PN 5000 E - Borrmaskin AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kombinationshammare
Märke	AEG
Modell	PN 5000 E
Upptagen effekt	1050 W
Tomgångsvarvtal	0-300 min⁻¹
Belastningsvarvtal	250 min⁻¹
Slagfrekvens	3200 min⁻¹
Max borrdiameter i betong	50 mm
Max borrdiameter med hålsåg	150 mm
Vikt	8,9 kg
Strömförsörjning	Enfas, växelström
Spänning	Enligt typskylt (t.ex. 230 V)
Chucktyp	SDS-max
Antivibrationssystem	AVS (Anti Vibration System)
Säkerhetskoppling	Ja, inbyggd
Variabel hastighetsreglering	Ja, genom tryck på strömställaren
Djupstopp	Inbyggd i extrahandtaget
Extrahandtag	Justerbart, kan monteras lateralt
Väljare borrning/mejsling	Ja, med läge för mejseljustering
Ljudtrycksnivå	93 dB(A)
Ljudeffektsnivå	106 dB(A)
Vibration (acceleration)	5,0 m/s²
Underhåll	Rengör ventilationsöppningarna, byt kolborstar hos auktoriserad service
Reservdelar	Använd endast AEG-tillbehör och -delar
Reparation	Överlämna till auktoriserad AEG-service

Vanliga frågor - PN 5000 E AEG

Hur sätter man i ett verktyg i SDS-max-chucken?

Rengör och fetta in verktygsskaftet, tryck sedan in det till stopp vrid lätt. Chucken låser automatiskt. Kontrollera att den rör sig cirka 10 mm i längdled.

Hur tar man bort ett verktyg?

Dra plastringen bakåt i pilens riktning och ta bort verktyget.

Hur justerar man extrahandtaget?

Lossa handtaget, vrid till önskat läge, dra åt igen. Det kan även monteras lateralt för borrning uppåt eller nedåt.

Hur ställer man in djupstoppet?

För in djupstoppet i handtagets hål och dra åt på önskat läge i förhållande till borret.

Hur aktiverar man slagmekanismen?

Vid tomgång är systemet inte aktivt. För att aktivera, tryck kraftigt och kort mot materialet. Slagstiftet frigörs och du kan sedan arbeta med lätt tryck.

Hur växlar man från borrläge till mejselläge?

Använd vridväljaren. För mejsling, vrid till stoppläge för rotation. Innan du växlar, se till att maskinen står stilla.

Vilka verktyg kan jag använda?

Använd endast verktyg med SDS-max-skaft: betongborrar, spetsmejslar, flatmejslar eller hålmejslar.

Vilket regelbundet underhåll behövs?

Håll ventilationsöppningarna rena. Vid prestandaförlust eller kolborstslitage, kontakta auktoriserad AEG-service.

Vilka är de viktigaste säkerhetsanvisningarna?

Använd alltid skyddsglasögon, handskar och andningsskydd. Koppla ur maskinen före justering. Använd extrahandtag. Var uppmärksam på elkablar och ledningar vid borrning.

Var hittar jag reservdelar eller en sprängskiss?

Beställ från en auktoriserad AEG-service med uppgift om modell och tiensiffrigt nummer på typskylten. Använd endast AEG-delar.

BRUKSANVISNING PN 5000 E AEG

s Bruksanvisning Var god las och tag tillvara dessa instruktioner.

FIN Käytöohje

Lue ja sailyto

TR Kullanim kilavuzu

Drejning af ekstrahandgreb	Støttegrebet kan drejes.
Forskydning af ekstra-handgreb	Ekstrahåndtaget kan øså anbringes på sider af huset. Denne stilling egner sig især til boring i nedadgående retning (f.eks. i gulvet) eller i opadgående retning (f.eks. i loftet). Ekstrahåndtaget skrues ud af den forreste holder og skrues derefter fast på sider af huset.
Indstilling af dybdeanslaget	Til boring i en bestemt dybde skubbes dybdeanslaget ind i hulllet på handgrebet og fastklemmes ved den ønskede boredybde (forskudt i forhold til boremaskinen).
Vedligeholdelse	Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene. Nær slagydelsen svigter, overgives maskinen til kundeservice. I forbindelse med udskiftning af nedslitde kul anbefales det, at maskinen indsendes til et autoriseret serviceværksted for almindelig service-check. Det giver optimal sikkerhed for altid funktionsdygtig maskine og lang levetid. Brug kun Atlas Copco tilbehør og reservationele. Lad dekomponenter, hvis udskiftning ikke er brevet beskrevet, udskiffe hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser). Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan De rekvirere en reservationelstegning, ved henvendelse til: Atlas Copco Elektroværktøj, Brogrenen 3, DK-2635 Ishøj.
DANSK	32 PNEUMATIC 5000 E
Förord	Du har köpt en kvalitetsprodukt frän Atlas Copco. Vi har byggt ett hällbart och säkert elverktyg Åt Dig, men für att Du effektiv och säkert skall kunna använda Ditt elverktyg måste Du laska igenomenna bruskanvisning. Vi är säkra på att Du gjort ett bra val genom Ditt köp av ett AEG-elverktyg frän Atlas Copco.
Tekniska data.	Upptagen effekt 1050 W. Obelastat varvital 0-300.min. -1 Belastat varvital 250 min. -1 Slagtal max. 3200.min. -1 Borrdiam. in Betong max. 50 mm. Borrkrona max. 150 mm. Vikt 8,9 kg.
Säkerhets-föreskrifter	Beakta sakerhetsanvisingarna i bifogat informationsblad. Vid arbete i asbesthaltiga material, använd alltid munskydd och följ gällande skyddsföreskrifter. Anslut alltid verktyget till jordat eluttag vid användning utomhus. Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörskelydd. Avlagsna aldrig spän erller flisor när maskinen är igäng. Borra inte i maskinhuset, dette skyddsoleringen kan ta skada (använd kisteretiketter). Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen. Maskinen skull vara fränkopplad innan den anslutes till vaggurtag. Nätkabeln skall alltid hallas ifrnan arbetsområdet. Lagg kabeln bakätt i forhällande till arbetsriktningen. Använd alltid stödhandtaget. Då sakerhetskapplingen laser ut med ett kraftigt ryck. Vid bornning i vagg, tak uller golv, var alltid observant på befintliga el-, gas- eller vattenledninger.
Ljudnivämät-värden	A-värdet av maskinens ljudnivá utgör: Ljudtrycksnivá = 93 dB (A). Ljudeffektsnivá = 106 dB (A). Använd hörskelydd! Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 50 144. Den beräknade hastighetsökningen är : 5,0 m/s2. Mätvärdena har tagitsfram baserande på EN 50 144.
Vibrations-mätvärden
Använding	Borhammaren kan universell användas für hammarborning och mejsling i sten. Maskinen fär endast användas für normalbruk.
Nätanslutting	Endast till enfas-växelström och endast till den nätspänning som finns angiven på effektskylten. Anslutning fär okså göras till uttag utan skyddsjord dette verktygen är skyddisolerade enlicht DIN 57 740/VDE 0740 resp. CEE 20. Radioavstörningen är enlicht EN 55014.
SVENSKA	PNEUMATIC 5000 E

Pneumatiskorrhammar-funktion

Det nödvändiga slaget für att hammers i sten framkallas av ett pneumatisk slagverk. Som när man slär med en hammare pa en mejsel, slär en "slagkolv" direkt pa den axiellt rörlga mejseln. Elmotom rör en excenter -> kolv -> flytkolv som rör slagkolvenfram och Åter. Mellan kolv och flytkolv finns det luftkuddar (s.k. "pneumatisk slagverk"). Därigenom uppnås en hog slagelasticitet och rekylfri arbetsrörelse. Slagkapaciteten paverkas inte av ökat anlaggningstryck.

Kort beskrivning

Antivibrationsystem AVS Vaxel-och motorhuset atskild fran handtaget. Stodampningselement absorberar vibrationer i bada handtagen vid boring och bilning.

Ett ergonomisk utformat skal med att handtag som ar forstarkt med softgrip, forebygger "vita knogar".

Hammerborrchuck for verktyg med SDS-max feste -laser verktyget automatiskt.

Vredet for omkoppling mellan hammerborra och mejsla.

Ställbart stödhandtag med djupanslag.

En inbyggd sakerhetskoppling forhindra medryckning vid fastkörning.

Sidoinfastning for stodhandtag. Vid borning ovan huvudet aller nedat kan stodhandtaget monteras har.

Strömbrytare, till/frän, med elektronik für steglös hastigkeitssökning.

Änderingar: Text, Bilder och data överensstämmer med det tekniska utforande som gäller vid tiden fortryckterminen. Ånderingar som har betydelse for vidare utvecklingen av våraprodukter ár forbéhlna.

In-/urkoppling

Inkoppling: Strömbrytaren trycks in
Urkoppling: Strömbrytaren släpps
Varvital regleras steglost via strömbrytaren.

Montering av hammarborr eller(mejsel.	Drag alltid ur kontakten när du utfor arbeten på maskinen. I hammarborrchucken kan fällande verktyg med SDS-max-fäste fästas: - hammarborr fär betong och sten - spetsmejsel, flatmejsel, hälmejsel OBS! Använd endast verktyg med SDS-max fäste! Rengör och smörj in verktygsskaftet. 2. Vrid verktyget lätt och skjut in mot anslaget, chicken läser automatiskt. 3. Kontrolera att verktyget ar låst. Skall kunna röras ca 10 mm i dess längdriktning. 1. Drag plstringen bakåt och drag ut verktyget. Beroende på användt verktyg, kan maskinen användas med rotation (SDS-Maxborr) ellerutan rotation (DSD-Maxmejsel): Vrid reglaget till önskat låge. hammerborra vridstopp (mejsla) justerposition spindellåsning I justerposition kan mejsel vridas, für hand, i önskad vinkel. Lås spindeln dārefter med vredet, vrid mejseln lätt fram och äter vid läsningen. För att underläta omkoppling, vrid lätt på verktyget;när omkopplingen sker. Omkopplas endast;när maskinen har stannat. Under tomgang ar den pneumatiska hammarmekanismen trots inkopplad hammarfunktion ann inte aktiv. För att aktivera den pneumiska hammarfunktionen, räcker det med ett kort, kraftigt tryck med den pâ战略a maskinen mot materialet. Härvid loseş slagkroppen frän sakerhetssparren och man kan nu arbeta med lätt tryck.
Utttagning
Omkoppling: Hammerborra Mejsla
SVENSKA	35

Att vrida stödhandtaget	Stödhandtaget kan vridas; se fig. lossa på vingmutter vrid handtaget i önskad position och lás.
Ändring av stödhandtagsposition	Stödhandtaget kan även sättas på huset frän sidan. Denna position lþmpar sig båst vid bornning nedät (t ex i golvet) eller uppät (t ex taket). Härvid skruvasstödhandtaget loss frän den främre hällaren och skruvas fast i sidan på huset.	1 2 3
Inställning av djupanslag.	Instälning av borrdjup. Skjut djupanslaget i hjål på handtaget, ställ in önskat borrdjup och lás med skruv (se fig.)	4
Skötsel	Se till att motorhöljets luftslitsar és rena. Vid automatisk fränkoppling av kolborsten eller om slagkraften avtar: uppsök)d auktoriserad AEG-serviceverkstad. Detta garantar hög driftsäkerhet och fändengd liveslangd. Förteckning über serviceverkstäder medfoljer. Använd endast AEG tillbehör och reservdilar. Reservdilar vars utbyte ej beskrivs bytes;båst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan enalandan, genom att upge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhällas frän: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.	5
SVENSKA	36	PNEUMATIC 5000 E

Vi intygar och ansvarar for, attenna produit overensstammer med foljande norm och Dokument EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, enl. bestammelser och riktlinjerna 98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

SUOMI

TODISTUS CE-STANDARDIMUKAISUUDESTA