4 mm
Kesme araligi:
Yatay/Dikey
90°	90°	111 / 342 mm
45°	90°	111 / 241 mm
90°	45°	63 / 241 mm
90°	45°	41 / 241 mm
45°	45°	63 / 241 mm
45°	45°	41 / 241 mm
Max. Yükseklik	90° / 90°	166 / 53 mm
Max. Yükseklik	45° / 90°	166 / 10 mm
Ağırlik		31 kg
El - Kol ile normal ağırliklı ivme alanı		4 m/s2
Normal A-ağırliklı sesduzeyi :
Ses basınçduzeyi :		.95 dB (A)
Ses Güçduzeyi :		.108 dB (A)
Ölcüler değerler EN 61 029 'a güre belirlenmistir.