PS 305 DG - Borrmaskin AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PS 305 DG AEG

Pendulbeskyttelseskappen må kun Åbne sig automatisk,\ när saver svinges nedad.

Emnespaendeanordning

Stovpose

Brugervejledning

Stovposering

Stovposeknaror

UDPAKNING

Forskydningsstopknap

• Drej forskydningsstopknappen mod venstre for at lösne den og mod hójre for at stramme den. Nár forskydningsstopknappen lösnes, kan motorblokken forskydes fremad og bagud. Nár knappen strammes, lases motorblokken.

OPRETNING

Måleverdier fastslätt i samsvar med EN 61 029.

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger, och de i den vedlagte brosjyren.

Bruk alltid vernebrille nár du arbeider med maskinen.

Maskinen på vår slätt av;när den kopies til stikkontakten.

Hold ledningen alltid vekk fra maskinens virkeområde.

För ledningen alltid bakover fra maskinen.

Sagblad som har sprekker eller som har endret form正常使用.

Bruk alltid vernebrille nár du arbeider med maskinen.

Mätvärdena har tagitsfram baserande pa EN 61 029.

VARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar och andra tillhörande anvisningar, även de i den medfoljande broschyren. Fel som uppstār till följd av att anvisningarna nedan inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvariga kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisninger für fremtida bruk.

SÄKERHETSUTRUSTNING

Bär hörskyydd. Bullerbelastning kan orsaka hörskskador.

Anslut alltid verktyget till via en felstrombrytare (FI, RCD, PRCD) vid använding utomhus.

Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörsskydd.

Drag alltid ur kontakten när du utfor arbeten pā maskinen.

Maskinen skull vara frankopplad innan den anslutes till vaggurtag.

Natkabeln skall alltid hallas ifran arbetsområdet. Lagg kabeln bakat i forhällande till arbetsriktningen.

Avlagsna aldrig span ell er flisor nar maskinen ar igang. Lakttag storsta forsiktiget nar maskinen ar igang.

Bryt alltid strommen vid ombyggnads- och servicearbeten.

Använd alltid maskinens skyddsanordninger.

Sagens pendelskyddskapa far ej fastlasas.

Använd inga sāgblad som har tagit skada eller ar defomrerade.

Byt ut bordsinlagget om det ar slitet.

Såg Klinga, vars varden inte overensstämmer med data ienna bruksanvisning, fär ej användas.

Pendelskyddskāpan fār endast öppnas automatiskt vid nedsvängning av sagens.

Använd inga sagklingor som ar tillverkade av high-speed stål.

Fel pā maskinen, inklusive skyddsanordningen, skə omgaende meddelas sakerhetsansvarig.

Välj en sagklinga som lampar sig För materialet som skasagas.

Använd sagen aldrig für andere material an de som anges i bruksanvisningen.

Transportera kapsågen endast med hjälp av handtaget - transportsakringn måste ha gätt i lås.

Använd kapsågen endast om skyddhuyen fungerar felfritt och om den har sköts på foreskrivet satt. Skyddhuyen maste svänga tillbaka automatiskt.

Se till att golvet alltid ar fritt frän materialrester t.ex.SPAN och sagrester.

Använd endast sagklingor som har skärpts på foreskrivet satt. Det maximala varvtalet som står på sagklingan får inte överskridast.

Använd endast de flänsar som bifogas och som visas i bruksanvisingen for att fasta sāgklingan.

Avlagsna ej nagra sagningsrester erer andra delar av arbetssycket fran sagens arbetsomrde, nar maskinen arigang och saghuvudet inte ar i vilolage.

Se till att maskinen alltid stär stadigt (t.ex. genom att fästa den på arbetsbänken).

Stöttå lungsa arbetsstycken på lämpligt satt. Spruckna sagklingor eller sādana som Förändrat form fär ej användas!

Vi rekommenderar att infor forsta anvandningen lasa bruksanvisingen och satta sig in i redskapets Funktionssatt.

Dammet som uppkommen vid arbenen medenna maskin kan vara skadigt for halsan (t.ex. vid bearbetning av ek uller bok, sten, farg, som kan innehalla bly aller andra skadliga kemikalier) om de nár kroppen. Använd utsugningsystem och bär skyddsmask. Avlagsna kvarblivande damm med t.ex. en dammsugare.

Arbetsstycken med rund aller oregelbundet tvarsnitt (t ex ved) fär ej sāgas, eftersom dessa inte kan fixeras på ett säkert sätt. För att sāga plana arbetsstycken vertikalt, skall används lampligt stödanslag for saker styrning av arbetsstycket.

ANVÄND MASKINEN ENLIGHT ANVISNINGARNA

Kapsägen kan användas for att saga massivt trä, limmat trä, träliknande material och plast.

Maskinen fär endast användas for angiven tillampning.

CE-FÖRSÄKRAN

Vi intygär och ansvarar for, attenna produit overensstämmer med foljande norm och Dokument EN 61029, EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, enl. bestammelser och riktlinjerna 98/37/EG, 2004/108/EG

Fär endast anslutas till 1-fas væxelström och till den spanning som anges på datauskylten. Anslutting kan även ske till eluttag utan skyddskontakt, aftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II.

SKÖTSEL

Se till att motorholjets luftslitsar ar rena.

Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes böst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/ Kundtjänstadresser).

Vid behov av sprängskiss, kan en sādan, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhällas frän: AEG Elektrowerkzeuge,

Drag alltid ur kontakten när du utfor arbeten på maskinen.

Använd hörskéyydd!

Använd alltid skyddsglasogon.

Se till at du aldrigkommen med händerna i narheten av sāgbladet.

Utsatt sagen inte for regn.

Fara

Elektriska verktyg fär inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpnng enligt nationell lagstiftninger skutljanta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig Återvinning.

BESKRIVNING

1. Kam För djupinställning och låsning av motorblocket

2. Övre skyddskapa

3. Nedre skyddskapa
4. Avtagbar sidokapa
5. Skruv for avtagbar sidokäpa
6. Extra glidstopp
7. Bord
8. Fot
9. Indikator for gingessskala
10. Lutningslås
11. Övre transporthandtag
12. Glidskena (-skenor)
13. Knapp for forflytningsstopp
14. Lås För det extra glidstoppet
15. Kombinationsnyckel
16. Geringens lashandtag
17. Märke für att upprepa ett snitt
18. Axelns Iåsanordning
19. Lås for den nedre skyddskapan
20. Sakerhetsströmbrytare
21. Pinne for Förinställning av lutningen
22. Främe transporthandtag
23. Hållare for arbetsstycket
24. Lutningsindikator
25. Stöd für natsladden
26. Såg Klinga
27. Axelskruv (vänstergängad)
28. Klingflansar
29. Axelbricka
30. Hallarens axel
31. Knapp for snabb installng
32. Ratt for geringsinställning
33. Lasknapp ffor sagdjup
34. Glidskena
35. Svangarm
36. Skruvutan huvud
37. Bakre anslag
38. Lutningsskala
39. Låsmuttrar
40. Sexkantig lasmutter
41. Geringsskala
42. Mellanlagg
43. Hjul
44. Torsionsfjader (inre)
45. Svängande axel für motorblocket
46. Dammpase
47. Ring für dammpasen
48. Dammör

STANDARDTILLBEHOR

L-formig sexkantig kombinationsnyckel, 6,35 mm

For att minska riskerna for skador som kan fororsaks av en oavsktlig igangsattning av verktyget aller elstot, anslut inte verktyget narr du packar upp och monterat det. Matarsladden skull vara urkopplad vid varje underhalsingrepp i sagen.

Geringssägen levereras kompletti en enda kartong.

VARNING Sagen ar

Sagen ar tung, trots att den inte ar sa stor.
Be om hjälp dà du maste lyfta upp sagen, für att inte skada ryggen.

Innan du tar ut geringssägen ur dess emballage bör du dra àt knappen für stopp av glidröelsen, für att undvika att sagen rör sig plotslig.
Ta ut geringsågen ur dess emballage genom att lyfta upp den med hjälp av transporthandtaget.
Placera sedan sagen på en stadig yta och inspektera den nogrant.

VARNING Om en de

Om en del saknas eller ar skadad, anslut inte sagen innan du skaffat delen i fraga aller latti reparera den. Anvand endast originaldeler vid ingreppe verktyg med dubbel isolering, for att undvika risker for elstot.

MONTERING OCH BORTTAGNING AV SAGKLINGAN

MONTERING OCH BORTTAGNING AV SAGKLINGAN (FIG. 12)

WARNING

Använd endast sagglingor med en diameter om 305 mm, for att undvika risker for skador som kan fororsakas av ett arbetsstycke erler bitar av sagglingan som slungas ut.

WARNING

Fort undvika olyckstillbud till foljd av en ofrivillig start, koppla ur sagen när du tar bort eller monterar en sagklinga.

Koppla ur sagen. Skarhuvudet ar hojt.
Vrid den nedre skyddskapan (2) for hand. Lossa stallskruven for den avtagbara sidokapan (4),utan att ta bort den, med hjälp av en kombinationsnyckel for skruvar med krysspar.
Lyft upp den nedre skyddskapan och luta den bakat sa att axelskruven (27) blir synlig.
Använd en sexkantig 6,35 mm kombinationsnyckel aller en polygonformig 12,7 mm nyckel für axelskruven.

Anmärkning: Axelskruven (27) ar vänstergängad. Man kan på detta sätt forhindra att axelskruven lossnar plötsigt under normal användning av sägen.

Ta ut axelskruven, axelbrickan (31), den yttre klingflansen (30) och sagklingan.

Anmärkning: Ge akt på de borttagna delarna och lagg marke till deras lage och riktning (se fig. 2). Ta bort sagspanet som anhopats på klingflansarna innan du monterar en ny sagsklinga.

Använd handskar dà du monterer eller tar bort sāgklingor, for att undvika risker for att skära dig på sāgklingans vassa tänder.

Montera dennya sagklingan med 305 mm diameter. Forsakra dig om att pilen som anger rotationsriktningen pa sagklingan stammer med pilen som visar rotationsriktting mot hoger pa ovre skyddskapan. Kontrolera att tanderna pa sagklingan ar riktade nedat, pa framsidan av sagen.
Montera sagsklingans ytterfläns, axelbrickan och axelskruven. Tryck på axellåset och vrid kombinationsnyckeln eller 12,7 mm nyckeln mot vänster for att blockera sagsklingan. Dra matligt at axelskruven, utan att spanna at for mycket.
Sank ned den nedre skyddskapan anda tills urtagen i den avtagbara sidokapan vilar på stallskruven. Dra Åt stallskruven med hjälp av kombinationsnyckeln for skruvar med krysspar.

FARA Anvai

Använd aldrig sagen om den avtagbara sidokapan inte ar ordentlich monterad. Kapan hindrar axelskruven fran att falla om den rakar lossna samt den roterande klingan fran att komma loss.

Forsakra dig om att axelns lasaonordning har ett spelrum som ger klingan mojlighet att rotera obehindrat.

Anmärkning: Axelns lasaanordning kan skadas om den används på fel sätt. Om axelns lasaanordning inte häller, sänk klingan på en träbit placerad mot anslaget. Detta kommt att tjäna som alternatively lasaanordning.

MONTERING OCH BORTTAGNING AV SAGKLINGAN

WARNING

Försakra dig om klingflansarna ar rena och ratt monterade. Efter montering av en ny sāgklinga, försakra dig om att den sistnámnda fös genom spåret i bordet dä den ar installd pa 0^ och 45^ . Sank ner sāgklingan i spåret i bordet och försakra dig om att den inte stöter till foten erller bordet. Om sāgklingan rör vid bordet, kontaktaett servicecenter som godkänts av Ryobi.

Om sagklingan rör vid plattorna für instickning som finns på bordet, slå upp avsnittet "Riktning" für att ställa in spelet für instickning av saggklingan.

MONTERING AV HÄLLAREN FÖR ARBETSSTYCKET (FIG. 3)

Hällaren für arbeitsstyetck (23) används für att hälla arbeitsstyetck i ett lämpigt skärläge. Denna hällare kan monteras pa den högra ellen den vänstra sidan om geringssägen. Innan du sätter i gäng sagen bor du försakra dig om att hällaren for arbeitsstyetck inte hindrar sagklingans rörelse pa arbeitsstyetck.

Placera hallarens axel (32) mitt for hålet i sagens sockel och for sedan in axeln.

FYRA GRUNDINSTÄLLNINGAR AV SÄGEN

Foratt stalla in och rikta ratt delarna pa din kap- och geringssag maste man beharsha de fyra grundinstallningarna.

Geringens låshandtag och ratten for geringsinställning (Fig. 4) används für att andere sagklingans geringsinställningar:

• For geringens lashandtag (15) uppàt.
  Vrid delvis ratten for geringsinställning (34) nedät, für att überrå frän den aktuella Förinställningen till en annan Förinställning.
  Vrid helt ratten for geringsinställning nedat, for att bläddra fram alla Förinställningar av geringsvinkel.
  -Vrid bordet (6) till onskad geringsvinkel och Ias sedan lashandtaget.

Med lutningslaset och pinnen for lutningsinställning gär det att äandra sagglingans lutning (Fig. 6):

• Dra lutningsåset mot dig. Tryck pinnen for luftningsinställning nedät. Det gär dā att luta sagg Klingan och bläddra fram de olika Förinställningarna.

• Tryck pinnen for lutningsinställning uppåt Ånda till ett forinställningslåge.

• Lås lutningslåsetinnandu börjar saga.

Kammen for djupinställning och lásning av motorblocket (Fig. 7 & 8) kan anvandas for att stalla in ságklingan:

• Tryck lätt handtaget nedät, vrid kammen for djupinställning (17) mot höger och lyft sagg Klingan.
  Anmärkning: Det ar inte nödvändigt att lossa anordningen for lösning av sāgdjupet (35).
  -Avfasningen på kammen for djupinstallning skall vara uppatriktad.

Anmärkning: Motorblocket ská hallas nedátriktat endast vid transport och vid forvaring av verktyget. Utför inget sagningsarbete om motorblocket ar låst i nedátriktat lage.

-Folj nedanstaeende anvisningar for blockering av sagklingan i nedre lage:
-Vrid kammen for djupinställning mot hoger och sank ned sagklingan mot bordet.
- Laspinnen for den övre skyddskapan skall foras in i kamhalet.

Knapp forforflytningsstopp

Vrid knappen for forflytningsstopp mot vander att lossa den och mot hoger for att dra at den. Ddu lossar knappen for stopp av glidroelsen blir det mojigt att flytta motorblocket framat och bakat. Ddu drar fast knappen, sparras motorblocket fast.

RIKTNING

WARNING

For att minska riskerna for skador som kan fororsakas av en oavsiktlg igangsattning av verktyget aller en elstot, koppla ur natsladden纳税 du vill gora ett ingrepp i sagen.

STEG ETT: INSTALLING AV SPELET FÖR INSTICKNING AV SÄGKLINGAN (FIG. 9)

Spelet for instickning av sagklingan maste stallas in sa att de tva plattorna for instickning inte befinner sig sagklingans linje nar den sistnamnda riktas in. Plattornsa sattas tillbaka nar sagklingan har stallts in.

• Lossa de tre skruvarna som häller en av de två plattorna für instickning på plats.
• Skjut plattan sá längt bort fran sagklingan som möjigt.
  Dra ater fast de tre skruvarna.
  Upprepa dessa tre steg for den andra plattan.

RIKTNING

STEG TVÅ: INSTALLING AV GLIDSKENAN (FIG. 10-11)

• Placera motorblocket på forinställingarna for gerings-/lutningsvinkel 0^ och spärra motorblocket i nedre läge.
  Forsakra dig om att sagklingan ar nagorlunda mitt emellan de tva plattorna for instickning. Kontrollera aven att det finns ett spel mellan den hogra glidskenan (36) och svangarmen (37).
• Om installingar behöver góras, lossa lásmuttrarna som finns pá de fyra skruvarna utan huvud (38), sásom visas i figur 11.
• Lossa de två övre skruvarna utan huvud.
• Dra Åt aller lossa de två nedre installbara skruvarnautan huvud, sö att sagklingan befinner sig mittemellan de två plattorna for instickning.
  Dra at de tva nedre lasmuttrarna.
  For att uppnå minre spel mellan glidskenorna (11), dra gradvis Åt de två övre skruvarna utan huvud och skjut samtidigt motorblocket framåt och bakåt. Dra Åt de två övre lasmuttrarna.

STEG TRE: VINKELRAT PLACERING AV SAGKLINGAN OCH ANSLAGET (GERINGSINSTÄLLNING) (FIG. 12-13)

Placera sagklingan pa den forinstallda geringsvinkel 0^ och las geringens lashandtag.
- Kontrollera att sagglingan ar vinkelrat mot stoppet genom att lasa motorblocket i nedre Lage. Placera en vinkel mot stoppet och bredvid sagglingan, sasom visas i figur 12. Vinkel bor placeras sa att den inter ror vid sagglingans tander och sa att vinkelratheten inte rubbas. Sagglingans kropp maste rora vid vinkelns hela langd.
- Om sänglingan rör vid vinkelns hela langd, behöver ingen riktning göras. Om sänglingan inte ar vinkelrät mot stoppet, folj nedanstäende anvisningar für att rikta in den:

• Ta bort de extra glidstoppen genom att lossa deras fästskruvar. Skjut stoppen mot sāgklingan och lyft upp skärhuvudet for att ta bort dem.
• Lossa de tre lásbultarna for anslaget.
• Placera en vinkel mot sagklingan och ställ in anslaget sa att det ar vinkelratt mot sagglingan.
• Lossa de tre lásbultarna for anslaget.
• Satt tillbaka de extra glidstoppen och dra at deras skruvar.

INSTÄLLNING AV GERINGSSKALANS INDIKATOR (FIG. 14)

• Lossa skruven med krysspar som häller geringskalans indicator (8) på plats.
  Flytta på indicatorn sö att denkommen i linje med Förinställingen 0^ och dra at skruven på nytt.

STEG FYRA: VINKELRAT PLACERING AV SAGKLINGAN OCH SAGBORDET (INSTÄLLNING AV LUTNINGEN) (FIG. 15)

• Placera sagen på forinställingen av 0^ lutning och fösakra dig om att lutningsåset ar lossat.
  Sank ned sagklingan och placera motorblocket i nedre lage.
  Använd en vinkel für att kontrollera att sāgklingan ar vinkelrät mot bordet. Om sāgklingan inte rör vid vinkelns hela langd, folj nedanstäende anvisningar:

a. Lyft uptlarningslaset.
b. Lossa de tvá skruvarna med ihåligt huvud som häller lutningsskalan på plats.
c. Greppa den övre skyddskápan och flytta motorblocket mot vänster eller mot höger ánda tilla sagklingan rör vid hela langden av vindeln.
b. Lossa de två skruvarna med ihåligt huvud som häller lutningsskalan på plats.

INSTÄLLNING AV GERINGSSKALANS INDIKATOR (FIG. 16)

• Lossa skruven med krysspar som häller geringskalans indicator på plats.
  Flytta på indicatorn sa att denkommen i linje med forinställingen 0^ och dra at skruven på nytt.

STEG FEM: INSTALLING AV SPELET VID INSTICKNING AV SAGKLINGAN (for att uppnå minsta möjliga spel) (FIG. 17)

• Lossa de tre skruvarna som häller en av de två plattorna für instickning på plats.
• Skjut plattan mot sagglingan sa att det blir sa litet spelrum som möjligt mellan plattan och sagglingan (plattan fär inte rora vid sagglingan).
  Dra ater fast de tre skruvarna.
  Upprepa dessa tre steg for den andra plattan.

INSTÄLLNING AV GERINGENS LÄSHANDTAG

Då sagklingan ar placerad i ett geringsläge som inte År forinställ (det vill saga en annan vinkel an 0^ 15^ 22,5^ 31,6^ 45^ och 60^ ) och laskhandtaget for geringsvinkel ar latent, kan du vara sakker pa att geringsvinkel ar stadigt latent. Det maste dara varytterst svart att vrida pa bordet (sagklingan). Visst ar det alltid mojlig att tvinga bordet att rora sig, men det bör inte gà att fä det att rotera med en mättlig kraft.

Följ nedanstænde anvisningar for att kontrollera att geringens lashandtag fungerar normalt:

• Lossa geringens lashandtag och placera sagklingan i ett lage som inte ar forinställ. Lås fast geringens lashandtag
  Forsk f bordet att rotera. Om bordet roterar utan svårighet:

• Lossa geringens lashandtag Lokalisera klamskruven som finns nedanfor lashandtaget.
  -Dra at klamskruven med hjalp av en 4 mm sexkantnyckel.
  -Las geringens lashandtag och forsok pa nytt fabordet att rotera. Utfornya installninger vid behov.

Då sagklingan ar placerad i ett lutningslåge som inte År forinställt (det vill saga en annan vinkel an 0^ 22,5° 33,875 och 45^ ) och lutningsåset ar låst, kan du vara saker pa at lutningsvinkel nr stadigt låst. Det måste dà vara ytterst svart att luta pä saggklingan. Visst ar det alltid möjlig att tvinga saggklingan att róra sig, men det bör inte gå att luta pa den med en mättlig kraft.

Om sāgklingan kan lutas utan svärighet:

Lossa lutningslaset
Lokalisera de två 12 mm låsmuttrarna (41) som finns bakom lutningsåset.
Lossa den övre låsmuttern.
For att dra at lutningslaset vrider du den nedre lasmuttern mot hoger. For att lossa den vrider du den mot vander.
Las fast lutningslaset och forsok pa nytt att luta pa sagklingan. Utfor nya installninger vid behov.

Anmarkning: När lutningsåset inte ar lately, borde det kunna svänga fritt. Om lasaanordningen gnisslar, maste den lossas en aning.

INSTALLNING AV LUTNINGSLASET (FIG. 5)

Kontrollera att geringssägen lätt kan lutas genom att lasa upp lutningsåset och luta på sagklingan.

Anmärkning: Skruven ske skjuta ut ur den sexkantiga lasmuttern (42) med minst en ganga.

Om det ar svart att luta på sagen aller om det finns for stort spel vid svängtappen maste foljande justeringar goras:

Lossa lutningslaset
Vrid den sexkantiga lasmuttern med hjalp av en 19 mm hylsa.
- Kontrollera på nytt lutningsrörelsen och utfor nya installinger vid behov.

MONTERING AV GERINGSSAGEN (FIG. 18)

VARNING Folj nedar

Följ nedanstæende anvisningar for att minska riskerna for skador som kan fororsakas genom en ovändar rorelse av sagen:

• Koppla ur natsladden innan du flyttar pa sagen. Las geringens lashandtag och lutningslaaset. Sparra fast motorblocket i nedre Lage.
• Be om hjälp dà du mâste lyfta upp sagen, für att inte skada ryggen. Böj knāna och lyft up verktyget s àt det ár benen som gör ansträngningen och inter ryggen. Lyft up sagen genom att antingen greppa den under foten eller med hjälp av transporthandtaget eller handtagen som sitter på framsidan av foten.
  Häll aldrig i geringssägen i natsladden ellersakerhetsströmbrytaren som finns pa plasthandtaget. Det skulle kunna skada isoleringen pa sladdarna elleraansluttingarna och leda till elstöt eller brand.
  Placera sagen sa att ingen kan stalla sig bakom den. Avfall som slungas ut vid sagklingans passage kan fororsaka allvarliga kroppsskador.
  Placera geringssagen pa en vagrat och stadig yta, som ar tillrackligt stor for att arbetsstyetcket skall kunna hanteras och spannas fast ordentlich.
  Se till att sagbordet ar nivajusterat sa att sagen halls i jamvikt.
  Fast sagen på dess stød med hjälp av bultar eller att skruvstycke.

Placera sagen på önskat stalle, på en arbensbänk eller nagot annat lampligt underlag. Sagens fot omfattar atta hal som ar avsedda forfasattning av geringssagen. De fyra små halen (A) möjiggör fastsattning med små skruvar, medan fyra större hal (B) möjiggör fastsattning med stora skruvar. Skruva fast sagen vid en arbensbänk om du tänker använda den hela tiden på samma stalle.

MONTERING AV GERINGSSÄGEN (FIG. 18)

Anmärkning: Då sagen ar monterad på en stor plan yta ar dess höjd 114,3 mm.

ANVÄNDNING AV SÄGEN PÅ OLIKA STÄLLEN

Montera sagen på en 19 mm tjock fanerskiva och använd de fyra halen som är avsedda for 6,35 mm (1/4") skruvar eller de fyra halen avsedda for sma skruvar. Skivan kan sedan fästas, sä att den inte vippar. Tack var skivan undviker man även att sagen slits extrem d den hanteras och används på olika ställen.

ANVÄNDNING AV SÄGEN PÄ EN ARBETSBÄNK

Montera sagen på en arbetsbänk på samma satt som på en fanerskiva. Kontrollera att de fria utrymmen som lamnas for arbetsstychet till vänster och hóger om sagen ar tillräckliga.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR GRUNDLAGGANDE SÄGARBETEN

KONTROLLERA SAGENS SKICK FÖRE VARJE ANVÄNDNING.

KOPPLA UR GERINGSSAGEN.

For att minska riskerna for skador som kan fororsaks av en oavsiktlig start av verktyget bör du koppla ur sagen innan du utfor andringar på sagen, byter sagklinga eller staller in en annan component. Forsäkra dig om att pilen som anger rotationsriktningen pa skyddskåapan motsvarar pilen som anger rotationsriktningen på sagklingan. Kontrollera attänderna på sagklingan ar riktade nedät, på framsidan av sagen. Granska skruven for sagklingan och den avtagbara sidokåapan, for att kunna arbeta i all trygghet.

KONTROLLERA ATT INGEN DEL AR SKADAD

Forsakra dig om att:

de rörliga delarna ár rätt installda,
natsladdarna arigottskick,
de rörliga delarna ar korrekt fastsatta,
ingen del ar skadad,
sagen ar stadig narden monterats,
den nedre skyddskapan och returfjadern for armen fungerar normalt : gör sá har: tryck armen helt ned och lát den róra sig uppà tills den stannar av sig själv. Kontrolera den nedre skyddskapan for att vara säker pa att den ar pá sin plats. Se annars anvisingarna i avsnittet "Problemlösning".

gliddelarna rör sig lätt och regelbundet.
- Kontrollera de andra omstandigheterna som kan pāverka gingssägens normala Funktion. Om en del pa geringssägen saknas, om en del vridits eller skadats pa nagot satt, eller om elektriska componenter inte fungerar, stanna sägen och koppla ur den. Lāt skadade, saknade erller slitna delar bytas ut innan du användere sagen på nytt.
Försakra dig om att skyddskåporna alltid ar päsatta, i gott Funktionsskick och att de monterats rätt.
- Sköt väl om verktyget. Se till att geringsågen alltid ar ren, sö att den gar goda prestanda och kan användas absolut tryggt. Smörj delarna enligt anvisingarna. Stryk inte smörjmedel på sagg Klingan Norway den häller på att rotera.
Plocka bort spannycklarna innan du satter i gang verktyget.

FÖLJ NEDANSTÄENDE ANVISNINGAR FÖR ATT MINSKA RISKERNA FÖR SKADOR SOM KAN FÖRORSAKAS AV DELAR SOM KILATS FAST ELLER SLUNGAS UT

Anvand endast de tillbehör som rekommenderas. Användning av olämpliga tillbehör kan medföra risk for kroppsskador.
Anvand en sagklinga med 305 mm i diameter, som anpassats till det material som du vill saga.
Försäkra dig om att sängklingan ar vass, att den inte ar skadad och att den ar rätt inställd. Dà du har kontrollerat att sagen inte ar ansluten kan du sänka motorblocket helt ned. Vrid sängklingan För hand, for att vara saker pa att ingenting hindrar dess rotation. Luta motorblocket 45^ och kontrollera sedan på nytt att sängklingan roterar normalt. Om sängklingan kilas fast mot en del, ställ in den entigt anvisningarna i avsnittet "Riktning".
- Kontrollera att sagglingans och axelns flänsar ar rena.
Forsakra dig om att ansatserna på flansarna ar riktade mot sagklingan.
- Kontrollera med hjälp av den bifogade kombinerade 6,35 mm sexkantnyckeln att axelskruven (vänstergängad) arvål atdragen.
Försakra dig om att alla anordninger for Åtdragning eller lásning ar väl Åtdagna och att det inte finns for mycket spelrum vid vissa componenter.
Se till att arbetsplatsen ar stadad. Belamrade ytor erler arbetsbankar gynnar olyckor. Se till att golvet inte ar halt. Anvand aldrig sagen i narheten av lattantandliga vatskor, angorller gaser, for att undvika risker for brannskador alla skador som kan fororsakas av en eventuell brand.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR GRUNDLAGGANDE SÄGARBETEN

TÄNK PÄ ATT SKYDDA ÖGONEN, HändERNA, ANSIKTET OCH ÖRONEN

Lär kanna geringsågen. Läs och tänkigenom det som stär i denna bruksanvisning och på dekalerna som limmats på verkyget. Ta reda på verkygets tillampninger och gränser amat specifika risker som kanvara forknippade med det. Montera inte tillbehör och utfor inga inställninger på geringsågen medan delarna fortfarande roterar, for att undvika risker for kroppsskador.
Forsakra dig om att strombrytaren ar i avstangt lage innan du ansluter geringssagen, for att minska riskerna for oavsiktlig igangsattning av verktyget.
Förbered ditt arbete. Använd lämpligt verktyg.
Kör inte für hört med små verktyg och tillbehör für att utföra arbeten avsedda für verktyg av högre kapacitet. Använd inte sägen om arbetsstychet inte kan spannas fast stadigt.

PAMINELSE

På ground av sin glidröelse ar geringsågen inte avsedd for metallågning. Använd geringssågen endastfor att saga trä och ämnen av samma typ. Andra material kan bryta av eller deformera sagklingan, Förorsaka brand eller andra olyckor.

FÖRBEREDNING AV SAGARBETET

Granska arbetsstychet. Forsakra dig om att den del av arbetsstychet som skasagas inte innehaller spikar ell er andra foremål.
Forbered arabetet, for att hindra att arbetsstycket slungas ut om det vrids mot sagklingan aller om det rycks ur dina hander.
Planera hur du skau utfora sagningen.

Du maste alltid:

se till att sagklingan inte roterar,
lyftauppagsklingan,
skjuta sagen ovanpá framkanten av arbetsstychet innan du börjar sāga,
trycka pa Iaset for den nedre skyddskapan (19), for att lossa den sistnamnda och trycka sagklingan nedat for att na den ovre delen av trastycket och sedan mot den bakre delen av sagen for att utfora sagningen.

FARA

Dra ALDRIG sagen mot dig medan du arbetar. Sågklingan kan plösligt röra sig upp på den övre delen av arbetsstyetcket och vara riktad mot dig.

Planera hur du sca halla i arbetsstycket fran bocrjan till slut et av arabetet.

Kap- och geringssågen kan användas För två typer av ságning:
radiell sagning:

• Lossa knappen for stopp av glidroelsen, dra skärhuvudet mot dig, sänk sagklingan for att fä den att tränga in i arbetsstycket och tryck skärhuvudet mot baksidan av sagen, for att avsluta sānginen.
  -Radiell sagning ar avsedd for att saga stora arbetsstycken.

■enkelt snitt (Fig. 21):

-Dra at knappen for stopp av glidroelsen och sank ned sagklingan for att kunna saga arbetsstyetket.
- Enkelt snitt ar avsett for att saga smala arbetsstycken.

A VARNING

For att underlätta användingen har sagen utrustats med en klingbroms. Bromsen ar inte en sakerhetsanordning. Betrakta den inte som en component som kan ersätta skyddskaporna pa sagen. Om sāgklingan inte stannar om 6 sekunder, koppla ur sagen och följ anvisningarna i avsnittet "Problemlösning" om klingbromsen, innan du använder sagen pa nytt.

FARA

Sank aldrig ned sagklingan helt framfor arbetssycket for att saga det genom att trycka sagklingan framat. Den bakre delen av sagklingan som ror sig uppat kunde rycka bort arbetssycket ur dina hander.

Följ nedanstænde anvisningar für att saga arbetsstycken som ar högst 342,9 mm breda och 88,9 mm tjocka.

Placera trästycket mot stoppet och späll fast det vid behov.
- Lossa knappen für stopp av glidrörelsen.
Häll sagen i handtaget och placera den sä att axeln (sagklingans mitt) ar ovanfor arbetsstykets fremkant.
Satt i gäng sagen och låt sagklingan näsin maximihastigkeit.
Tryck på handtaget für att sanka ned motorblocket helt och söga langs arbeitsstykets profil.
Tryck sakta sāghandtaget mot stoppet für att avsluta sāgningen.

Lyftupp motorblockefter varje snitt.
Stanna motorn och lát sagklingan stanna helt innan du andrar handernas ställning.

ENKELT SNITT (FIG. 20)

Lat skarhuvudet glida sa langt bakat som mojigt.
Lås knappen für stopp av glidrörelsen.
Placera arbetsstycket på bordet mot stoppet och spann fast det med en hällare vid behov.
Satt i gäng sagen och sank ned skärhuvudet sa att sagklingan tränger in i arbeitsstyetket.
Stanna sagen när arbetet ar klart och lát sagklingan stanna helt innan skärhuvudet fors upp tillbaka.

ANSIKTETS OCH HÄNDERNAS LAGE

Häll aldrig händerna i närhen av skärområdet. Häll händerna på minst 100 mm avständ frän saggklingans bana.
Häll arbetsstychet stadigt mot stoppet for att undvika att det rör sig mot sagklingan.
Använd vänstra handen for att hälla fast ett arbetsstycke som ar placerat till vänster om sagglingan och högra handen for ett arbetsstycke som ar placerat till höger om sagglingan.
Innan en sagning genomfors, se till att apparaten ar strömlös och görett "provnitt" utan arbetsstycke. Pá sa satt kan du ta reda pā sagklingans spar.
Häll händerna i somma ställning ända tills sakerhetsströmbryrtaren har släppts upp och sagklingan har stannat welt.

WARNING

Försök inte sága små arbetsstycken. Dylika arbetsstycken kan inte spännas fast ordentigt. Se till att du alltid häller handerna på behörigt avständ frän ságklingan.

GERINGSSNITT (FIG. 21)

När du vill utföra ett geringssnitt, placera sagen i önskad vinkel. Häll i handtaget och flytta på motorblocket tills du när önskad geringsvinkel. Förinställninger visas på geringsskalan, sä att man kan placera sagen i önskad vinkel (i grader) eller utföra kronlister.

Anmärkning: Glom inte att lasa u lashandtag innan du andrar geringsvinkel.

DIAGONALSNITT (FIG. 22)

När du vill utföra ett diagonalsnitt skall du luta sagklingan i önskad vinkel. Ställ dig vid handtagets vänstersida für att utföra snittet.

EXTRA GLIDSTOPP

Dà du lutar sāgklingan mot vänster skall det bakre anslaget omplaceras. Lossa lāsanordningen for anslaget och für detta mot vänster erher höger, enligt sāgklingans lutningsriktning. Placera stoppet sä nara skyddskāpan som möjlig, sä att arbetsstycket halls bra pä plats. Dra at lāsanordningen och görett prov utan att strömförsörjningen ar pāslagen. Du kan dα kontrollera mellanrummet mellan stoppet och skyddskāpan. Vid vissa dubbla geringsnitt kan det hända att det extra glidstoppet mäste tas bort sa att det inte stör sāgningen. När geringsnittet ār avslutat sca du inte glömma att satta tillbaka och/eller flytta på glidstoppet.

ANVÄNDNING AV GERINGSSKALAN

Med geringsskalan kan du ställa in snabbit och noggrant sagen på 1/2^ narr (Fig. 16).

DUBBELT GERINGSSNITT

När du önskar utföra att dubbelt geringssnitt, välj att lámpliga lutnings- och geringsvinklar.

SNITT I KROKT TRA (FIG. 23)

Innan du sāgar arbetsstycket, försakra dig om att det inte är krökt. Om arbetsstycket är krökt mäste du placera det och sāga det på det sätt som visas i figur 23. Sāga inte om arbetsstycket inte är rätt placerat eller om stödet für de extra glidstoppen inte har monterats. Det kan klämma arbetsstycket mot sāgklingan. Arbetsstycket kan dä plotsligt studsa upp eller rörä sig och utsätta handen for sāgklingan.

MONTERING AV HÄLLAREN FÖR ARBETS-STYCKET (FIG. 24)

Se till att arbetsstycket inte kan slungas ut. Folj nedanstæende anvisningar for att undvika att arbetsstycket vrids mot sagklingan:

Håll alltid arbetsstycket antingen med handen eller en hällare, på sagen.
Häll arbetsstycket bara på en sida om sägklingan. Sägklingan kan slunga ut attågat stycke om du fester arbetsstycket på bada sidorna om sägklingan.
Lásigenom och följ instruktionerna ienna brauksanvisning.

Denna sag har konstruerats for att underlatta sagningen. Läs och tankigenom alla anvisningar innan du börjar använda sagen.
Gör alltid att provsnitt utan arbetssstycke innan du börjar saga och försakra dig om att sagen ár urkopplad. Gör dessforinnan alla inställninger pa sagen. Kontrolera att sagklingan och motorblocket kan placeras i alla tänkbara lagen utan att de stöter pa nagra hinder. Hällaren for arbetssstycket kan monteras till höger eriler till vänster om sagklingan. Försakra dig om att hällaren intehindrar sagklingans rörelse erller blockerar skyddskapan erller motorn. I annat fall maste lagetändras.
Fast hällaren stadigt, sö att arbetsstycket spänns fast ordentligt mellan hällaren och stoppet, stödet eller foten. Det fär inte finnas nagot mellanrum mellan sagen och arbetsstycket.
Hållaren fär användas endast i vertikalt lage.
Placera arbetsstycket pà ságbordet. Fäst arbetsstycket mot stoppet och bordet med hjäp av hällaren. Dra ánda inte át für spant. Hällaren skall endast halla kvar trästycket mot stoppet och bordet, men inte blockera det.
Görett provsnitt utan arbetsstycke och försakra dig om att sagen ar urkopplad. Dà alla installinger gjorts på sagen sänker du ned motorbocket som om du ämnade saga. Kontrolera att ingenting stör sängingen ihrerkan leda till farliga situationer. Utför vid behov nya installinger for att kunna saga alldeles tryggt.
Saga enligt instruktionerna ienna bruksanvisning.

VIKTIGT

For att utföra ett noggrant gingessnitt i trygghet, sāga och slapp sedan säkerhetsströmbrytaire. Häll motorblocket nedäriktat och äandra inte händernas ställning innan sāgklingan helt har slutat att rotera. Höj sedan äter motorblocket och ta bort arbetsstyetcket frän bordet.

UNDERHALL

FARA

Stryk inte smörjmedel på sagg Klingan nar den häller på att rotera.

VARNING For att m

For att minska riskerna for skador som kan fororsakas av en oavsiktlig igangsattning av verktyget aller en elstot, koppla ur natsladden纳税 du vill gora ett ingrepp i sagen.

WARNING

Med tanke pa din sakerhet har sagen forsetts med en dubbel isolering. Anvand endast delar som anges i tillbehorslistan, for att undvika risker for elstot, brand ell erallvariga skador. Montera alltid ihop verktyget som det ursprungligen var, for att undvika risker for elstotar.

NEDRE SKYDDSKÄPA

Använd inte sagen, om den nedre skyddskapan inte ar monterad. Den nedre skyddskapan ar en sakerhetsanordning. Om den ar skadad, lát den bytas ut innan du anvander sagen pa nytt. Ta for vana att regelbundet kontrollera skyddskapans skick. Rengör den med en fuktig tygtrasa.

PAMINALSE

Använd inte lösningsmedel für att rengörskyddskapan. Lösningsmedel kan skada plasten.

WARNING

Koppla ur sagen nár du rengör den nedreskyddskāpan, for att undvika oavsiktlig igangsattning av verktyget.

När sagen har används att antal gänger hindrar sagspanet som anhopats under bordet och foten att vrida på bordet normal for att utföra installingarna som behövs for sett geringsnitt. Kom ihäga att avlågsna sagspanet regelbundet genom att blasa pa de nedsmutsade ställena eller genom att suga upp det.

WARNING

Använd skyddsglasögon nár du avlågsnar sāgspanet, for att undvika att detkommen i kontakt med ögonen.

SMÖRJNING (FIG. 25)

KULLAGER

Alla lager i detta verktyg har smorjts med en sadan mangd smorjmedel med hegt smorjindex att det ar tillracklgt for verktygets hela livslangd under normala anvandningsforhallanden. Darfor behover dessa komponente inte smorjas.

• Stryk en latt olja eller en latt sprayolja på den inre torsionsfjädern (46).
• Stryk en lätt olja eller en lätt sprayolja på mellanlägget (44) für den nedre skyddskåpan, på hjulet (45) eller på den avtagbara sidokåpan (3).

MOTORREMMENS SPANNING (FIG. 26)

Motorremmens spanning ar fabriksinstalld. Folj i alla fall nedanstende anvisninger for att kontrollera remmens spanning:

Ta bort de fem fästskruvarna for remkåpan med hjälp av en skruvmejsel for skruvar med krysspar och ta bort kapan.
- Kontrollera remmens spanning genom att trycka på den. Vid enätt tryckning skara remmen sjunka in ca 25,4 mm.
Följ nedanstäende anvisningar vidinställning av remmens spanning:

• Lossa de sex skruvarna for motorhuset atan att ta bort dem, med en skruvmejsel for skruvar med krysspar.
  -For att oka remmens spanning vrider du justerskruven mot hoger. For att minska spanningen vrider du justerskruven mot vander.
  Anmärkning: en extrem remspanning kan leda till motorstopp i fortid.
• Dra stadigt Åt de sex skruvarna for motorhuset.

Satt tillbaka remkapan.